St. Rocco Parish

Parroquia San Roque Hispanic National Catholic Parish

313 Sunny Dell Road

Avondale, PA 19311

Celebración de las Misas Quinto Domingo de Pascua, 14 de mayo de 2017

Vigilia de Domingo (Sábado): 6:00 PM Los Domingos: 8:45 AM (Bilingüe), 10:00 AM, 11:30 AM, 4:00 PM y 6:00 PM

2:00 PM (Sagrado Corazón, Oxford)

Misa Diaria Lunes a Viernes: 6:30 PM

Misión Santa María, Madre de Dios

y la Parroquia San Roque

1992—2017 ¡Celebrando 25 años de la fundación

de Nuestra Comunidad de fe!

25 años

Parroquia San Roque Misión Santa María, Madre De Dios

Rvdo. Mons. Francis J. Depman Párroco

Parroco@IglesiaSanRoque.org

Rvdo. Padre Andrés García Arambula Vicario Parroquial

AndresGarcia@IglesiaSanRoque.org

Hermana Juanita Houtman Concejera Fundadora

janedhs@IglesiaSanRoque.org

Madre María Stella Maris Superiora del Convento N.S. de Guadalupe

MadreStellaMaris@IglesiaSanRoque.org

Hermana María Aurora Salutis Directora de Catecismo

LasHermanas@IglesiaSanRoque.org

Hermana María, Redentora Hermana María la Presentación

Evangelización Convento@IglesiaSanRoque.org

Asistentes Administrativas:

Sra. Ismaela Vázquez Secretaria de la Parroquia

Irma@IglesiaSanRoque.org

Sra. Margarita Rojas Directora de Servicios Sociales

Directora de Servicios Temporales RojasM@IglesiaSanRoque.org

Sra. Cynthia C. DeStafney Administradora Financiera

Cynthia@IglesiaSanRoque.org

Sra. Aide Garcia Secretaria de la Parroquia

Aide@IglesiaSanRoque.org

Sra. Areli Zavala Programa de Ciudadanía

AreliZavala@IglesiaSanRoque.org

Intenciones de las Misas

Sábado: ·································· 13 de mayo de 2017 Vigilia del Quinto Domingo de Pascua

6:00 PM—Por el eterno descanso de María Vazquez de parte de Iris Coto y familia.

Domingo: ································ 14 de mayo de 2017 Quinto Domingo de Pascua

8:45 AM—Por el eterno descanso de Felipa Ortiz de parte de familia Ayllon.

10:00 AM—Por el Octavo aniversario de fallecimiento de Horeliano López de parte de su hija Carmen y familia. Novenario de Javier Reyes de parte de su familia.

11:30 AM—Por eterno descaño de Agustín y Adán Ayllon de parte su familia.

2:00 PM—

4:00 PM—Por Rafael Velázquez y Herlinda Tapia en su eterno des-canso de parte de su hija. Por el eterno descanso de Antolín Pé-rez Zamores de parte de sus hijas y nietos en el quinto aniversa-rio de su fallecimiento.

6:00 PM—Por el eterno descanso de la Sra. María Guadalupe Teno-rio Vega y sus hijas Angelita, Cristina, Juanita Ortiz, en el día de las madres, de aparte de la familia Herrera Ortiz. En acción de gracias por el vigesimoquinto aniversarios de casados de Simón Medina y Elvia Almanza.

Lunes: ···································· 15 de mayo de 2017 Lunes de la Quinta Semana de Pascua

6:30 PM—En acción de gracias a San Isidro Labrador.

Martes:···································· 16 de mayo de 2017 Martes de la Quinta Semana de Pascua

6:30 PM—

Miércoles: ······························· 17 de mayo de 2017 Miércoles de la Quinta Semana de Pascua

6:30 PM—

Jueves: ··································· 18 de mayo de 2017 Jueves de la Quinta Semana de Pascua

6:00 PM—Por el eterno Descanso de Pablo Ortiz de parte de la fami-lia Ortiz.

Viernes: ·································· 19 de mayo de 2017 Viernes de la Quinta Semana de Pascua

6:30 PM—

Sábado: ·································· 20 de mayo de 2017 Vigilia del Sexto Domingo de Pascua

6:00 PM—Por Luis Agron en el quinto mes de su fallecimiento de parte de la familia Agron.

Oficinas Parroquiales:

"St. Rocco Center" 9016 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311-1019

Teléfono: 610-268-3365 * Fax: 610-268-5064 Centro de Las Donaciones:

Misión Santa María, Madre de Dios “The Avondale Center” * 29 Gap Newport Pike * P.O. Box 1019 * Avondale, PA 19311

Teléfono: 610-268-1515

www.StRoccoChurch.org * www.IglesiaSanRoque.org

Quinto Domingo de Pascua: 14 de mayo de 2017

•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM—Misa de las Primeras Comuniones.

•Misa—Sagrado Corazón, Oxford, a las 2:00 PM. •Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM.

•Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Lunes, 15 de mayo: •Clases de Ciudadanía, en el Centro, a las 6:00 PM.

•Misa, a las 6:30 PM.

Martes, 16 de mayo: •No habrán clases de Catecismo, esta día.

•Misa, a las 6:30 PM. •Clases de RICA, en el Centro, a las 7:00 PM.

•Confesiones para los niños que van a recibir su Primera Comunión el 20 y 21 de mayo, en la Iglesia, a las 7:00 PM.

Miércoles, 17 de mayo: •Clases de Catecismo, en el salón de San Gabriel, a las 3:30 PM. •Reunión de la Legión de María, en el Centro, a las 6:00 PM.

•Misa, a las 6:30 PM. •Platica del Bautismo, en el Centro, a las 7:00 PM.

•Practica para la Misa de la Primera Comunión, del sábado, 20 de mayo, en la Iglesia, a las 7:00 PM.

Jueves, 18 de mayo: •Clases de Catecismo, en el salón de San Gabriel, a las 3:30 PM. •Velorio de María Guadalupe Moreno, en la Iglesia, a las 5:00 PM.

•Misa de Exequias de María Guadalupe Moreno, en la Iglesia, a las 6:00 PM.

•Practica para la Misa de la Primera Comunión del domingo, 21 de mayo, en la Iglesia, a las 7:00 PM.

Viernes, 19 de mayo: •No habrán clases de Catecismo, en la Escuela del Sagrado Corazón.

•Misa, a las 6:30 PM. •Circulo de Oración, en el Centro, a las 7:00 PM.

•Practica para la Misa de Confirmación del Sábado, 27 de mayo, en la Iglesia, a las 7:00 PM.

Sábado, 20 de mayo: •Celebración de la Primera Comunión, en la Iglesia, a las 11:00 AM. •Celebración de los Bautismos, el Matrimonio de Ricardo Magaña

Zavala e Irma Villagómez Cortez, y la Presentación de Jaylynn Silva, en la Iglesia, a las 2:00 PM.

•Celebración del Matrimonio de Rosendo Vara Flores y Estela Alvarado Castro, en la Iglesia, a las 3:30 PM.

•Reunión de los Ministros de la Comunión, Centro, a las 4:30 PM. •Misa, a las 6:00 PM.

Sexto Domingo de Pascua: 21 de mayo de 2017

•Misa (Bilingüe), a las 8:45 AM. •Misa, a las 10:00 AM. •Misa a las 11:30 AM—Misa de las Primeras Comuniones.

Presentación de Allison Lemus Barrera. •Misa—Sagrado Corazón, Oxford, 2:00 PM.

•Misa, a las 4:00 PM. •Misa, a las 6:00 PM. •Circulo de Oración Guatemalteca, en el Centro, a las 5:00 PM.

Información de Los Sacramentos:

Sacramento del Bautismo Los padres y padrinos tienen que participar en una clase de Bautismo. Si los padrinos son un matrimonio, tienen que estar casados por la Iglesia Católica. Padrinos tienen que ser católi-cos que practican la fe. Por lo menos, un pa-drino o una madrina es necesario en el Rito de Bautismo. Personas cristianas, pero no católi-cas, pueden servir como Testigos Cristianos junto con un padrino católico. Padrinos necesi-tan tener por lo menos 16 años de edad para ser elegibles.

Sacramento de Reconciliación Durante todas las misas.

Sacramento del Matrimonio Comuníquese con uno de los Padres seis meses antes del día de la boda. La pareja debe partici-par en un Programa de Preparación.

Ritos de Iniciación Cristiana para Adultos Si está interesado en aprender más sobre la fe, o conoce a alguien que quiere recibir los sacra-mentos, hable con la Hermana Sacro Monte.

Visita a los Enfermos o Emergencias Si alguien en su casa o su familia está enfermo o está en el hospital, por favor hable con los Padres o las Hermanas. Para una emergencia, llame en este orden: 610-268-3365, 610-563-0216, 610-869-2668, 610-268-0675.

Clases de Catecismo Hable con la Hermana Aurora - 610-268-3365 o 484-576-3996.

Retiro de Pre-Cana La Próxima Taller de Pre-Cana será el fin de semana, 3 y 4 de junio de 2017. Si esta pensan-do de casarse en las próximas meses por favor habla con Padre Frank o Padre Andrés después de la Misa o llame al Centro San Roque.

Horas del Centro San Roque

Oficinas de la Parroquia San Roque: Lunes a Viernes .....9:00 am a las 9:00 pm

Cerrado por la cena a la 1:00 pm hasta de 2:00 pm y a las 5:00 pm hasta de 6:00 pm

Centro de Donaciones: Despensa de Comida, Ropa, Muebles

Lunes a Viernes.............9:00 am a las 4:30 pm Sábado...........................9:00 am a las 3:00 pm Domingo...................¡Cerrado los Domingos!

Avisos: Información: Sacramento del

Bautismo La próxima plática del Bautismo será este miércoles, 17 de mayo de 2017, a las 7:00 PM, en el Centro San Roque. Por favor, llame al Centro para inscribirse antes de la clase.

Practica y Confesiones en Preparación de la Primera

Comunión Las confesiones para los niños que van a recibir su Primera Comunión, el sábado, 20 de mayo, y el domingo, 21 de mayo será en la Iglesia, el martes, 16 de mayo, a las 7:00 PM. La practica de la misa de la Primera Comunión del sábado, 20 de mayo, será el miércoles, 17 de mayo, a las 7:00 PM. La practica para la misa de la Primera Comunión del domingo, 21 de mayo, será el jueves, 18 de mayo, a las 7:00 PM.

Clases de Catecismo Para los papas de los niños de la doctrina de los días Martes y Viernes. Ya hemos terminado con las clases por este año. Todavía tenemos clases para los niños del día Miércoles y Jueves. Las inscripciones para el año que viene comenzaran en Julio. Puede pasar por el Centro San Roque para inscribir a sus hijos o lo puede hacer el domingo después de cada misa.

Practica de la Celebración de Confirmación

Para los Jóvenes de Confirmación que tienen la Misa, el Sábado, 27 de Mayo, a las 10:00 AM. La practica será el Viernes, 19 de Mayo, a las 7:00 PM en la Iglesia San Roque.

A muchas personas les gustaría tener una casa

amplia, luminosa, con grandes ventanas y mucho espacio para invitar a amigos; tal vez todos quisiéramos eso. To-dos tenemos una imagen de la casa de nuestros sueños, en donde seríamos totalmente felices. Quizá hoy se nos invite a pensar que esa casa es posible que no sea un lugar físico sino el hogar que hacemos dentro de noso-tros: un lugar amplio y luminoso, con la transparencia de la verdad y la libertad y cabida para todos —nuestra pro-pia familia y personas de toda cultura y lenguaje—. Soña-mos, en realidad, con la casa que Jesús nos promete que está preparando para nosotros: la casa de Dios; se trata de una casa con muchas moradas, una casa de luz, de bienvenida y de salvación.

¿Cuál es el camino hacia esa casa de nuestros sueños y de nuestra sed? Jesús es claro: yo soy el camino. ¿Qué significa esto para nosotros? ¿Cuál es el camino de Jesús? El camino de Jesús es el camino del pueblo santo que también se nos dice hoy que somos. Un pueblo santo camina con dignidad: con dignidad propia y respetando la dignidad de los demás; es decir, camina sabiendo que se es hijo o hija amada de Dios; y vive en la verdad, la justi-cia y el respeto por la dignidad y los derechos de los de-más. Quien camina así va haciendo dentro de sí esa casa grande, luminosa y acogedora para todos.

Ese pueblo que camina como pueblo escogido, sacerdocio santo y profeta es un pueblo que no cierra sus puertas ni su corazón a las distintas culturas. Como se os dice en la primera lectura de hoy, a veces las divisiones surgen casi espontáneamente por las diferencias de len-guaje, mentalidad, tradiciones o cultura; pero el pueblo santo cristiano sabe que lo que les une es Cristo, Camino, Verdad y Vida. Ese pueblo santo busca hacer un hogar espacioso y luminoso para todos, en la unidad de la fe.

Como inmigrantes, sabemos bien que este mun-do no es nuestro verdadero hogar. Vamos hacia otro más duradero: la morada de Dios; pero mientras caminamos, vamos reflejando en nuestra vida lo que significa esa mo-rada de Dios; un lugar de luz, verdad y justicia; un lugar donde todos, sin discriminación ni distinción, tienen su hogar.

Para la reflexión

¿Existen divisiones en tu comunidad que hagan difí-cil la convivencia entre los diversos grupos? ¿De qué manera se solucionan? ¿Cómo vas creando, dentro de ti mismo y en tu familia y comunidad, ese hogar amplio y luminoso para todos?

Gran Rifa del Día de Las Madres

La Parroquia San Roque va a realizar una rifa con 10 grandes premios, el domingo, 14 de ma-

yo del 2017. Los boletos se estarán vendiendo en el Centro San Roque y después de las misas

dominicales. Su cooperación es muy importante porque todos los fondos serán para la Parro-

quia.

Cada boleto cuesta solo $5 dólares.

Primer Lugar: Computadora Portátil (Laptop)

Segundo Lugar: Nikon Coolpix Camera

Tercer Lugar: Cafetera de Keurig

Cuarto Lugar: Samsung Galaxy Tablet

Quinto Lugar: Bolso de Vera Bradley

Sexto Lugar: Bajilla de Cocina de 20 piesas

Séptimo Lugar: Toallas y Cesta de almacenaje

Octavo Lugar: Olla de cocción lenta de 7 cuartos

Noveno Lugar: Premio de Sorpresa

Décimo Lugar: Premio de Sorpresa

Para más información

favor de llamar al Centro de San Roque

al (610) 268-3365.

Auspiciado por la Parroquia San Roque y

Los Caballeros de Colón, Consejo San Roque

Todos los Premios donado por MASDA Mushroom Farms

¡Gracias por su apoyo!

Iglesia San Roque ** Carnaval **

313 Sunny Dell Road, Avondale, PA

Desde el 6 - 10 de Junio del 2017 Día de Familias Cada Noche de 6 - 10 p.m. y Sábado de 3 - 10 p.m.

Móntese En Todas Las Atracciones Por Un Bajo Precio

Atracciones * Juegos * Comidas

Atracciones por www.JimHoughtonEnterprises.com—(610) 869-2309

Compren sus pulseras en adelantado y MAS BARATO al http://www.houghtoncarnival.com/events/tickets.asp