1

2 ST

AF

F Presidente Club Deportivo Hua chi pa to: Arturo Aguayo R. / Secretario Director de Comunicaciones: Mauricio Trucco H. / Representante Legal: Cristián Carrasco Z. / Gestor de Negocios: Patricio Alvarado V. / Secretario de Comunicaciones: Felipe Cereceda B. / Colaborador: Fernando Vásquez M. / Diseño Gráfico: Rodrigo Elgueta V. / Reportero Gráfico: Reel Chile / Propietario: Club Deportivo Huachipato. Avda. Desiderio García 909, Las Higueras, Talcahuano. Fono 2824100. Fax 2824115. Web: www.cdhuachipato.cl / E-mail:cdhuachipato@cdhuachipato.cl / Impresión: Trama Impre-sores S.A. Avenida Colón 7845, Hual pén. Fono 2435151. Fax 2433535. E-mail:venta@tramaimpresores.cl / Tiraje 4ª Edición 2009: 4.000 ejemplares.

3

34

68

13

26

36

42

18

3

30

Editorial

“Niños y niñas se dieron un chapuzón que no olvidarán”. Programa “Huachipato mucho más que Acero”- Cursos de Natación

“Desbastados quedaron los 11 equipos restantes del campeonato”. Final Copa “Jacob Bello”.

“Arturo Aguayo elegido mejor dirigente”. Premio ANFP 2009.

“El ritmo de oriente y la seducción se tomaron la Ciudad Deportiva”. Gala de Danza Árabe.

“Mejorando la calidad de vida a través del deporte y la recreación. Clausura Programa “Huachipato mucho más que Acero”” 2009. “Las tradiciones chilenas se viven en la familia Acerera”. Premiación Campeonato Oficial y Clausura Rama Rayuela CDH 2009.

“Ciudad Deportiva Acerera se vistió de azul y negro”. Ceremonia de Clausura y Premiación Fútbol Joven. “Encestando la amistad”. XIX Versión Encuentro Nacional Mini Básquetbol “Julio Vergara”.

“CDH se tiñó de rojo y amarillo para nueva versión de la Copa Bilz Y Pap”. Campeonato Futbolito Sub 11.

“Talento y perseverancia fueron premiados”. Ceremonia de Premiación Mejores Deportistas 2009.

“El fútbol hizo un aporte Monumental”. Cuadrangular benéfico en Estadio CAP. “Familia acerera celebró un año más”. 59º Aniversario CAP Acero.

“Abonados ganadores recibieron felices la noticia en vísperas de año nuevo”. 7º Sorteo Estadio CAP.

“Nuevos refuerzos de acero 2010”. Huachipato se renueva para esta temporada.

“Acereros y bichos colorados mostraron sus credenciales”. En un vibrante encuentro amistoso internacional Huachipato cayó 2 a 0 ante Argentinos Juniors.

“Socias de Agrupación de Esposas, lucieron todas sus habilidades”. Sextoagésima primera exposición Anual de Manualidades.

“El Acero posó para la foto”. Convención 2009 de la Federación Chilena de Fotografía.

“En el Verano todos a nadar”. Cursos de Natación en Club de Ingeniería.

32

44

14

38

46

10

22

49

9

4

5

H oy, pasadas las fiestas de fin de año, navi-dad y año nuevo, donde toda la familia se dio un alto para compartir y manifestar los mejores deseos para este 2010, nuestra institución quiso también mirar hacia atrás desde donde debe sacar experiencias y enseñanzas de lo vivido en un intenso 2009, lleno de emociones y también de dificultades.

Los 365 días pasados, han sido difíciles debido a la crisis económica mundial que también llegó a nuestro país, pero no exentos de grandes logros en la concreción de sueños, anhelos y proyectos que llevaron a esta querida organización, el Club Deportivo Huachipato a ser reconocida y alabada por la inaugu-ración del nuevo Estadio CAP.

“Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza”, es la mejor forma de expresar toda la entrega y sacrificio de todos quienes trabajamos y participamos durante más de dos año en cristalizar un hermoso e inolvidable proyecto llamado Estadio CAP, hecho histórico que marcará un antes y un después para nuestra institución.

En un período de crisis económica mundial con sabiduría y entereza supimos salir adelante, ¿por qué? muy simple “porque puede ser un héroe, el mismo que triunfa y el que sucumbe; pero jamás el que abandona el combate”. Fueron dos años de intenso bregar y luchar para que el coloso de acero, fuera una realidad. Durante todo este período no hubo descanso, se trabajo día a día en el mejoramiento sustancial del proyecto original lo que implicó, invertir una mayor cantidad de recursos y horas de trabajo en este megaproyecto que no sólo favoreció a la familia acerera, sino también a toda una comunidad.

Aquí CAP, CAP Acero (Compañía Siderúrgica Huachipato S.A.) y el Club Deportivo Huachipato, jun-to a sus socios comerciales y empresas contratistas, colocaron todo su coraje y esperanza, para sacar la tarea adelante, sin abandonar el combate.

Nunca retrocedimos ni nos rendimos ante la ad-versidad, tuvimos el temple, el convencimiento y por sobre todo la fuerza para trabajar en equipo y cumplir con nuestro objetivo, y el sueño de muchos huachi-

patenses que emocionados fueron protagonistas del memorable 4 de noviembre.

Con la misma sabiduría que no se traspasa, sino que se aprende, supimos captar el manifiesto interés, nivel de participación, adhesión y convocatoria de nuestro público y de la comunidad, para con cada una de nuestras actividades programadas el 2009, las que llevadas a cabo con tanto esfuerzo, cariño y dedicación cumplieron plenamente con nuestras expectativas.

Estos han sido y serán momentos distintos, que marcarán diferencias en sus vidas, los que esperamos queden grabados en sus memorias como experiencias únicas e inolvidables. aquí no importaba si practicaban o competían, si obtenían una medalla, una copa o un diploma de reconocimiento, sólo se apuntaba a cumplir principios superiores, altruistas, los de mejorar la cali-dad de vida de nuestro socios y la comunidad a través de la práctica deportiva y la recreación.

Si a través de estos principios, llegaron de la mano logros deportivos regionales, nacionales e internaciona-les conseguidos por nuestros deportistas en cualquier disciplina deportiva, que si que los hubo, podemos decir que estamos cerca del éxito en lo institucional.

Por último, para nuestros deportistas, socios y dirigentes destacados quienes fueron reconocidos en la ceremonia de premiación de fin de año, vaya nuestro más sincero reconocimiento y admiración a todo ese trabajo, esfuerzo y sacrificio que realizan, y en donde depositan todo el amor y la pasión en forma desinteresada, con la única motivación de ser mejores cada día.

Por ustedes nuestra institución es y seguirá siendo reconocida, se los agradeceremos infinitamente; por ustedes y para ustedes, el Club Deportivo Huachipato trata, con sus defectos y virtudes, de entregarles lo mejor de su infraestructura y recursos humanos, para que sean mejores deportistas, socios y dirigentes, pero por sobre todo mejores personas, un verdadero aporte para nuestra sociedad.

Amigos y amigas, a ustedes y sus familias, los in-vitamos a seguir creciendo y soñando juntos a través de este hermoso proyecto, llamado Club Deportivo Huachipato.

5

66

l verano, el descanso y la di-versión son actividades para todas las personas, no impor-E

Niños y niñas se dieron unPrograma “Huachipato mucho m

• Una vez más Cap Acero demostró el compromiso que

tiene con la comunidad. Esta vez fueron los niños del sector Gaete

y población Libertad, quienes tuvieron la oportunidad de po-

der disfrutar del verano gracias al programa que esta empresa desarrolla a través del C.D.H,

denominado “Huachipato mucho más que Acero”.

• La responsabilidad social es sumamente importante para una

gran empresa. Es por esto que la Siderúrgica, siempre la ha tenido

presente, ya que entregar felicidad y sonrisa a un niño de escasos

recursos, no tienen precio.

tando su condición social, sin embargo esto tiene un gran “pero”, el no poseer recursos. Cap Acero tiene un com-promiso con la sociedad es por esto que desarrolló este programa, para que cientos de niños puedan tener la oportunidad de disfrutar de esta tem-porada estival.

Caras alegres por los hermosos momentos y recuerdos que quedarán en la memoria y otras un tanto tristes, porque se termina una actividad a través de la cual se hicieron grandes y buenas amistades.

Así se vivió la última clase y pos-terior Ceremonia de Clausura del Curso de Natación que se realizó en

avanzado, dependiendo de los cono-cimientos y facilidades que tenían para el nado. De esta forma, se realizaron clases paralelas enfocadas a potenciar las fortalezas de cada uno de estos grupos, logrando así significativos avances dos semanas más tarde.

“Este curso me ha parecido muy bueno ya que tenemos la oportuni-dad de perfeccionarnos en la nata-ción, en mi caso particular mejorar el estilo crol. Es muy bonito que la Siderúrgica a través del Deportivo Huachipato haga este tipo de acti-vidades y en especial este curso de natación que me encanta”, señaló el alumno Cristián Aedo.

Karina Soto de 9 años enfatiza que “me gusta este curso, venir a la laguna es lindo y entretenido, además

el marco del Programa “Huachipato mucho más que acero,” creado por Cap Acero y que desarrolla el Club Deportivo Huachipato, dirigida a jóve-nes escolares de los sectores Gaete y Libertad de Talcahuano.

Un lugar inolvidable

El Club de Ingeniería, ubicado en la Laguna Chica de San Pedro de la Paz, fue el epicentro de esta hermosa iniciativa, en la que participaron me-nores entre los 7 y 16 años con ganas de aprender, además de entretenerse nadando junto a sus amigos.

Durante la primera clase, realizada el 14 de diciembre, los niños fueron separados en tres categorías o niveles de aprendizaje, básico, intermedio y

7

7

chapuzón que no olvidaránás que Acero”- Cursos de Natación

he aprendido a flotar y he perdido el miedo al agua”.

Llega el lunes 28 de diciembre, el momento de la despedida. En esta ocasión se organizó una deliciosa completada que dio paso al intercam-bio de regalos en el que participaron todos los presentes, demostrando la camaradería y los fuertes lazos de amistad que se generaron durante este período.

Para el instructor de natación Jorge

Cáceres, el balance final fue positivo. “Para mi es gratificante ver como los niños una vez que se meten al agua, se olvidan de sus problemas y son uno más. Creo que el objetivo de este cur-so se cumplió a cabalidad, los niños disfrutaron cien por ciento en el agua parte de sus vacaciones“.

Jaqueline Figueroa, madre de uno de los menores de población Libertad que participó en el Curso de Natación, señala que “esta ac-

tividad es una estupenda iniciativa para nosotros y nuestros jóvenes de disfrutar las vacaciones en un balneario tan bonito como este”. Agregó “mi hijo tiene 9 años y no sabía nadar, gracias a este curso ha tenido un gran avance”.

Finalmente cada uno de los niños y niñas recibió un diploma que certificó su participación, en este Curso de Na-tación, despidiendo así esta hermosa actividad estival.

Bajo la supervisión del Staff de Profesores, menores se tiraron piqueros, nadaron y jugaron felices en el agua

88

Desbastados quedaron los 11 eqFinal Campeonato Oficial Asociac

N o sólo Brasil puede darse el lujo de ser penta-cam-peón, existe un equipo que

cientos de hinchas y fanáticos que alentaban a sus equipos. El digno escenario estaba listo y dispuesto para la realización de tan magno evento, el cual coronaría al mejor de los mejores. Luego de que Eléctrico y Desbastador demostrarán en sus últi-mos encuentros que eran los equipos más capacitados del campeonato, al fin llegó el gran y esperado día.

Sin embargo, antes de la finalísi-

también ha conseguido esta hazaña y no es precisamente una selección mundial, sino que es Desbastador, quién en el césped del Estadio Cap se coronó una vez más y por quinta vez como el mejor del Campeonato de la Asociación de Fútbol Amateur: Copa “Jacob Bello”.

El día final

El Estadio Cap se veía radiante, el pasto no podía estar más verde y las graderías estaban ocupadas con

• Luego de una larga etapa de eliminación, Desbastador

se coronó campeón derrotando en la final al

cuadro de Eléctrico.

• El Estadio Cap fue el escenario que albergo ésta

gran definición de torneo. Muchos goles, penas y

alegrías se dieron cita el pasado 10 de diciembre, día

de una final “Desbastadora”.

de bronce, en este crucial cotejo se enfrentaron los elencos de Zona Nor-te y Lamiplanch. Este último mostró una clara superioridad por sobre su rival durante los primeros 45 minutos, visitando una y otra vez el área de los nortinos generándose un sinnúmero de ocasiones de gol que no lograron concretarse. Finalmente se fueron al descanso con un 0 a 0.

En la segunda fracción, pese a ma, se debía dis-putar la medalla

que el partido se equilibró,

Por quinta vez consecutiva, Desbastador se corona Campeón.

99

uipos restantes del campeonato

al terminó de los 90 minutos, elenco de planchas se alzó con un definitivo y merecido 2 a 0, adjudicándose de este modo el tercer lugar.

Finalizado este encuentro se dio el pase para la disputa de la gran final, el partido más esperado de la tarde, Desbastador versus Eléctrico.

Las primeras oportunidades de gol fueron para los eléctricos, quienes atacaron con todo y en tres ocasiones el balón estuvo a punto de entrar en el arco rival. Más tarde, Desbastador reacciona y contrataca, arremete con fuerza y logra abrir el marcador cuando se iban a cumplir casi ocho minutos de partido con un impecable derechazo del 10 morado.

Durante los 35 minutos de la se-gunda fracción, los desbastadores mostraban superioridad en todas sus líneas.

Cuando faltaban 5 minutos para el pitazo final, el marcador estaba 3 a 0 a favor del equipo morado y se pen-

ión de Fútbol Copa “Jacob Bello”

saba que los eléc-tricos no tenían nada más que hacer, pero todos se equivocaron. El defensa Marco Ávila en un es-fuerzo estoico, se manda un carre-rón de 25 metros para pisar el área rival y rematar un fuerte derechazo con el que anota

El DT de los ganadores, Luciano Vasconcellos, declaró “esperábamos el triunfo, creo que era justo por la regularidad que mostramos durante todo el torneo. Fuimos campeones del Apertura, queríamos repetir la historia para coronar lo que ha sido un muy buen año”. El encuentro final, fue retransmitido por el Canal TV8 a quien agradecemos por su cobertura.

el segundo descuento. Segundos más tarde Juan Sánchez arremete nuevamente contra el arco de los des-bastadores y acorta dramáticamente las distancias entre ambos equipos marcando un electrizante 3 a 2.

A pesar de los últimos intentos que dejaron a un tanto de distancia a ambos equipos Mauricio Pedreros de Desbastador se apodera del esférico y con una zurda privilegiada derrota al

portero rival, marcando el definitivo 4 a 2 con el que finalizaron los 90 minutos de esta entretenida final.

Para José Wicki DT de Eléctrico quien participa hace 40 años en las actividades de fútbol amateur, señaló que “en general hicimos un buen par-tido, nos faltó concretar las ocasiones que nos creamos”. Agregó, “este tipo de experiencias son muy positivas para todos, practicas deporte y formas lazos de amistad, en nuestro plantel hay un gran compañerismo, factor gravitante que nos llevó a obtener el triunfo”.

Eléctrico, fue un digno rival, lucho hasta el final.

Manuel Gutiérrez, recibe feliz el trofeo por el tercer lugar que obtuvo su cuadro de Lamiplanch.

1010

Premio ANFP 2009

Arturo Aguayo elegido mejor dirigenteT odos los años la ANFP

reconoce a los mejores personajes en las distin-

tas actividades relacionadas con el fútbol. Este 2009 el Club Deportivo Huachipato se siente orgulloso de tener en sus filas al Mejor Dirigente del balompié nacional, su presidente Arturo Aguayo.

Este reconocimiento, entregado públicamente en un evento realizado en el Palacio Cousiño, se debe fun-damentalmente al aporte que reali-zaron nuestra institución en conjunto con la empresa privada, Cap S.A. y Cap Acero, por la construcción del Estadio CAP.

La edificación de ésta gran infra-estructura se suma al mejoramiento continuo que han experimentado los recintos deportivos del país, impulsa-do por el gobierno a través de la “Red Bicentenario”, prueba de ello son la materialización de obras como los Estadios Francisco Sánchez Rumo-roso (Coquimbo), La Florida (Santia-go), Nelson Oyarzún Arenas(Chillán) y Municipal de Temuco.

Arturo Aguayo señalo que este mega proyecto, además de ser una gran contribución al fútbol nacional, ayudará al desarrollo de actividades artísticas – culturales dirigidas a la comunidad. El máximo timonel

acerero, considera que este her-moso coliseo deportivo “no es sólo de Huachipato, sino que de toda la comunidad. Estas instalaciones permitirán integrar a los habitantes de Talcahuano y la región, en los espectáculos que aquí se realicen”, manifestó el dirigente siderúrgico.

“Inauguramos un recinto de nivel mundial, de esos que antes sólo po-díamos ver en la televisión; un estadio que posee altos estándares de calidad en tecnología, confort y seguridad”. Esta gran infraestructura es conside-rada por la ANFP como un gran aporte del sector privado para el desarrollo del fútbol profesional chileno.

Harold Mayne - Nicholls, entrega el galvano a Arturo Aguayo, quien recibe feliz y emocionado este reconocimiento.

11

Gala de Danza Árabe

El ritmo de oriente y la seducciónse tomaron la Ciudad Deportiva

M ovimientos de caderas, velos y cadenetas hicie-ron vibrar a nuestra ins-

titución y a las cientos de personas que asistieron, el pasado mes de diciembre, a deleitarse con los bailes del oriente, todo esto enmarcado en la Gala de Danza Arabe, que años tras año capta la atención de las mujeres acereras.

Además del deporte, el C.D.H se ha interesado a través del tiempo en el desarrollo Artístico-Cultural de sus socios y familiares. Respondiendo a las necesidades y gustos de éstos, hace cinco años nació el Taller de Danza Árabe, que en la actualidad cuenta

con cincuentenar de alumnas, las cuales, con dedicación y entusiasmo asisten semana a semana a las clases impartidas por la profesora Pamela Avendaño.

El martes 29 de diciembre pasado, se realizó la espectacular Gala de Dan-za Árabe, en donde las alumnas de los niveles básico, intermedio y avanzado sedujeron y embrujaron a todos los presentes con su femineidad.

Debido a la gran variedad de op-ciones que entrega la cultura oriental, durante la presentación, hubo cabida para las distintas formas de Danza Árabe. Así, tradición y modernidad se mezclaron perfectamente dando paso

a las muestras de Bellydance, Folclore Turco, Danza Beduina, Pop Árabe, Tango Oriental y Música Electrónica fusionada con percusión.

Luego de que las alumnas demos-traran sus conocimientos y versatilidad, y la actividad se creía finalizada, las discípulas del nivel intermedio sorpren-dieron a su profesora testimoniando su cariño y gratitud con un hermoso ramo de flores.

De este modo, con la emoción y la seducción en el aire, se dio término a la Gala de Danza Árabe 2009, activi-dad que cada año se transforma en un fuerte polo de atracción que gana más y más adeptos.

Música Electrónica fusionada con percusión, Danza Beduina y Bellydance, salieron en una hermosa puesta en escena.

Un hermoso esquema de “Alas de Isis” junto a las modalidades del Pop Arabe yFolclor Turco, se llevaron un aplauso cerrado de la concurrencia. 11

1212

“Mejorando la calidad de vida a trClausura Programa “Huachipat

S e concluye que la Responsabilidad Social es una obligación ética o mo-ral, voluntariamente asumida por la

empresa como institución hacia la sociedad en su conjunto, en reconocimiento y satisfacción a sus demandas. La Responsabilidad Social pro-pia de las empresas es convertir un problema social en una oportunidad y un beneficio más allá de lo económico, apunta a entregar capa-cidades y competencias del ser humano para mejorar como objetivo final su calidad de vida.

Hacia allá apunta el exitoso programa “Huachipato mucho más que acero”, instancia creada por CAP Acero y ejecutada por el Club Deportivo, dirigida a los sectores de las Poblaciones Gaete y Libertad de Talcahuano, enmarcada en la Responsabilidad Social que busca precisamente como principal objetivo la integración social y mejorar la calidad de vida de la comunidad aledaña.

En el gimnasio “A “del Club Deportivo Hua-chipato, el 4 de diciembre se realizó ceremonia de clausura de la 4º versión de esta importante programa.

Este año fueron siete los talleres desarrolla-dos donde participaron, niños, jóvenes y adultos: La Pasión por el Fútbol, Celebración del Día Internacional del Niño, Escuelas de Iniciación Deportiva, Actividades de Fitness y Expresión Corporal, Taller de Defensa Personal, Talleres de Manualidades para mujeres, Campeonato de Rayuela y el Curso de Natación.

Integración Social

• Este exitoso programa, instancia creada por CAP Acero y ejecutada por el ClubDeportivo, dirigida a los sectores Poblacionales Gaete y Libertad de Talcahuano, está enmarcado

en la Responsabilidad Social que busca precisamente como principal objetivola integración social de la comunidad aledaña.

• Este año siete fueron los talleres desarrollados dirigidos a menores y adultos; La Pasiónpor el Fútbol, Celebración del Día Internacional del Niño, Escuelas de Iniciación Deportiva, Actividades

de Fitness y Expresión Corporal, Taller de Defensa Personal, Manualidades, Campeonatode Rayuela y Curso de Natación.

Taller de Fútbol

Taller Danza Latinoamericana

13

avés del deporte y la recreación”o mucho más que Acero” 2009

13

La ceremonia de clausura, contó con la presencia de Joel Pefaur Jefe de Desarrollo, Capacitación y Asuntos Corporativos y Víctor Rodríguez Jefe de Asuntos Corporativos, ambos repre-sentantes de CAP Acero; Pedro Reyes y Patricia Amaya, Director de Deportes y Recreación del Club Deportivo Huachipato y Presi-denta de la Agrupación de Esposas y Familiares de Trabajadores de CAP Acero, además de los directores de establecimientos educacionales, profesores, alumnos, padres y apoderados, y dirigentes de juntas de vecinos de los sectores beneficiados con

me entretengo, juego con amigos y aprendo. Yo quiero ser futbolista cuando grande, haber podido participar aquí fue un sueño”.

Thiare González, Daniela del Pilar Henríquez y Daniela Abasto, son alumnas de 4º y 5º año básico de la Escuela 492, quienes participaron en el Taller de Danza Árabe. Siempre juntas como buenas amigas, señalaron que “participamos en el taller desde principio de año, nos gusta el baile y la danza, “Aprendemos técnicas que antes desconocíamos, además es

esta iniciativa.Rodríguez, ejecutivo siderúrgico abrió la

ceremonia dirigiéndose a los presentes en un emotivo discurso en el que recalcó la impor-tancia que tiene para CAP Acero la integración social que se pueda lograr a través del deporte y la recreación en las niñas, niños, mujeres y hombres de las Poblaciones Gaete y Libertad de Talcahuano, y de las Escuelas Libertad E – 492 (Gaete) y F- 511 (Leonor Mascayano)

“El deporte y la recreación a través de to-dos estos talleres implementados, constituyen uno de los elementos al servicio de la forma-ción y el desarrollo de las personas. Tiende a mejorar la salud tanto física como mental y por ende la calidad de vida de nuestra comunidad, creando espacios para la sana recreación y esparcimiento”. Acto seguido se dio comienzo a la presentación de cada uno de los talleres donde sus integrantes exhibieron los avances que han logrado durante el presente año, y de paso se les entregó un reconocimiento a los alumnos más destacados del año de cada una de estas disciplinas.

“Una experiencia inolvidable”

Ricardo Gutiérrez uno de los menores que participan del taller de básquetbol se-ñaló que “este deporte es una pasión y me quiero dedicar el resto de mi vida a practi-carlo. Por eso aprecio mucho que se nos dé la oportunidad de aprenderlo”.

Alexis Olivares, alumno del Taller de Fút-bol señaló que “me gusta mucho el deporte,

Taller Básquetbol

Taller Danza Arabe

1414

muy entretenido bailar con caderines”.Para la profesora de Bailes Latinoamericanos

Olimpia, “el poder enseñar a niños y niñas es una hermosa vocación, me motiva como profesora trabajar en el área formativa, de hecho trabajo con alumnos de la Escuela Especial, un doble desafío”.

El broche de oro de la Ceremonia de Clausura del Programa “Huachipato mucho más que acero” estuvo en manos del grupo de Artes Marciales de la Junta de Vecinos Nº 18 de Población Gaete y Nº 19 Norte y Sur de Población Libertad, quienes participaron por primera vez del programa, cuyos alumnos destacados recibieron también un re-conocimiento por su labor. Axel Alarcón expreso sobre el taller, “nos sirve para aprender a defen-dernos, me gustó mucho la experiencia, pienso seguir el próximo año”.

Taller de Fútbol: Matías Roca y BastíanJaramillo (Escuela Especial F – 511)Alexis Olivares y Jonathan Macaya(Escuela Especial E – 492)

Taller Tenis de Mesa: Camila Salgado yIsmael Ortega (Escuela Especial F – 511)Diego Monsalvez (Escuela Especial E – 492)

Taller Básquetbol: Luis Bustos y Luis Gómez(Escuela Especial E – 492)

Taller Defensa Personal: Fernando Pérez, Andrés González, Nicolás Zuleta y Cristián Aedo(Junta de Vecinos Nº 18 Población Gaete)Vanesa Placencia, Sara Peñailillo, Karla Roca yGeorge Alcayata (Junta de Vecinos Nº 19 Nortey Sur Población Libertad)

Taller Danza Arabe: Belén Jara, Camila Muñóz,Morín Guzmán y Danitza Cartes(Escuela Especial E – 492)Cristina Luengo y María Luisa Durán (Escuela Especial F – 511)

Taller Danza Latinoamericana: Camila Moralesy Liz Bofi (Escuela Especial E – 492)Francisco Belmonte y Fabián Ruíz(Escuela Especial F – 511)

Taller Peluquería: Sirta AravenaTaller Cocina y Repostería: Claudia PérezTaller de Modas Confecciones: Ester Serón

ALUMNOS DESTACADOS

Taller Defensa Personal

Taller Tenis de Mesa

Patricia Amaya, Presidenta de la Agrupación de Esposas, hace entrega de premios a las mejores alumnas de los Talleres de Peluquería, Cocina y Repostería, Modas y Confecciones

1515

Premiación Campeonato Oficial y Clausura Rama Rayuela CDH 2009

Las tradiciones chilenas se viven en la familia AcereraComo es tradición, la Rama de

Rayuela del Club Deportivo Huachipato, que representa

uno de los deportes más tradicionales y populares de nuestro país, realizó la Ceremonia de Clausura y Premiación, donde participaron 8 equipos y más de 150 deportistas, en el centro de eventos del Sindicato Nº 1 de Trabajadores de CAP Acero.

En esta actividad también se pro-cedió a la entrega de reconocimientos especiales. El primero de ellos fue para los deportistas más destacados de cada uno de los clubes participan-tes, ellos fueron:

Representantes de Alto Horno (1º lugar Campeonato Clausura), Lamiplanch (1º lugar Liguilla de Promoción) y Talleres de Terreno (3º lugar Campeonato Oficial), reciben sus copas respectivas

de manos de Juan Calderón, Presidente de la Rama de Rayuela, Carlos Retamal, Director Ejecutivo del C.D.H. y Juan Reyes, Director del Sindicato Nº1 Cap Acero.

Alto Horno y Unión Refractario, destacados por haber alcanzado los 1º lugares en el Campeonato de Clausura “José Gana” Q.E.P.D. y “Liguilla de Promoción”, mientras que Orlando Vidal fue elegido el mejor deportista.

Hicieron entrega de estos reconocimientos a los equipos y jugador galardonados, Héctor Medina, Presidente del Sindicato Nº1 Cap Acero, Roberto Rojas, Director del C.D.H. y Juan Calderón, Presidente de la Rayuela.

Miguel Pérez, Club Seccional Altos Hor-nos; Miguel Garcés, Club Seccional Lami-planch; José Arenas, Club Seccional Me-cánico; Orlando Mal-donado, Centro de Socios Honorarios; José Troncoso, Club Seccional Talleres de Terreno; Luis Parra, Club Seccional Trá-fico y Guillermo Que-zada, Club Seccional Unión Refractario.

Mejores Deportistas de los ocho Clubes participantes

16

16

Ciudad Deportiva AcereraCeremonia de Clausura y

• El deporte no sólo se vale de triunfos y glorias,más importante son lazos que se van creando.

Para alcanzar el éxito, el compañerismo es sumamente importante, así como también lo son el respeto

y la responsabilidad.

• El Club Deportivo Huachipato se encuentra comprometido con la correcta formación de sus jugadores. Una fiel

muestra de ello, como es de costumbre, fue el acto que cierra el año y premia a los jóvenes futbolistas de las distintas categorías que posee la cantera de la usina.

C omo es tradición al finali-zar el año, en el gimnasio A de nuestra institución,

se realizó la Ceremonia de Clau-sura y Premiación de Fútbol Jo-ven, que reconoce el trabajo, la dedicación y el esfuerzo de niños y jóvenes que día a día buscan hacer realidad sus sueños de llegar al profesionalismo.

El emotivo acto comenzó con el discurso del Presidente de la Comisión del Fútbol Joven, Pedro Contreras, quien además de des-tacar el trabajo de los integrantes de las distintas series, aprovechó la oportunidad para reconocer a sus familias, técnicos y dirigentes que en conjunto trabajan para el desarrollo integral de sus educandos.

Integración social ydesarrollo humano

“Deportistas y técnicos son el fiel reflejo del trabajo serio y responsable que por tradición se ha realizado en el fútbol joven acerero. Esta área, más que crear grandes talentos del deporte, surge con la convicción de abrir espacios de integración social y desarrollo comunitario”.

“Agradezco a todos los padres y apoderados, deportistas, técnicos y dirigentes, por la abnegada labor que cumplen, sacrificando muchas veces el tiempo libre y sus familias. Ustedes han entregado la oportunidad de con-tribuir al desarrollo de nuestro querido fútbol joven. Es un privilegio formar parte de este gran equipo”, concluyó.

El pasado año también trajo con-sigo importantes logros deportivos, entre los que se destacaron las series sub 15 y sub 18, por el buen rendi-miento que obtuvieron en la Copa Chile, alcanzando el segundo y tercer lugar respectivamente. De la misma forma, se reconoció el segundo lugar obtenido por “los hombres de acero” en la fase regional del Campeonato Nike y la destacada participación que tuvieron Juan Abarca, David Llanos y Carlos Labrin en la obtención del cam-peonato internacional “Esperanzas de Toulon” en Francia, estos jugadores aportaron a marcar un antes y un después en el fútbol nacional y por supuesto en nuestra institución.

Los primeros en pasar al estrado a recibir un reconocimiento fueron los jóvenes Sub 17. Una vez en el centro de la cancha Delfín Bastidas, dirigente del Fútbol Joven junto al entrenador del plantel Alejandro Padilla entrega-ron los diplomas y medallas a los pro-

Mejor Compañero

1717

se vistió de azul y negroPremiación Fútbol Joven

guir a los jugadores de la serie Sub 14 para luego dar paso a los deportistas Sub 18, quienes desarrollaron durante el 2009 su última etapa de formación. En esta temporada jugaron 41 parti-dos, en relación a los logros deporti-vos, disputaron los cuartos de final del Campeonato Nacional. Seguido a esto se entregaron los diplomas a los niños de la serie año 96.

Debido a que el Club Deportivo siempre se ha preocupado de incor-porar una variada y atractiva gama de actividades, para diversificar sus servicios en materia recreativa y cul-tural en un intermedio se presentaron deportistas damas y varones de la rama de Gimnasia Deportiva quienes realizaron una serie de ejercicios que deleitaron a todos los presentes.

Luego se dio paso para destacar a los jugadores de Mejor Rendimiento.

Este premio es entregado por el

Mejor Rendimientotagonistas de este día. Más adelante fue el turno de los integrantes de la Sub 16 y 15.

Para el Club Deportivo Huachipa-to el rendimiento deportivo no lo es todo en la formación de jugadores de fútbol, valores como el respeto, responsabilidad y el trabajo en equipo también son fundamentales para el éxito, características que deben reunir aquellos que recibieron el premio al Mejor Compañero.

En esta oportunidad son los pro-pios compañeros de equipo quienes destacan a aquel jugador que para ellos alcanza estas virtudes, que lo posesionan dentro del grupo como un referente, un impulsor y un guía. Los encargados de entregar las medallas recordatorias para los Mejores Com-pañeros fueron los jóvenes egresados de la Sub 18.

Mejores Compañeros:

Sub 18 Gastón Carvajal Sub 17 Sebastián Araya Sub 16 Franco Olivero Sub 15 Gabriel Salazar Sub 14 Jair Castro

Serie 96 Juan Gustavo Opazo Serie 97 Nicolás Cárcamo Serie 98 José Pereira Serie 99 - 2000 Ignacio Tapia

Luego de recibir su medalla al Me-jor Compañero Franco Olivero, de la Sub 16 expresó, “estoy muy contento porque éste es un reconocimiento que te dan tus propios compañeros. Más allá de que uno venga a hacer deporte y practicar fútbol es importante que además te valoren como persona”.

Acto seguido, se procedió a distin-

cuerpo técnico del área, basado en parámetros objetivos sobre el rendi-miento globalizado de un jugador en las distintas etapas del entrenamiento, aspectos físicos, técnicos, tácticos, psicológicos y el conocimiento del re-glamento de este deporte, además del desarrollo continuo y el permanente talento natural que fueron cimentando la base del rendimiento deportivo.

Mejor Rendimiento:

Sub 18 Ronald de la FuenteSub 17 Héctor Navarro Sub 16 Alvaro Sobarzo Sub 15 Franco Collado Sub 14 Kevin Hidalgo

Serie 96 José Esteban Cuevas Serie 97 Marco Antonio Deramond Serie 98 Alex Riveros Serie 99 - 2000 Yordy Pérez

18

18

Un emocionado Héctor Navarro de la Sub 17 señaló que “este es un premio muy importante tanto para mí como para mi familia, ya que ellos me han ayudado mucho en todos los progresos que he tenido. Fue una sorpresa, no sabía que sería

elegido el mejor rendimiento de mi categoría, creo que este obedece a que durante el año tuve un muy buen desempeño”.

Después fue el turno del premio especial a los jugadores con Mayor Proyección. El cuerpo técnico, ba-

Colaboradoras Destacadas

sado en los mecanismos de obser-vación, interpreta aquí el ideal de alguien que busca afanosamente el triunfo y no se separa del camino que lleva al éxito.

Mayor Proyección:

Sub 18 Rodrigo LagosSub 17 Fernando Vidal Sub 16 Sebastián MuñozSub 15 Martín Rodriguez Sub 14 Camilo Pontoni

Serie 96 Cristopher Martes Serie 97 Pablo Benavides Serie 98 Nicolás Zúñiga Serie 99 - 2000 Diego Urzúa

Martín Rodriguez es de la Ter-cera Región y está hace un año en el Club Deportivo Huachipato. “No esperaba recibir este reconoci-miento, aunque debo reconocer que hice una buena campaña durante el segundo semestre. Aseguró que “cuando juego y entreno no soy la

Miriam Vergara y Blanca Arriagada. Ellas, han acogido como pensionistas por años a jovenes de nuestras canteras, entregándoles calidez y calidad humana, además de valores como el compromiso con su desarrollo personal y deportivo. Roberto Rojas, Director del CDH les entregó este merecido reconocimiento.

19

reunirse en el centro del gimnasio para realizar el tradicional grito de guerra, como para dar paso a las nuevas generaciones y decir adiós y quienes lo entregaron todo.

19

Mayor Proyección

Egresados 2009

misma persona que en mi vida nor-mal, me transformo y dejo todo en la cancha”. Sin duda esta cualidad fue la que marcó la diferencia para ser reconocido como el jugador con más proyección de su generación.

Durante los últimos minutos de la Ceremonia fue el turno de entregar los diplomas y medallas a los pe-queños de la serie 98. Para finalizar el último reconocimiento de la tarde que fue sin duda el más emotivo. Aquí los jóvenes de la categoría Sub 18, quienes finalizaban su ciclo en el Club recibieron un testimonio a nombre de la familia acerera a través de sus compañeros más pe-queños de la serie 99 - 2000

Los Egresados del 2009fueron:

Diego Poblete Gastón Carvajal Isaac Díaz Justo MacayaFrancisco Mardones Paulo OlivaresEduardo Vilches

Eduardo Vilches llegó hace cinco años al Club y es uno de los cuatro egresados del fútbol joven. Cuando le preguntamos sobre lo que más extrañaría al dejar de ser cadete de Huachipato, respondió “durante este tiempo lo más importante para mí fue conocer a todos mis compañe-ros de equipo, yo creo que es lo que más voy a extrañar, es una pena gigante dejarlos”. Respecto a la oportunidad de poder entrenar y ser parte del equipo de fútbol profesio-nal respondió “ojalá se diera, es lo con lo que todos mis compañeros de equipo, incluyéndome, soñamos”.

Para finalizar la jornada se invitó a todos los deportistas presentes a

2020

EncestandoXIX Versión Encuentro Nacional

• Más de 500 niños y niñas entre ocho y doce

años, de 40 equipos que representaron a 31

instituciones, 24 varones y 16 damas, desde

Chimbarongo a Chiloé “invadieron” con su

pasión deportiva desde el sábado 5 hasta el martes

8 de diciembre, los cuatro gimnasios de nuestra

ciudad deportiva.

L a amistad y el compañeris-mo, son valores que están dormidos y en retirada en

nuestra sociedad. Debemos aprove-char y rescatar la gran oportunidad que nos ofrece el deporte, como un importante vehículo que lleva consciente e inconscientemente a arraigar estos conceptos en el alma a temprana edad en nuestra querida juventud. Cultivarlos y practicarlos desde ese momento, serán claves para formar hombres de bien quienes nos ayudarán en un futuro cercano a mejorar nuestra sociedad.

El trabajo en equipo, cumplir hora-rios de entrenamiento y concentración, tener una vida sana, nos trae como beneficio y consecuencia el adquirir hábitos de interactuar socialmente,

ser responsables y adoptar un estilo de vida saludable. Esa es la esencia del deporte y los nos transmite cada año el Encuentro Nacional Mini Bás-quetbol “Julio Vergara”, uno de los más importantes del país que se realiza en el C.D.Huachipato, y que en su versión XIX reunió a gran parte de la familia del cesto entorno a su premisa: “mini es amistad”.

Pasión deportiva

En la mañana del sábado 5 de di-ciembre, comenzó la fiesta del cesto, que lleva el nombre del destacado profesor, Julio Vergara, quien dedicó su vida a la enseñanza y formación de cientos de jugadores en el Deportivo Huachipato y Liceo la Asunción, priori-

Nuevamente una multitudinaria convocatoria tuvo el “Julio Vergara 2009”

2121

la amistadMini Básquetbol “Julio Vergara”

zando siempre la educación de los más pequeños, dejando un legado que ha trascendido con el paso de los años.

En esta oportunidad fueron más de 500 los niños y niñas entre ocho y doce años, de 40 equipos que repre-sentaron a 31 instituciones, 24 varo-nes y 16 damas, desde Chimbarongo a Chiloé “invadieron” hasta el martes 8 de dicho mes, los cuatro gimnasios de nuestra ciudad deportiva desde las 9 de la mañana hasta las 20:30 hrs. Aquí se enfrentaron amistosamente, en un ambiente de sana competencia y confraternidad deportiva donde los puntos encestados y el equipo vence-dor fue lo menos importante.

Los encargados de abrir cada jornada basquetbolística, fueron los teams de damas que protagonizaron entretenidos encuentros destacando por su energía y pasión por el deporte. En las tardes fue el turno de los en-frentamientos entre varones quienes tuvieron la oportunidad de compartir y aprender de las experiencias de sus homólogos deportistas, provenientes

de los distintos puntos del país.En cada una de las jornadas el mini

básquetbol demostró una vez más que la pasión deportiva y las ganas de adquirir nuevos conocimientos y experiencias no está relegado sólo a los más grandes, en esta oportunidad como es de costumbre, han sido niños los protagonistas indiscutidos de esta fiesta que tiñe con su espíritu las ins-talaciones acereras.

“Julio Vergara”en primera persona

Profesores y jugadores de este Encuentro quisieron estar presentes y contar cómo se vive esta experiencia deportiva.

Sofía Oyarzo, alumna del Colegio In-maculada Concepción de Puerto Montt.

“Es la primera vez que vengo a Talcahuano y a Huachipato, estoy muy

Los basquetbolistas del futuro y sus educandos, profesores, fueron vitales en la éxito de esta masiva actividad.

El mejor regaloy recuerdo que

podían haber recibido los

menores, un balón de básquetbol.

2222

emocionada. Mis amigas, que habían participado, me contaron que era una experiencia única donde conocería a muchas deportistas y se hacían lindas amistades. Además aprendes mucho porque juegas básquetbol todo el día. Yo practico este deporte desde que tengo cinco años y me encanta”.

Aline Paegelow alumna de la Es-cuela de la Cultura en Chiloé tiene 11 años y practica cesto hace sólo dos. “El básquetbol es mi deporte preferi-do. Yo había viajado a otras ciudades como Santiago y Puerto Montt, pero nunca había venido a Talcahuano a este encuentro, me parece entretenido conocer amigas de otras ciudades y jugar con ellas”.

Para Cristian Correa, alumno del Colegio Carpe Diem de Castro, esta es una oportunidad inigualable. “Es la primera vez que viajo a la octava re-gión y me ha parecido que el Encuen-tro ha estado muy bien organizado. Yo practico basquetbol desde los cuatro años y me gusta mucho jugar por eso es bueno poder venir aquí, además que he hecho muchos amigos, la ma-yoría del equipo de Huachipato”.

Benjamín Bishop tiene 11 años y pertenece al Deportivo Valdivia, “Yo practico básquetbol desde el 2006 y he participado en muchas compe-tencias. El Julio Vergara, me lo tomo como un entrenamiento muy serio, me esfuerzo por ser el mejor para apren-der cada vez más”.

Hablan los de casa

Javiera Monsalve del equipo mini de Huachipato tiene 11 años y es alumna del Almondale College.

“Es tercera vez que participo en el Julio Vergara. Es súper entretenido, lamentablemente este es el último año que puedo asistir por mi edad. Aquí tienes la oportunidad de compartir con jóvenes de muchas ciudades y al final le entregan a todos hermosas medallas sin importar si ganaste o perdiste”.

El profesor de las series mini damas y varones de Huachipato Jorge Torres, expresó “para nosotros como Club y como rama de básquetbol, esta acti-vidad es una instancia para compartir vivencias deportivas y valores como el de la amistad entre los niños y niñas de las distintas regiones del país. La idea de este evento, uno de los más reco-nocidos a nivel nacional del que es un orgullo ser su anfitrión y organizador, es

jugadores más destacados de todos los equipos norte versus sur.

A las once de la mañana las distintas delegaciones, que sumaban más de 500 menores (niños y niñas) provenien-tes de Chimbarongo a Chiloé, comenza-ron a llegar al gimnasio “A”. Ahí los es-peraban los jóvenes del staff CDH y las animadoras del grupo Cheer´s quienes con dinámicas, coreografías y juegos entretuvieron a todos los presentes.

que los niños compartan experiencias y podamos nivelar esta categoría”.

Clausura multitudinaria

El martes se veían caras tristes ya que se daba término a los cuatro días de esta masiva e intensa actividad. En esta oportunidad, como es de cos-tumbre, se realizaron en el gimnasio “A” los juegos de las estrellitas damas y varones, donde se enfrentarán los

Acto seguido se dio inicio al “Jue-go de las Estrellitas”, primero el de los hombres y luego el de las damas, instancia generada para destacar a los alumnos de cada una de las institucio-nes del norte y sur, quienes durante el Encuentro expresaron a juicio de sus compañeros y profesores los valores y virtudes más nobles que encierra la práctica del Mini Básquetbol, como el compañerismo, respeto, solidaridad, disciplina y el trabajo en equipo.

Con música y globos culminó la

fiesta del cesto.

2323

Luego de que unas mil quinientas personas, entre papás y familiares, vibraran con el juego de estas pro-misorias figuras representantes de las 40 delegaciones, se inicio la Ce-remonia de Clausura, con el discurso de Pedro Reyes, Director de Deporte y Recreación.

En esta oportunidad, Reyes des-tacó la importancia del Encuentro “Julio Vergara” debido al rol, cada vez más importante que va adquiriendo el deporte en nuestra sociedad. “Esta actividad tiene grandes beneficios, entre ellos el de entregar una forma-ción integral, física y mental de las personas. Destacó además el carác-ter formativo del Mini Básquetbol, que no sólo promueve los aspectos técni-cos y reglamentarios, sino también los valóricos, hábitos de conducta y conceptos que contribuyen a formar

niños como personas de bien.Seguido a esto se procedió a des-

tacar a los profesores y profesoras de Básquetbol que cumplen un rol primor-dial para la realización del Encuentro y en la educación de los niños y niñas. De este modo se les invitó a subir al estrado donde recibieron un diploma y el recono-cimiento de todos los presentes. Luego fue el turno de los protagonistas de esta historia que tuvieron la oportunidad de recibir de parte del Staff de jugadores de CDH, que apoyaron en la actividad, medallas que acreditaban su participa-ción en el Encuentro Nacional de Mini Básquetbol Julio Vergara.

Una vez que los teams regresaron a sus respectivas ubicaciones, luego de ser condecorados, fue el momento de hacer entrega del mejor recuerdo que se le puede entregar a un niño amante del cesto, balones de Básquet-

bol, que comenzaron a ser utilizados de inmediato por los más de 500 me-nores presentes, contagiando a todos con su alegría y espíritu deportivo.

Hugo Beltrán, el Presidente de la Rama de Básquetbol Acerera, señaló que “la realización de este Encuentro es gratificante, aunque significa mucho sa-crificio con el apoyo de los apoderados, la directiva y por supuesto de Huachipa-to logramos llegar a buen puerto. Agregó que “esta es una instancia de amistad en que niños y niñas pueden compartir sin preocuparse de nada más, estoy muy conforme con la convocatoria”.

Plagada de sonrisas y colores ter-minó la fiesta del Mini Básquetbol que se realiza todos los años en memoria del profesor Julio Vergara Norderflich, la que reúne a cientos de niños, pro-fesores y apoderados en torno a una pasión, el deporte.

El juego de las estrellitas, dio muestras de que el básquetbol tiene un promisorio futuro.

2424

CDH se tiñó de rojo y amarillo paraCampeonato F

• Las canchas acereras dieron vida a un campeonato inolvidable, durante 3 fechasinfartantes, el deporte más bonito del mundo se tomó la Ciudad del Fútbol, en donde se

conocieron grandes talentos, jugadas de otro planeta y goles hermosos.

• El torneo no constó únicamente con fútbol para varones, sino que trajo comonovedad un torneo similar para pequeñas damas, las cuales, a partir de las semifinales

se la jugaron por demostrar que ellas también saben dominar el balón.

U n torneo “de otro mundo” y “soñado” se vivió en la ciudad del fútbol acerera,

desde el 31 de octubre hasta el 14 de noviembre se llevó a cabo una nueva versión del Campeonato de Futbolito Interescolar, Copa “Bilz y Pap”. Aquí cientos de niños tuvieron la oportunidad de mostrar sus habili-dades con el balón, de competir por ser los mejores, y lo más importante, crear lazos de amistad. Todo en el marco de una sana competencia que reunió a 24 colegios y 250 menores de la región, los cuales lucharon

incansablemente y gol a gol para alcanzar el anhelado trofeo.

El Club Deportivo Huachipato nue-vamente demostró su compromiso con el deporte, esta vez se dio inicio a este entretenido encuentro futbolís-tico, que ya en su primera fecha dejó a todos emocionados, debido al gran nivel exhibido por los equipos que participaron.

Entre los pequeños jugadores se destacó una dupla a la que habrá que poner mucho ojo. Pertenecientes al Instituto Humanidades, Nicolás Salazar y Gabriel Romero ambos de

10 años, quienes participan de este torneo por segunda vez, declararon que lo más entretenido de este tor-neo es que todos están al mismo nivel de juego, se hacen muchos amigos y se toma mucha bebida Bilz y Pap, uno de sus productos preferi-dos. Sus ídolos son Alexis Sánchez y Matías Fernández, y sueñan ser como ellos, o por lo menos conocer-los algún día.

1º lugar, Colegio Sagrados Corazones

2525

nueva versión de la Copa Bilz y Paputbolito Sub 11

Bastián Gaete, goleador del equipo del Colegio Santa Sabina de Talcahua-no, comentó que cuando grande quiere ser futbolista de “la Cato”, por eso en-trena tres veces a la semana y juega en cuanto partido lo invitan. Dice que la clave del buen jugador es mirar a los contrarios y divertirse en la cancha, así mismo lo hizo él, ya que con su técnica convirtió dos de los cuatro goles con los que su equipo le ganó al cuadro de Salesianos en la primera rueda.

Los niños no son los únicos que disfrutan de este deporte, los padres cumplen un rol fundamental, ya que ellos son quienes los motivan y los apoyan, además se enorgullecen del talento de sus hijos. Es así como la señora Ingrid Santana mira con ojos brillosos al arquero del Colegio Al-

mondale, Tomás Maurer. Su hijo participa de la selección de la institución hace tres años y ella lo acompaña a todos los parti-dos, para darle apoyo y aplau-dirle cada ataja-da. “Estoy muy orgullosa de sus logros, ya que entrena con sus hermanos todo el día. ¡No hay forma de quitar-le los guantes!”, declaró.

su hijo y su sobrino. “Hay que apoyar a los niños, ya que el deporte es súper importante, y sobre todo si es fútbol, ya que es mi disciplina favorita”, afirmó.

Cada vez más cerca de la gloria

La segunda fecha estuvo cargada de efervescencia, mejor fútbol, y sorpresas, ya que los equipos disputaron con todo sus respectivos encuentros, de esta

Sin embargo, la señora Ingrid no es la única “chocha” con su retoño. Raúl Hermosilla cumplió una doble labor, sus gritos de alien-to y consejos se di-vidieron en dos de los jugadores del Colegio St.Johns,

2º lugar, Colegio Arturo Prat

3º lugar, Colegio Salesianos

Una final de miedo se vivió entre Sagrados

Corazones y Arturo Prat en el césped de Las

Higueras.

2626

forma estarían, cada vez, más cerca de convertirse en los mejores.

Gregorio Martínez, entrenador de la sub 15 del CDH y veedor de la jornada señalo encontrarse gratamente sorprendi-do con el desempeño y el nivel mostrado por los participantes, además de esto dijo que iniciativas como las de Bilz y Pap por organizar este tipo de eventos se agra-dece, ya que aporta a la formación de los pequeños, les da un espacio de poder jugar y desarrollar sus talentos deportivos desde sus inicios en el balompié.

La novedad de la jornada fue el ini-cio del campeonato femenino sub 11, en el que participaron 4 colegios de la zona, los que comenzaron directamente desde la instancia de semifinales.

Las jóvenes demostraron que el fútbol hace mucho rato dejó de ser un depor-te exclusivo de hombres. Des-tacaron en este torneo, la golea-dora del colegio Madre Paulina, Loreto Ramos, responsable de 3 de los 5 goles con que su equi-po le ganó a sus rivales del equi-po Espíritu San-to; y, la delantera Isabel Gutiérrez de la institución Chileno –Árabe, quienes también derro taron a l cuadro del cole-gio Cholgúan de Chiguayante.

L o r e t o e s la menor de su familia y única mujer entre sus 4 hermanos, por

lo que siempre le fue difícil mantener-se ajena al fútbol. Sin embargo, su lado femenino no lo deja de lado con sus coquetos chuteadores rosado

furiosos que ella misma pintó. Por otro lado, Isabel es hija única, pero entrena constantemente gracias a la compañía de sus primos y amigos porque dice “aprendo más la técnica y las mañas de los hombres, que se supone saben jugar mejor”.

Final de “otro mundo”

El Estadio CAP fue el gran escenario escogido para que se efectuara la final de la Copa Bilz y Pap, el sábado 14 de no-viembre. En la categoría hombres, el pri-mer lugar lo obtuvo el representativo del Colegio Sagrados Corazones, que tras un reñido partido, logró convertir tres goles a su rival el Colegio Arturo Prat, escuadra que sólo tuvo oportunidad de marcar un tanto, terminando en la segunda posición de este atractivo campeonato.

El entrenador del equipo ganador, Ri-cardo Iturra, calificó esta experiencia como “enriquecedora y novedosa, tanto para los niños como para sus padres”. Añadió ade-más que instancias como ésta ayudan a motivar a los pequeños deportistas a tener una vida sana y cercana al deporte.

Para el profesor Andrés Córdova, entrenador de los jugadores del esta-blecimiento Arturo Prat, quien obtuvo el segundo lugar, señaló que “lejos de ser una derrota, fue un triunfo, ya que el año anterior, el equipo no alcanzó a clasificar para este torneo”. Recalcó que tanto los niños como sus padres estaban encanta-

1º lugar, Colegio Cholguán de Yungay (Damas)

2º lugar, Colegio Madre Paulina (Damas)

2727

dos con las dependencias de Huachipato, la organización y hasta la calidad de las colaciones fue mencionada entre los cali-ficativos positivos. En fin, una experiencia que espera se vuelva a repetir.

En la categoría femenina, las grandes triunfadoras fueron las alumnas del cole-gio Cholgúan de Yungay, las yungayinas se llevaron la copa tras enfrentar al equipo de Madre Paulina, escuadra que a pesar de su destacada participación, no pudo contrarrestar el definitivo dos a cero, que-dándose en el 2º lugar del podio.

En la categoría varones, la tercera posición se la llevó el Colegio Salesia-nos, que a diferencia de otros años no llegó a la final. En esta oportunidad, se debió enfrentar a la institución católica San Agustín, plantel derrotado por cua-tro goles a dos.

El tercer y cuarto lugar femenino fue disputado por los Colegios Espíritu Santo y San Patricio. En este cotejo fue el plan-tel de Espíritu Santo el que dominó la cancha, destacándose la participación de Sofía Pinto, quien se convirtió en la figura absoluta en esta oportunidad, luego de marcar los cuatro tantos del juego.

Con una ceremonia de premiación, que destacó el esfuerzo, garra y empuje de los pequeños y pequeñas deportistas, se dio por finalizada la V Versión de la Copa Bilz y Pap y la 2ª desarrollada en las canchas del C. D. H.

En esta oportunidad, un par de chu-teadores y una polera recibieron Bea-

triz Fernández y Sebastián Sierra de los colegios Cho lguán de Yungay y San Agust ín, res -pectivamente. Ambos fueron los delanteros que más goles anotaron, el pri-mero con 10 y la dama con 11.

Las dist in-ciones para los arqueros menos venc idos de l campeonato fue-ron para María José Peña del Colegio Chol-guán de Yungay y Agustín Ortiz de Los Sagra-dos Corazones de Concepción. Por sus méritos, Agustín y María José, recibieron una polera y un par de guantes que esperamos ocupen mucho en la ronda final nacional.

El premio al fair play, juego limpio, se lo llevaron el San Patricio en damas y Arturo Prat en varones, fueron quienes mejor aplicaron estos principios durante las tres semanas que duró el torneo.

Los Sagrados Corazones, colegio ganador de este certamen, participará en la final que se realizará en la ciudad deportiva de Iván Zamorano a fin de mes, donde disputará la copa con los otros cuatro finalistas provenientes del norte, (La Serena), Viña del Mar, ciudad deportiva de Iván Zamorano y Campos Deportivos de Juvenal Olmos.

Premio Fair Play - Colegio Arturo Prat

Premio Fair Play - Colegio San Patricio (Damas)

Sebastián Sierra y Beatriz Fernández de los Colegios San Agustín y Cholguán - goleadores

Agustín Ortíz y María José Peña de los colegios SS.CC y Cholguán - arqueros menos batidos

2828

Talento y perseveranCeremonia de Premiación

• Nuevamente el C.D Huachipato se vistió de gala el pasado 19 de diciembre, esta vezfue para premiar y destacar a lo mejor que tenemos, nuestros deportistas, quienes sesacrifican, día a día, por llegar a ser los número uno en sus distintas especialidades.

• La ceremonia estuvo cargada de emoción y talento fue así como el baile, lagimnasia y el canto se dieron tiempo para deleitar a los presentes y de esta forma

dar un complemento y un sello único a la celebración.

Miguel Ángel Peña - Atletismo Senior

Adiel Castillo - Computación

Mauricio Lobos - Pool y Billar

Héctor Saldías - Radio Club CE5CDH

Bastián Vega - Basquetbol

Miguel Guerrero - Fotografía

Orlando Vidal - Rayuela

Mejores Deportistas de Ramas y Asociaciones

Guido Ochoa - Asoc. Fútbol Amateur

Javier Oyarzún - Gimnasia Deportiva

Rodrigo Vidal - Hockey

Francis Mardones - Karate

Mario Muñoz - Montaña

Miguel Ramos - Náutica

Loreto Cárdenas - Patinaje Artístico

Valentina Cifuentes Asoc. Tenis de Mesa

Alvaro Viveros - Rama Tenis de Mesa

Henry Cifuentes - Tae Kwondo

Leonardo Fernández - Voleibol

Lorenzo Reyes - Fútbol Joven

José Pérez - Fútbol Profesional

29

29

cia fueron premiados Mejores Deportistas 2009

P orque se lo merecen. Así fue, los Mejores Deportistas, Socios y Dirigentes recibie-

ron a mediados de diciembre pasado su merecido reconocimiento de parte del Club Deportivo Huachipato, como es tradición en la Ceremonia que se realiza en el gimnasio “A” de nuestra Ciudad Deportiva, hasta donde llega-ron invitados autoridades comunales y la dirigencia acerera.

Arturo Aguayo, Presidente del Directorio Ejecutivo del Club De-portivo Huachipato en su discurso, recalcó “No importa si practicaban o

competían, si obtenían una medalla, una copa o un diploma de reconoci-miento, sólo se apuntaba a cumplir principios superiores, altruistas, los de mejorar la calidad de vida de nuestros socios y la comunidad a tra-vés de la practica y la recreación”

De la misma forma, señalo que “Por ustedes nuestra institución es y seguirá siendo reconocida, se los agradeceremos infinitamente; por ustedes y para ustedes, el Club Deportivo Huachipato trata, con sus defectos y virtudes, de entregarles lo mejor de su infraestructura y

recursos humanos, para que sean mejores deportistas, socios y diri-gentes, pero por sobre todo mejores personas, un verdadero aporte para nuestra sociedad”

Los primeros en ser reconocidos fueron los Deportistas de Partici-pación Internacional que durante el año tuvieron un destacado des-empeño como embajadores de nuestro deporte en el extranjero, representando a nuestra institución y al país, dejando sus nombres en lo más alto, lo que nos produce un inmenso orgullo.

Deportistas de Participación Internacional

Área de Deportes y Recreación

Paula Rozas, destacada seleccionada chilena de Tenis de Mesa, seleccionada chilena infantil, Sudamericano de Talca.

Karen Rojas, seleccionada chilena juvenil de tenis de mesa, Campeonato Mundial de Colombia. Recibió su premio, su padre Hernán Rojas.

Victoria Álvarez, seleccionada chilena de taekwondo, Campeonato Mundial de Copenague, Dinamarca.

Visiblemente emocionada, Paula Rozas señaló, “estoy contenta de haber recibido este reconocimiento, más allá de participar y destacarme en este tipo de competencias internacionales, vivir estas experiencias ha sido muy importante para mí como de-portista y persona. Es bueno que a uno le reconozcan el esfuerzo y los logros”.

3030

Socios Destacados

José Cartes, ex dirigente de la Rama de Computación y Club Seccional Ingeniería

Caupolicán Riffo, ex dirigente del Club Sec-cional Materiales y Administración Industrial.

Heinz Klattenhoff, ex deportista y dirigente, lle-gó a ser presidente del Seccional Ingeniería.

Renato Sepúlveda, ex deportista y dirigente de la Rama de Hockey y Patinaje Artístico.

Washington Beddings, ex deportista y diri-gente de la Rama Aérea.

Carlos Roa, ex deportista y dirigente de la Rama de Rayuela y del Seccional Tráfico.

Luis Cerna, ex dirigente del Club Seccio-nal Altos Hornos, Asociación de Fútbol, y cultor del Pool y Billar.

Eduardo Bolado, ex Director Ejecutivo del C.D.H. entre los años 2005 al 2008.

Jorge Feres, ex Presidente del Club Deportivo Huachipato, entre los años 1980 y 1983.

Fresia Sanhueza, ex dirigenta de la Agru-pación Femenina AFEM.

Luego de que el señor Arturo Aguayo, Presidente del Directorio Ejecutivo del Club Deportivo Hua-chipato, entregara las distinciones a los Socios Destacados, como intermedio, las alumnas del Taller de Gimnasia Rítmica del club de-sarrollaron un esquema en el que demostraron todas sus habilidades con los aros. Finalizada la pre-

sentación se procedió a destacar la participación de Los Mejores Deportistas.

Este premio se entrega a todos aquellos que representan plena-mente el espíritu, las enseñanzas y los valores que entrega el C.D.H. sobresaliendo en sus respectivas disciplinas y actividades durante el 2009.

Para finalizar esta primera parte de la Ceremonia, toda la belleza y el talento de las alumnas del Taller de Danza Árabe se hizo presente, presentación en la que demostraron las virtudes de esta danza milenaria. Acto seguido, fue el momento de entregar los

Deportistas de ParticipaciónInternacional Área Fútbol

Gian Luca de Luigui y Luciano Ferranti, ambos Sub 16, destacados por su experien-cia internacional de intercambio en el Club Villareal de España.

Gonzalo Maldonado, seleccionado chile-no Sub 15 en el Campeonato Sudamerica-no de Bolivia que se realizó en noviembre de 2009.

David Llanos, Carlos Labrín y Juan Abarca, seleccionados chilenos Sub 21 en el Campeonato “Esperanzas de Toulon” en Francia en el que Chile se coronó campeón. No pudieron estar presentes en la Cere-monia por encontrarse, en ese momento, participando de la pretemporada que realizó plantel de fútbol profesional.

reconocimientos a los Socios Des-tacados. Recayeron en los socios, deportistas y dirigentes de larga y reconocida trayectoria, que como trabajadores de CAP Acero fueron activos protagonistas y grandes colaboradores de las actividades en nuestra institución.

31

31

Victoria Álvarez es hija del trabaja-dor de CAP Acero, Victor Álvarez del Departamento de Manteni-

miento Mecánico. Con sólo 21 años de edad durante el 2009, se ha destacado por pertenecer al grupo de las 16 me-jores deportistas de Tae Kwondo del mundo en su categoría.

Además ha cumplido con una desta-cada participación como seleccionada chilena de esta disciplina olímpica de las artes marciales. En su categoría 46 kilos, obtuvo medalla de oro en el Campeo-nato Sudamericano realizado en la ciu-dad de Viña del Mar en marzo del 2009.

Victoria, obtuvo también el primer lugar en el Campeo-nato Internacional Copa Siglo XXI en la ciudad de Buenos Aires, Argentina y llegó a octavos de finales en el Cam-peonato Mundial de Tae Kwondo en Copenhague – Di-namarca en el mes de Octubre.

¿Qué te pareció haber recibido el título de Mejor de los Mejores depor-tistas?.

Para mí fue una gran sorpresa, no pensé que me iban a dar este recono-cimiento, porque siempre mantuve un muy bajo perfil. Fue un agrado que mi Club me reconociera y valore lo que estoy haciendo.

¿Hace cuánto prácticas Tae Kwon-do y qué te llamó la atención de este deporte?.

Hace 8 años, el 2001 comencé aquí en el Club y de a poco fui desarrollán-dome como deportista y alcancé el rendimiento que tengo ahora.

Mejor de los MejoresMejor Dirigente

Se reconoció como el Mejor Dirigente 2009 a José Rivas, presidente del C.D.Lamiplanch, trabajador del Departamento de Lami-nador de Planos en Frío.

Luego de un breve inter-medio lírico con la interpreta-ción del tema “Sueño Imposi-ble” - que invita a sobrepasar los inconvenientes que se presentan en el camino hasta llegar a la obtención de los sueños – llegó uno de los mo-mentos más importantes de la Ceremonia. Aquí se destacó al Mejor de los Mejores, recono-cimiento al esfuerzo, sacrificio, superación y al talento.

Por haber desarrollado un alto nivel de exigencia en el entrenamiento y la alta competencia y junto con ello, alcanzar una importante figu-ración en el concierto nacional e internacional en su disciplina dejando en un sitial muy alto el trabajo de nuestra institu-ción y el país, este reconoci-miento fue para la deportista Victoria Álvarez de la Rama de Tae Kwondo, El privilegio de entregar esta distinción fue para Arturo Aguayo, máximo regente acerero.

Me motivé por este deporte porque tengo un hermano mayor que lo practi-caba. Fue gracias a mi familia que decidí comenzar a practicarlo. Ahí se dieron cuenta de que tenía habilidades.

¿Cuál ha sido la importancia del Club Deportivo Huachipato en tú formación deportiva?

Pertenecer al Club ha sido muy sig-nificativo y gratificante, ya que es una institución reconocida, por ejemplo en los nacionales todos saben y conocen el peso

de lo que es el Club Deportivo Huachipato gracias al Fútbol y a todos los deportes en general. Para mí es primordial tener el respaldo de una institución tan importante como ésta.

¿Qué tienes pensado para tu fu-turo como deportista?. Quiero seguir practicando, ganar la mayor cantidad de medallas que pueda. El otro año tengo los Juegos Odesur que son muy importantes para Chile, ya que aquí se analiza el avance de deportistas de alto rendimiento en un periodo de tiempo determinado. Yo ingresé en el periodo del 2006 al 2010, así podré ver cual es el desarrollo que he tenido durante estos años.

32

P or tradición e idiosincrasia la solidaridad en nuestro país siempre ha sido un factor

de unión en donde todos colocan su grano de arena y esta vez no fue la excepción.

Unas cinco mil personas asistieron al Estadio Cap durante la asoleada tarde de domingo para disfrutar del Cuadrangular de Fútbol a beneficio de la Vega Monumental, con el fin de recaudar fondos para ir en ayuda de las más de 700 personas que perdie-ron sus puestos de trabajo a raíz del voraz incendio que arrasó con sus locales el pasado lunes 4 de enero.

Los fanáticos, entre ellas las infal-tables parcialidades de Huachipato,

Naval, Universidad de Concepción y Deportes Concepción, disfrutaron de una entretenida tarde deportiva.

En los dos primeros encuentros Naval y Deportes Concepción derro-taron por 1 a 0 y 2 a 1 a los acereros y universitarios. A la postre, fue el cua-dro chorero quien se impuso en la final por 2 a 1 a los lilas mediante el expe-diente de los lanzamientos penales, adjudicándose la Copa Penquista.

Antes de la final, se realizó el gran sorteo a beneficio de los loca-tarios de la Vega Monumental, los resultados fueron los siguientes: Carolina Aedo ( 1 Romana Digi-tal), Marco Rubilar (1 Microondas), Marcela Aravena (1 TV 25’ Pantalla

Plana), Eric González (1 TV 25’ Pantalla Plana), Victoria Muñoz (dos días de estadía para dos personas en las Termas de Chillán) y Patricia Riquelme (Moto – Escooter).

Al final sólo queda agradecer a to-dos quienes hicieron posible esta cru-zada solidaria: 4 clubes participantes, Almendra Producciones, Carabineros de Chile, Cuerpo de Bomberos Talca-huano, IST, Defensa Civil, Falabella Centro Concepción, Municipalidad de Concepción, Timbres Toledo, Patio de Camiones – Vega Monumental, Locatarios de la Vega Monumental, Hotel Araucano, Importadora Seúl, Guido´s Producciones y Medios de Comunicación.

32

Cuadrangular benéfico en Estadio CAP:

• Luego de que un voraz incendio destruyera la fuente de trabajo de 700 locatarios de la Vega Monumental, nuestra institución no podía dejar de hacerse presente. Para

ayudar colaboró en la organización de un mini campeonato que tuvo como objetivo, recaudar fondos con el borderó y una rifa que se hizo antes de la final del torneo. La entretenida tarde deportiva tuvo como protagonistas a Huachipato, Universidad de

Concepción, Naval y Deportes Concepción.Más de 5 mil hinchas apoyaron la causa.

El fútbol hizo un aporte Monumental

33

3434

59º Aniversar

L legó el cumpleaños de Cap Acero y nadie quiso estar ajeno a este magno

evento, el que año a año permite en esta instancia, promover la inte-racción social y la sana competen-cia entre todos sus trabajadores, quienes son realmente, los pilares de ésta gran Compañía. Esta vez la entretención estuvo presente en todas las actividades del aniversario, en donde se vivieron hermosas jorna-das, que se coronaron con éxito.

Trabajadores de las distintas sec-ciones de Cap Acero, se dieron cita para luchar y llegar a ser los mejores en las distintas competencias que se realizaron. Es por eso que a todos ellos se lo agradecemos a través de los 12 equipos participantes: Acería y Colada Continúa, Altos Hornos, Capacitación y Comunicaciones, Unidad de Compras, Distribución y Servicios, Estudios y Gestión

• Este nuevo cumpleaños estuvo marcado por la

diversión, y además, por lo que más nos

caracteriza, el deporte y la recreación, ya que

fueron variadas las actividades que tuvieron

cabida en la usina. Futbolito, vóleibol, tenis de mesa y la tradicional

carrera de postas y reelevos, llamada también

posta entretenida.

Estratégica, Gerencia de Ingeniería, Laminador de Planos en Caliente, Laminador de Barras Talcahuano, Laminador de Barras Rectas, Lamina-dor de Planos en Frío, Mantenimiento Mecánico, Planta de Coque, Combus-tibles y Transporte y Talleres.

El futbolito, una final de miedo

Zona Norte y Eléctrico definieron el título del Campeonato 2009. Desde los primeros minutos de juego ambos planteles no especularon, por el con-trario aplicaron una estrategia ofensiva

Zona Norte, un digno y justo

campeón.

Felicitaciones a Eléctrico, un linajudo Vice campeón

Familia acerera c

35

saliendo a buscar el partido, llegando al área contraria en numerosas oca-siones. Tanto así, que en la primera oportunidad que se crea el cuadro de Eléctrico, a través de Pedro Suazo marca el 1 a 0, que fue contrarrestado inmediatamente por el goleador de Zona Norte, Carlos Muñoz, responsa-ble de igualar las cifras.

Julio González de Eléctrico es el encargado de marcar el segundo tanto desde media cancha. Esta situación alentó a los contrarios que lograron nue-vamente la paridad, gracias al oportunis-mo de uno de los mejores jugadores del Campeonato, Georgie Vásquez.

Entrando a la última recta y faltando 7 minutos para el pitazo final del en-cuentro, Carlos Muñoz convierte su se-

gundo tanto, con un potente derechazo abajo a la izquierda de la portería rival y se convierte en el héroe de la jornada, dejando el marcador definitivo 3 a 2. Con este gol su equipo, Zona Norte derrota a Eléctrico y obtiene así el título de campeón del Futbolito 2009.

Carlos Muñoz, quien ha descolla-do desde el comienzo del Torneo, se llevó finalmente el título de goleador indiscutido de la versión 2009 con 21 dianas.

Una Posta inigualable

Hasta el Patio de las Banderas, co-menzaron a llegar los equipos y barras representantes de los 15 departamentos participantes, quienes tuvieron la opor-

tunidad de testear y practicar las siete entretenidas pruebas que, más tarde, debieron superar para lograr clasificar a la final de la Posta Entretenida.

Debido al alto quórum, que atrajo la carrera – la que se ha vuelto un clásico a través de los años - en esta oportuni-dad, los equipos se dividieron en tres series, que debieron enfrentar pruebas como Súper Ball, Carrera del Sopapo, Las Tenazas, Trabajo en Equipo, en-tre otras. Cada una de ellas fruto del arduo trabajo del equipo creativo del CDH, que cada aniversario, se luce con originales juegos.

Una vez finalizada la primera parte de la Posta, los vencedores fueron Laminador de Planos Caliente, Ges-tión Estratégica, y Compras, quienes

35

io CAP Acero

Más allá de la competencia, primó la confraternidad deportiva. En el podio: 1º lugar,Gestión Estratégica, 2º lugar Laminador Planos en Caliente y 3º lugar, Compras

elebró un año másLa posta entretenida atrajo a gran cantidad de público

El entusiasmo de las participantes se hizo presente en cada una de las pruebas

3636

debieron enfrentarse -en una prueba sorpresa- que exigió rapidez y cama-radería, esto para definir el tercer, segundo y primer lugar. Aunque los descuentos de la jornada deportiva estuvieron cargados de emoción, debido a la estrechez de los teams, el gran campeón fue finalmente, Gestión Estratégica, quedando La-minador de Planos Caliente con el segundo puesto y Compras en la tercera ubicación.

De este modo se dio fin a una de las actividades más representativas del día del aniversario de Huachipato. Todos los participantes recalcaron que esta Posta es un ícono enmarcado en esta cele-bración, que sirve para la interacción de Departamentos y la confraternidad entre compañeros de trabajo.

Que no toque el suelo

En el gimnasio “A” de la Ciudad Deportiva del C.D.Huachipato, se puso en juego el balón de la Final del Torneo de Voleibol Mixto, que se realizó por primera vez.

En esta oportunidad los equipos que disputaron el 1º lugar fueron Ge-rencia Ingeniería versus Planificación y Gestión Estratégica.

El marcador fue abierto por los ingenieros, que atacaron fuertemente marcando 7 puntos seguidos antes de que su contrincante lograra el primer tanto. El primer punto de Gestión Estratégica fue indicio de la recupe-ración del equipo, que luego de unos minutos de juego logró superar a Gerencia- Ingeniería y pasar así a la

cabeza del cotejo, en un ajustadísimo 23 a 25.

Pasados los tres minutos del des-canso, se reinició la brega. Luego de que los ingenieros dejaran fuera a uno de sus mejores jugadores, Sebastián Otero, y cambiaran al mejor atacante del equipo, Alejandro Silva, para darle el rol de armador, el equipo comenzó a debilitarse y no pudo sobreponerse al excelente juego desarrollado por Gestión Estratégica, que tenía en sus filas a uno de los deportistas más fuertes y experimentados de todo el torneo, Andrés Puentes.

De este modo el marcador se defi-nió en el segundo set con un rotundo 25 a 9 que dio el 1º lugar de esta competencia a Gestión Estratégica.

El jugador estrella del cuadro

El trabajo en equipo fue primordial para superar cada etapa de esta entretenida posta

La alegría del sexteto de Gestión Estratégica al coronarse campéon del Vóleibol.

3737

ganador, Andrés Puentes, indicó “el campeonato me pareció súper bueno, estamos muy contentos con el resul-tado y con nuestro desempeño como equipo, ya que siempre trabajamos en conjunto. Somos todos de la misma división y desde el comienzo nos com-prometimos a llevarnos el triunfo”.

Minutos después de finalizado este encuentro, se procedió a la entrega de medallas a los tres prime-ros puestos del Torneo de Voleibol Mixto. En resumen, el tercer lugar fue para el elenco de Capacitación y Comunicaciones, representado por el periodista Francisco Bañados. El título de vice-campeón recayó en Gerencia Ingeniería y Planificación, coronándose como campeón Gestión Estratégica.

mientras que el tercer lugar lo obtuvo el cuadro de Gestión Estratégica, pasando a ocupar el cuarto puesto, Distribución y Servicios.

Finalizado el Campeonato, la ingeniera Claudia Reveco declaró, “aunque trabajo en Huachipato desde el 2004, nunca había partici-pado en las actividades deportivas de aniversario, sin embargo, me pareció muy positivo conocer más de cerca y estrechar lazos con mis compañeros”.

Éstas fueron algunas de las ac-tividades que le dieron vida al ani-versario 59º de nuestra compañía, las cuales hicieron salir al espíritu deportivo que todos nuestros trabaja-dores llevan dentro, permitiendo que la entretención exudara.

Remachan Fuerte

En la Sala de Tenis de Mesa de la Ciudad Deportiva acerera, se dispu-taron los encuentros que definirían al equipo que se quedaría con el primer lugar. De este modo, Distribución y Servicios, Mantenimiento Mecánico, Gerencia Ingeniería y Gestión Estra-tégica jugaron sus últimas cartas en singles y dobles mixtos.

Después de los primeros minu-tos de iniciada la competencia, la ventaja de los ingenieros sobre el resto fue notoria, situación que llevó Alejandro Silva y Claudia Reveco, representantes de ese equipo, a coronarse campeones de este entre-tenido certamen. El segundo puesto fue para Mantenimiento Mecánico,

Al medio, Gerencia de Ingeniería, los ganadores del tenis de mes el Vicecampéon, Mantenimiento Mecánico y el cuadro de Gestión Estratgéica en el tercer puesto.

3838

7º Sorteo E

P ara finalizar un 2009 de “puro acero” con broche de oro, el jueves 31 de diciembre se

realizó el Séptimo Sorteo del Estadio CAP, en donde los abonados a este hermoso proyecto que hoy es una realidad, tienen la oportunidad de ser uno de los felices ganadores de una de las 300 camisetas del plantel de fútbol profesional, 20 LCD de 32` o de un espectacular Hyundai Tucson.

El flamante auditorio de la Ciudad Deportiva, fue el lugar de encuentro de quienes tenían cifradas esperanzas de llevarse el cero kilómetro. El sorteo contó con la presencia de Alberto Va-lenzuela, director ejecutivo del CDH y de Waldo Fernández, Notario Público

• Nuevamente los que apostaron a que el “sueño

acerero se hiciera realidad” recibieron su regalo de fin de

año, 300 camisetas oficiales del plantel de honor, 20

LCD`s de 32´ y un automóvil cero kilómetro, Hyundai

modelo Tucson.

• “La verdad no lo puedo creer. Quiero agradecer a quienes hicieron posible

que este proyecto se materializará y a la

organización del Club Deportivo Huachipato, de

entregarnos esta alegría a los que apostamos a él”, señaló

Eladio Alvarez minutos después de enterarse que fue

el ganador de Tucson.

Subrogante de Talcahuano quien certi-ficó que todo estuviera en regla.

En primer lugar, mediante un soft-ware especial se sortearon las 300 camisetas. Acto seguido fueron los LCD`s y el automóvil.

El Estadio CAP es un orgullo para el país

En un año redondo desde el punto de vista del crecimiento institucional, cuyo punto más alto fue la inauguración del Estadio CAP, el afortunado ganador del Hyundai Tucson Eladio Álvarez, señaló al recibir la noticia vía telefónica, “agradezco a la institución con la cual me he identificado por años, a la diri-gencia por su seriedad y por supuesto al Estadio Cap, ya que gracias a él me gané este hermoso premio”.

Durante el entretiempo del partido amistoso entre Huachipato y Argentinos

Juniors el miércoles 13 de enero, llega el momento esperado, la entrega del es-pectacular Hyundai Tucson premio ma-yor del Séptimo Sorteo Estadio CAP.

En ese instante Eladio señaló feliz que “Huachipato es una institución muy prestigiosa a nivel nacional. Yo decidí abonarme porque siempre me ha motivado este hermoso proyecto, el Estadio CAP es un orgullo para toda la región y el país, una joya, por eso con el grupo de amigos al que represento quisimos aportar con un granito de arena”. “Haberme ganado el auto es una felicidad enorme”.

Premio la confianza de los seguidores de la azul y negra

Volviendo al día del sorteo, al término de este, se manifiestan las diferentes muestras de alegría de los afortunados en una actividad que bus-

Abonados ganadores recibieron felicJusto en los momentos enque se realizaba el sorteo,logramos captar cuando salióel número ganador delauto, anunciado porel notario (S) deTalcahuano,WaldoFernández

39

stadio CAP

es la noticia en vísperas de año nuevo

39

que va siempre a apoyar a su equipo, Huachipato. “Soy fanático del deporte, he pertenecido a varias ramas e inclu-so fui dirigente del deportivo. Admiro este Club por lo grande que es, por la seriedad que siempre ha demostrado en el concierto nacional. Aquí todas las cosas se hacen bien, hay una muy buena infraestructura y eso es un gran incentivo para nosotros y nuestros hijos de pertenecer a esta gran familia. Ahora con el Estadio estamos maravillados y esperamos poder ver los frutos de este gran esfuerzo”.

Alejandra Robles, estudiante de tra-bajo social, también una de las afortu-nadas ganadoras de una camiseta del primer equipo, cuenta que desde pe-queña ha sido fanática del Club Depor-tivo gracias a la influencia de su padre. “El principal incentivo para abonarme

fue ver el cumplimiento del sueño de tener un Estadio tan hermoso como el que se construyó, muchos clubes no tienen este tipo de oportunidades y yo quería ser protagonista de este hecho histórico. Aunque ya tenía una camiseta estoy feliz de habérmela ganado. Sólo queda esperar que durante el 2010 que el equipo sólo consiga triunfos”.

Jaime Arellano, trabajador del de-partamento de Acería - Colada Con-tínua señala que hace 23 años “soy seguidor del equipo de fútbol de Hua-chipato. El 2008 me gané una camiseta y este año me sorprendí mucho al en-terarme de que había ganado un LCD, uno nunca espera una retribución de este tipo, mucho menos después de la alegría que significó para todos la inauguración del Estadio. Estoy feliz, agradecido y aún no lo creo”.

Ganadores de LCD`s fueron:

Humberto Friz (Invest. Desarrollo yAsist. a Cliente) CAP AceroClaudio Morales (Acería - ColadaContinua) CAP AceroJaime Arellano (Acería - ColadaContinua) CAP AceroEdgardo Aluvial (Planta de Coque ySub Productos) CAP AceroMarcos Riquelme (MantenimientoEléctrico) CAP AceroJosé Placencia (MantenimientoEléctrico) CAP AceroManuel Uribe (Protección Planta)CAP AceroAndrés Soto (Acería - ColadaContinua) CAP AceroLuis Leiva (Planta de Coque ySub Productos) CAP AceroJosé CastilloRichard MendozaIgnacio CamposRamón CarrascoFernando InzunzaMauricio LeivaIgnacio LealPablo MorenoFrancisco MárquezSebastián BustosHernán Mella

ca premiar la confianza y el espíritu deportivo de los fieles seguidores de la azul y negra. En ese instante recogimos las opiniones de algunos de los ganadores de la camiseta oficial del primer equipo y a uno de los afortunados que obtuvieron un LCD de 32’ pulgadas.

José Luis Silva, trabajador del Departamento Acería - Co-lada Contínua, uno de los ga-nadores de la camiseta oficial quien trabaja hace 33 años en la Compañía, asegura

Eladio Alvarez, al medio feliz, mostrando las llaves de su auto junto a Arturo Aguayo, Presidente del Club, Pedro Green y Ximena

Guitart de Automotres Gildemeister S.A.

4040

Huachipato se renueva

• Ocho son los nuevos refuerzos que llegaron a

fortalecer al equipo acerero. Provenientes de clubes

de primer nivel del medio nacional y trasandino, estas

nuevas caras de acero poseen una gran calidad

futbolística, se acoplan de forma perfecta para el estilo

de juego de Arturo Salah.

• Gazale, Larrondo, Villalobos, Rivera, Muñoz, García,

Caputto y Jara serán quienes se encargarán de reforzar la

azul y negra. La idea de contar con estos jugadores es entrar, directamente, en la pelea por

el Campeonato Nacional, ya que al ser un torneo corto

-sin playoffs- no se pueden desperdiciar puntos.

L a Ciudad del Fútbol se vistió de fiesta para recibir a sus nuevos habitantes, Nicolás Larrondo, Ma-

nuel Villalobos, Hernán Caputto, Cristián Muñoz, Rodrigo Rivera, Daúd Gazale junto a los argentinos Matías García y Jara son las nuevas contrataciones del equipo acerero para este 2010.La meta es clara, volver al sitial en el que siempre ha estado Huachipato- opacado por la mala campaña realizada en el clausura pasado- para esto se necesitaban jugadores que tuvieran la experiencia necesaria y las cualidades técnicas y personales.

Fue por esto que los 8 nuevos side-rúrgicos cumplen los requisitos a caba-

lidad, por lo que se prevé un buen año para el conjunto del acero.

Uno a Uno

“Estoy feliz de llegar a un club de tanto prestigio y con una gran infra-estructura como es Huachipato. Los objetivos inmediatos de acuerdo a lo conversado con el técnico Arturo Sal-ah, son pelear la parte de arriba de la tabla, ya que este es un Campeonato en el que no hay play offs, cada partido cobra un mayor valor”, señaló Matías Jara, proveniente de Godoy Cruz de la primera división Argentina.

De la misma forma, otro jugador que cruzó la cordillera para unirse a las filas de la Usina fue Matías García, quien pertenecía al Atlético Tucumán. Con 26 primaveras, este mendocino de nacimiento, enfatiza que Huachipato es una institución muy conocida en su país por su esencia formadora de jóvenes talentos del balompié.

Señala que entre sus virtudes en el campo de juego figuran “la téc-nica, rapidez y movilidad en ofensiva. “Decidí venir a Huachipato porque en Chile se valora a los jugadores más técnicos, más allá de ser aguerrido y polifuncional que es lo que esta en boga en Argentina”.

Además de la experiencia y el jue-go distinto que pondrán los argentinos, el objetivo es “destrozar” las redes riva-les, esto bien lo sabe el seleccionado nacional que se formó en las inferiores de nuestro club, Daúd Gazale, “estoy muy cómodo en Huachipato, el cuerpo técnico me hace sentir como en casa, estoy listo para tener un muy buen año. Esta es una gran oportunidad para reencontrarme con mi fútbol, así que

debo aprovecharla al máximo y demos-trar lo que puedo hacer”

Pero el ex Colo-Colo no estará solo en la delantera, Manuel Villalobos, apodado“Villagol” es otro atacante con grandes capacidades, demostró tener mucha técnica y poder de definición. “Huachipato es una institución muy seria, así que debo hacer bien las cosas, espero adaptarme rápidamente a este grupo. No me cabe duda que podemos llegar alto, ya que el cuerpo técnico es muy profesio-nal, lo digo porque lo conozco”.

Pero no sólo con goles se gana un partido, es todo un complemento, el cual se verá fortalecido al contar con 2 verdaderas murallas defendiendo el arco siderúrgico. El “tigre” Cristián Muñoz es el primero de ellos que nuevamente lu-cirá la camiseta azul y negro, “me siento muy contento de volver a este club, creo que el equipo se ve bien para enfrentar este difícil campeonato. La tarea es estar siempre en los primeros lugares, para esto tenemos a grandes jugadores” concluyó.

“Debemos apuntar alto como equipo, tenemos todo para hacerlo, jugadores con experiencia, jóvenes y de gran proyección, un entrenador exitoso que conoce el medio y una infraestructura de primer nivel. A todo esto hay que sacarle partido, para poder hacer una excelente campaña. Yo voy a aportar juegue o no, ese es mi compromiso” apuntó el nuevo guardapalos, Hernán Caputto.

Defender la zaga de la usina estará a cargo de los ex - azules Rodrigo Rivera y Nicolás Larrondo, a quienes bien conoce el DT Salah. “Tengo ganas de trabajar, hacer las cosas bien, de jugar y de ser un aporte. El cuerpo técnico es muy profesional, tienen una forma de trabajar adecuada a nuestras aspiraciones”, fue-

Nuevos refuerzo

4141

s de acero 2010para esta temporada:

ron las palabras de Rivera, jugador con un gran potencial, muy ordenado en el campo de juego, rápido y muy peligroso en el juego aéreo.

De la misma forma el ex mundia-lista sub-20, Nicolás Larrondo afirma estar muy contento de ser parte de

este grupo, ya que se siente confiado y agradecido de ser convocado por su ex entrenador en Universidad de Chile, recalcando que era un gran técnico. “Siempre supe que Huachipato era un club serio, cuando me propusieron jugar acá, no lo dudé. Como equipo

queremos ser protagonistas de este torneo, debemos jugar con esta menta-lidad. Hay plantel de sobra para pelear de igual a igual con los llamados equi-pos grandes”. Sin duda, Larrondo con su buen juego aéreo y sus destrezas defensivas cumplirá su cometido.

Nombre: Matías GarcíaNacimiento: 11 de enero de 1983 (26 años) Nacionalidad: ArgentinoClub anterior: Atlético Tucumán – Tucumán (1ª División Fútbol Argentino)Posición: VolanteEstatura: 1, 79Año del debut: 2002Club del debut: Newells Old Boys(1ª División Fútbol Argentina)

Nombre: Hernán CaputtoNacimiento: 6 de octubre de 1974 Aires, Argentina Nacionalidad: ArgentinoClub anterior: U. de ChilePosición: ArqueroEstatura: 1, 84Año del debut: 1992Club del debut: Club AtléticoTigre(2ª División Fútbol Argentina)

Nombre: Matías JaraNacimiento: 6 de Abril de 1987 Buenos Aires, Argentina Nacionalidad: ArgentinoClub anterior: Godoy Cruz de Mendoza (1ª División Fútbol Argentino)Posición: DelanteroEstatura: 1, 82Año del debut: 2005Club del debut: CAI (Comisión Actividades Infantiles, 2º División Fútbol Argentina)

4242

Nombre: Rodrigo RiveraNacimiento: 2 de diciembre de 1983, Coquimbo Nacionalidad: ChilenoClub anterior: U. de Chile Posición: DefensaEstatura: 1, 84Año del debut: 2003Club del debut: Coquimbo Unido

Nombre: Nicolás Larrondo Nacimiento: 4 de octubre 1987 Santiago, ChileNacionalidad: ChilenoClub anterior: U. de Chile Posición: DefensaEstatura: 1, 84Año del debut: 2005Club del debut: U. de Chile

Nombre: Mauricio Zenteno Nacimiento: 21 de abril de 1984, Linares.Nacionalidad: ChilenoClub anterior: U.Católica Posición: DefensaEstatura: 1, 74Año del debut: 2004Club del debut: Universidad Católica

4343

Nombre: Daúd Gazale Nacimiento: 10 de agosto de 1984, ConcepciónNacionalidad: ChilenoClub anterior: Colo - ColoPosición: DelanteroEstatura: 1,81Año del debut: 2005 Club del debut: Deportes Concepción

Nombre: Manuel Villalobos Nacimiento: 15 de octubre de 1980, IquiqueNacionalidad: ChilenoClub anterior: U. de ChilePosición: DelanteroEstatura: 1,70Año del debut: 1997 Club del debut: Colo-Colo

Nombre: Cristián Muñoz Nacimiento: 1 de julio de 1977 Junín, ArgentinaNacionalidad: ArgentinoClub anterior: Colo - Colo Posición: ArqueroEstatura: 1,77Año del debut: 1994 Club del debut: Sarmiento de Junín(2ª División Fútbol Argentino)

4444

En un vibrante encuentro amistoso internacional

E n el marco de un partido internacional y de prepara-ción, los dirigidos de Arturo

Salah no pudieron rescatar un buen resultado frente a Argentinos Juniors, elenco que al igual que los acereros busca encontrar los ajustes necesa-rios en todas sus líneas para hacer un buen Campeonato de sus respectivas ligas de fútbol.

Los más de mil hinchas de la azul y negra, querían ver en acción a algu-nas de las flamantes contrataciones para la presente temporada. Daud Gazale se ausentó de la cita por estar en la Selección; Manuel Villalobos había firmado su contrato en el trans-

curso de la semana, por lo que des-pués de haber estado cerca de dos meses sin hacer trabajo futbolístico era poco probable su participación, pero a cambio iban a debutar los ar-gentinos, Matías Jara y Matías García de Godoy Cruz y Atlético Tucumán, ambos equipos de la primera división del fútbol trasandino, además de ver de nuevo al portero Christian Muñoz, que volvía a ponerse la casaquilla acerera. El otro refuerzo, Hernán Caputto, en ésta oportunidad le tocó ir al banco de suplentes.

El compromiso fue muy disputado, especialmente en el medio terreno de juego donde hubo pierna fuerte, re-

flejo de que los dos cuadros estaban en rodaje. Lo interesante fue la dupla de ataque que presentó Huachipato desde el inicio, los jóvenes forma-dos en casa David Llanos y Andrés Vilches, ambos intentaron por todos flancos crear algo de peligro sobre la portería de Nicolás Peric, arquero de los llamados” bichos colorados” de La Paternal.

Cuando Huachipato tenía el con-trol del juego, vino un desborde por el costado derecho del ataque de los trasandinos a través del volante crea-tivo Gabriel Huache, quien envía un centro rasante al primer palo, poste izquierdo de Christian Muñoz, donde

Salah, Pedemonte y Rosemblat , técnico, ayudante y P.F. concentrados mirando a su oncena.

Acereros y bichos colorados

45

mostraron sus credenciales

45

Huachipato cayó 2 a 0 ante Argentinos Juniors

rebota el balón y cambia su trayec-toria quedando servido para que Facundo Coria decretará la apertura de la cuenta a los 20 minutos. De ahí en adelante los dirigidos de Claudio Borghi, comenzaron a tocar más el esférico hasta llegar crearse varia-das ocasiones de peligro en el arco rival haciendo entrar más en juego a Huache, acciones que en todo caso fueron bien controlados por los efi-cientes, José Luis Zelaye y Edgardo Abdala, centrales que alineó en esta oportunidad Salah.

En la segunda etapa, el trámite del partido no varío mucho hasta que el técnico siderúrgico permitió el ingreso

de Jara y García. Este último, acaparó las miradas de los asistentes debido a que mostró una gran movilidad por todo el frente del ataque y encontró en Gamadiel García un buen acompa-ñante para intentar igualar las cifras. Cuando nuevamente Huachipato comenzaba a dominar el trámite del encuentro, un pase en profundidad de Ismael “Pampa” Sosa, deja des-tapado a Gustavo Berman que en los 60 minutos decreta el definitivo 2 a 0 a favor de Argentinos Juniors.

El hincha de la usina debe quedar tranquilo, si bien se perdió no se jugó mal, claro que hay cosas que mejorar, pero es el rodaje de los partidos, el

que a la postre le ayudará a lle-gar en buenas condiciones a su debut frente a San Luis de Quillota por la primera fecha del Torneo de Apertura 2010, como local en el Estadio CAP.

Fecha: 13 de Enero de 2010Estadio: CAPPúblico: 1.200 personasÁrbitro: Julio Bascuñán (5)

Huachipato (0): Christian Muñoz, Ed-gardo Abdala, José Luis Zelaye, Nelson Rebolledo, José Pérez (Matías García, 60’), Gabriel Sandoval, Jonathan Suazo, Gamadiel García, Dagoberto Currimilla (Isaac Díaz, 70’), Andrés Vilches (Matías Jara, 60’), David Llanos (Patricio Orma-zábal, 70’). DT. Arturo Salah.

Argentinos Juniors (2): Nicolás Peric, Matías Caruzo (Fernando Alarcón, 88’), Juan Savia (Julián Fernández, 46’), Ig-nacio Canuto, Néstor Ortigoza, Gonzalo Prósperi, Gustavo Oberman (Germán Basualdo, 67’), José Luis Calderón (Ni-colás Gianni, 62’), Gabriel Hauche (Is-mael Sosa, 46’), Facundo Coria (Andrés Romero, 80’). DT. Claudio Borghi.

Goles: 0 - 1 Facundo Coria (20’), 0-2 Gustavo Oberman (66’).Tarjetas Amarillas: Rebolledo, Abdala, G. García (H) – Canuto, Ortigoza, Hauche y Mercier (AJ)

Borghi ,entregando instrucciones a su ayudante técnico durante el partido.

El cuadro trasandino, feliz posando junto a la copa que ganó en este encuentro con Gastón Saavedra, Alcalde de Talcahuano.

4646

l pasado 30 de noviembre en el gimnasio D del Club Depor-tivo Huachipato se inauguró E

Socias de Agrupación de EsposaSextoagésima primera Expos

• Con una masiva concurrencia de público, se realizó una vez

más, la Exposición anual de Manualidades, en donde las mujeres de los trabajadores de Cap Acero, demostraron

todo el talento que poseen en las distintas disciplinas que se

imparten en su sede dela Ciudad Deportiva.

• En estos talleres no sólo se da la posibilidad de

aprender, sino que también se forjan lazos de amistad y compañerismo. Valores que

se encuentran presentes y que son la base de todas las

actividades que tienen relación con el mundo acerero.

la muestra anual de la Agrupación de Esposas y Familiares de CAP Acero, que participan en diferentes talleres durante el año.

participación, capacitación y desarrollo personal propiciando de este modo la convivencia, integración e interrelación social de las mujeres acereras.

“Este año como nueva directiva de la agrupación, con el apoyo y com-prensión de nuestras socias, hemos podido continuar con esta hermosa e importante labor de acción social, por lo que debemos sentirnos muy con-tentas y orgullosas, ya que a través de estas actividades, nos permite, además, promover en nuestras socias aspectos valóricos”

Además en conjunto con CAP Acero, a través de su programa “Huachipato mucho más que Acero”,

En un ambiente festivo se expu-sieron los trabajos realizados por los talleres de: bisutería, cocina y repos-tería, manualidades, bauer, crochet, moda, crewell, punto cruz, peluquería, baile español y folclore.

La actividad contó con la presencia del Directorio Ejecutivo del Deportivo integrado por Roberto Rojas Reyes y René Oliva, quienes acompañaron el discurso de la presidenta de la Agru-pación de Esposas y Familiares CAP Acero, Patricia Amaya, quien cumplió además su primer año en el cargo.

En esta oportunidad la dirigente destacó el rol de los talleres en el desarrollo de actividades que generan

Taller de Bisutería

Taller de Guitarra y Folclor

Taller de Baile Español

En el corte de cinta, Patricia Amaya, Presidente de la

Agrupación junto a Roberto Rojas y René Oliva, Directores del Club

4747

s, lucieron todas sus habilidadesición Anual de Manualidades

instancia en que la empresa expresa y proyecta acciones, le han permitido como organización alcanzar un mayor grado de acercamiento e integración con la comunidad, específicamente con sus vecinos de los sectores de Gaete y población Libertad.

“Esperamos que con la realización de esta Exposición Anual de Manualida-des, las actividades de la Agrupación de Esposas y Familiares de Trabajadores de CAP Acero, sigan cautivando la aten-ción e interés de las personas. Para ello, nuestro compromiso como directiva es el de continuar trabajando con el mismo entusiasmo, dedicación, esfuerzo y con la ayuda de todas y cada una de uste-

des estimadas socias” Luego del discurso inaugural llega

uno de los momentos más esperados por los presentes. Un grupo de alumnas del taller de Baile Español, junto a su profesora Alejandra Astorga, deleitaron al público con una hermosa sevillana. Al finalizar su presentación dieron paso al grupo de folclor, guitarra y baile, di-rigido por el profesor Guillermo Mella, que presentó un popurrí de boleros que finalizó con el tema Resistiré, que fue coreado por todos.

Una deliciosa exposición

Después de las presentaciones

en vivo, se realizó el tradicional corte de cinta con la que se inauguró ofi-cialmente la Sextoagésima Primera Muestra Anual de Manualidades de la Agrupación de Esposas y Familiares de Trabajadores CAP Acero. Durante esta parte de la ceremonia, las moni-toras de los talleres sorprendieron a Patricia Amaya con un reconocimiento por su labor como presidenta.

Acto seguido, se invitó a las au-toridades del deportivo presentes a recorrer cada uno de los stands de la muestra, mientras que los presentes disfrutaban de una deliciosa torta pre-parada por las alumnas del taller de cocina y repostería.

Manualidades

Taller de Crewell

Taller de Punto Cruz y

Bordado en Cinta

Taller de Manualidades

Taller de Crochet

4848

Convención 2009de la Federación Chilena de Fotografía

El Acero posó para la fotoE l deporte no es lo único

que se vive en el Club De-portivo Huachipato, tam-

bién se dan espacios para el arte. Es así como el pasado sábado 22 de diciembre el C.D.H se vistió de gala para recibir a fotógrafos de diversas localidades de nuestro país, todo esto en el marco de la Convención 2009 de la Federación Chilena de Fotografía, organización que tiene 50 años de historia y que alberga a los mejores retratistas de nuestro país, preservando su trayectoria y presti-gio ganado a través de los años.

En esta oportunidad la actividad contó con la participación de repre-sentantes de los Foto Clubes de Talcahuano, Santiago, Quilpué y Con-cepción, incluyendo al anfitrión Foto Club Huachipato y a su presidente, José Zambrano.

Luego de la lectura del acta anterior, las cuentas y balances ha-bituales a este tipo de actividades, se procedió a hacer entrega de los títulos honoríficos nacionales e in-ternacionales, otorgados a aquellos fotógrafos que lograron destacarse durante el año, gracias a su habili-dad y talento artístico.

El título de Artista de la Federa-ción Chilena de Fotografía AFCHF, lo recibió José Luis Garcés, miembro del Foto Club Concepción, mientras que el de Artista de la Federación Internacional de Arte Fotográfico AFIAP fue entregado a Ana Ewert y Martina Vasselin, miembros del Foto Club Talcahuano.

Posteriormente se real izó la elección del Directorio 2010, el cual quedó organizado de la siguiente forma:

Presidente: Roberto Aguayo,Foto Club TalcahuanoVicepresidente: Raúl Oberreuter,Foto Cine Club de QuilpuéSecretario General: Miguel Baeza,Foto Club HuachipatoTesorera: Ana Ewert,Foto Club Talcahuano

Secretario de Actas: Mauriciovon Laiser, Foto Club Talcahuano

Enlace FIAP: Martina Vasselin,Foto Club Talcahuano

Así finalizó esta importante actividad

que reúne a los artistas más destacados de la fotografía a nivel nacional, y que por supuesto, el C.D.H no podía estar ausente.

49

50

5151

En el verano,todos a nadar

Cursos de Natación para socios del CDH:

• En la temporada estival, las clases ya son un recuerdo. Es un momento para divertirse y compartir. El Club Deportivo Huachipato encontró la solución, como todos

los años, impartió Cursos de Natación, dirigidos a los niños.

• En dos períodos, desde 4 al 15 y del 18 al 29, 76 menores en la Laguna Chica de San Pedro de la Paz, compartieron y aprendieron a nadar entorno a un hermoso paisaje

que brinda el Club de Ingeniería.

C on el comienzo de las vaca-ciones, los hijos de socios del Club Deportivo Huachi-

pato, tuvieron la maravillosa oportu-nidad de aprender a nadar junto a los instructores en el hermoso entorno natural e instalaciones que ofrece el

balneario del Club de Ingeniería.Desde el 4 al 15 y del 18 al 29

enero, 46 y 30 niños respectivamen-te, entre los 6 a 15 años pudieron disfrutar y ambientarse en la Lagu-na Chica de San Pedro de la Paz. Divididos en 3 grupos realizaron

distintas actividades, los menos experimentados aprendieron a flotar en el agua, al mismo tiempo, los intermedios a conocer las nociones básicas de braceo y los avanzados tuvieron como desafío perfeccionar el nado crol.

Importante son los ejercicios de precalentamiento antes de entrar al agua.

5252

Intructores con vocaciónde servicio

Exequiel Placencia, instructor del nivel básico describió el trabajo que realiza con los niños menos experimentados. “Lo que busco en mis clases es la ambientación ba-sada en la recreación, que el niño lo pase bien, se divierta y de esa forma se le quite el miedo al agua.

Así mediante juegos aprenden el bombeo, a botar el aire debajo del agua, un poco de braceo y de pa-taleo, lo que debería ser suficiente para estar en el nivel intermedio el próximo año”.

Claudia González, a cargo del in termedio , señaló que “como instructores nos reunimos antes del comienzo del curso y según la experiencia y capacidades que

tenemos nos dividimos. A mí, por ejemplo, siempre me ha tocado trabajar con los que ya tienen una base. Durante la semana seguimos reuniéndonos y autoevaluándonos diariamente, para mejorar nuestra metodología de aprendizaje. Añadió que “hasta el momento estamos súper conformes con nuestro des-empeño y el de los niños, por ahora sólo sacamos cuentas positivas.

Los protagonistas del nado

María Franc isca Arroqu i de 15 años, h i ja de René Arroqui trabajador del departamento de Mantenimiento Eléctrico, perte-nece al grupo de avanzados. “Yo asisto a este curso hace muchos años, me encanta participar de esta actividad. Al principio no po-día ni siquiera flotar, con el tiempo aprendí a nadar y ahora manejo muchos conceptos que cada año puedo perfeccionar. Además, ten-go la oportunidad de hacer nuevos amigos y eso es lo mejor”.

Pablo Contreras quien tiene 9 años y se encuentra en el nivel intermedio, cuenta que es el se-gundo verano que participa en el curso de natación. “El año pasado me inscribí porque quería apren-der a nadar y me gustó todo, por eso decidí venir nuevamente esta temporada. Ahora estoy en un nivel intermedio, espero que el 2011 ya sepa nadar bien como para estar con los avanzados”.

Claudia Avendaño tiene 11, es hija de Rosamel Avendaño trabaja-dor de CAP Acero y es una de las alumnas que participó en el grupo menos experimentado liderado por el profesor Placencia, para ella la experiencia fue inolvidable, “me encantó tener la oportunidad de participar en este curso, yo no sa-bía nadar y ahora estoy avanzando

El agua es el centro de atracción obligado para la mayoría de los menores durante el verano.

53

y ya no tengo miedo de meterme al agua. Aquí todos son muy buenos y he podido hacer nuevos amigos. Me da mucha pena que esta linda expe-riencia termine”

Rodrigo Ríos tiene 12 años y participa siempre en los cursos de natación como socio particular, “Como siempre el curso estuvo muy entetenido, este año estuve en el nivel intermedio y espero poder avanzar para el próximo para integrarme en el avanzado”. Añadió “lo que más disfruto siempre es el agua y aprender cada vez más. Además he conocido muchos amigos con los que me reen-cuentro cada año”.

Chavito y Ramón, 2 personajes fundamentales

Aunque los protagonistas de los Cursos de Na-tación son los niños, éstos no serían lo mismo sin dos importantes personalidades que durante años han aportado a esta actividad, no sólo con su traba-jo, sino que también con su sentido del humor.

¿De quién hablamos? Ni más ni menos que de Ramón Contreras, más conocido como Chavito, conductor del bus Vershae que hace 26 años transporta a los niños desde sus hogares al Club de Ingeniería, y de Ramón Herrera, encargado de la coordinación del viaje y de la seguridad de los pequeños. Ambos llevan años compartiendo las jornadas estivales y se han vuelto pilares funda-mentales en el éxito del Taller.

”Me gusta mucho el trabajo que realizo todos los veranos con los Cursos de Natación. Poder traer a los niños a un lugar tan hermoso y divertido como este, para que aprendan y se recreen sana-mente, es un privilegio para mí. Además me divierto

5454

mucho, me meto al agua y me relajo, incluso aquí aprendí a nadar años atrás” expresó Ramón Contreras.

De la misma forma Ramón Herre-ra señaló, “de cada niño uno conoce muchas cosas, por eso mismo termi-nadas las dos semanas es muy triste no verlos hasta el próximo verano”.

Respecto a sus sentimientos hacia el Club añadió “CDH es la mitad de mi vida, gracias a este trabajo formé mi hogar y crié a mi hijos”.

Esta actividad busca que los ni-ños hagan deporte y se conecten con la naturaleza. De esta manera el C.D.Huachipato busca dar una mano

a sus trabajadores, para que sus hijos no sean una preocupación en este verano 2010.

Invitamos a los padres a motivar a sus hijos a participar de esta entre-tenida y útil instancia que, sin duda, entregará a todos unas vacaciones más seguras.

Felices exhiben sus diplomas los jóvenes que aprobaron el 1º y 2º

Período de los Cursos de Natación.

El recuerdo de una linda amistad veraniega será el recuerdo de muchos de estos menores.

55

56