Su itinerario en detalle -...
2
Su itinerario en detalle Una aventura insular Para buscar alojamiento entre más de 8.000 establecimientos de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta castillos, visite: www.visitscotland.com/es Para mayor información, inspiración y más itinerarios, visite la página web: www.visitscotland.com/es La información incluida en la presente publicación es aquella que VisitScotland ha recibido, la cual, según su leal saber y entender, era correcta en el momento de entrar en imprenta. VisitScotland no se hace responsable de error u omisión algunos. Abril de 2015. VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo es tan dependiente, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras. Portada: Transbordador de las islas, muelle de Iona, Argyll © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint Día 1 Tome el transbordador a Arran desde el puerto de Ardrossan, en Ayrshire. Esta isla, apodada “Escocia en miniatura” por darse en ella paisajes de las tierras bajas y altas, es un destino turístico favorito desde hace generaciones. El castillo de Brodick y su parque natural (Brodick Castle and Country Park) son muy visitados. En la isla también hay un museo del patrimonio estupendo (Isle of Arran Heritage Museum). Tómese el tiempo necesario para recorrer la isla en coche siguiendo la carretera de la costa (A841). Puede visitar una destilería, un castillo y varios yacimientos prehistóricos, como los menhires de Machrie Moor; también encontrará bellos paisajes de montaña, como Goat Fell, al norte. La isla ofrece unos productos de gran calidad y cuenta además con una ruta gastronómica Taste Trail. Día 2 Abandone la isla en el transbordador Lochranza-Claonaig. Una vez en la península de Kintyre, tome la B8001 en dirección norte hacia Kennacraig para conectar con el transbordador a Islay, que le llevará a Port Ellen. Islay es una isla famosa por sus destilerías de whisky, muchas de las cuales se pueden visitar; una de ellas, la de Bowmore, se encuentra al norte de Port Ellen en la carretera A846. Siga la A847 en dirección oeste hasta el museo de la isla (Museum of Islay Life) y regrese al este en dirección al lago Gruinart, una reserva natural con bellos paisajes marinos, focas y ocas en invierno. Día 3 Siga la A846 en dirección este para tomar el transbordador de Port Askaig a Jura (travesía muy breve). Esta isla tiene una carretera, una destilería, un hotel, unos cuantos habitantes y muchísimos ciervos. Visítela si desea conocer un paisaje remoto de naturaleza virgen. Con una señal se le advierte de que ha llegado al final de la carretera pública, más allá de la cual se encuentra la aislada casa de labranza donde George Orwell escribió su novela futurista 1984. Pase la noche en Jura o regrese a Islay. Día 4 Abandone Islay tomando el transbordador de Port Ellen a Kennacraig. Tome la A83 en dirección norte hacia Lochgilphead y siga por la A816 también en dirección norte hacia Oban. Cruce de Oban a Craignure, en la isla de Mull. El castillo de Duart, que puedes ver a bordo del ferry desde Oban, se encuentra en la terminal a lo largo de la A849. Muchos turistas siguen la A849 en dirección oeste, donde se encuentran el Ross of Mull y la preciosa isla de Iona. Día 5 Cruce a Iona en el transbordador para pasajeros (no se admiten vehículos). Explore la isla, la abadía y las playas y luego regrese a Mull, volviendo por la A849 en dirección este. Si dispone de tiempo, regrese dando un rodeo por el litoral occidental de la isla (carretera B8035) y disfrute de los paisajes agrestes de la costa de la ría Loch na Keal y la isla de Ulva. Luego tome la B8073 hacia Tobermory pasando por Calgary. En el pintoresco pueblecito de Tobermory, fundado originalmente como puerto pesquero, encontrará un museo, una destilería, tiendas de artesanía y una galería. Día 6 Deje la isla de Mull tomando el transbordador de Tobermory a Kilchoan y siga por la B8007 a través de los bellos paisajes de la península de Ardnamurchan. Al llegar a Salen, tome la A861 rumbo a la “carretera de las islas” (Road to the Isles), la A830, hacia el puerto de transbordadores de Mallaig. Cruce a Armadale, en la isla de Skye. Visita la atracción turística dedicada al Clan Donald en la isla de Skye, con su castillo, jardines y museo. Coge la A851 hacia norte, antes de coger la A87 hacia Broadford, donde pasarás noche. Día 7 Desde Broadford, tome la B8083 hacia Elgol y disfrute de las vistas de los montes Cuillin. Regrese a Broadford y tome la A87 hacia Portree, capital de la isla. Continúe hacia el norte por la A855 y disfrute de unos paisajes espectaculares, en especial el monte Quiraing. Siga la carretera en dirección oeste y continúe por la A87 para luego incorporarse a la A850 en dirección oeste hacia el castillo de Dunvegan. Abandone las islas cruzando el puente de Skye a Kyle of Lochalsh. Una aventura insular
Transcript of Su itinerario en detalle -...
Su itinerario en detalle Una aventurainsular
Para buscar alojamiento entre más de 8.000 establecimientos de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta castillos, visite: www.visitscotland.com/es
Para mayor información, inspiración y más itinerarios, visite la página web: www.visitscotland.com/es
La información incluida en la presente publicación es aquella que VisitScotland ha recibido, la cual, según su leal saber y entender, era correcta en el momento de entrar en imprenta. VisitScotland no se hace responsable de error u omisión algunos. Abril de 2015.
VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo es tan dependiente, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras.
Portada: Transbordador de las islas, muelle de Iona, Argyll © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint
Día 1Tome el transbordador a Arran desde el puerto de Ardrossan, en Ayrshire. Esta isla, apodada “Escocia en miniatura” por darse en ella paisajes de las tierras bajas y altas, es un destino turístico favorito desde hace generaciones. El castillo de Brodick y su parque natural (Brodick Castle and Country Park) son muy visitados. En la isla también hay un museo del patrimonio estupendo (Isle of Arran Heritage Museum).
Tómese el tiempo necesario para recorrer la isla en coche siguiendo la carretera de la costa (A841). Puede visitar una destilería, un castillo y varios yacimientos prehistóricos, como los menhires de Machrie Moor; también encontrará bellos paisajes de montaña, como Goat Fell, al norte. La isla ofrece unos productos de gran calidad y cuenta además con una ruta gastronómica Taste Trail.
Día 2Abandone la isla en el transbordador Lochranza-Claonaig. Una vez en la península de Kintyre, tome la B8001 en dirección norte hacia Kennacraig para conectar con el transbordador a Islay, que le llevará a Port Ellen. Islay
es una isla famosa por sus destilerías de whisky, muchas de las cuales se pueden visitar; una de ellas, la de Bowmore, se encuentra al norte de Port Ellen en la carretera A846.
Siga la A847 en dirección oeste hasta el museo de la isla (Museum of Islay Life) y regrese al este en dirección al lago Gruinart, una reserva natural con bellos paisajes marinos, focas y ocas en invierno.
Día 3Siga la A846 en dirección este para tomar el transbordador de Port Askaig a Jura (travesía muy breve). Esta isla tiene una carretera, una destilería, un hotel, unos cuantos habitantes y muchísimos ciervos. Visítela si desea conocer un paisaje remoto de naturaleza virgen. Con una señal se le advierte de que ha llegado al final de la carretera pública, más allá de la cual se encuentra la aislada casa de labranza donde George Orwell escribió su novela futurista 1984. Pase la noche en Jura o regrese a Islay.
Día 4Abandone Islay tomando el transbordador de Port Ellen a Kennacraig. Tome la A83 en dirección norte hacia Lochgilphead y siga por la A816 también en dirección norte hacia Oban. Cruce de Oban a Craignure, en la isla de Mull.
El castillo de Duart, que puedes ver a bordo del ferry desde Oban, se encuentra en la terminal a lo largo de la A849. Muchos turistas siguen la A849 en dirección oeste, donde se encuentran el Ross of Mull y la preciosa isla de Iona.
Día 5Cruce a Iona en el transbordador para pasajeros (no se admiten vehículos). Explore la isla, la abadía y las playas y luego regrese a Mull, volviendo por la A849 en dirección este. Si dispone de tiempo, regrese dando un rodeo por el litoral occidental de la isla (carretera B8035) y disfrute de los paisajes agrestes de la costa de la ría Loch na Keal y la isla de Ulva. Luego tome la B8073 hacia Tobermory pasando por Calgary. En el pintoresco pueblecito de Tobermory, fundado originalmente como puerto pesquero, encontrará un museo, una
destilería, tiendas de artesanía y una galería.
Día 6Deje la isla de Mull tomando el transbordador de Tobermory a Kilchoan y siga por la B8007 a través de los bellos paisajes de la península de Ardnamurchan. Al llegar a Salen, tome la A861 rumbo a la “carretera de las islas” (Road to the Isles), la A830, hacia el puerto de transbordadores de Mallaig. Cruce a Armadale, en la isla de Skye.
Visita la atracción turística dedicada al Clan Donald en la isla de Skye, con su castillo, jardines y museo. Coge la A851 hacia norte, antes de coger la A87 hacia Broadford, donde pasarás noche.
Día 7Desde Broadford, tome la B8083 hacia Elgol y disfrute de las vistas de los montes Cuillin. Regrese a Broadford y tome la A87 hacia Portree, capital de la isla.
Continúe hacia el norte por la A855 y disfrute de unos paisajes espectaculares, en especial el monte Quiraing. Siga la carretera en dirección oeste y continúe por la A87 para luego incorporarse a la A850 en dirección oeste hacia el castillo de Dunvegan. Abandone las islas cruzando el puente de Skye a Kyle of Lochalsh.
Una aventura insular
L i tt l e
M
i n ch
Th e M
i nch
M o ra y Fi r t h
Fi r t h o f Fo r t h
LochShin
LochNess
LochEricht
Loch Tay
LochAwe
Loch Earn
Loch LomondLoch Lomond
LochShiel
A712
A96
A96
A701
A702
A167A746
A702
A713
A816
A816
A848
A68A844
A702
A697
A688
A868
A947A940
A84
A811
A7
A7
A72
A596
A857
A71
A595
A815
A98
A77
A90
A920
A714
A710
A926
A9
A97
A75
A77
A701
A701
A711
A69
A855
A755
A867
A716
A941
A7
A82
A822
A837
A696
A957
A592
A95
A839
A941
A77
A77
A858
A944
A78 A737
A78
A83
A83 A82
A6
A933
A1087
A875
A814
A90
A821
A689
A93
A939
A686
A6088
A198
A831
A1
A920
A75
A75 A75
A75
A850
A830
A846
A709
A841
A99
A66
A835
A965
A83
A6112
A866
A930
A847
A948
A698
A751
A76
A76
A76
A81
A917
A69
A97
A917
A708
A68
A68
A760
A1
A980
A916
A923
A70
A9
A9
A721
A1068
A92
A699
A975
A91
A859
A986
A919
A966
A981
A967
A960
A15
A1
A1
A6105
A937
A70
A85
A706
A886
A913
A836
A90
A90
A689
A827
A86
A990
A865
A938
A880
A698
A94
A95
A95
A591
A838
A894
A823
A819
A939
A6089
A762
A712
A85
A863
A928
A964
A849
A941
A719
A747
A861
A85 A85
A9
A934
A882
A924
A961
A828A884
A832
A950
A698
A822
A944
A889
A826
A817
A952
A832
A833
A699
A949
A703
A923
A920
A82
A87
A87
A87
A890
A890
A839
A836
A851
A836
A887
A99
A835
A689
A897A894
A846
A896
M74
A194(M)
M9
M74
M8
A1(M)
M77
A74(M)
M80
M8
M6
M8
M90
M9
M6
M8
E N G L A N D
N O R T H E R NI R E L A N D
SPEY VALLEY
StromnessKirkwall
John o’ GroatsGills Bay
Scrabster
ThursoMelvichBettyhill
Tongue
Durness
Scourie
Altnaharra
Lochinver
Wick
Dunbeath
Helmsdale
BroraGolspie
Dornoch
Tain
Lairg
Ullapool
Gairloch
Torridon
Stornoway
Arnol
Port of Ness
Callanish
Tarbert
Leverburgh
Otternish
Dingwall Nairn Elgin
CromartyBanff Fraserburgh
Peterhead
Turriff
HuntlyGrantown-
on-Spey
AviemoreBoat ofGarten
KingussieRalia
Muir of Ord
CullenMacduff
GardenstownForres
Dufftown
Craigellachie
AchnasheenStrathpeffer
Portree
Elgol
Uig
Dunvegan
Sconser
Lochcarron
Kyle ofLochalsh
Broadford
Carbost
Armadale
Mallaig
Glenelg
Shiel Bridge
Kylerhea
Lochmaddy
Lochboisdale
Isle of Eriskay
Castlebay
DrumnadrochitUrquhartCastle
Fort Augustus
Invergarry
Spean Bridge
Newtonmore
Braemar
Glenshee
BallaterCrathie
Aboyne
Edzell
AlfordInverurie
Ellon
Banchory
Stonehaven
Forfar
Kirriemuir
Glamis
Arbroath
Montrose
Crieff
Carnoustie
BrechinPitlochry
Blairgowrie
Aberfeldy
Killin
Dunkeld
Scone
KinlochRannoch
BlairAtholl
Bruar
Fort William
Oban
Corran
Strontian GlencoeBallachulish
LochalineFishnish
Craignure
Acharacle
Kilchoan
Tobermory
Fionnphort
Feolin
PortAskaig
Bowmore
PortEllen
Crinan
Lochgilphead
Tarbert
Tayinloan
Carradale
Dunoon
Rothesay Largs
Irvine
DumbartonBalloch
Drymen
Dunblane
Helensburgh
Wemyss Bay
Crianlarich
Tyndrum
Tarbet
Inveraray
Lochearnhead
Callander
AberfoyleArdgartan
GourockGreenock
ColintraiveRhubodach
PortavadieKennacraig
Claonaig
Lochranza
Brodick
Campbeltown
Ardrossan
Troon
Prestwick
Kilmarnock
Millport
Ayr
Maybole
LanarkPeebles
Penicuik
Biggar
Abington
Newton Stewart
Girvan
Stranraer
Whithorn
WigtownPortpatrick
Port Logan
Cairnryan CastleDouglas
Gatehouseof Fleet
Kirkcudbright
Dalbeattie
NewAbbey
Langholm
Gretna
LockerbieDumfries
Thornhill
GretnaGreen
Carlisle
Moffat
Berwick-upon-Tweed
Haddington
Galashiels
St Andrews
North BerwickDunbar
Cupar
GlenrothesKinross
Dunfermline
LinlithgowFalkirk
Selkirk
JedburghHawick
Poolewe
Tomintoul
Daviot
Spittal ofGlenshee
Arisaig
Kirkcaldy
Eyemouth
CrailAnstruther
SanquharWanlockhead
New Galloway
Melrose KelsoColdstream
Burwick
St Margaret’s Hope
Aultbea
Mellon Udrigle
Buckie
KeithFochabers
Lossiemouth
Carrbridge
Kincraig
Hamilton
Coatbridge
Motherwell
Paisley
Larne
Alva
Bo'nessRosyth
Auchterarder
Burntisland
RoslinNewtongrangeDalkeithOld Craighall
Leven
Mauchline
NorthKessock
Drimnin
Laga
Ballycastle
Beauly
GLASGOW
ABERDEEN
INVERNESS
DUNDEEPERTH
NEWCASTLEUPON TYNE
EDINBURGH
BELFAST
STIRLING
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
LEWIS
HARRIS
BARRA
Canna
Rum
Eigg
Muck
Coll
Tiree
Colonsay
Iona
GighaBute
Seil
Lismore
Ardnamurchan
Luing
RAASAY
NORTHUIST
SOUTHUIST
MULL
JURA
ISLAY
ARRAN
Mull OfGalloway
SKYE
SCALPAY
BERNERAY
ORKNEY
SANDAY
STRONSAYEday
ROUSAY
HOYSOUTH RONALDSAY
BENBECULA
IonaAbbey
Loch Gruinart
Museum ofIslay Life
Duart Castle
Isle of ArranDistillery
Clan Donald SkyeVisitor Centre
Seaprobe Atlantis,Kyle of Lochlash
Elgol
Arran
Dunvegan Castle
12
4
8
5
7
6
910
3
0 10 20 30 405 Miles
0 25 5012.5 Kilometers
© MFAtech [email protected]+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
05-ISLAND_ADVENTURES_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/16/2015 1:16:02 PM
Una aventurainsular
1
CASTILLO DE BRODICK Y PARQUE NATURAL – Antigua residencia de los duques de Hamilton, con mobiliario, pinturas y trofeos expuestos al público. Colección famosa de rododendros en los jardines.
7
JARDINES DEL CASTILLO DE ARMADALE Y MUSEO DE LAS ISLAS Jardines de plantas y árboles adultos con numerosos paseos y senderos naturales. Museo dedicado a la historia del poderoso clan Donald, los “Señores de las Islas”.
2
DESTILERÍA ISLE OF ARRAN – Lochranza, una de la destilerías más reciente de Escocia, ofrece un entorno interesante y una serie de actividades populares como tours, catas y un centro de atracción turística.
4
LOCH GRUINART, ISLAY – Senderismo de esfuerzo moderado, por un terreno llano, en la costa septentrional de la isla, con magníficas playas desiertas y vistas de Colonsay al fondo.
5
CASTILLO DE DUART – Esta fortaleza del siglo XIII fue residencia ancestral del clan Maclean y se halla situada en lo alto de un risco sobre el estrecho de Mull. Las vistas desde sus almenas resultan verdaderamente espectaculares.
Desde Arran, en el estuario del Clyde, hasta la romántica isla de Skye, el litoral occidental cuenta con una plétora de islas que varían desde el centro turístico tradicional hasta el paisaje agreste y desierto. Gracias a la estupenda red de servicios de transbordador, puede disfrutar de la libertad de desplazarse de una isla a otra sin dificultad.
Una aventurainsular
6
ABADÍA DE IONA – Monumento histórico vinculado a los primeros cristianos de Escocia. Los edificios de la abadía, hoy restaurados, se fundaron originalmente hacia el año 1200. Lugar de enterramiento de los primeros reyes escoceses.
9
CASTILLO DE DUNVEGAN – Centro de poder del clan Macleod desde hace siete siglos, con numerosos artefactos de la familia expuestos al público.
10
SONDA MARINA ATLANTIS, KYLE OFLOCHALSH – Gracias al único barco de pasajeros semisumergible del Reino Unido puede ver de cerca la fauna marina a través de ventanas submarinas de observación.
8
ELGOL – Sendero señalizado (aparcamiento en el monte antes de llegar al muelle) con vistas fabulosas de la ría Scavaig con los Cuillins al fondo. Para los excursionistas ocasionales, sólo se recomienda el primer tramo.
MUSEUM OF ISLAY LIFE – Museo alojado en una antigua iglesia y dedicado al pasado de la isla, con exposiciones de artefactos y fotografías. Amplia información sobre las épocas eduardiana y victoriana, así como sobre la historia de la destilación del whisky.
3
