Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que...
Transcript of Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que...
![Page 1: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/1.jpg)
Sesión InformativaSubvenciones de la Embajada de los
Estados Unidos en PanamáSección de Asuntos Públicos
Objetivos y Registros
![Page 2: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/2.jpg)
Una subvención es una forma en que la Embajada de los Estados Unidos financia sus ideas y proyectos para la prestación de servicios de interés social que refuercen los lazos entre Panamá y los EE.UU.
Para más información sobre nuestras subvenciones y formularios lea detenidamente nuestro Anuncio de Oportunidad de Financiamiento (NOFO) disponible en nuestra página web:
https://pa.usembassy.gov/education-culture/grants/
https://pa.usembassy.gov/es/education-culture-es/subvenciones/
2
¿Que es una subvención?
![Page 3: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/3.jpg)
Objetivo Principal
La Sección de Asuntos Públicos de la Embajada de los EE.UU. busca propuestas de
programas que refuercen los lazos entre Panamá y los EE.UU. a través de
programaciones culturales y de intercambio que destaquen nuestros valores compartidos
y promuevan la cooperación bilateral.
3
![Page 4: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/4.jpg)
Objetivo Principal (cont.)Todos los programas deben incluir un
elemento cultural americano o una conexión con expertos, organizaciones o instituciones
estadounidenses en un campo específico, promoviendo un mayor entendimiento de los
valores y perspectivas de los EE.UU. su sociedad y cultura, de acuerdo con los Objetivos de las
Subvenciones de la Sección de Asuntos Públicos.
4
![Page 5: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/5.jpg)
Objetivos de las Subvenciones de la Sección de Asuntos Públicos
1. Promover los Valores Compartidos entre Panamá y los EE.UU.
Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendomúsica, historia, deportes, educación, turismo o la lengua inglesa.
Actividades, talleres y programas con conferencistas querefuercen nuestros lazos comunes y aumenten nuestro mutuoentendimiento entre Panamá y los EE.UU.
Proyectos que apoyen el intercambio educacional y la colaboración, particularmente los relacionados con Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEAM) entre la juventudPanameña.
5
![Page 6: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/6.jpg)
2. Promover la Prosperidad
Proyectos que promuevan el crecimiento económico, que mejoren el clima comercial, el emprendimiento, la innovación, la responsabilidad social corporativa, las empresas estadounidenses y la protección de los derechos de Propiedad Intelectual.
Proyectos que promuevan el desarrollo social y ayudena reducir la desigualdad, especialmente entre poblacionesmarginalizadas fuera de Ciudad de Panamá a través de mejoras en la salud, el empleo o los standars educativos.
Proyectos que apoyen el desarrollo de la agriculturasostenible, la energía, la gestión del agua, la protecciónmedioambiental y la conservación de la fauna.
6
![Page 7: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/7.jpg)
3. Fortalecer la Democracia, la Libertad y la Transparencia.
Programas que promuevan el buen gobierno, el libre acceso de datos y unas instituciones más transparentes, independientes y democráticas.
Proyectos que refuercen los derechos humanos, la igualdad étnica/racial, la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer, la diversidad y la inclusiónsocial
Programas relacionados con la libertad de prensa y que busquen mejorar la calidad del periodismo de investigacióny la transparencia.
7
![Page 8: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/8.jpg)
La Sección de Asuntos Públicos dará prioridad a proyectos que:
! Mejoren la educación STEM y el estudio del Inglés en Panamá.
! Refuercen los standards de calidad periodística para combatir la desinformación y apoyar la libertad de información.
! Incentiven la inclusión y la diversidad a través del compromiso con las poblaciones marginalizadas, las mujeres, la juventud en riesgo y las minorías para reducir la desigualdad económica.
8
![Page 9: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/9.jpg)
Ejemplos de Programas de la Sección de Asuntos Públicos:
Ejemplos sugeridos (aunque no limitados):
! Seminarios y Conferencias académicas y profesionales
! Talleres artísticos y culturales, presentaciones y exhibiciones conjuntas.
! Programas de conservación y preservación de la herencia cultural compartida.
! Programas e intercambios profesionales y académicos.
! Programas para estudiantes o que incluyan a la Sociedad en el emprendimiento y la educación STEM.
9
![Page 10: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/10.jpg)
! Candidatoselegibles:
! Organizaciones sin fines de lucro registradas, incluyendothink-tanks y ONG con experiencia en desarrollo de proyectos.
! Universidades e institucioneseducativas
! InstitucionesGubernamentales
! Fundaciones
" No elegibles:
" Entidades con fines de lucro
" Programas de Construcción.
" Programas de actividades políticaspartidistas.
" Programas de actividadesreligiosas.
" Campañas de recaudación de fondos (fund-raising)
" Programas orientadosprincipalmente al crecimiento o desarrollo institucional de la organización
" Proyectos comerciales.
10
![Page 11: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/11.jpg)
Ejemplos de Audiencia y Beneficiarios de los programas
! Jóvenes en riesgo social
! Comunidades afro-descendientes e indígenas! Mujeres
! Estudiantes y Profesores de InstitucionesAcadémicas
! Emprendedores
! Profesionales del Periodismo! Profesionales de las ramas de STEAM
11
![Page 12: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/12.jpg)
Otras Subvenciones de la Embajada de EE.UU.
Subvenciones CARSIIniciativa de Seguridad Regional Centroamericana (CARSI)
Busca propuestas que persigan reforzar una Panamá democrática, segura y bien gobernada, a través de:
! El apoyo a un servicio público competente e independienteque provea continuidad y servicio para todos los ciudadanos.
! Una gestión e inversión de fondos públicos responsable y transparente y la rendición de cuentas de las instituciones.
! La promoción de una mayor participación de la sociedad civil en la vida política.
! El reforzamiento del estado de derecho dentro de los Sistema Judicial y Ejecutivo, y la implementación de reformas institucionales significativas para reducir la impunidad.
12
![Page 13: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/13.jpg)
5 Metas de CARSI! Crear calles seguras para los ciudadanos
! Detener y prevenir el movimiento de delincuentes y contrabando en Centroamérica
! Apoyar el desarollo de gobiernos fuertes, capaces y responsables en Centroamérica.
! Restaurar la presencia efectiva del estado y la seguridaden las comunidades en riesgo
! Fomentar mayores niveles de seguridad y coordinación y cooperación en materia de estado de derecho en Centroamérica
Más detalles en su web https://pa.usembassy.gov/embassy/panama-city/funding-opportunities/carsi/ 13
![Page 14: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/14.jpg)
Plazos para AplicarSección de Asuntos Públicos:! Primera convocatoria para la recepción de propuestas desde
el 1 de Enero hasta el 31 de Marzo (propuestas de proyectos que empiecen a partir de Julio)
! Segunda convocatoria para la recepción de propuestasdesde el 1 de Abril hasta el 30 de Junio (propuestas de proyectos que empiecen a partir de Octubre)
--> Lea detenidamente nuestro Anuncio de Oportunidad de Financiamiento (NOFO) en nuestra página web:
https://pa.usembassy.gov/es/education-culture-es/subvenciones/
CARSI:
Aviso Anual de Oportunidad de Financiamiento en Abril o Mayo de cada año. Estén pendientes a su página web y Grants.gov:
https://pa.usembassy.gov/embassy/panama-city/funding-opportunities/carsi/
14
![Page 15: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/15.jpg)
15
¿Cuál es el siguiente paso?Registros requeridos:
!"#$%"&"'(%#)"'&" *#+$+(,-("'&"+ ('+&.-//(0'"+ "' +- &0&#*(%#% #'&"+$%"$1.0/"%"./0'$*0+ .",(+&.0+2$3"/0)"'%#)0+ +(,#' "*$0.%"' 456789$:;4<9$<6=2,0>
!"#"$ %"$ &'()$*&"$ $"+,$)'-.&' 736?;@?A<
1. NCAGE2. DUNS3. SAM.gov
4. Grants.gov ( Solo para CARSI )
![Page 16: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/16.jpg)
Obtenga un código NCAGE
¿Cómoobtengo un códigoNCAGE?
(NATO Commercial & Government Code)
Entre a la página web de NCAGE Request Tool:
https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/CageTool/request-new-cage
Importante! Asegúrese de que el nombre y dirección que provee en su aplicación para el código NCAGE sean exáctamente igual que ensu aplicación de DUNS, caracter a caracter.
Instrucciones Adicionales:!""#$%&&'#()"*+,-$#*,-*"(,.-"&/0123456+.7&8(7$&9:;<=>-$")57".(-$;
<=?();<=@:4/;<=@0/AB,#C?
¿Problemas con el Registro?! BDE*.+ !"#$%&'#$'$(&'()*!"#+,-"FG@0/ABHC+.$,C+*,E.+
¿Cuánto tiempo
tarda esteproceso?
10-15 días
Código de NCAGE: Las entidades no-estadounidenses debe obtener un codigo NCAGE para cadanúmero de DUNS que planean registrar en SAMS.GOV
Paso 1: NCAGE
16
![Page 17: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/17.jpg)
2
1
Campos con asteriscos* son obligatorios.
17
![Page 18: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/18.jpg)
Importante!
Nombre y Direccióntienen que ser
exactamente igualque en DUNS,
caracter a caracter.
Consejo: no usensímbolos ni acentos.
18
![Page 19: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/19.jpg)
Importante!
Nombre y Direccióntienen que ser
exactamente igualque en DUNS,
caracter a caracter.
Consejo: no usensímbolos ni acentos.
Usen una sola línea para la dirección. Dejen Línea2 en blanco
19
![Page 20: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/20.jpg)
20
![Page 21: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/21.jpg)
21
![Page 22: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/22.jpg)
Consejo: Es aconsejable usar como dirección de e-mail de la persona de contacto un e-mail general de la organización al que más personal tenga acceso, en lugar de una dirección de e-mail personalizada. La persona de contacto podría cambiar a lo largo de los años y las comunicaciones que envíe NCAGE en el futuro se perderían si van a un e-mail personal de alguien que ya no es parte de la organización
22
![Page 23: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/23.jpg)
23
![Page 24: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/24.jpg)
PASO 4- Verificar informacion y crear la cuenta
24
![Page 25: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/25.jpg)
25
![Page 26: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/26.jpg)
¿Problemas con el Registro? ! !"#$%&'!"#$%&'#$'$(&'()*!"#+,-" ( )*+,!-.&%/0.&$0#%&1'2134$245 $&'65.57$&'8579%25':5/;'<%95'*=$4'53 https://www.fsd.gov/fsd-gov/home.do
617'=5&>'?71#'@%4=%3'4=5'A080'2$&&'B"CCC"DDE"DFDG0'617'=5&>'?71#'1H4/%.5'4=5'A080'2$&&'B"DIJ"JIB"EEII
1
2
26
![Page 27: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/27.jpg)
Obtenga un número DUNS (número único de nueve caracteres)
¿Como obtengoun númeroDUNS?
Entra a la página de web deDun & Bradstreet: http://fedgov.dnb.com/webform.
Importante! Asegúrese de que el nombre y dirección que provee en suaplicación para el número DUNS seanexáctamente igual que en suaplicación en NCAGE, caracter a caracter.
¿Problemas con el Registro?!"#$%&'()*+,-./
¿Cuánto tiempo tarda esteproceso?
1-5 díaslaborales
Paso 2: DUNS
27
![Page 28: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/28.jpg)
Busque suOrganización
28
Seleccione su país
![Page 29: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/29.jpg)
Busque su organización en losresultados y si no la encuentra, procedaa solicitar su número DUNS
29
![Page 30: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/30.jpg)
Importante!
Nombre y Dirección tienen
que serexactamente igual
que en NCAGE, caracter a caracter.
Consejo: no usensímbolos ni
acentos.
El código para ONGs normalmentees 8399 Social Services. Not elsewhere classified.
30
![Page 31: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/31.jpg)
Generalmente éste es el código para ONG’s (8399)
31
![Page 32: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/32.jpg)
Standard Industrial Clasification (SIC) System
Search(8399 Social Services
Not Elsewhere Classified)
Problemas con el Registro? ! e-mail !"#$%&'()*+,-./
32
![Page 33: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/33.jpg)
Obtenga registro activo en SAM.GOV
¿Cómo registromi organizaciónen SAM.gov?
(System Award Management)
Página web:
https://www.sam.gov
Necesitará incluir al representantelegal autorizado de su organización y un POC (Punto de Contacto).
¿Cuánto tiempo tarda esteproceso?
7-10 díaslaborales
Instrucciones detalladas en el Manual de Usuario:https://www.sam.gov/SAM/SAM_Guide/SAM_Non_Federal_User_Guide/SAM_Non_Fed_User_Guide.html
Para registrarse en SAM.GOV tiene que tener previamente número DUNS y código NCAGE.
Todos los registros son siempre GRATUITOS, incluída la renovación anual obligatoria de SAM.gov
¿Problemas con el Registro en SAM.gov? ! Contacte Federal Service Desk Live Chathttps://www.fsd.gov/fsd-gov/home.do
Tel.866-606-8220 (toll free) or 334-206-7828 (internationally)
Paso 3: SAM.GOV
Importante! Todos los años se tiene que renovar SAM.gov ! Si no mantienen su registro activo no podremos ortorgar subvenciones a su organización.
33
![Page 34: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/34.jpg)
34
![Page 35: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/35.jpg)
35
Cree su cuenta de usuario
![Page 36: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/36.jpg)
36
![Page 37: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/37.jpg)
37
Registre suOrganización
![Page 38: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/38.jpg)
38
![Page 39: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/39.jpg)
OrganizacionesPanameñas
39
![Page 40: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/40.jpg)
40
![Page 41: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/41.jpg)
41
Introduzca su número DUNS
![Page 42: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/42.jpg)
42
![Page 43: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/43.jpg)
! Cuando su organización se registra en SAM.gov debe designar un punto de contacto (POC). El POC es quien debe registrar su organización en SAM.gov
! Es aconsejable usar como dirección de e-mail del POC paracomunicaciones de SAM un e-mail general de la organización al que máspersonal tenga acceso, en lugar de una dirección de e-mail personalizada.La persona POC podría cambiar a lo largo de los años y lascomunicaciones que envíe SAM.gov en el futuro se perderían si van a une-mail personal de alguien que ya no es parte de la organización.
! IMPORTANTE! El POC debe renovar el registro de su organización en SAM.gov cada año para que el registro siga activo. Si no tienen registro activo en SAM.gov no podemos otorgar subvenciones a su organización.
! Registro y renovación son siempre gratuitos. (Cuidado con e-mails que solicitan pagos, podrían ser spam. Recomendamos renueven directamente haciendo log in en su cuenta SAM.gov)
¿Problemas con el Registro en SAM.gov? ! Contacte Federal Service Desk (FDS) https://www.fsd.gov/fsd-gov/home.do
43
![Page 44: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/44.jpg)
NOTA: Las contraseñas expiran cada 60 días y la información de las funciones de usuarios con cuentas inactivas por más de un año serán borradas.
¿Cómo se crea un nombre de usuario y una contraseña en Grants.gov ?
https://www.grants.gov/
Tiene que completar superfil y necesita el número DUNS
¿Cuánto tiempo tarda esteproceso?
Mismo día
*Paso 4: Solo si aplica a Subvenciones CARSICree una cuenta en GRANTS.GOV
44
* Este registro en Grants.gov no es necesario para solicitar subvenciones a la Sección de Asuntos Públicos. Solo es necesario para solicitar subvenciones
CARSIInstrucciones más detalladas en https://www.grants.gov/web/grants/applicants/registration.html
![Page 45: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/45.jpg)
45
![Page 46: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/46.jpg)
46
![Page 47: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/47.jpg)
47
![Page 48: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/48.jpg)
Consejos para la Propuesta
Lea detenidamente nuestro Anuncio de Oportunidad de Financiamiento (NOFO) disponible en nuestra web:
https://pa.usembassy.gov/education-culture/grants/
! Puede usar nuestra Plantilla disponible en la web.
! La propuesta debe ser en inglés y lo más detalladaposible. Explique bien los objetivos de su proyecto y las diferentes actividades. ¿Cómo medirá el éxito de suproyecto? ¿Cómo lo monitoreará?
! Para más información sobre cómo escribir una propuesta puede consultar:
https://ylai.state.gov/online-courses/fundamentals-of-grant-writing/#/
https://grantsgovprod.wordpress.com/category/learngrants/grant-writing-basics/
48
![Page 49: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/49.jpg)
Consejos para el Presupuesto1. Explicación Narrada del Presupuesto:
Describa cada uno de los específicos gastos en detalle, bien desglosados y porqué son necesarios para el proyecto.
Cifras de más de 200$ deben ser artículos concretos. No sería válidauna cifra global para un grupo de diferentes tipos de artículos que podríanestar desglosados, cada tipo en su propia línea y con su propio coste.
No se aceptan descripciones vagas como "Miscelánea" o "Imprevistos".
Muestre todos los cálculos realizados y los totales.
Cuanta más información nos den, mejor entenderemos su proyecto y tendrá más opciones de ser seleccionado.
2. Hoja de Calculo Excel del Presupuesto:
Use la pantilla Excel disponible en nuestra web para resumir todos los gastosdescritos en la narrativa, cada gasto específico en su línea.
49
![Page 50: Subvenciones de la Embajada de los Estados Unidos en Panamá · Panamá y los EE.UU. Proyectos que promuevan la cultura estadounidense, incluyendo música, historia, deportes, educación,](https://reader033.fdocuments.co/reader033/viewer/2022052719/5f07bcb47e708231d41e7cc0/html5/thumbnails/50.jpg)
¡Gracias!
50