Sumario 2 - Acción Verapaz · Bachilleres voluntarios K’anchay 3.152,00 € Acción Verapaz...

Sumario 2

Sumario

Federación de Asociaciones Acción Verapaz

‑ Organización interna .......................................................‑ Resumen general de proyectos ejecutados ..................‑ Balance económico ..........................................................‑ Agradecimientos .............................................................

Asociación Acción Verapaz Centro

‑ Organización interna .......................................................‑ Actividades de las Delegaciones ....................................‑ Proyectos ejecutados ........................................................‑ Balance económico ...........................................................

Asociación Acción Verapaz Navarra

‑ Organización interna .......................................................‑ Actividades ..................................................................... ‑ Proyectos ejecutados ........................................................‑ Balance económico ...........................................................

Asociación Acción Verapaz Euskadi

‑ Organización interna .......................................................‑ Actividades ....................................................................‑ Proyectos ejecutados .......................................................‑ Balance económico ..........................................................

Asociación Acción Verapaz República Dominicana

‑ Organización interna ........................................................‑ Actividades ..........................................................................

47

1214

16172538

40414243

44444647

4848

DIRECCIÓNBernardo Cuesta

REDACCIÓNEquipo Acción Verapaz

DISEÑO DE PORTADASandra Lorenzo

DISEÑO Y COMPOSICIÓNIván Sevilla García‑Hierro

IMPRESIÓNImprenta Kadmos

DISTRIBUCIÓNTalleres de encuadernación SANMAR

3 Carta del Presidente

Carta del PresidenteQué es Acción Verapaz

La memoria que tenéis en vuestras manos recoge eltrabajo realizado por Acción Verapaz a lo largo del año 2010.Para los que pertenecemos a cualquiera de las Asociacioneso Delegaciones de Acción Verapaz, y para quienes colaborande forma regular con nosotros, constituye la prueba de quecontinuamos siendo un colectivo vivo, que sigue practicandola solidaridad desde la constancia y la fe en un proyectoque apuesta, ante todo, por el ser humano. Estas páginas nosupondrán para vosotros, por tanto, una novedad, sino laconfirmación de una línea de trabajo y de apoyo a unproyecto que ya va por los 15 años de andadura.

Pero quienes se acerquen por primera vez a AcciónVerapaz a través de esta Memoria podrán descubrir unaorganización que sigue apoyándose en el trabajo voluntario,que cuida sus proyectos y la relación con las contrapartes,que desea crecer en número de socios y colaboraciones, queno presenta una gran dependencia de las subvencionespúblicas y que mantiene una postura crítica y constructivasobre la cooperación, los derechos humanos o las políticassociales y económicas. Creo que no es poca cosa y que debeser un motivo de satisfacción y de ilusión para el futuro.

Quisiera destacar de entre todo lo que ha supuesto elaño 2010 el terrible terremoto de Haití, que nos hademostrado muchas cosas. Por un lado, la enorme pobrezaque, ya bien entrados en el siglo XXI, continúa existiendoen muchas partes del planeta y que sólo parece hacersevisible, por algún tiempo, cuando acontecen todo tipo dedesastres naturales. Sin embargo, por otro lado, nos haconfirmado que, ante la imperiosa necesidad de seguirapoyando a países y comunidades muy vulnerables, el papelque puede jugar una organización pequeña como la nuestraes importante y constituye un motivo para la esperanza.Haber movilizado a tanta gente en tan variadas iniciativas,haber recaudado miles de euros que llegaron directamentea su destino y haber rendido cuentas de todo ello con eltestimonio directo de los afectados nos demuestra lo quesomos... y lo que podemos. Muchas gracias por vuestracolaboración.

Javier González Ruiz de ZárateInscrita en el Registro Nacional de Asocia-ciones del Ministerio del interior el 5 de juniode 1995 con el nº nacional 145.148. Aso-ciación declarada de utilidad pública.

Federación de Asociaciones Acción Verapaz 4

Fede

raci

ón Organización interna

Asamblea, Juntas Directivas y actividades

La primera Junta Directiva fue el 13 de febrero. Lostemas tratados que destacamos son: preparación delEncuentro Anual de Formación, cuyo tema principal seríaEducación y solidaridad; renovación del contrato de IvánSevilla; celebración del X aniversario de Acción VerapazNavarra. La segunda Junta directiva fue el 8 de mayo: larenovación de los cargos de este órgano directivo absorbiócasi toda la reunión. El 3 de julio, aprovechandoprecisamente la celebración del VI Encuentro de Formaciónen Valladolid, se reunió de nuevo la Junta: se valoró lavisita a las diferentes sedes de Acción Verapaz en Españade Bertrand Fontus y Boyer Wilner, representantes de dosde nuestras principales contrapartes en Haití: UCAD yOJUCAH, respectivamente. El 16 de octubre coincidiríacon la última sesión del año: se tocaron puntos cruciales,como la adaptación de Acción Verapaz a las exigencias dela Herramienta de Transparencia y Buen Gobierno de laCoordinadora de ONGD de España.

El 8 de mayo se llevó a cabo la Asamblea Anual desocios en Babilafuente, Salamanca. Resumen de laAsamblea: el estival Encuentro de Formación en Valladolid,la campaña de ayuda a Haití y los trámites para reflotarAcción Verapaz Cantabria.

El VI Encuentro de Formación, celebrado entre el 2y el 4 de julio en Valladolid, se ocupó en debatir sobrela Educación y la solidaridad. Ximo García Roca, Profesorde la Universidad de Valencia, nos habló sobre cómotransmitir el valor de la solidaridad; Javier Martín Pastor,Miembro de la Junta Directiva de FIARECYL, nos ilustrósobre la banca ética FIARE; Aurora Lapiedra, miembrode la Comisión de Voluntariado de Acción Verapaz,charló sobre los voluntarios en nuestra ONGD; Rafaelde

Aso

ciac

ione

sAcc

ión

Vera

paz

Asamblea General de socios del 8 de mayo .

5 Federación de Asociaciones Acción Verapaz

Marco, de la Sociedad de Misiones Africanas, nospresentó su experiencia de toda una vida en Benin; y elprofesor Jesús Ojeda nos preparó para ser activistas dela solidaridad.

Comisión de Proyectos

El 13 de febrero se reunió por primera vez la Comisiónde Proyectos. Se valoraron 15 proyectos, de los que fueronaprobados 15. El proyecto de emergencia surgido a partirdel terremoto de Haití, fue el tema central de esta primerareunión. La segunda sesión fue el 8 de mayo. Se valoraron20 proyectos: la excesiva cantidad de los mismosprocedentes de Haití fue debatida, aprobándose finalmentesólo 2 relacionados con este país. El 16 de octubre se cerraríael año, debatiéndose los proyectos recibidos de países comoColombia o Nicaragua, aunque sin perder la vista a lasnecesidades haitianas.

Causó baja en la Comisión Juana María Pérez, a la quesustituyó Ana Mancho, de Acción Verapaz Navarra.Agradecimientos a Juana María y suerte a Ana.

Comisión de Voluntariado

En octubre de 2009 comenzó el XI Curso deVoluntariado en la Parroquia Santo Tomás de Villanueva,en Vallecas (Madrid): esta sede acogió también la segundasesión, llevada a cabo en diciembre. Babilafuente(Salamanca), en febrero, y Vallecas, en abril, fueron loslugares de celebración de las dos últimas sesiones.

En octubre de 2010 daría comienzo en Madrid el XIICurso de Voluntariado, participando en el mismo 8jóvenes, 6 chicas y 2 chicos, procedentes de Salamanca,Navarra, Cuenca, Alicante y Madrid. Diciembre fue el meselegido para la segunda sesión, también en Madrid.

Javier Martínez Contreras dejó de formar parte de laComisión y ocupó su puesto Sara Sánchez Paradinas.Agradecemos a Javier su colaboración y deseamos éxitoa Sara. Por lo demás, dos alumnos del XI Curso deVoluntariado, Agustín Tena y María Hernando,estuvieron en República Dominicana y en la Indiarespectivamente: sus experiencias están publicadas enlos boletines del 2010.

Comisión de Derechos Humanos

En mayo vio la luz la Memoria que resumía los 10 añosde vida de la Comisión de Derechos Humanos y de susjornadas de reflexión: fue difundida a través de internet.El colofón a esta efeméride fue el nuevo encuentro quetuvo lugar en el albergue San Martín de Porres de Madridy que se tituló: La crisis. ¿Qué se está haciendo y qué estamoshaciendo para superarla? El ponente fue el profesor deEconomía en la Universidad de Barcelona y Presidente deJusticia y Paz Arcadi Oliveres i Boadella.

Se contó además con la presencia del Promotor Generalde Justicia y Paz de la Orden de los dominicos, Fr. CarlosRodríguez Linera.

Comisión de Proyectos del 16 de octubre.

Una de las sesiones del XI Curso de Voluntariado.

Vimos una entrevista a Arcadi Oliveres en el Encuentro de DD. HH.


Resumen general de proyectos ejecutados

Emergencia, 13%

Cooperación al Desarrollo, 69%

Becas 13% Cuarto Mundo, 5%

Europa, 5%

América, 69%

África 18% Asia, 8%

Distribución por área

Distribución geográfica


Equipamiento, 10%

Asistencia, 5% Salud 14%

Educación, 39%

Infraestructuras, 3%

Agricultura, 8% Ganadería, 3%

Otros, 12%

Empleo, 3%

Formación, 3%

Distribución por sector


PAÍS PROYECTO CONTRAPARTE FINANCIACIÓN FUENTES DE

FINANCIACIÓN GESTORA

Benin Apoyo a la

escolarización de niños de la calle

FUDIL-ONG 3.195,00 € D. Provincia de

Las Palmas Centro

Benin Acompañamiento a jóvenes en cárceles

Congregación R. Santo Domingo

2.420,00 € D. Provincia de

Las Palmas Centro

Benin Equipamiento de un

laboratorio Esclavas del Sagrado

Corazón 15.334,43 € Ayto. de Pamplona Navarra

Bolivia Seguimiento a

Bachilleres voluntarios

K’anchay 3.152,00 € Acción Verapaz Centro

Bolivia Becas de apoyo a 10

niños y jóvenes Félix Serrudo 750,00 € Acción Verpaz Centro

Bolivia Construcción y

equipamiento de una escuela

K’anchay 2.451,46 € Aytos. De Noáin y

Huarte Navarra

Chile Ayuda a los

damnificados por el terremoto

COR de Chile 12.965,00 € Donantes Centro

El Salvador Becas Nueva

Esperanza Comunidad Nueva

Esperanza 37. 329,34 €

Grupo de Solidaridad P.

San Paciá, Unión Hostelera

Centro

El Salvador Unidad de Salud Nuevo Amanecer

Comunidad Nueva Esperanza

3.750,00 € Jaume Alsina Centro

España Comedor solidario María Milagrosa

Congregación de la Misión Padres Paúles

7.500,00 € Dominicos

Provincia España Centro

España Casa de enfermos de

SIDA Cáritas Salamanca 3.000,00 €

Acción Verapaz D. Salamanca

Centro

Guatemala Ayuda a los afectados por las inundaciones

ADESCIVI 8.540,00 € Donantes Centro

Guatemala Fortalecimiento local

comunitario ECAP 6.000,00 € AV Euskadi Euskadi

Guatemala Becas escolares para niños de El Quiché

ADESCIVI 13.030,34 € Padrinos y

madrinas de AV

Centro, Euskadi y Navarra

Guatemala Diplomado en Salud Mental Comunitaria

ECAP 1.675,00 € AV Euskadi Euskadi

Guatemala Becas Alta y Baja

Verapaz Dominicos 4.100,00 € Nuria Buján Centro

Haití Ayuda a damnificados

por el terremoto Varios 302.000,00 € Donantes

Centro, Navarra, Euskadi

Haití Compra de 15 mulas UPB 7.900,00 € Acción Verapaz Centro

Haití Compra de

herramientas y semillas

UCAD 12.456,00 € Parroquia Santa

Rosa de Lima, D. de Madrid

Centro

Haití Ayuda a 18 familias damnificadas por el

terremoto OFVM 5.400,00 € Donantes Centro

Haití Construcción de una

pista de tierra OJUCAH 70.000,00 €

Junta de Castilla y León y AV

Centro

Haití Becas escolares OJUCAH y UCAD 31.000,00 € Donantes Centro

Resumen conceptual

Haití Compra de un

vehículo OJUCAH 44.500,00 €

Acción Verapaz y otras ONGs

Centro

Haití Compra de un

vehículo para un dispensario

UCAD 27.800,00 € Acción Verapaz y

MIVA Centro

Haití Ayuda a damnificados

por el cólera OJUCAH 13.600,00 € Donantes Centro

Haití Compra de

herramientas y semillas

PFST 6.200,00

Aytos. de Villarrubia de los Ojos, Barañain y Cendea de Galar

Navarra

India Desarrollo de un medio agrícola

sostenible Navdanya Trust 33.178,00 €

Ayuntamiento de Valladolid y

Acción Verapaz Centro

Nicaragua Construcción de una

escuela AV Nicaragua 14.900,00 €

Gobierno de Navarra

Navarra

Níger Proyecto

socioeducativo para niños de la calle

Centro Waye Kai. Diócesis de Niamey

2.336,00 € Acción Verapaz Centro

Perú Capacitación de líderes indígenas

CESS 8.000,00 € Acción Verapaz Centro

Perú Construcción de un

puesto de salud Dominicos 4.000,00 €

Donación particular

Euskadi

Perú Promoción de

medicina natural Movimiento Cristiano

Campesino 12.500,00 €

Secretariado de Misiones Selvas

Amazónicas y AV Centro

R. D. Congo Puesta en marcha de

un almacén para alimentos

Congregación de Santo Domingo

2.870,00 € Acción Verapaz Centro

R. D. Congo

Construcción de un local para la

alfabetización de niños y mujeres

Misioneras Dominicas del

Rosario 13.530,00 €

Ayuntamiento de Aracena (Huelva) y D. Sevilla de AV

Centro

R. D. Congo

Adquisición de alimentos para un Centro materno

infantil


Rosario 3.500,00 € Acción Verapaz Euskadi

República Dominicana

Alfabetización, educación y atención

psicopedagógica a niños y adolescentes


Rosario 14.686,00 €

Ayuntamiento de Torredonjimeno y

AV Centro


Rehabilitación de una escuela

Fundación Arahuacos 800,00 € AV Euskadi Euskadi

Tailandia Compra de ordenadores

Misioneras de Santo Domingo

2.377,00 € AV Delegaciones de Ávila y León

Centro

Tailandia Asistencia financiera

a escuelas de inmigrantes

Misioneras de Santo Domingo

13.501,00 € Ayto. Villamol,

Dpt. de Ávila y D. León y AV

Centro

Venezuela Atención integral a

niños y adolescentes Dominicas de la Sagrada Familia

10.015,00 € C. Santa Mª de

Yermo ( Madrid) Centro



6

1011

1

712

13

5

14

92

1. Níger (1)2. Benin (3)3. R. D. Congo (3)

4. Tailandia (2)5. India (1)

6. España (2)

África Asia Europa

País (proyectos ejecutados)

15


3

4

5

América

7. Bolivia (3)8. Chile (1)9. El Salvador (2)10. Guatemala (5)

11. Haití (10)12. Perú (3)13. Rep. Dominicana (2)14. Venezuela (1)

15. Nicaragua (1)


ACTIVO AÑO 2010 AÑO 2009 A) ACTIVO NO CORRIENTE 0,00 0,00I INMOVILIZADO INTANGIBLE 0,00 0,00II BIENES DEL PATRIMONIO HISTORICO 0,00 0,00III INMOVILIZADO MATERIAL 0,00 0,00IV INVERSIONES INMOBILIARIAS 0,00 0,00

V INVERSIONES EN EMPRESAS Y ENTIDADES DEL GRUPO Y ASOCIADAS A LARGO PLAZO 0,00 0,00

VI INVERSIONES FINANCIERAS A LARGO PLAZO 0,00 0,00VII ACTIVOS POR IMPUESTO DIFERIDO 0,00 0,00

B) ACTIVO CORRIENTE 7.914,87 1.962,97

I ACTIVOS NO CORRIENTES MANTENIDOS PARA LA VENTA 0,00 0,00

II EXISTENCIAS 0,00 0,00

III USUARIOS Y OTROS DEUDORES DE LA ACTIVIDAD PROPIA 0,00 0,00

IV DEUDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS A COBRAR 5,49 4,56470 HP DEUDORA POR IMPUESTO SOBRE

SOCIEDADES 5,49 4,56

V FUNDADORES/ ASOCIADOS POR DESEMBOLSOS EXIGIDOS 0,00 0,00

VI INVERSIONES EN EMPRESAS Y ENTIDADES DEL GRUPO Y ASOCIADAS A CORTO PLAZO 0,00 0,00

VII INVERSIONES FINANCIERAS A CORTO PLAZO 0,00 0,00VIII PERIODIFICACIONES A CORTO PLAZO 0,00 0,00

IX EFECTIVO Y OTROS ACTIVOS LIQUIDOS EQUIVALENTES 7.909,38 1.958,41570 CAJA, EUROS 295,34 70,71

572 BANCOS E I.C. C/C VISTA, 7.614,04 1.887,70

TOTAL ACTIVO (A+B) 7.914,87 1.962,97

PATRIMONIO NETO Y PASIVO AÑO 2010 AÑO 2009

A) PATRIMONIO NETO 7.263,99 1.300,00A-1 FONDOS PROPIOS 7.263,99 1.300,00I DOTACION FUNDACIONAL-FONDO SOCIAL 0,00 0,00II RESERVAS III EXCEDENTES DE EJERCICIOS ANTERIORES 1.300,00 -163,90

120 REMANENTE 1.300,00

121 RESULTADOS NEG. EJ. ANTERIORES -163,90

IV EXCEDENTE DEL EJERCICIO 5.963,99 1.463,90129 PERDIDAS Y GANANCIAS 5.963,99 1.463,90

A-2 AJUSTES POR CAMBIOS DE VALOR

A-3 SUBVENCIONES, DONACIONES Y LEGADOS RECIBIDOS 0,00 0,00

B) PASIVO NO CORRIENTE 0,00 0,00I PROVISIONES A LARGO PLAZO 0,00 0,00II DEUDAS A LARGO PLAZO 0,00 0,00

1. DEUDAS CON ENTIDADES DE CREDITO 0,00 0,00

2. ACREEDORES POR ARRENDAMIENTO FINANCIERO 0,00 0,00

3. OTRAS DEUDAS A LARGO PLAZO 0,00 0,00

III DEUDAS CON EMPRESAS Y ENTIDADES DEL GRUPO Y ASOCIADAS A LARGO PLAZO 0,00 0,00

IV PASIVOS POR IMPUESTO DIFERIDO 0,00 0,00IV PERIODIFICACIONES A LARGO PLAZO 0,00 0,00

C) PASIVO CORRIENTE 650,88 662,97

I PASIVOS VINCULADOS CON ACTIVOS NO CORRIENTES MANTENIDOS PARA LA VENTA

II PROVISIONES CORTO PLAZO III DEUDAS A CORTO PLAZO 0,00 0,00

IV DEUDAS CON EMPRESAS Y ENTIDADES DEL GRUPO Y ASOCIADAS A CORTO PLAZO

V BENEFICIARIOS ACREEDORES 0,00 0,00

VI ACREEDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS A PAGAR 93,26 90,961. PROVEEDORES

2. OTROS ACREEDORES 93,26 90,96

V. ACREEDORES COMERCIALES

VI. OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES 557,62 572,01475 H.P., ACREED. CONCEPTOS FISCALES 70,99 79,41

476 ORGANISMOS S.S., ACREEDORES 468,34 492,60

465 REMUNERACIONES PENDIENTES DE PAGO 18,29 0,00

VII PERIODIFICACIONES A CORTO PLAZO 0,00 0,00

TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO 7.914,87 1.962,97

Balance económico

Balance abreviado (primera parte)

Balance abreviado (segunda parte)


Cuenta de resultados abreviada

Distribución de ingresos Distribución de gastos

CONCEPTO AÑO 2010 AÑO 2009

1 INGRESOS DE LA ENTIDAD POR LA ACTIVIDAD PROPIA 26.146,37 27.630,96

2 AYUDAS MONETARIAS Y OTROS

3VENTAS Y OTROS INGRESOS ORDINARIOS DE LA ACTIVIDAD MERCANTIL

4VARIACION DE EXISTENCIAS DE PRODUCTOS TERMINADOS Y EN CURSO DE FABRICACION

5TRABAJOS REALIZADOS POR LA ENTIDAD PARA SU ACTIVO

6 APROVISIONAMIENTOS

7 OTROS INGRESOS DE EXPLOTACION 0,00 5.145,04

8 GASTOS DE PERSONAL -11.217,50 -22.624,41

9 OTROS GASTOS DE EXPLOTACION -12.002,41 -12.955,04

10 AMORTIZACION DEL INMOVILIZADO

11SUBVENCIONES, DONACIONES Y LEGADOS DE CAPITAL TRASPASADOS AL RESULTADO DEL EJERCICIO 3.000,00 4.200,00

12 EXCESOS DE PROVISIONES

13DETERIORO Y RESULTADO POR ENAJENACIONES DEL INMOVILIZADO

A) RESULTADO DE EXPLOTACION (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13) 5.926,46 1.396,55

14 INGRESOS FINANCIEROS 39,55 68,47

15 GASTOS FINANCIEROS -0,01

16VARIACION DEL VALOR RAZONABLE EN INSTRUMENTOS FINANCIEROS 0,00 0,00

17 DIFERENCIAS DE CAMBIO 0,00 0,00

18DETERIORO POR ENAJENACIONES DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 0,00 0,00

B) RESULTADO FINANCIERO (+14+15+16+17+18) 39,55 68,46

C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A+B) 5.966,01 1.465,01

19 IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS -2,02 -1,11

D) EXCEDENTE DEL EJERCICIO (C+19) 5.963,99 1.463,90

Cuotas. 89%

Subevenciones, donaciones, etc.. 11%

Otros. 0%

Personal. 48%

Gastos de explotación. 52%

Otros. 0%


Agradecimientos

Junta de Castilla y León Ayuntamiento de Salamanca Ayuntamiento de Valladolid

Secretariado Misiones Selvas AmazónicasAyuntamiento de PamplonaDominicos Provincia de España

Caja Navarra COAATMUnión Hostelera ESBA


Ayuntamiento de Aracena Ayuntamiento de Villamol Ayuntamiento de Torredonjimeno

Ayuntamiento de Barañain Ayto. de Cendea de Galar Ayto. de Villarrubia de los Ojos

Ayuntamiento de Huarte Ayuntamiento de NoáinGobierno de Navarra

Asociación Acción Verapaz Centro 16

Cen

tro

Organización internaJuntas Directivas y Asamblea

La primera Junta Directiva del año fue el 13 de febrero.El asunto destacado tratado en esta reunión fue la aperturade la nueva Delegación de Murcia, en la Residencia de lasMisioneras de Santo Domingo.

En la Asamblea Anual de socios del 8 de mayo seratificaron las aprobaciones en Juntas Directivas de lostrámites para abrir Delegaciones en León y Murcia, a lapar que se eligieron representantes de Acción VerapazCentro para la Asamblea de la Federación. También se dejóespacio para cerrar el calendario de la visita a España deBoyer Wilner y Bertrand Fontus y para exponer los pasosa seguir para la apertura de la Asociación Acción VerapazArgentina.

3 de julio y 16 de octubre fueron las fechas de las dosúltimas Juntas del año, con la mirada puesta en los trabajosrealizados por Acción Verapaz en Haití tras el terremotoque asoló el país caribeño. A propósito de la situación de

Haití, se decidió llevar a cabo dos campañas desensibilización. La primera contó con la participación de3 religiosas que vivieron de cerca la realidad haitiana trasel terremoto en diferentes fechas del año, Marta Vélez,Támara Murillo y Cecilia Prudencio: durante el últimocuarto de 2010 Ávila, Valladolid, Salamanca y León fueronlas ciudades visitadas por ellas. La segunda campañaaprovechó otra paralela de la Pastoral Juvenil Vocacional(PJV) para recorrer diferentes colegios dominicos de lageografía española y exponer el trabajo de Acción Verapazen Haití antes, durante y después del terremoto. Ambascampañas de concienciación continúan en 2011.

Acción Verapaz se sumó, a través de la promoción vía

Aso

ciac

ión

Acc

ión

Vera

paz

AV, Colegio Atocha y PJV en una charla de sensibilización sobre Haití.

17 Asociación Acción Verapaz Centro

web, a las diferentes protestas promovidas desde laFederación de ONGD de la Comunidad de Madrid(FONGDCAM) y desde la Coordinadora estatal(CONGDE), a propósito de los recortes en la ayuda a lacooperación llevadas a cabo por los diferentes estamentospúblicos.

Número de socios

A 31 de diciembre de 2009 el número de socios era de959. A 31 de diciembre de 2010 el número de sociosascendía a 993.

Actividades de las DelegacionesDelegación de Madrid

Órganos de Gobierno y actividades

En febrero, el grupo de Vallecas promovió unaEmpanada Solidaria, con el objetivo de recoger fondospara los damnificados por el terremoto de Haití.

En abril, el Colegio Santa María de Yermo llevó a cabosu Semana Solidaria con la mirada puesta en la ayuda alproyecto del Centro de Formación Integral deBarquisimeto, Venezuela, y a un proyecto de CuartoMundo en el Banco de alimentos de la Parroquia de laResurrección en Carabanchel, Madrid. El Colegio MayorAquinas celebró también su Feria de abril: los fondosrecaudados se destinaron a las víctimas del terremoto deHaití y a colaborar con la misión dominicana de Kirigueti,en la selva amazónica peruana.

Los grupos de trabajo que componen esta Delegaciónse reunieron en mayo, centrando su atención en el IIIFestival Musical organizado por Acción Verapaz y la

Pastoral Juvenil Vocacional (PJV), que sería la actividadprincipal de ese mes. Hay que añadir a esta actividad laexposición de Javier P. Santos Guatemala: No tenga pena(que recorrería casi todas las sedes de Verapaz en Españaa lo largo del año) y la II Jornada de ConcienciaciónAtochar‑Muévete dirigida por el grupo de trabajo de

Atocha. En esta última actividad participaron comoponentes Bertrand Fontus y Boyer Wilner, quienes durantetodo el mes de mayo visitaron España contando la realidadde su país tras el terremoto de enero.

El 25 de mayo estuvieron también en la parroquia deSanta Rosa de Lima: en ella se les realizó una entrevistaque aún está colgada en nuestro portal web(www.accionverapaz.org). Durante el año 2010 la ParroquiaSanta Rosa de Lima realizó otras actividades:colaboraciones de los niños de catequesis, chocolatada enNavidad, venta de objetos mimbre, excursión y fiestaparroquial, etc.

En octubre hubo una nueva reunión de los grupos detrabajo que permitió elegir el proyecto en el que seconcentrarían las actividades del curso 2010‑2011:construcción de 80 casas en Desravines, en el DepartamentoSur de Haití. Ese mismo mes la Delegación quiso participaren los actos de protesta frente a la Casa de la Villa,convocados por la Federación de ONGD de la Comunidadde Madrid, a propósito de los recortes presupuestariosaprobados por el Ayuntamiento de Madrid a la Ayuda alDesarrollo.

El 10 de noviembre la Asamblea de socios, como cadaaño, se volvió a juntar. Aparte de las cuestionesadministrativas, la charla de sensibilización de la religiosaCecilia Prudencio sobre Haití y que cerró la reunión,permitió ratificar con facilidad la elección del proyecto deDesravines hecha en la Junta.

Reunión de los grupos de trabajo de AV Madrid en mayo.

Clausura del III Festival Musical AV‑PJV de mayo.


María de Yermo fue quien recaudó fondos para esteproyecto de Cuarto Mundo.

� Proyecto de becas escolares para los niños de Haití.Proyecto llevado a cabo en Lavial y Cayes, en losDepartamentos Sureste y Sur respectivamente: además delos más de 120 menores a los que se consiguió ayudar en unaprimera vuelta, inmediata al terremoto, de cara al curso 2010‑2011 y posteriores 16 niños serán becados de formapermanente. Este proyecto fue el foco de las tareas del grupode trabajo de Vallecas. El grupo de trabajo de Ocaña tambiénarrimó el hombro para sacar adelante este proyecto.

� Casi todos los grupos de la Delegación de Madridrecaudaron fondos para un proyecto de construcción de80 casas para los habitantes de Desravines, en Haití: estaha sido una de las zonas a donde los afectados por elterremoto han emigrado buscando nuevos alojamientosdonde habitar.

� Compra de semillas y herramientas en Cayes, Haití.El grupo de la Parroquia de Santa Rosa recaudó fondospara la aistencia financiera para comprar herramientas ysimientes para 100 agricultores de zonas de Saint du Sud,comunidad rural situada a unos 30 kilómetros al este deCayes, en el Departamento Sur de Haití.

Número de socios

Los socios de la Delegación de Madrid son 302 a 31 dediciembre de 2010.

Delegación de Salamanca


La Delegación de Salamanca realizó su Asamblea deSocios el 7 de marzo en el Salón de Actos del Ayuntamientode Villoruela (Salamanca): la elección del proyecto paratrabajar este año (construcción de casas en Desravines,Haití) y la elección de nuevos cargos en la Junta de laDelegación fueron los temas principales. Además delpresidente (Luis Martín Figuero), el resto de personas queconforman desde entonces el órgano de gobierno son: MªReyes Laso, Mari Carmen Criado, Juan Carlos López,Mónica González Hidalgo, Nuria Calvo, Verónica Hidalgo,Manoli Chamoso, Judith María Carballez, Esther ChamosoLázaro y Sara Sánchez Paradinas.

El trabajo más intenso de la Delegación de Salamancase concentra en torno a la Campaña de la Solidaridad,

El año se cerró en diciembre con una nueva Campañade Navidad.

Proyectos trabajados durante el año

� Ayuda a los damnificados por las inundaciones enPakistán: Las inundaciones que sufrió Pakistán durante elmes de agosto fueron catastróficas. Desde España, AcciónVerapaz decidió poner en marcha una campaña de recogidade fondos. 61.181,00 € fueron recaudados. Han sidoenviados a Pakistán: el informe con lo realizado durante elprimer trimestre de 2011 está publicado en nuestra web(www.accionverapaz.org).

� Proyecto de emergencia tras el terremoto de enerode 2010 en Haití. Todos los grupos participaron de esteproyecto: la campaña fue la más apoyada de la historia deAcción Verapaz.

� Atención integral a niños y adolescentes enBarquisimeto, Venezuela. Santa María de Yermo colaborócon una sede educativa para menores y jóvenes de una delas zonas más desfavorecidas de Venezuela.

� Banco de alimentos de la Parroquia de laResurrección en Carabanchel, Madrid. El grupo de Santa

Charla de Cecilia Prudencio en la Asamblea de socios de noviembre.

J. Channan, que distribuyó la ayuda de AV en Pakistán, con una familia.


que este año hemos realizado en el mes de abril (y finalesde marzo) en los pueblos de la Comarca de Las Villas(Babilafuente, Moríñigo, Villoria y Villoruela), y a la cualse ha unido Cantalpino. En ella colaboran las parroquias,ayuntamientos, asociaciones culturales infantiles yjuveniles, asociaciones de padres y madres., asociacionesde mujeres, tercera edad... Las actividades llevadas a cabohan sido múltiples y variadas, algunas ya tradicionales yotras novedosas. La primera iniciativa partió del CoroPopular de Villoruela, cuyo director y miembros del mismo

se comprometieron a realizar conciertos en favor de Haitíen todos los pueblos de la comarca de Las Villas yalrededores que lo solicitaron. Se realizaron cincoconciertos (en Babilafuente, Villoruela, Pedroso de laArmuña, Cantalapiedra y Cantalpino). Posteriormente, lasinstituciones y asociaciones de cada uno de los pueblos deLas Villas organizaron las actividades ya tradicionalesdentro de la Campaña: mercadillos solidarios (28 de marzoen Babilafuente, 4 de abril en Villoruela y 9 de mayo enVilloria); Día del Ayuno Voluntario (23 de abril, en loscolegios públicos de Babilafuente y Villoria); el 24 de abrillos niños, padres y profesores de los colegios públicos deBabilafuente y Villoria compartieron el Bocata Solidario:por la tarde, en Babilafuente, hubo una Oración contra elHambre; comidas solidarias (18 de abril en Cantalpino, y25 de abril en Babilafuente, Villoria y Villoruela); BingoSolidario (25 de abril en Babilafuente y Villoria); rifassolidarias (en todos los pueblos durante los meses queduró la campaña). La actividad cumbre de la campaña esla Marcha Solidaria, que este año llegó a su vigésimaprimera edición. Se celebró el domingo, día 25 de abril, yaglutinó nuevamente a más de dos mil personas. Larepercusión mediática de esta actividad fue grande a nivelprovincial.

Otra actividad digna de reseñarse es el FestivalSolidario, que tuvo lugar en el Salón de teatro de Villoriael día 1 de mayo, en el cual participaron y brillaron a gran

altura muchos de los grandes artistas de nuestros pueblos:Geliche (de Villoria), el Coro de la zona de Calvarrasa,Laura Rubio (de Babilafuente), el Grupo Folklore Charro(jóvenes de Villoruela, Cipérez y Salamanca), Los Trota(dos jóvenes músicos y compositores de Villoria) y el GrupoJuvenil de Guitarra de Villoria. Además intervinieronsolistas y amigos de Villoria y Villoruela. El colofón alfestival fue el Coro Popular de Villoruela

El fin de semana del 15 al 17 de mayo de 2010 estuvieronen los pueblos de Las Villas y Salamanca los haitianosBoyer Wilner, secretario general de OJUCAH(Organización de Jóvenes Universitarios de Carrefour parael Progreso de Haití), y Bertrand Fontus, encargado deproyectos de UCAD (Unión de Cuadros para el Desarrollo).El sábado 15 de mayo tuvieron reuniones en Villoria yVilloruela; el domingo 16 de mayo, en Babilafuente, y ellunes 17 de mayo, en Salamanca, en el Aula Magna de laFacultad de Teología San Esteban. A pesar de la situaciónque están viviendo, el mensaje que dejaron entre nosotroses un mensaje de agradecimiento, de honestidad, de luchay de esperanza.

El 22 de mayo, en una sesión de FormaciónPermanente, Juan Huarte ofreció a la comunidad de SanEsteban de Salamanca una reflexión sobre el diálogo conlos excluidos, en la que presentó el organigrama yactividades de la ONGD Acción Verapaz. Esta sesiónformativa finalizó con un interesante diálogo entre todoslos presentes.

Con fecha 18 de junio, en el convento de San Esteban deSalamanca, tuvo lugar una reunión formativa dirigida a todoslos socios de la Delegación.. El tema elegido fue: Desafíos de lainterculturalidad a la fe cristiana. Corrió a cargo de estudiantesdominicos de México, Cuba, República Dominicana, Ecuador,Perú y Bolivia, quienes presentaron un rico panel deexperiencias. Exposición que motivó a una gran participaciónen un clima francamente familiar y ameno.

Marcha Solidaria en abril por los pueblos de Las Villas.

Una de las actuaciones del Festival Solidario de mayo.


la felicitación navideña. Posterior fue la Cena Solidaria enVilloruela. Tuvo lugar el sábado 8 de enero de 2011 conuna participación de unas 150 personas.

Todos los años los niños y monitores de catequesis ytiempo libre de Villoruela nos hacen el precioso regalo delFestival Infantil de Reyes del 6 de enero. Al finalizar elacto siempre se hace una pequeña recaudación voluntariapara apoyar los proyectos de desarrollo propuestos porAcción Verapaz.

Además de estas actividades ya tradicionales en laDelegación de Salamanca‑Las Villas, el Colegio InfantilEl Globo Rojo de Salamanca ha vuelto a apostar fuertepor uno de los proyectos de Acción Verapaz: becas escolarespara niños en Haití, de las comunidades de Lavial y Cayes,con un programa amplísimo. Promovieron unaChocolatada y Concierto Solidario. Se desarrolló en elpropio colegio durante el 10 de diciembre. Después de lariquísima chocolatada, terminó de endulzarnos la jornadala escuela de música Da Capo del Globo Rojo que nosregaló un gran concierto. Dos miembros de la JuntaDirectiva estuvieron representando a Acción Verapaz eneste acto. El Calendario 2011, con 12 fotografías a todocolor de cada uno de los grupos y del equipo de profesorasdel colegio El Globo Rojo, se puso a la venta para todas lasfamilias del colegio y para aquellas personas que deseasenadquirirlo.


� Construcción de 80 viviendas para familiasdamnificadas por el terremoto, en Desravines (Haití). Esteproyecto se presentó al Ayuntamiento. El Ayuntamientoha colaborado con 7.500,00 €. Además de este dinero, lazona de las Villas recaudó 11.157,45 €.

� Emergencia tras el terremoto de Haití. En laDelegación de Acción Verapaz de Salamanca acabábamos

Durante el año también se organizaron talleres ydiversas actividades infantiles y juveniles con el fin deconcienciar y sensibilizar a la población de Salamanca. Unode los momentos cumbres del año fue la IV Marcha de laBici Solidaria celebrada alrededor de la zona de Las Villasel día 10 de octubre con la participación de unas 200personas.

La Campaña de Navidad de diciembre‑enero cerró elaño. El Colegio San Agustín, la ONGD Acción Verapaz y

el Ayuntamiento de Salamanca colaboraron en favor de lapromoción educativa de las Comunidades de Lavial yCayes, en Haití, a través de la primera Muestra de TeatroSolidario San Agustín. Los grupos de teatro participantesy las fechas de las diversas representaciones fueron: El 27de noviembre Komo Teatro; el 4 de diciembre Platea; el 11de diciembre Colectivo La Legua; el 18 de diciembre Alcer‑Teatro. Esta muestra de teatro resultó un éxito, tanto deasistencia, unos 1.700 espectadores, como de recaudación.Fue clausurada por la Concejala de Servicios Sociales,Familia e Igualdad de Oportunidades del Ayuntamientode Salamanca, Cristina Klimowitz. El 19 de noviembre,bajo el lema Haití no te olvidamos, había sido presentada enel salón de recepciones del Ayuntamiento de Salamanca:en el acto estuvieron presentes las 19 organizacionesimplicadas en el proyecto destinado a la obtención defondos para la escolarización de niños haitianos. Losmedios locales se hicieron eco de la noticia.

Cena Solidaria en Salamanca. Tuvo lugar el viernes,10 de diciembre de 2010, con una participación de unas250 personas. El grupo de socios de Salamanca se encargóde la organización de la misma. Este año el lugar elegidofue el comedor del Seminario Calatrava (Salamanca). Alfinalizar la cena, Julio César Carpio, estimulado por sugrata experiencia veraniega en el Seybo (RepúblicaDominica), presentó el proyecto haitiano que trabajamoseste año. Concluyó el acto con el canto de un villancico y

Alcer interpreta La cena de los idiotas en la I Muestra de Teatro S. A. Chocolatada en El Globo Rojo.


de realizar la Campaña Solidaria de Navidad, pero lareacción de la gente no se hizo esperar: “¿No vamos a hacernada por Haití?”. En pocos días, la cuenta de AcciónVerapaz había recibido más donativos personales que entodas las anteriores campañas de emergencia; y nuevasiniciativas se pusieron en marcha para recaudar fondos,iniciándose así, antes de lo acostumbrado, la Campaña deSolidaridad. Más de 18.000,00 € fueron recaudados.

� Programa Casa del Sida de Cáritas en Salamanca.Este proyecto está dirigido por Cáritas Salamanca. Paraeste proyecto Acción Verapaz aportó la cantidad de 3.000,00euros.

� Proyecto de becas escolares para los niños de Haití.El objetivo del proyecto es que los niños de Lavial(Departamento Sureste) y Cayes (Departamento Sur)puedan ir a la escuela.

Número de socios

Al terminar el año 2010 el número de socios de AcciónVerapaz pertenecientes a nuestra Delegación es de 195.

Delegación de León


En el año 2010, durante la gira en mayo que losrepresentantes de la OJUCAH y la UCAD hicieron por lasdiferentes sedes de Acción Verapaz en España una de ellasfue la de AV León, en la residencia de las MisionerasDominicas. Boyer Wilner y Bertrand Fontus comentaron

cómo se estaba repartiendo la ayuda enviada por AcciónVerapaz a Haití. En diciembre de ese mismo año se realizóuna Tómbola Solidaria a beneficio de los niños deTailandia. En el colegio de las dominicas subastaron todotipo de productos, principalmente juguetes. La Junta

Directiva de la Delegación se reunió en el mes dediciembre, acordando tener su reunión de programaciónen febrero de 2011.


� Compra de ordenadores para el Holy InfantOrphanage de Mae Sot (Tailandia). Los niños de esteorfanato, la mayoría inmigrantes birmanos, podrándisfrutar de nuevos equipos con los que completar suformación.

Número de socios


Delegación de Ávila


Varias son las actividades que los responsables de estaDelegación proyectaron para el año 2010. El curso se abriótras el terremoto de enero que asoló Haití: desde el Colegio

Santísimo Rosario de Ávila, sede de Acción Verapaz enesta ciudad, se lanzó la campaña Ayúdanos a ayudar:profesores y alumnos planearon varias actividades, entrelas que se encontraba una recogida de limosna en la calle.En mayo la Operación Bocata fue todo un éxito. Y enoctubre, a propósito de la campaña de sensibilizaciónlanzada por Acción Verapaz, la religiosa Marta Vélez visitóel colegio del Rosario: bajo el título La pobreza no está encrisis nos contó la experiencia que ella misma vivió enHaití, ayudando en verano tras el terremoto de enero, yconcienció a los asistentes sobre la pobreza que hay en elmundo.

Tómbola Solidaria en diciembre.

Charla de Marta Vélez en el colegio del Rosario.


Delegación de Torredonjimeno


Además de servirnos de enlace para la presentación deproyectos en la Provincia de Jaén y de ser una de lasDelegaciones más activas en la captación de socios, una delas actividades estrella llevadas a cabo por el equipo deTorredonjimeno es la Campaña de Navidad: la venta delotería consigue todos los años recaudar fondos para unproyecto propuesto por la Secretaría de Acción Verapaz.


� Construcción del Taller Artesanal de Tejidos IndioTacamani (Perú). El proyecto buscaba la construcción deltaller artesanal de tejidos en el cual trabajarían las sociasque viven en la Urbanización Confraternidad Mi Perú‑Ventanilla. En la construcción se incluyeron el taller, unapequeña tienda para ventas y un depósito. En el taller seexpenderían también los tejidos provenientes de lacomunidad en Puno. Este proyecto lo financió elAyuntamiento de Torredonjimeno.

Número de socios

Al terminar el año 2010 el número de socios de AcciónVerapaz pertenecientes a nuestra Delegación es de 85socios.

Delegación de Murcia


El 22 de marzo el Presidente de la Asociación AcciónVerapaz Centro, Bernardo Cuesta, así como Dulce Carreray José Antonio Lobo, por parte de la Secretaría Técnica,viajaron hasta El Palmar, población cercana a Murciacapital, a la residencia de las Religiosas Misioneras de Santo


� Compra de ordenadores para el Holy InfantOrphanage de Mae Sot (Tailandia). Al igual que en León,este fue el proyecto elegido para destinar los fondosobtenidos durante el año en las diferentes campañas.

� Emergencia tras el terremoto en Haití. La campañaAyúdanos a ayudar estuvo específicamente dedicada a esteproyecto. Destacamos la colaboración del Colegio SantísimaTrinidad de El Tiemblo, Ávila.

Número de socios


Delegación Provincia de Las Palmas


La actividad central del año impulsada por la directivade la Delegación fue el 4 de julio junto con Cáritas: al IFestival de la Canción Solidaria en Arrecife (Lanzarote)fueron invitados colegios, institutos y grupos de niños yadolescentes de toda la isla interesados por la música. Todoun éxito. El evento coincidió con el Día Internacional delos Niños Víctimas de las Guerras y las Agresiones.


� Apoyo a la escolarización de los niños en las zonasrurales de Ouèdèmè‑Adja, comuna de Lokosa (Benin).Este proyecto busca contribuir a la asistencia, el encuadrey la formación de las poblaciones para asegurar una vidamejor y una toma de conciencia de todas y todos.

� Becas escolares para niños de Haití: La UCAD y laOJUCAH, nuestras contrapartes haitianas, subvencionaron,con el dinero enviado por Acción Verapaz, a 66 y 69 niñosrespectivamente en tres Departamentos: Sur, Sureste yOeste. Los fondos cubrieron matrículas, materialesescolares, uniformes y una comida al día.

� Colaboración con el proyecto de emergencia parapaliar los daños causados por el terremoto de Haití.

Número de socios


Reunión en marzo para la apertura de la nueva Delegación.


Domingo para inaugurar una nueva Delegación de AcciónVerapaz Centro. Sensibilización y participación enactividades de otras Delegaciones (como el MercadilloSolidario organizado en Ávila) han sido los primeros pasosde este grupo durante el 2010.


� Ayuda a los damnificados por el terremoto en Chile.El terremoto del pasado 27 de febrero fue el quinto másfuerte en la historia de Chile: 8.8 grados escala de Richter.Causó centenares de muertos y decenas de desaparecidos,destruyó puentes, dañó carreteras y caminos e interrumpiólos servicios de electricidad, agua y telecomunicacionespara dejar unos dos millones de damnificados. Murciaaportó parte de la ayuda enviada por Acción Verapaz.

� Emergencia tras el terremoto de Haití. La Delegaciónde Murcia quiso participar con su granito de arena en esteproyecto.

Número de socios


Delegación de Galicia


El Departamento de Pastoral del Colegio SantoDomingo de La Coruña, la Pastoral Juvenil Vocacional yAcción Verapaz Galicia organizaron el 23 de enero el VII

Festival Intercentros: cientos de familias, niños y jóvenesvenidos de diferentes colegios se reunieron entorno a lamúsica y la solidaridad. Durante el mes de mayo ladirectiva de la Delegación de Galicia decidió unirse a lacampaña de sensibilización lanzada por Acción Verapaz

a propósito de la visita a España de Boyer Wilner(OJUCAH) y Bertran Fontus (UCAD): ambos contaroncómo se vivía en un país asolado por un gran terremotomeses antes y cómo se estaba repartiendo la ayuda enviadapor Acción Verapaz.


� Emergencia tras el terremoto en Haití. La ParroquiaCristo de la Victoria y el Comité Óscar Romero de Vigoparticiparon en el envío de fondos que paliaron lasconsecuencias del seísmo.

� Construcción de 80 viviendas para familiasdamnificadas por el terremoto en Desravines (Haití). Enla Parroquia Cristo de la Victoria y en el Comité ÓscarRomero de Vigo se recaudaron fondos durante el año paraeste proyecto.

Número de socios


Delegación de Sevilla


La directiva de Acción Verapaz Sevilla organizó variasactividades para 2010. El año empezó con el cierre de laCampaña de Navidad que, como siempre, tiene comoestrella la venta de postales navideñas. En mayo, el día28, nos unimos a la campaña de sensibilización en la que

los haitianos Boyer Wilner (OJUCAH) y Bertrand Fontus(UCAD) recorrieron las sedes de Acción Verapaz enEspaña: Sevilla fue testigo de su exposición de la situacióndel país caribeño tras el terremoto y de la ayuda enviadapor Acción Verapaz.

B. Wilner y B. Fontus en Vigo junto a miembros de AV Galicia. Miembros de AV Sevilla y de VOCES en noviembre.


� Construcción de un pozo y de un depósito de aguapotable en Abom, cerca de Yaundé (Camerún). El proyectoconsiste en la construcción de un pozo subterráneo de aguapotable y de un depósito de agua para una escuela deeducación infantil y primaria.

Número de socios


Delegación de Valladolid


Varias fueron las actividades programadas por laDirección de Acción Verapaz Valladolid para el 2010. Del19 al 21 de enero participamos en las jornadas África semueve: de la integración regional a la economía popular,organizadas por la Asociación Umoya. Comité deSolidaridad con África Negra de Valladolid. El 29 de enero,junto al Comité Oscar Romero, promovimos una charla‑coloquio con Fernando Suazo, colaborador de AcciónVerapaz en Guatemala, y Manuel Román Xitumil, delgrupo folklórico Rabinal, sobre la realidad guatemaltecaen Rabinal (Baja Verapaz). La Cena del Hambre tuvo lugaren marzo. En mayo tuvo lugar la participación, como elresto de Delegaciones de Acción Verapaz en España, de lacampaña de sensibilización sobre Haití, en la queexpusieron sus vivencias dos miembros de dos contrapartesde Acción Verapaz en el país caribeño. El 7 de octubre fueel día elegido para la reunión de la Junta Directiva. Variosfueron los temas tocados en dicha reunión: la asistencia ala presentación de Canal Solidario el 14 de octubre;participación en el acto Pobreza 0 el 15 de octubre, asícomo la colaboración ese mismo día con la representaciónteatral Vivir, realizada por el instituto de Móstoles; la charlade la dominica Támara Murillo el 17 de noviembre sobre

En noviembre nos unimos al movimiento VOCES,plataforma ciudadana surgida de un grupo de voluntarioscon una larga trayectoria en el acompañamiento a PersonasSin Hogar. Reconociendo su gran labor quisimos apoyarlosen el primer recuento de Personas Sin Hogar que tuvolugar en Sevilla el 3 de noviembre de 2010, así comoacompañarles durante la dormida en la calle que tuvo lugarel 26 de noviembre en pleno centro de nuestra ciudad ycon la que se pretendía sensibilizar a la población sobre lasituación de las Personas Sin Hogar. Este mismo mes elgrupo de teatro La Troupe del Colegio Sagrado Corazónde Sevilla interpretó la obra Shakespeare se hace un tuenti:los fondos recogidos estuvieron destinados a proyectos deAcción Verapaz.

El 10 de diciembre, coincidiendo con el aniversario dela Declaración Universal de los Derechos Humanos,organizamos en la Parroquia San Jacinto de Sevilla un

concierto a beneficio de un proyecto de construcción deun pozo de agua en Camerún: el chelista de 12 años BorjaBuzón y el grupo Fábrica de sueños nos maravillaron consus actuaciones.

Y, cómo no, cerramos el año como lo empezamos: conuna magnífica Campaña de Navidad y la venta de unaspreciosas postales.


� Construcción de un local para formación de mujeres yniños desescolarizados en Ngaliema, Mpumbu, Kinshasa(República Democrática del Congo). El 18 de marzo, en elAyuntamiento de la ciudad de Aracena, tuvo lugar una sesiónordinaria del Consejo de Bienestar Social, presidida por elalcalde D. Manuel Guerra González y el concejal de BienestarSocial D. Juan Diego Redondo Buzón. A Acción Verapaz lefueron concedidos para este proyecto 10.000,00 euros.

El grupo Fábrica de sueños en el concierto de diciembre.

Firma de la subvención en el Ayuntamiento de Aracena en marzo.


la situación en Haití; la presentación de la AgendaLatinoamericana el 26 de noviembre por José AntonioLobo, Secretario Ejecutivo de Acción Verapaz; tampoco sequedaron en el tintero otros temas, como la asistencia a losactos en memoria de los mártires de la UCA.


� Desarrollo de un medio agrícola sostenible (Índia).Desarrollo y fortalecimiento de un medio de vida agrícolasostenible en las comunidades marginadas de India basadoen un aumento del rendimiento económico, soberaníaalimentaria y viabilidad medioambiental, a través de lacreación del acceso de las mujeres a una fuente de semillasgratuitas, autóctonas y biodiversas, a una agriculturaorgánica y a la formación necesaria para su identificación,conservación, multiplicación y cultivo. Este proyecto lofinanció el Ayuntamiento de Valladolid.

� Proyecto de construcción en tierra pegada de unasección de carretera en Haití: Ridoré‑Lavial‑Brésilienne. Setrata de mejorar las condiciones de vida de los campesinosde estas comunidades de Haití en todos los ámbitos de lavida social mediante la ruptura del aislamiento de la zonadando el acceso a nuevas vías de penetración o comunicacióny favorecer la promoción agrícola. Este proyecto fuefinanciado por la Junta de Castilla y León.

� Desde Valladolid también colaboraron en larecaudación de fondos para el proyecto de emergenciatras el terremoto de Haití. Colaboraron entidades como elComité Óscar Romero de Valladolid, la Iglesia de San Pabloy la Comunidad La Espiga.

Número de socios


Proyectos ejecutadosBenin

Proyecto de acompañamiento y educación dejóvenes en el medio carcelario

� Localización: Parakou.

� Descripción: El Servicio Diocesano de DerechosHumanos de Cáritas BDBD y las dominicas de laCongregación Romana de Santo Domingo se hancomprometido a asistir a los detenidos de la prisión civilde Parakou mediante la presencia técnica de la acciónsocial, la escucha, las charlas sobre temas variados paraconseguir el cambio en su comportamiento, el apoyo conalimentos, la compra de medicamentos para los detenidosque no pueden permitírselos, las visitas a sus familiares y,de vez en cuando, a las víctimas, la defensa social ante los

jueces de instrucción o el seguimiento de los expedientesde los detenidos que lo deseen. Todo ello no hace sinoreforzar las prestaciones del servicio social de justicia.Nuestro servicio de derechos humanos refuerza al Estadobeninés en cuanto a la necesidad de la presencia de unequipo multidisciplinar para rehabilitar a los menores ytambién a los adultos en conflicto con la ley. Acción Verapazcontribuye a este proyecto desde 2008.

� Sector de actividad: Asistencia.

� Contraparte local: Congregación R. de Sto. Domingo.

� Financiadores: Acción Verapaz, Delegación de laProvincia de Las Palmas (2.420,00 €).

Apoyo a la escolarización

� Localización: Distrito de Ouedeme‑Adja, Lokossa,Departamento de Mono.

Charla de Támara Murillo en noviembre.

La hermana Florence en una sesión de formación.


empiezan a mostrarse como promesas regionales por suformación integral, recibida en los centros educativos deK´anchay. Sin embargo, estos alumnos/as quedan a laderiva después de permanecer algunos años en los citadosinternados. La formación de recursos capacitados en laregión favorece enormemente a la dinámica social yeconómica, sobre todo para la conducción de instituciones,sean éstas privadas o estatales. De ahí la importancia desu seguimiento y formación, después del bachillerato, comocontinuidad del proyecto. El objetivo general es fortalecerla formación integral de los voluntarios graduados de lasCEA, realizando un seguimiento cercano de sus procesosen servicio a sus comunidades de origen.

� Sector de actividad: Educación.

� Contraparte local: K’anchay.

� Financiadores: Acción Verapaz (3.152,00 €).

Becas de apoyo para 10 niños y jóvenes

� Localización: Cocota, Departamento de Santa Cruz,Provincia Andrés Ibáñez.

� Descripción: El proyecto pretende evitar el abandonode los centros de estudio (Primaria y Secundaria) de estosniños y jóvenes para que no caigan en las pandillas, en elvagabundeo, la drogadicción y la delincuencia. Se trata deapoyarles tanto moral como económicamente en lasnecesidades que tienen como estudiantes, haciéndoles verque, a pesar de las dificultades en las que se encuentran,con su esfuerzo y la ayuda de los demás pueden formarsecomo personas dignas.


� Contraparte local: Félix Serrudo.

� Financiadores: Acción Verapaz (750,00 €).

� Descripción: Este proyecto consiste en aumentar elrendimiento de los cultivos autóctonos de maíz y de niébé, laintroducción de gallos que mejoren la cría tradicional y lacría mejorada de los caprinos. Estas actividades permitiránaumentar los escasos ingresos de los padres que no facilitanla evolución de los niños escolarizados y les llevan alabandono de las clases y, consecuentemente, les avoca a ladelincuencia. En efecto, no es raro constatar que muchosniños, debido a la insuficiencia de medios de sus padres para

su escolarización por la creciente pobreza, dejan sus estudios.La estación de lluvias en Benin de mediados de 2010 acabócon lo conseguido: la crecida del río Mono ha derivado enque los ganaderos han tenido que abandonar su ganado yaquellos que se han empeñado en quedarse se han ahogado.El proyecto ha registrado 4 personas muertas; en cuanto a losanimales, el 80% ha sido llevado por las aguas; el 100% de loscultivos ha sido arrasado. La Delegación de AV en las Palmasha decidido seguir trabajando en este proyecto y volverá aenviar los fondos necesarios para ponerlo en marcha.

� Sector de actividad: Agricultura. Educación.

� Contraparte local: Fuerzas Unidas para el Desarrollode las Iniciativas Locales (FUDIL‑ONG).

� Financiadores: D. Provincia de Las Palmas (3.195,00 €).

Bolivia

Seguimiento a bachilleres voluntarios

� Localización: Municipios de Sacaca , provincia deAlonso de Ibáñez, Chayanta, provincia de Bustillos, y SanPedro de Buena Vista, provincia de Charcas, en elDepartamento de Potosí (Bolivia).

� Descripción: Los primeros resultados (los bachilleresegresados de las Comunidades Educativas Agroecológicas,CEA) de una experiencia pedagógica nacida en el año 2001,

Campos de cultivo anegados por la crecida del río Mono.

Internado gestionado por K’anchay en Vila‑Vila (P. Alonso de Ibáñez).


Chile

Ayuda tras el terremoto

� Localización: Chile.

� Descripción: El terremoto del 27 de febrero de 2010 fueel quinto más fuerte en la historia de Chile: 8.8 grados escalade Richter. Causó centenares de muertos y decenas dedesaparecidos, destruyó puentes, dañó carreteras y caminose interrumpió los servicios de electricidad, agua ytelecomunicaciones para dejar unos dos millones dedamnificados. El epicentro se ubicó en el Mar Chileno, frentea las localidades de Curanipe y Cobquecura, cerca de 150

kilómetros al noroeste de Concepción. Se sintió en Perú,Argentina y Brasil. Las zonas más afectadas por el terremotofueron las regiones chilenas de Valparaíso, Metropolitana deSantiago, O'Higgins, Maule, Biobío y La Araucanía, dondeviven más de 13 millones de habitantes, alrededor del 80%de la población del país. José Frías, miembro del Comité OscarRomero de Chile y con el que hemos colaborado en proyectosdesde hace años, nos ha ayudado a canalizar el dinero recibidodurante la campaña que lanzamos inmediatamente despuésdel seísmo. 12.965,00 € se han podido recaudar gracias a lasaportaciones de numerosos colaboradores de Acción Verapaz.Íntegros, se han enviado a Chile para paliar la situación delos damnificados.

� Sector de actividad: Emergencia.

� Contraparte local: Comité Óscar Romero de Chile.

� Financiadores: Donantes (12.965,00 €).

El Salvador

Becas Nueva Esperanza

� Localización: Bajo Lempa.

� Descripción: Continuamos un año más con elproyecto Nueva Esperanza, consistente en la ayuda parael transporte y la matrícula escolar a menores, así como ajóvenes que han acabado sus estudios de Secundaria yquieren comenzar estudios universitarios.


� Contraparte local: Comunidad Nueva Esperanza.

� Financiadores: Grupo de Solidaridad de la P. de SanPaciá, Barcelona, y Unión Hostelera ESBA (37.329,34 €).

Unidad de Salud Nuevo Amanecer

� Localización: Bajo Lempa.

� Descripción: El Ministerio de Salud de El Salvadoractual está introduciendo cambios profundos en el sistemade salud del Bajo Lempa de Usulután. En 2010 se iniciaroncon la creación de la Unidad de Salud Integral especializadaNefrolempa. Unido a ello y para lograr una atención ensalud adecuada a la población, se fortaleció la Unidad deSalud general que afecta en directo a las comunidades. Se

trata de la Unidad de Salud Nuevo Amanecer, que cubrela zona norte de estos lugares del Bajo Lempa usuluteco.Para ello se dotó de una doctora directora permanente adicha unidad de salud, que es la Dra. Ana Julia LunaArgueta, egresada de nuestro Proyecto de becas NuevaEsperanza, y también de más personal médico yparamédico. Con el fin de dotar de infraestructuraadecuada a la Unidad y poder atender bien a los pacientesy que el personal médico y paramédico tuviera condicionesde trabajo buenas, la nueva directora, acordó realizarreformas en los distintos sectores con que contaba laUnidad, hasta entonces mal distribuidos, infrautilizados ycon deficientes recursos y condiciones de trabajo. Para ellose realizaron obras de infraestructura, abriendo nuevosespacios para atención de pacientes, tanto en medicina

Reconstrucción de una casa en Chile con los fondos de AV.

Ángel Arnáiz (izq.), gestor de los proyectos de El Salvador, y J. A. Lobo.


ofreció a la Congregación de la Misión Padres Paúles,contando con el apoyo de Caritas diocesana, asumir ypotenciar el proyecto del comedor solidario en los salonesque tenemos adjuntos a la parroquia María Milagrosa.

� Sector de actividad: Asistencia. Cuarto Mundo.

� Contraparte local: Congregación de la Misión PadresPaúles.

� Financiadores: Dominicos Provincia de España(7.500,00 €).

Casa de enfermos de VIH/SIDA

� Localización: Salamanca.

� Descripción: Caritas Diocesana de Salamanca llevadesarrollando un programa de acogida y atención aafectados por VIH/SIDA desde el año 1993, intentando daruna respuesta amplia, cercana y global a todas aquellaspersonas afectadas por VIH que en algún momento hannecesitado ayuda de tipo externo para afrontar su situacióny se han acercado a la Institución. Dicho programa seengloba en el área de exclusión de la Institución, incluyendoademás del programa de VIH/Sida, los programas de

Personas Sin Hogar, Drogodependencias y Cárcel. Laintervención desde el Programa de Acogida y Atención aAfectados por VIH/SIDA se concreta en cuatro ámbitos deactuación: acogida, información y acompañamientopersonal; acompañamiento en el hospital; casa de acogida;intervención comunitaria. La casa de acogida abrió suspuertas el 17 de junio de 1994. Tiene capacidad para 14personas. Las personas acogidas en la casa son enfermascon SIDA diagnosticado, cuyo cuadro inmunológico oclínico, pueda ser considerado crítico o severo, carentes deapoyo familiar y social y que no tienen una vivienda en laque residir en unas condiciones mínimamente dignas. Desdeel inicio del programa, la apuesta y los mayores esfuerzos

como en enfermería, odontología, fisioterapia yneumología, adquiriendo instrumental apropiado yofreciendo unas salas de atención agradables y suficientes.En la actualidad se atienden entre 60‑70 consultas diarias,convirtiendo así la unidad de salud de referencia de todala zona del Bajo Lempa, siendo mucho mayor el númerode personas y de comunidades atendidas. A este esfuerzocolectivo hemos unido la solidaridad de nuestros hermanosy hermanas catalanes, que una vez más han respondido alas necesidades de estas comunidades, en esta ocasión através de la gestión con sus amistades y familia delempresario Jaume Alsina Oliva: Acción Verapaz funcionócomo intermediario solidario entre Alsina y el proyecto.

� Sector de actividad: Salud.

� Contraparte local: Comunidad Nueva Esperanza.

� Financiadores: Jaume Alsina (3.750,00 €).

España

Comedor solidario María Milagrosa

� Localización: Valladolid.

� Descripción: En las navidades del año 2007 el párrocode la Parroquia del Dulce Nombre de María viendo lasituación de necesidad y abandono en la que seencontraban numerosas personas de la ciudad deValladolid, decidió abrir las puertas de los salonesparroquiales para ofrecer un plato de comida caliente, entan señaladas fechas. Vistas las necesidades reales y gracias

a la respuesta generosa de la gente del barrio de las Delicias,decidió seguir ofreciendo este servicio el resto de domingosy festivos del año, puesto que es cuando el comedor socialdel Ayuntamiento de Valladolid cierra y todos sus usuariosno saben dónde acudir. Cuando en el pasado mes deseptiembre el párroco es cambiado de destino, se nos

Una reunión en el Centro.

Voluntarias en plena faena en el comedor.


se han destinado a la casa de acogida porque la realidadasí nos lo ha ido demandando. Y hoy día del mismo modopodemos afirmar que siguen existiendo un númeroimportante de personas que por motivos diversos siguennecesitando un recurso específico como es la misma, desdedónde mejorar su calidad de vida, atención y realizar unproceso hacia la promoción e integración social o el cuidadoen su fase terminal si es el caso. Acción Verapaz colaboracon este proyecto.

� Sector de actividad: Cuarto Mundo. Salud.

� Contraparte local: Cáritas Salamanca.

� Financiadores: Delegación de Salamanca de AcciónVerapaz (3.000,00 €).

Guatemala

Ayuda a los afectados por las inundaciones

� Localización: Varias comunidades de Guatemala.

� Descripción: Guatemala fue uno de los países másafectados por el paso de la tormenta Agatha (mayo‑juniode 2010) por Centroamérica. Juan Ramos Castro, nuestrocolaborador en la zona del Quiché, nos envió informacionesdesalentadoras sobre la situación de cientos de personasen comunidades rurales: Pixabaj (60 familias), Santa MaríaTecún (43 familias), San Vicente de los Cimientos (113familias). Acción Verapaz puso en marcha una campañade recogida de ayuda económica nada más recibir lasolicitud de nuestros amigos de Guatemala. La respuestade los donantes fue magnífica. El resultado: en julioenviamos 5.540,00 € para ayudar a las familias de lascomunidades; y en septiembre otros 3.000,00 €.


� Contraparte local: ADESCIVI.


Becas escolares para niños del Quiché

� Localización: Comunidad de San Vicente de losCimientos, El Quiché.

� Descripción: Desde el 2007, el programa cubre a 45niños de la comunidad de San Vicente de los Cimientos,en el departamento de El Quiché: las madrinas y los

padrinos de Acción Verapaz colaboran económicamentecon ellos cubriendo el importe de las becas.


� Contraparte local: ADESCIVI.

� Financiadores: Padrinos y madrinas (13.030,34 €).

Becas Alta y Baja Verapaz

� Localización: Alta y Baja Verapaz.

� Descripción: En el año 2000 se puso en contacto connosotros Nuria Buján Blanco. Esta colaboradora de AcciónVerapaz quería que, cada año y con su aportación económica,becáramos a varios jóvenes de las zonas de Alta y BajaVerapaz. Nuria había conocido en un viaje a algunos jóvenescon los que se comprometió a financiarles los estudios yquería que nosotros fuéramos los intermediarios. Lucía SubXal o Brenda Judith de Paz son dos de las jóvenes receptoras.Algunos de estos estudiantes ya están en la Universidad.Nuria continúa siendo fiel a su promesa.

� Sector de actividad: Educación..

� Contraparte local: Dominicos en Guatemala.

� Financiadores: Nuria Buján (4.100,00 €).

Haití

Ayuda a los afectados por el terremoto

� Localización: Haití.

� Descripción: La campaña realizada por AcciónVerapaz para recaudar fondos para los afectados por elterremoto del 12 de enero de 2010 en Haití, tuvo unarespuesta extraordinaria. A ella han respondido muchaspersonas particulares y entidades como colegios,parroquias, asociaciones, comunidades y Congregacionesreligiosas… Merece destacarse la respuesta de la FamiliaDominicana: dominicas, dominicos y orden seglar. Ante laimposibilidad de responder a cada uno en particular paraagradecer su apoyo y colaboración, lo hacemosconjuntamente. ¡Muchas gracias en nombre de AcciónVerapaz, y en nombre de los beneficiarios de este gestosolidario! En nuestra web (www.accionverapaz.org)publicamos un informe detallado sobre la ayuda prestadaal país caribeño por Acción Verapaz.


Compra de herramientas y semillas

� Localización: Comunidad de Saint Jean du Sud,Departamento Sur.

� Descripción: Saint Jean du Sud es una comunidadrural situada a unos 30 kilómetros al este de Cayes. Sepuede llegar a pie o a lomos de un animal. Es una zonamuy desfavorecida, con una población estimada de 13.900habitantes. De la agricultura se encargan los campesinospara satisfacer determinadas necesidades vitales, manteneruna vivienda o encargarse de la educación de sus hĳos.Sin embargo, es una agricultura de subsistencia y norentable, a pesar de todas las bocas que alimentar y de quelos agricultores no cuentan con medios de transporte, así

que no pueden vender sus productos. Se encuentrandesprovistos de infraestructuras de base. La intervenciónde la UCAD supondrá un alivio para la población de SaintJean du Sud ya que un buen número de campesinosdispondrán de los medios de producción y podránaumentar su poder adquisitivo para ocuparse de sushogares y mejorar la educación de sus hĳos. En realidad,el hambre, la falta de escolarización infantil y el éxodorural disminuirán progresivamente gracias al efectomultiplicador del proyecto. Así pues, son muchos losindicadores que demuestran que habrá un futuro mejorpara los campesinos de Saint Jean du Sud en general.

� Sector de actividad: Emegencia.

� Contraparte local: Varios.


Compra de 15 mulas

� Localización: Binston, municipio de Cavaillon.

� Descripción: A raíz del terremoto de enero en Haití,muchas necesidades debieron ser cubiertas. Acción Verapazdecidió que, con el dinero sobrante de la campaña derecogida de fondos emprendida tras la tragedia fueranfinanciados algunos proyectos orientados a paliar dichascarencias. En Haití, las mulas cumplen el mencionado fin.El objetivo del presente proyecto, que se ha cumplido, eradotar a estas 30 familias del medio de transporte adecuadopara poder llevar los productos a los mercadoscomunitarios y a las ciudades vecinas para, a su vez, conlos beneficios obtenidos por las ventas regresar a suscomunidades con otros productos de consumo necesariospara las familias. El proyecto les permite asimismoemprender actividades generadoras de fondos y lespermitirá en el futuro convertirse en autónomosfinancieramente. Las mujeres, gracias a los beneficios queles reporta el proyecto, tendrán la posibilidad de disminuirel hambre en los hogares, de enviar con mayor facilidad asus niños a la escuela, de acceder a un oficio, de participaren sesiones de formación y de gozar de sus derechos comomujeres.

� Sector de actividad: Ganadería.

� Contraparte local: Unión de Campesinos de Biston(UPB).


Entrega de herramientas y simientes a un campesino.

La UCAD reparte comida comprada con los fondos de AV.


� Sector de actividad: Agricultura.

� Contraparte local: UCAD.

� Financiadores: Parroquia Santa Rosa de Lima,Delegación de Madrid (12.456,00 €).

Ayuda a 18 familias afectadas por el terremoto

� Localización: Marbial, Departamento Sudeste.

� Descripción: A raíz del terremoto de enero en Haití,muchas necesidades debieron ser cubiertas. Acción Verapazdecidió que, con el dinero sobrante de la campaña derecogida de fondos emprendida tras la tragedia fueranfinanciados algunos proyectos orientados a paliar dichascarencias. 18 familias fueron beneficiadas: 6 de Avoir, 6 deMahotière y otras 6 de Dépôt. Cada una de ellas ha sidoagraciada con 360 dólares. Una parte de este dinero serádestinado a pagar la escuela de sus hĳos, y la otra parte acomprar semillas o granos para sembrar (maíz, frĳoles,etc.).


� Contraparte local: Organisation des FemmesVaillantes de Marbial (OFVM).


Construcción de una pista de tierra

� Localización: Lavial, Departamento Sureste.

� Descripción: Uno de los factores que contribuyen aldesarrollo de las regiones rurales de un país es la capacidadde comunicación de que disponen. En el departamento delSureste se enclavan algunas regiones con gran falta demedios de comunicación o vías de acceso. Ésto paralizahasta cierto punto la economía de estas zonas. El tramo decarretera de 15 kilómetros que se ha construido en Lavialconecta los municipios de La Vallée, Bainet, Blockauss, yBrésilienne. Este proyecto de construcción de una carreteratendrá efectos positivos en toda la región Occidental deldepartamento del Sureste: comercio, empleo, inversiones,turismo, relaciones sociales… En definitiva, se trata demejorar las condiciones de vida de los campesinos de Lavialen todos los ámbitos de la vida social por la ruptura delaislamiento de la zona.

� Sector de actividad: Infraestructuras.

� Contraparte local: OJUCAH.

� Financiadores: Junta de Castilla y León (55.300,00 €)y Acción Verapaz (14.700,00 €).

Becas escolares


� Descripción: Desde antes del terremoto de enero de2010 ya teníamos en mente un proyecto de becas escolaresdebido a la solicitud de nuestras contrapartes, que nosmostraban su pertinencia. En mayo de 2010, con la visitade Boyer Wilner, de la OJUCAH, y Bertrand Fontus, de laUCAD, a España se puso en marcha el proyecto, pero elseísmo matizó los planes iniciales. Un primer proceso deobtención de fondos logró reunir 31.000 euros. Tanto laUCAD como la OJUCAH, con el objetivo de que la mayorcantidad de niños no abandonaran los estudios aconsecuencia del terremoto en el inmediato año escolarque se presentaba, ejecutaron un plan de emergencia. LaUCAD y la OJUCAH subvencionaron, con el dineroenviado por Acción Verapaz, a 66 y 69 niñosrespectivamente en tres Departamentos: Sur, Sureste yOeste. Los fondos cubrieron matrículas, materialesescolares, uniformes y una comida al día. Durante el cursoacadémico 2010‑2011, y desde entonces de formapermanente, 16 niños serán becados gracias a la aportaciónde madrinas y padrinos de Acción Verapaz: 7 niños a travésde la UCAD y 9 por mediación de la OJUCAH.

Construcción de la pista de tierra.


Compra de un vehículo para un dispensario

� Localización: Cayes, Departamento Sur.

� Descripción: La Union des Cadres pour leDeveloppement (UCAH) de Haití nos ha pedido ayudapara coofinanciar un vehículo para emplearlo en las tareasde ejecución de sus proyectos, en muchos de los cualesparticipa Acción Verapaz. La ONGD suiza MIVA aportó lamayor parte de los fondos.

� Sector de actividad: Equipamiento.

� Contraparte local: UCAD.

� Financiadores: Acción Verapaz (4.000,00 €) y MIVA(23.800,00 €).

Ayuda a los damnificados por el cólera


� Descripción: A finales de octubre de 2010, y tras 100años sin hacer aparición en el país caribeño, el cóleracomenzó a cebarse con Haití. Ante el drama continuadode Haití, Acción Verapaz no quiso quedar indiferente ehizo una llamada a su base social para solicitarlesparticipación y actuar a través de las organizaciones conlas que habitualmente colabora. El resultado: 13.600 eurosrecaudados, que fueron enviados en su totalidad a laOrganisation des Jeunes Universitaires de Carrefour pourl’Avancement d’Haiti (OJUCAH), quien los canalizó endólares a cinco organizaciones diferentes para su correctadistribución.


� Contraparte local: OJUCAH y UCAD.


Compra de un vehículo

� Localización: Lavial, Departamento Sudeste.

� Descripción: Tras el terremoto de enero, el proyectodel vehículo se hizo más que nunca indispensable para eldesarrollo y la buena marcha de la organización OJUCAH,el buen funcionamiento de las organizaciones fundadasque son responsabilidad de OJUCAH y para la

supervivencia de los agricultores. Se enfrentan a seriasdificultades por la falta de medios de transporte y decomunicación. Organizaciones como MIVA Suiza, MIVAHolanda y la DIÁSPORA, junto con Acción Verapaz y lapropia OJUCAH, han participado en la compra delvehículo.


� Contraparte local: OJUCAH.

� Financiadores: Acción Verapaz (3.000,00 €) y otrasorganizaciones (41.500,00 €).

Reparto de materiales escolares por la UCAD.

Vehículo adquirido frente a un proyecto de la OJUCAH.

Colas para recibir la ayuda de la UCAD en Cayes.



� Contraparte local: Varios.


India

Desarrollo de un medio agrícola sostenible

� Localización: Varios pueblos de los estados deJharkhand, Rajasthan, Orissa y U�arakhand.

� Descripción: El proyecto consistió en el desarrollo yfortalecimiento de un medio de vida agrícola sostenibleen algunas comunidades marginadas de India basado enun aumento del rendimiento económico, soberaníaalimentaria y viabilidad medioambiental, a través del

acceso de las mujeres a una fuente de semillas gratuitas,autóctonas y biodiversas, a una agricultura orgánica y a laformación necesaria para su identificación, conservación,multiplicación y cultivo. Las medidas agrícolas adoptadasen las últimas décadas para incrementar la seguridadalimentaria mediante la industrialización de la agricultura(semillas comerciales híbridas o genéticamentemodificadas) entre los pequeños agricultores de India hanresultado fallidas, produciendo el efecto contrario. Hoyhay más hambre y malnutrición en la India rural que hacecuarenta años. El actual gobierno indio se ha visto obligadoa importar aceites comestibles, legumbres, verduras y arrozbarato; hace décadas lo exportaba. La lectura de este fracasoes que las medidas agrícolas adoptadas en los años 60 (lallamada Revolución Verde), aún vigentes, no tuvieron encuenta el funcionamiento de los sistemas ambientales nisociales en las comunidades agrícolas. En lugar depotenciar los sistemas naturales (biodiversos,evolucionados durante miles de años y por tanto adaptados

a las condiciones locales de suelo y clima), aplicó unenfoque reduccionista de relaciones lineales que dejabafuera de su análisis parámetros fundamentales(micronutientes, propiedades físico‑químicas de los suelos,clima, reciclado de nutrientes, papel de la biota ymicrobiota, humedad del suelo, etc.). Un sistema basadoen la dependencia de aditivos externos y no en lasostenibilidad; en la uniformidad (creando vulnerabilidad)y no en la diversidad (que mantiene los recursos paragenerar respuestas ante la variabilidad de los ambientes).La Revolución Verde se diseñó en laboratorios y despachos,y no fue fruto del conocimiento de los sistemas socio‑agro‑ambientales. A esto hay que añadir el impacto que laglobalización está teniendo sobre las comunidades depequeños agricultores.


� Contraparte local: Navdanya Trust.

� Financiadores: Ayuntamiento de Valladolid(22.483,69 €) y Acción Verapaz (4.694,31 €).

Níger

Proyecto socioeducativo para niños de la calle

� Localización: Dogondoutchi.

� Descripción: El Centro Socioeducativo Waye Kai,además de sus actividades escolares habituales, desde hacedos años ha emprendido la reinserción de un grupo deveinte niños de la calle que viven situaciones difíciles. Enel centro se les proporciona, además del materialpedagógico necesario y una comida a mediodía, formaciónen lectura y escritura. El dinero enviado por AcciónVerapaz pretende colaborar con esta labor.


� Contraparte local: Centro Socioeducativo Waye Kai.


Perú

Capacitación de líderes indígenas

� Localización: Sepahua, Departamento de Ucayali.

� Descripción: Los indígenas de la selva peruana son

Agricultora en sala de conservación de semillas.


instituciones sin reconocer sus derechos. Varios sonnuestros objetivos. En primer lugar, mantener y recuperarel uso de la medicina tradicional natural, terapiasalternativas y transformación de plantas medicinales,instalando 30 Jardines botánicos en el campo. Segundo,valorar, conservar, cultivar y defender la biodiversidad ylos recursos naturales de nuestras tierras y su uso racionaly sostenible. Por último, formar y capacitar 50 promotoresde salud en el uso adecuado de la medicina natural yterapias alternativas así como en el manejo de la medicinamoderna.

� Sector de actividad: Salud.

� Contraparte local: Movimiento Cristiano Campesinode Madre de Dios (MOCRIPAMD).

� Financiadores: Secretariado de Misiones SelvasAmazónicas (7.500,00 €).

R. D. Congo

Almacén de alimentos

� Localización: Barrio de Kimbanseke, Kinshasa.

� Descripción: En 2003 nació el grupo llamadoAsociación de Matrimonios Contra la Ignorancia y laDesnutrición (ACCIM). Hoy cuenta con 15 matrimonios,que se reúnen mensualmente para compartir susexperiencias en cuanto a las dificultades en el país:desempleo, guerra, explotación de la persona. En resumen,la falta de una buena política social que pueda ayudar alas parejas a salir de la miseria. Solicitamos ayuda a AcciónVerapaz como fondo de puesta en marcha para un proyectocomún, con el fin de ayudar a las parejas a ser autónomas.El proyecto ha consistido en la apertura de un almacénpara vender alimentos, que será gestionado por la

unos 250.000, distribuidos en 50 grupos etnolingüísticas.Sin embargo las comunidades sufren aún hoy ciertamarginación institucional. Hay instituciones que buscanla forma de que los nativos se integren a la vida y economíaregional y nacional sin dejar de ser indígenas, con sucultura e idioma propios. Entre estas últimas institucionesse halla el Centro de Estudios Sociales Sepahua (CESS). Elproyecto busca capacitar a los líderes naturales de lascomunidades nativas – hombres y mujeres –con visión depaís y valores cívicos democráticos, generando un liderazgointercultural que maneje las herramientas y tenga lacapacidad técnica necesarias para identificar lasnecesidades más sentidas de su comunidad y les permitaejercer su liderazgo con responsabilidad y conocimientode la situación de su comunidad, distrito, provincia, regióny país. La prioridad son las cuestiones de derechoshumanos, cultura, valores morales, lucha contra lacorrupción, negociación y resolución de conflictos o gestiónpública.

� Sector de actividad: Formación.

� Contraparte local: CESS.


Promoción de la medicina natural

� Localización: Distritos de Laberinto, Las Piedras yTambopata, provincia de Tambopata, región Madre deDios, selva sur oriental.

� Descripción: Madre de Dios es uno de las regionesde mayor biodiversidad relacionada con la diversidad desus ecosistemas. La región se plantea la diversidadbiológica como eje de su identidad y principal potencialpara su desarrollo. La biodiversidad está seriamenteamenazada por los intereses y capitales transnacionalesque llegan con la carretera interoceánica y puente sobre elrío Madre de Dios, como parte del proyecto internacionalIIRSA, y por la interconexión al sistema nacional y laelectrificación rural: búsqueda de recursos naturales queextraer (madera, oro, petróleo, agua dulce, biodiversidady recursos genéticos) y tierras que explotar a gran escalapara la producción de insumos del combustible vegetal(bioetanol). La población indígena nativa o migrante que,por tradición y cultura, conoce el valor curativo de plantasy animales, las sigue utilizando de múltiples formas parael cuidado de la salud y desea trasmitirlos a sus hĳos y sucomunidad sin correr el riesgo de que se pierdan, se cambieo tergiverse su uso o sean patentados por otras personas o

Aplicación de una de las terapias.


asociación y en el que los productos serán vendidos a unprecio reducido para ayudar a la población en esta situaciónde crisis. Los beneficiarios directos de este proyecto sonlos miembros de la asociación ACCIM (15 matrimonios ysus familias), e indirectamente más de 500 familias queviven en un sector de este barrio marginal de Kimbanseke.Otros beneficiarios serían las futuras parejas que quieran,en un futuro, integrar la asociación para ampliar susconocimientos en cuanto a la familia.

� Sector de actividad: Empleo.

� Contraparte local: Congregación de Santo Domingo.


Construcción de un local para la alfabetizaciónde niños y mujeres

� Localización: Barrio de Mpumbu, Kinshasa.

� Descripción: La recuperación escolar se convierteen uno de los medios importantes de lucha contra elanalfabetismo desde la raíz. La tasa de la alfabetización esmuy baja en R.D.Congo (68,1%) y la de escolarización no

termina de avanzar, según Amnistía Internacional. Anteestos datos y por falta de unas aulas apropiadas para laformación y el deseo realmente expresado por parte de lapoblación, la implantación de un verdadero centro deformación permanente resultaba necesaria.


� Contraparte local: Misioneras Dominicas del Rosario.

� Financiadores: Ayuntamiento de Aracena, Huelva,(10.000,00 €) y Delegación de Sevilla de AV (3.530,00 €).


Alfabetización, educación y atención psico‑pedagógica a niños y adolescentes

� Localización: Barrio de La Zurza, Santo Domingo.

� Descripción: El barrio de la Zurza se encuentra en elmargen de la ciudad de Santo Domingo en la zona norte ala orilla del río Isabela. Surge en el año 1960 que con laconstrucción del mercado Nuevo aumenta notablementesu población, la que fue erigiendo sus casuchas alrededor

del barrio, al lado del río, a orillas de barrancos y a lo largode las cañadas. En los últimos años es considerable lallegada al barrio de emigrantes haitianos. El barriocomprende una población de 60.000 personas, viviendo enestado de extrema pobreza y hacinamiento. Se calcula queel 90 % de las familias vive en la miseria con un nivel deanalfabetismo de 17,8 %. Este sector cuenta con dos escuelasestatales que no son suficientes para la población en edadescolar. La falta de espacios para el deporte y la recreacióntiene como consecuencia que los niños, niñas y adolescentespasen el día en las dos calles que cuenta el barrio. Los

Fachada del almacén comunal.

Niños del colegio agradecen la ayuda al Ayuntamiento de Aracena.

Comienzo de las clases del curso 2010‑2011.


a ampliar el campo de aprendizaje de los alumnos de uncolegio‑orfanato con eficacia profesional y competenciaadministrativa, y que puedan participar de la eficacia deluso del ordenador y el conocimiento de Internet. Sepretendía posibilitarles así el acercamiento a otras personasdel planeta en el mundo de la moderna tecnología del sigloXXI. Se espera que estos conocimientos den seguridad asus vidas en su futuro campo profesional. Los niños aquienes va dirigido son hĳos de emigrantes Birmanos queactualmente están acogidos y alojados en el colegio‑orfanato y sus inmediaciones. Los padres de estos chicos ychicas llevan años emigrando desde Birmania a Tailandiapor diferentes razones: la crisis económica, los conflictospolíticos y diferentes tipos de abusos de los derechoshumanos cometidos por el gobierno militar birmano lesforzó a escapar a tierra tailandesa. La mayoría de los padresno tienen trabajo permanente ni documentos legalizados.Debido a la pobreza y falta de preparación académica delos padres, en la comunidad de emigrantes no es una ideacomún enviar a sus hĳos a una escuela. Entre los hĳos delos emigrantes hay muchos huérfanos, a los que nosotrosproveemos de alojamiento y estudio. Por tanto, el colegio‑orfanato lleva años responsabilizándose del alojamiento,los estudios y el transporte de los alumnos. El Holy InfantOrphanage se fundó hace ocho años, no obstante nunca sehan impartido clases de informática, debido a quecarecemos de ordenadores. Consideramos queproporcionar este conocimiento a los chicos/as ha sido muybeneficioso para su preparación a largo plazo.

� Sector de actividad: Equipamiento. Educación.

� Contraparte local: Dominicas Misioneras de SantoDomingo.


Asistencia financiera a escuelas de inmigrantes

� Localización: Mae Sot, Provincia de Tak.

� Descripción: La Comunidad de Religiosas Mi‑sioneras de Santo Domingo, residente en Mae Sot, en unacasa anexa a la Escuela Todos los Santos, trabajadirectamente con el Centro de los Buenos Amigos, unaorganización independiente y humanitaria, registrada porel gobierno tailandés, bajo la fundación de Redentoristasde Tailandia El centro desea realizar un proyecto parafavorecer la creación de un ambiente propicio para eldesarrollo del aprendizaje en las escuelas básicas,destinadas a los hijos de emigrantes birmanos,

demás espacios son callejones sometidos a muchos peligros.Existen cañadas insalubres que afectan la salud de losmoradores y en el medio ambiente la violencia essignificativa. El proyecto SOLHER (Solidaridad entreHermanos) tiene como objetivo crear condiciones queposibiliten el respeto de los Derechos Humanos de laspoblaciones haitianas y dominicanas de ascendenciahaitiana en el barrio de la Zurza. Para ello se trabajo en lasáreas: legal, educación, interrelación cultural y formaciónen valores, con una metodología educativa‑integral.



� Financiadores: Ayuntamiento de Torredonjimeno,Jaén, (4.000,00 €) y Acción Verapaz (10.646,00 €).

Tailandia

Compra de ordenadores

� Localización: Mae Sot, Provincia de Tak.

� Descripción: La Congregación de ReligiosasMisioneras de Santo Domingo presente en la diócesis deNakornsawon, en Maesot, al norte de Tailandia, solicitóuna subvención para la compra de ordenadores, con vistas

Alumnos y profesoras con los nuevos ordenadores.


concretamente en diez escuelas, así como para mejorar lasituación de sus maestros. El proyecto está ubicado enMae Sot y en el área de Phop Phra, pertenecientes aTailandia. Desde que el ejército birmano asumió el controlde toda la nación de Birmania, empezaron a surgir unaserie de problemas que afectaron a las gentes de aquellastierras. Bajo aquel sistema militar todas las personas dediversas nacionalidades, excepto los militares y susfamilias, fueron marginadas y se vieron privadas de susderechos básicos. Ante esta situación, los birmanos hancomenzado a cruzar la frontera del país y a emigrar a suspaíses vecinos con la esperanza de un futuro mejor. Entreestos países vecinos Tailandia es, sin duda alguna, al quelos que los birmanos han emigrado más. Es usualencontrarlos allí como asalariados, asociados a trabajoscon un sueldo mínimo. Se estima que aproximadamenteun millón y medio de trabajadores birmanos llegaron ya aTailandia.


� Contraparte local: Dominicas Misioneras de SantoDomingo.

� Financiadores: Diputación de Ávila (6.000,00 €),Ayuntamiento de Villamol, León (341,00 €), AV Delegaciónde León (1.080,00 €) y Acción Verapaz (6.081,00 €).

Venezuela

Atención integral a niños y adolescentes

� Localización: Barquisimeto, Estado de Lara.

� Descripción: En el año 2004 las ComunidadesEclesiales de Base pertenecientes a la Capilla Santa Eduvigisde Lomas de León en Barquisimeto (Venezuela), decidieronponer en marcha un Proyecto de Formación Integraldirigido a niños, adolescentes, jóvenes y familias. En elmes de abril de 2008 se agotan los recursos disponiblespara la construcción de la primera fase, pero en ese mismomes llega a través de la ONGD Acción Verapaz un aporteconsiderable, de la comunidad educativa del colegio SantaMaría del Yermo. Gracias a ese aporte en el mes defebrero de 2009 se da por terminada la primera fase delproyecto. Esta primera fase consistió en la construcción dedos salones, dos baños, dos despachos, un espacio cubierto,limpieza y replanteo del terreno. Durante el curso 2008‑2009 se desarrollaron diversos programas y talleres. En2010 Acción Verapaz vuelve a colaborar económicamentecon este proyecto.

� Sector de actividad: Educación. Asistencia.

� Contraparte local: Dominicas de la Sagrada Familia.

� Financiadores: Colegio Santa María de Yermo,Delegación de Madrid de Acción Verapaz (10.015,00 €).

Alumnos en clase.

Niños del Proyecto del Formación Integral.


Cuenta de resultados abreviada

.

. ACTIVO AÑO 2010 AÑO 2009

.

. A) ACTIVO NO CORRIENTE 1.948,86 2.259,46

. I INMOVILIZADO INTANGIBLE 367,01 525,17206 APLICACIONES INFORMATICAS 632,63 632,63280 AMORTIZACION ACUMUL. INMOVI. INTANGIBLE -265,62 -107,46

. II BIENES DEL PATRIMONIO HISTORICO 0,00 0,00

. III INMOVILIZADO MATERIAL 1.581,85 1.734,29

. 216 MOBILIARIO 2.116,62 2.116,62

. 217 EQUIPOS PROCESOS INFORMACION 7.307,56 7.063,96

. 281 AMORTIZACION ACUMUL. INMOVI. MATER. -7.842,33 -7.446,29

. 2816 AMORT. ACUM. MOBILIARIO -1.272,24 -1.166,87

. 2817 AMORT. ACUM. EQ. PROC. INFORMACION -6.570,09 -6.279,42

. IV INVERSIONES INMOBILIARIAS 0,00 0,00

. V INVERSIONES EN EMPRESAS Y ENTIDADES DEL GRUPO Y ASOCIADAS A LARGO PLAZO 0,00 0,00

. VI INVERSIONES FINANCIERAS A LARGO PLAZO 0,00 0,00

. VII ACTIVOS POR IMPUESTO DIFERIDO 0,00 0,00

.

. B) ACTIVO CORRIENTE 162.198,73 72.384,12

. I ACTIVOS NO CORRIENTES MANTENIDOS PARA LA VENTA 0,00 0,00

. II EXISTENCIAS 0,00 0,00

. 407 ANTICIPOS PROVEEDORES 0,00 0,00

. 417 ANTICIPOS ACREEDORES 0,00 0,00

. III USUARIOS Y OTROS DEUDORES DE LA ACTIVIDAD PROPIA 0,00 0,00

. IV DEUDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS A COBRAR 77,72 198,29

. 446 USUARIOS, DEUDORES 0,00 0,00

. 447 PATRO., AFIL. Y OTROS DEUDORES 0,00 0,00

. 4472 AFILIADOS 0,00 0,00

. 470 HACIENDA PÚBLICA DEUDOR 77,59 0,00

. 4708 H.P., DEUDOR POR SUBV. CONCED. 0,00 0,00

. 47083 SUBV. LOCALES

. 473 HP RETENCIONES Y PAGOS A CUENTA 0,13 198,29

. V FUNDADORES/ ASOCIADOS POR DESEMBOLSOS EXIGIDOS 0,00 0,00

. VI INVERSIONES EN EMPRESAS Y ENTIDADES DEL GRUPO Y ASOCIADAS A CORTO PLAZO 0,00 0,00

. 552 C/C CON FEDERACION 0,00 0,00

. VII INVERSIONES FINANCIERAS A CORTO PLAZO 0,00 0,00

. VIII PERIODIFICACIONES A CORTO PLAZO 3.860,58 6.417,47

. 480 GASTOS ANTICIPADOS 3.860,58 6.417,47

. 48021 GASTOS ANTICIP. POR PROYECTOS 3.860,58 6.417,47

. 48025 APADRINAMIENTOS 0,00 0,00

. IX EFECTIVO Y OTROS ACTIVOS LIQUIDOS EQUIVALENTES 158.260,43 65.768,36

. 570 CAJA, EUROS 2.134,87 2.096,04

. 572 BANCOS E I.C. C/C VISTA, 156.125,56 63.672,32

.

.

. TOTAL ACTIVO (A+B) 164.147,59 74.643,58

.

. CONCEPTO AÑO 2010 AÑO 2009

. 1 INGRESOS DE LA ENTIDAD POR LA ACTIVIDAD PROPIA 860.739,39 373.050,17

. 2 AYUDAS MONETARIAS Y OTROS -668.979,73 -274.763,17

. 3 VENTAS Y OTROS INGRESOS ORDINARIOS DE LA ACTIVIDAD MERCANTIL

. 4 VARIACION DE EXISTENCIAS DE PRODUCTOS TERMINADOS Y EN CURSO DE FABRICACION

. 5 TRABAJOS REALIZADOS POR LA ENTIDAD PARA SU ACTIVO

. 6 APROVISIONAMIENTOS -1.962,49 -1.657,95

. 7 OTROS INGRESOS DE EXPLOTACION 33,74 366,68

. 8 GASTOS DE PERSONAL -26.621,24 -6.602,50

. 9 OTROS GASTOS DE EXPLOTACION -38.233,17 -37.622,03

. 10 AMORTIZACION DEL INMOVILIZADO -554,20 -614,61

. 11 SUBVENCIONES, DONACIONES Y LEGADOS DE CAPITAL TRASPASADOS AL RESULTADO DEL EJERCICIO

. 12 EXCESOS DE PROVISIONES

. 13 DETERIORO Y RESULTADO POR ENAJENACIONES DEL INMOVILIZADO

. .

. A) RESULTADO DE EXPLOTACION (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12+13) 124.422,30 52.156,59

. 14 INGRESOS FINANCIEROS 467,98 730,99

. 15 GASTOS FINANCIEROS -5,69 -8,49

. 16 VARIACION DEL VALOR RAZONABLE EN INSTRUMENTOS FINANCIEROS 0,00 0,00

. 17 DIFERENCIAS DE CAMBIO 0,00 0,00

. 18 DETERIORO POR ENAJENACIONES DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 0,00 0,00

. B) RESULTADO FINANCIERO (+14+15+16+17+18) 462,29 722,50

. C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (A+B) 124.884,59 52.879,09

. 19 IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS 0,00 0,00

. D) EXCEDENTE DEL EJERCICIO (C+19) 124.884,59 52.879,09

Balance económico

Balance abreviado (primera parte)


Distribución de ingresos

Cooperación para el Desarrollo. 43%

Emergencia. 53%Cuarto Mundo. 2%

Becas. 2%

Otros. 0%

Proyectos. 89%

Campañas. 1%Personal. 4%

Gastos de funcionamiento. 6%

Cuotas de socios. 11%

Campañas y donaciones. 75%

Subvenciones. 14%

Otros. 0%

Distribución de gastos

Gastos por proyectosGastos generales

.

. A) PATRIMONIO NETO 152.493,26 63.147,01

. A-1 FONDOS PROPIOS 152.493,26 63.147,01

. I DOTACION FUNDACIONAL-FONDO SOCIAL 35.000,00 35.000,00

. 1-Dotacion fundacional/Fondo social

. 101 FONDO SOCIAL 35.000,00 35.000,00

. 2-Dotacion fundacional no exigida/Fondo social no exigido

. II RESERVAS

. III EXCEDENTES DE EJERCICIOS ANTERIORES -7.391,33 -24.732,08

. 120 REMANENTE 29.634,85 12.294,10

. 1211 EXCED. NEG. EJERC. ANTERIOR -37.026,18 -37.026,18

. IV EXCEDENTE DEL EJERCICIO 124.884,59 52.879,09

. 129 PERDIDAS Y GANANCIAS 124.884,59 52.879,09

. A-2 AJUSTES POR CAMBIOS DE VALOR

. A-3 SUBVENCIONES, DONACIONES Y LEGADOS RECIBIDOS 0,00 0,00

. 131 DONACIONES Y LEGADOS CAPITAL 0,00 0,00

. 1311 AFECTOS A LA ACTIVIDAD PROPIA 0,00 0,00

.

. B) PASIVO NO CORRIENTE 0,00 0,00

. I PROVISIONES A LARGO PLAZO 0,00 0,00

. II DEUDAS A LARGO PLAZO 0,00 0,00

. III DEUDAS CON EMPRESAS Y ENTIDADES DEL GRUPO Y ASOCIADAS A LARGO PLAZO 0,00 0,00

. IV PASIVOS POR IMPUESTO DIFERIDO 0,00 0,00

. IV PERIODIFICACIONES A LARGO PLAZO 0,00 0,00

.

. C) PASIVO CORRIENTE 11.654,33 11.496,57

. I PASIVOS VINCULADOS CON ACTIVOS NO CORRIENTES MANTENIDOS PARA LA VENTA

. II PROVISIONES CORTO PLAZO

. III DEUDAS A CORTO PLAZO

. IV DEUDAS CON EMPRESAS Y ENTIDADES DEL GRUPO Y ASOCIADAS A CORTO PLAZO

. V BENEFICIARIOS ACREEDORES 7.223,00 8.723,00

. 412 BENEFIC. Y OTROS ACREED. 7.223,00 8.723,00

. 41211 COOPERACION DESARROLLO 7.223,00 7.223,00

. 41213 EMERGENCIA 0,00 1.500,00

. 41214 CUARTO MUNDO 0,00 0,00

. 41215 APADRINAMIENTOS 0,00 0,00

. 4129 OTROS ACREEDORES 0,00 0,00

. VI ACREEDORES COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS A PAGAR 2.424,08 987,65

. 1. PROVEEDORES 668,16

. 2. OTROS ACREEDORES 319,49

. V. ACREEDORES COMERCIALES 2.424,08 0,00

. 400 PROVEEDORES 0,00 0,00

. 410 ACREED. PRESTAC. DE SERV 2.424,08 0,00

. VI. OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES 2.007,25 1.785,92

. 475 H.P., ACREED. CONCEPTOS FISCALES 771,51 560,00

. 476 ORGANISMOS S.S., ACREEDORES 1.235,74 1.225,92

. VII PERIODIFICACIONES A CORTO PLAZO 0,00 0,00

. 485 INGRESOS ANTICIPADOS 0,00 0,00

. 4853 ING. ANTIC. POR SUBVENCIONES 0,00 0,00

TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO 164.147,59 74.643,58

Balance abreviado (segunda parte)

Asociación Acción Verapaz Navarra 40


Como el año anterior, los cargos de la Junta Directiva sehan estado reuniendo para programar, discernir y valorarlos diferentes trabajos a llevar a cabo. Este año ha tenidouna incidencia importante el celebrar el X Aniversario de laimplantación de Asociación Verapaz en Navarra por lo quelas reuniones han sido más frecuentes que las ordinarias deotros años. El equipo de administración lleva a efecto cuantasgestiones económicas pertinentes ocurren, así como lacontabilidad y transferencias bancarias a otros países. En elmes de enero la Junta comenzó las gestiones para lacelebración de una manera digna, contactando con diversaspersonalidades a la hora de tener algún encuentro paratodos los socios, pensando temas y posibles formas derealizarlo. Se concretó como fecha ideal en primavera lasemana del 12 al 17 de abril. Con antelación se iríapreparando el ambiente en el Colegio Santo Tomás con losalumnos, en los medios de comunicación (radio y periódicoslocales), así como con los socios de Navarra y socios deEspaña. En la Cadena Ser tuvo lugar una entrevista a dosmiembros de la Junta como preparación a la celebración ylanzamiento de la misma. El 17 de abril asistieron alencuentro central socios de Madrid, Salamanca, Vitoria y,como no podía ser menos, socios de Navarra. Entre los

diversos actos celebrados se tuvo una mesa redonda en elsalón de actos del Colegio con el tema base Las ONGDs yproyectos en la actual sociedad en la que participaron AndrésCarbonero, responsable de proyectos del Gobierno deNavarra, como representante de entidades gubernamentales;Javier Abad, miembro OXFAM, y Javier González,presidente de la Federación de Acción Verapaz. Cada unode ellos dialogaron sobre el tema desde su perspectivapersonal y de representación. Como moderador actuó ElisaLecumberri, presidenta de Acción Verapaz Navarra.

En el mes de mayo vinieron a España dos colaboradoreshaitianos que habían sufrido el terremoto y secuelas

Nav

arra

A

soci

ació

nA

cció

nVe

rapa

z

J. M. Tirapu, izq., y E. Lecumberri en la celebración del X Aniversario.

41 Asociación Acción Verapaz Navarra

posteriores en Lavial y Léogane. Estuvieron en Navarra dosdías, pudiendo contactar con los alumnos y socios,relatándoles de primera mano el sufrimiento y lucha delpueblo haitiano. Los técnicos del Ayuntamiento de Pamplonales recibieron igualmente departiendo ampliamente con ellos.En lo referente a proyectos se sigue trabajando desde elequipo: valorando, discerniendo y decidiendo los proyectosmás viables. La Junta participa con entusiasmo de cuantoacontece en la gestión de los mismos. En cuanto a socios dela Asociación, se está manteniendo un equilibrio en el númerode asociados entre las bajas que ha habido y el número desocios que se han incorporado. Seguimos manteniendocomunicación fluida con la Coordinadora de ONGD deNavarra y otras organizaciones similares a la nuestra.

La Asamblea General de socios se realizó el 28 deoctubre. En ella se pudo informar a los socios no sólo de lotrabajado durante el año (Memoria Anual 2009 y BalanceEconómico) sino también la visita de los dos haitianosque habían visitado las sedes de Acción Verapaz de España,quedando muy agradecidos por cuanto se les apoyó y sesigue haciendo desde aquí. Queremos resaltar laexperiencia de dos profesores de nuestro Colegio quevisitaron uno de los proyectos que Verapaz Navarra estágestionando en Puyo (Ecuador). Ellos son también sociosde Verapaz y eso hace que su presencia allí haya sido comoun “sentir” de los que estamos aquí.

ActividadesActividades de sensibilización

Como en años anteriores continuamos trabajando en elproyecto de solidaridad con familias afectadas por laproblemática de SIDA. Nuestras acciones de sensibilizaciónhan girado en torno a éste y otros proyectos:

� En el mes de octubre, se realizó la Semana deSolidaridad con Mozambique. Como anteriormente esteaño el proyecto iba por la consecución de pozos de agua,así como otras necesidades de la nación. Hicimos unamarcha en bici y un almuerzo con mercadillo solidariosdonde Verapaz estuvo presente con la venta de productosde mercado justo.

� En este mismo mes y en Tudela realizamos unaexposición de los proyectos subvencionados por elAyuntamiento de esa ciudad. El fin era dar a conoceralgunas de las obras del Área Social del Ayuntamiento, asícomo nuestra organización.

� Igualmente continuamos sensibilizando a alumnos,profesores y familias del Colegio Santo Tomás en relacióncon la promoción educacional de niños y niñas en Ecuador,concretamente en Guayaquil, por medio de la Campañade Becas al Estudio. Esta acción se desarrolla en diciembre,terminando en Navidad.

� Este año desde Fundación CAN se nos invitó aparticipar en una jornada en el Baluarte para informar ala sociedad Navarra el proyecto que habíamos presentadoa la Campaña Tú eliges, tú decides del año anterior. Es unbuen momento para mantener contacto con otrosorganismos y para que la gente que ha elegido estaaportación conozca más de cerca esa realidad.


� Compra de semillas para familias damnificadas porlos últimos ciclones en Biston (Haití). El Ayuntamiento delValle de Egüés nos concedió 12.000,00 €. para su consecución.Esta zona ya miserable por otros temas, se ve alcanzada demanera llamativa por los últimos ciclones. Con la compra delas semillas se podrá beneficiar la alimentación de muchasfamilias en situación precaria.

� Alimentación para niños con capacidadesdiferenciadas. en El Alto Potosí (Bolivia). El Ayuntamientode Zizur Mayor concedió 893,00 €. El Ayuntamiento de laCendea de Galar no ha dado todavía respuesta. Con esteproyecto se quiere fortalecer la alimentación de niños conmalformaciones y capacidades diferenciadas

� Instalación de un transformador eléctrico para elproyecto Encuentro de Puyo (Ecuador). Con este proyectose desea implementar la enseñanza‑formación profesional deniños y adolescentes de la calle. La escuela taller trabaja atiempo muy parcial al no tener asegurada la electricidaddurantes buena parte de la jornada. El Ayuntamiento deHuarte ha concedido 1.200,00 € para esta labor. Elayuntamiento de Villarrubia de los Ojos no ha dado respuesta.

Marcha solidaria en bici en el Colegio Santo Tomás

Asociación Acción Verapaz Navarra 42

� Saneamiento de manantiales de agua en Carrefour(Haití). Se trata de higienizar las aguas de esta zona pobreen sí y castigada duramente por las últimas calamidadesacontecidas. La Federación de Concejos y Municipiosconcedió 16.762,00 €.

� Construcción de casitas para abastecer a familiaspobres tras los últimos terremotos en Lavial (Haití). Tras lasmuchas inclemencias sufridas en la zona muchas familias sevieron privadas de todo lo necesario y también de una casitadonde cobĳarse. La Fundación CAN nos concedió 75.240,00€ para la construcción y entrega a familias necesitadas.

� Proyecto Acompáñame (Mozambique). Como enaños anteriores continuamos con la ejecución de esteproyecto, que consta de varios apartados: asistencia deniños huérfanos a causa del SIDA (se les proporcionaalimento, ropa, escuela, materiales escolares, etc);construcción de casas para personas ancianas que no tienenninguna posibilidad de vivienda digna; o asistencia apresos en las cárceles, facilitándoles alimento, medicinascuando lo necesitan y utensilios para talleres; asistencia aenfermos de SIDA y de tuberculosis.

� Seguimos con el proyecto de patrocinar Becas paraniños con dificultades económicas en Ecuador en lasciudades de Gonzanamá y Quito.

� Agradecimientos al Ayuntamiento de Pamplona, queconcedió 12.000,00 € para la emergencia por el terremoto enHaití; al Ayuntamiento del Valle de Egüés, que concediópara el mismo proyecto 1.500,00 €; y al Ayuntamiento deBarañain, que concedió 3000,00 €. Las donaciones fueronenviadas a AV Centro para su canalización.

Proyectos ejecutadosBenin

Equipamiento para laboratorio

� Localización: Parakou.

� Descripción: Adquisición de aparatos para unlaboratorio en Parakou.


� Contraparte local: H. Esclavas del Sgdo. Corazón‑Argentinas

� Financiadores: Ayto. de Pamplona (15.334,43 €).

Bolivia

Construcción y equipamiento de una biblioteca

� Localización: Potosí.

� Descripción: Este proyecto consistió en la cons‑trucción y equipamiento de una biblioteca.

� Sector de actividad: Infraestructura. Equipamiento.

� Contraparte local: K’anchay

� Financiadores: Ayuntamientos de Noain (951,46 €) yHuarte (1.500,00 €).

Haití

Adquisición de semillas

� Localización: Binston.

� Descripción: Adquisición de semillas para familiasdamnificadas en Biston por el terremoto que asoló el paísen enero de 2010.


� Contraparte local: P. F. Sainte Thèrese.

� Financiadores: Ayuntamientos de Villarrubia de losOjos (2.500,00 €), Barañain (1.500,00 €) y Cendea de Galar(2.200,00 €).

Nicaragua

Construcción de una escuela

� Localización: Chinandega.

� Descripción: El proyecto consistió en la construcciónde una escuela de educación inicial en el Reparto RodolfoGrillo en Chinandega.


� Contraparte local: Acción Verapaz Nicaragua.

� Financiadores: Gobierno de Navarra (14.900,00 €).

43 Asociación Acción Verapaz Navarra

Balance económico

BALANCE ECONÓMICO 2010 INGRESOS CUOTAS SOCIOS 10.362,05APORT. PRIVADAS 2.927,00Donativos 2.927,00 SUBVENCIONES de INSTITUCIONES 163.412,37CAMPAÑAS 21.099,40Sensibilización 3.053,00 Emergencias 18.046,40 SALDO EN CAJA Y BANCO 31/12/2010 17.902,56 TOTAL INGRESOS 215.703,38 GASTOS PROYECTOS DE COOPERACIÓN 163.084,65 Instituciones 147.738,08 Devolución Gobierno Navarra (proyecto) 15.346,57 CAMPAÑAS 27.458,25Sensibilización 10.464,25 Emergencias 16.994,00 CUOTAS ASOCIACIONES 4.100,00GASTOS ADMINISTRATIVOS 2.238,38Luz -Teléfono 1.092,43 Generales 688,48 Bancarios 457,47 TOTAL GASTOS 196.881,28

RESUMEN BALANCE 2010 INGRESOS 215.703,38GASTOS 196.881,28SALDO 18.822,10 SALDO EN CAJA A 31/12/2010 751,62SALDO EN BANCO A 31/12/2010 1.807.048 TOTAL SALDO A 31 / 12 / 2010 18.822,10

Saldo en caja y banco. 8%

Cuotas de socios. 5%

Aportaciones privadas. 1%

Subvenciones de instituciones. 76%

Campañas. 10%

Cuotas de asoc.. 2%

Gasto administrativo. 1%

P. cooperación. 83%

Campañas. 14%

Distribución de gastosDistribución de ingresos

Asociación Acción Verapaz Euskadi 44

Eusk

adi


La Asamblea General de Socios de Acción VerapazEuskadi se reunió en Vitoria‑Gasteiz el día 6 de mayo, ennuestro domicilio social de la calle Bastiturri, 4. A ellaasistieron un total de 28 socios y socias, que aprobaron lamemoria de actividades y memoria económica del año2009, y se revisaron las actuaciones desarrolladas hasta lafecha dentro del curso 2010‑2011. La Junta Directiva y ungrupo de aproximadamente ocho voluntarios mantienensus reuniones quincenales (en el caso de Vitoria) ymensuales (en Bilbao) para la programación de actividadesy el seguimiento de los proyectos en marcha.

Número de socios

En el año 2010 el número de socios de Acción VerapazEuskadi por territorios es: Araba, 3 socios de derecho y 69socios numerarios; Bizkaia, 4 socios de derecho y 48 sociosnumerarios; Guipúzcoa, 4 socios de derecho y 1 socionumerario.

ActividadesActividades de sensibilización

Las actividades de sensibilización se desarrollan deforma independiente por las Delegaciones de Bilbao yVitoria, de acuerdo con su propia programación.

En Vitoria se han realizado a lo largo de 2010:

� Actividades correspondientes a la Campaña Contrael Hambre de Manos Unidas del mes de febrero, y quetradicionalmente organiza el grupo de voluntarios deAcción Verapaz dentro de la parroquia de Los Ángeles.Este año se compartió la tradicional oración‑reflexión decampaña con el “Programa Berakah” de la Unidad Pastoraldel Casco Histórico de Vitoria‑Gasteiz, que trabajaactivamente con prostitución, tercera edad, inmigrantes yel colectivo gitano de la ciudad. El día 12 se celebró unacto que incluyó diferentes testimonios, un concierto acargo de Luis Guitarra y una cena compartida en suslocales del Casco Histórico.

� Charlas de sensibilización y testimonio,aprovechando la presencia en la ciudad de dominicos odominicas vinculadas con nosotros. En el mes de junio

Aso

ciac

ión

Acc

ión

Vera

paz

45 Asociación Acción Verapaz Euskadi

pudimos volver a compartir el trabajo de David Martínezde Aguirre en la Misión de Kirigueti, Perú.

� Venta de postales navideñas y lotería de Navidadde la parroquia de Los Ángeles.

� El año finalizó con los preparativos de la II SemanaSolidaria de Acción Verapaz Euskadi, cuya celebraciónestaba prevista en Vitoria entre los días 10 y 15 de enerode 2011.

Bilbao, por su parte, ha realizado diferentes campañasdestinadas a promover el conocimiento del entorno de losproyectos trabajados y subvencionados durante el curso,así como su tradicional venta de productos de comerciojusto todos los primeros domingos de cada mes.

Conjuntamente, y por iniciativa de la Delegación deBilbao, Acción Verapaz Euskadi organizó una visita dedos trabajadores de la organización ECAP de Guatemala,Fernando y Manuel, en el mes de enero, con el fin de dar aconocer su trabajo a las instituciones vascas y presentarseante nuestros socios. Se mantuvieron reuniones contécnicos del Ayuntamiento de Baracaldo, Ayuntamientode Vitoria y Diputación de Álava con el fin de facilitar elacceso a posibles subvenciones, y se celebraron charlas enlas parroquias de Bilbao y Vitoria que reunieron a más de50 personas. Acción Verapaz Euskadi les entregó un dinerode sus fondos propios para sostener su proyecto defortalecimiento comunitario con víctimas de la violenciaen Guatemala.

Mención especial merecen las acciones realizadas conmotivo del terremoto de Haití, como fueron:

� La celebración de una cena solidaria el día 28 deenero en Vitoria, por iniciativa de un hostelero de la zonade la parroquia de Los Ángeles, que reunió a 260 personasy permitió recaudar más de 8.500 euros entregados aAcción Verapaz Euskadi para los damnificados delterremoto.

� La organización de conciertos solidarios con Haitíen diferentes localidades vascas programados para el día20 de febrero, por iniciativa de una persona de laFederación de Coros de Euskadi vinculada a la Delegaciónde Acción Verapaz en Bilbao. En este caso se recaudaronalgo más de 4.000 euros.

� La organización de la Campaña de Navidad 2010 enBilbao, destinada también a recaudar fondos para Haití,

que incluyó la participación en la Feria de ONG deBaracaldo, la rifa de una cesta navideña y un mercadillocon la donación especial de artículos de papelería deApnavi.

Al igual que el resto de asociaciones y delegaciones deAcción Verapaz en el Estado, pudimos contar con eltestimonio de Boyer Wilner y Bertrand Fontus,representantes de las organizaciones haitianas con las quehemos trabajado en proyectos de cooperación en estosúltimos años, que visitaron Bilbao y Vitoria los días 19 y22 de mayo, respectivamente. Los socios y socias de AcciónVerapaz Euskadi fueron invitados a compartir un rato conellos y conocer de primera mano la realidad de lareconstrucción de su país.

Estancias de cooperación

Una voluntaria de la Delegación de Bilbao estuvodurante dos meses en Medellín, Colombia, por medio dela ONG Setem.

Espacios de coordinación

El único espacio de coordinación con otrasorganizaciones que se ha mantenido en 2010 ha sido conla Federación de Asociaciones Acción Verapaz, con la quese mantienen todos los cauces de participación yrepresentación que marcan los estatutos. Además de lapresencia en la Junta Directiva de dos personas de AcciónVerapaz Euskadi, se sigue colaborando activamente en lasdiferentes comisiones de trabajo de la Federación, comola Comisión de Proyectos y la Comisión de Voluntariado.

También pertenecemos al Proyecto Fiare de Banca Ética,del que ya formamos parte como socios. Esto supone paraAcción Verapaz Euskadi un compromiso de participaciónen las asambleas anuales.


� Se enviaron a Haití en concepto de ayuda deemergencia humanitaria un total de 17.977,74 €, recaudadosde las actividades descritas anteriormente y de diferentesdonativos recogidos en nuestras cuentas. Esta cantidad seenvió a Madrid para centralizar la recogida de fondos y elenvío directo a Haití y a Acción Verapaz en RepúblicaDominicana.

� Aunque no constituye exactamente un proyecto decooperación, seguimos incluyendo en este punto la

Asociación Acción Verapaz Euskadi 46

aportación de 1.500,00 € correspondiente a nuestraparticipación social en el Proyecto Fiare. Entendemos que esuna forma de apoyar y contribuir a consolidar un proyectode banca ética y solidaria norte‑sur.

Proyectos ejecutadosGuatemala

Fortalecimiento local comunitario

� Localización: Baja Verapaz.

� Descripción: Apoyo psicológico, acompañamiento yfortalecimiento comunitario con víctimas de la violenciaen Guatemala, especialmente jóvenes y mujeres mayas.

� Sector de actividad: Formación y Derechos Humanos.Educación. Fortalecimiento comunitario. Comunidadesindígenas.

� Contraparte local: ECAP.

� Financiadores: Acción Verapaz Euskadi (6.000,00 €).

Diplomado en salud mental comunitaria

� Localización: Baja Verapaz.

� Descripción: Apoyo económico para la consolidaciónde un proyecto formativo de la contraparte local destinadoa la promoción de la salud mental con víctimas del conflictoen Guatemala.

� Sector de actividad: Salud. Formación y DerechosHumanos. Fortalecimiento comunitario. Comunidadesindígenas.

� Contraparte local: ECAP.


Perú

Construcción de un centro de salud y educativo

� Localización: Provincia de La Convención,Departamento de Cuzco.

� Descripción: Construcción de una posta médica y

centro de formación para la comunidad nativamachiguenga de Montetoni.

� Sector de actividad:Salud. Educación. Fortalecimientocomunitario. Comunidades indígenas.

� Contraparte local: Misión de Kirigueti, VicariatoApostólico de Puerto Maldonado.


R. D. Congo

Apoyo a centro nutricional materno‑infantil

� Localización: Likasi, Provincia de Katanga.

� Descripción: Compra de alimentos para un centronutricional destinado a niños y madres en período delactancia.

� Sector de actividad: Salud. Nutrición. Infancia. Mujer.




Rehabilitación de una escuela

� Localización: Santo Domingo.

� Descripción: Apoyo económico para la rehabilitaciónde la Escuela Pública Gregorio Santos.


� Contraparte local: Fundación Arahuacos.

� Financiadores: Acción Verapaz Euskadi (800,00 €).

Mujeres y sus hĳos en el centro materno‑infantil.

47 Asociación Acción Verapaz Euskadi

Balance económico

��

�� !��

�� !�� "�� !��#$��%��&��'�' ��!�� (� � ��$��)�� #�� *�+� ��

,��'��-��'� �� *��. �� .��&��'�' � /��

$��0��'��+��12�� /� / #��

��3��'�'�0��444 /��$��0��

�� !��

�� !�� # ��#��

�� /# 5�� !�/�##��6�� #��

�� !" �#�#�$ "�

7&�.*5�+85�/� ��+95�+85�/� �+:�5�+85�/��!

��!%!

#�#��&��'&��

��/

#�#��

/ �/��

��

#� ��/� ��#� ��%�!"$ ��

/ !��

#/ !��

�&�� / �/��

��&��!%!

��/�

# ��/��#

Intereses banco

generados. 0%

Ingresos para

proyectos. 66%

Campaña de Navidad.

4%

Aportaciones privadas.

30%

Proyectos de

cooperación. 88%

Cuotas Federación. 5%

Otros. 4%

Gastos administrativos.

3%

Distribución de gastosDistribución de ingresos

Asociación Acción Verapaz República Dominicana 48

Dom

inic

ana


Desde el día 12 de enero de 2010 Acción Verapaz centrótoda su atención en Haití. El hilo conductor de todas lasreuniones fue la reflexión y planificación de las actividadesque se realizaron de forma coordinada para ayudar alpueblo de Haití después del fuerte terremoto que asoló laciudad de Puerto Príncipe. La Junta Directiva se reuniólos días 14 y 23 de enero, 18 de febrero, 13 de marzo, 7 demayo, 2 de julio, 8 y 9 de octubre y 3 de diciembre. Ademásde estas reuniones formales se desarrollaron variosencuentros para planificar los envíos de medicinas yalimentos a la Familia Dominica de Haití.

ActividadesVarios

Después de las reflexiones compartidas se llevaron acabo tres etapas que se consideraron necesarias para unaayuda efectiva:

� Primera: Se organizaron actividades para recaudarfondos en cada una de las delegaciones de AcciónVerapaz y de la presencias dominicas en RepúblicaDominicana.

� Segunda: Se visitó a la Familia Dominica en Haitícon los objetivos de compartir con ellos en esosmomentos tan difíciles, de escuchar sus necesidades, deplanificar la ayuda posterior y de entregarles medicinasy alimentos.

� Tercera: Acción Verapaz fue coordinando lasayudas que llegaban. Esta etapa se programódependiendo de las demandas de la Familia Dominicade Haití y de la ayuda que se fue recibiendo.

Este itinerario de la ayuda tuvo como marco lógicoel Plan de ayuda al pueblo haitiano desde CIDALC‑COPDALC, promovido tras el terremoto y consensuadoen Jundiaí los días 1 y 2 de febrero del año 2010.Transcribimos el documento que nos guió durante elaño:

“Con motivo de los 500 años de la llegada de la OrdenDominicana al continente, y ante la tragedia que devastóal Pueblo Haitiano, CIDALC y CODALC acuerdan como

Aso

ciac

ión

Acc

ión

Vera

paz

Repú

blic

a

49 Asociación Acción Verapaz República Dominicana

Familia Dominica llevar a cabo un plan común desolidaridad con el pueblo haitiano. Reconociendo queel pueblo haitiano es el soberano de su historia y de sudestino, presentamos los criterios aceptados en laAsamblea conjunta realizada en Jundiaí, Brasil, los días1 y 2 de febrero, para acompañar dicho plan.

a) La Familia Dominica de Haití constituirá unacomisión (hermana, fraile y laico‑a dominico‑a) quedecida el destino de la ayuda económica al PuebloHaitiano, para ejecutar el plan.

b) Para ello CODALC nombrará también a unadelegada, y CIDALC pide al Vicario de Haití que designea un fraile para la conformación de dicha comisión.

c) Los fondos recaudados para este plan serándestinados a las necesidades que presente la Familia

Dominica de Haití, teniendo en cuenta proyectosurgentes pero estables, que respondan a las necesidadesdel pueblo, teniendo presentes los Objetivos del Milenio:alimentación, educación, salud e iniciativas deproducción que tengan en cuenta las habilidades delpueblo, y contribuyan a crear la autosustentabilidad.

d) Articular este plan con las acciones pertinentes dedefensa y apoyo al pueblo haitiano, con las HermanasDominicas Internacionales, el Voluntariado DominicoInternacional, las Copromotorías de Justicia y Paz a nivelInternacional, las Organizaciones no Gubernamentalesde las Dominicas presentes en la sede de la ONU enNueva York y del Delegado de la Orden en Ginebra.

e) Articular también este Plan con organizacionesinternacionales que trabajan por el reconocimiento dela dignidad y autonomía del pueblo haitiano. Porejemplo Avaaz, que lanzó una campaña de condonaciónde la inescrupulosa deuda haitiana.

f) Canalizar la ayuda económica a través de Acción

Verapaz, en República Dominicana, hasta que la Comisiónse encuentre en posibilidades de recibirla directamente, yemplearla en lo que haya decidido que es necesario.Provisionalmente, la ayuda económica internacional secanalizará por medio de la siguiente cuenta:

� Cuenta en dólares en el Banco Popular Dominicano:Dirección Swift: BPDODOSXXX. Cuenta # 750041980.

g) Las Promotorías de Justicia y Paz de CIDALC yCODALC se responsabilizarán del seguimiento a esteplan, e informarán sobre su realización en las reunionesde ambos equipos y en la próxima Asamblea conjunta.

En Asamblea CODALC aprueba la constitución deuna comunidad itinerante que apoye a la FamiliaDominica en Haití. La permanencia en Haití de dichosmiembros tendría como mínimo dos meses, y han de

estar en condiciones emocionales y físicas fuertes yequilibradas para que puedan afrontar el desierto.

� Las Hermanas de República Dominicana abren suspuertas para la acogida de las voluntarias/os.

� La Familia Dominica de República Dominicanamantiene también sus puertas abiertas a los miembrosde la Familia Dominica de Haití que lo requieran.

� La Familia Dominica de República Dominicanacontinuará ofreciendo su ayuda a los/as migrantes quelo necesiten, en la medida de sus posibilidades.

Jundiaí, Brasil, 2 de febrero de 2010.”

A continuación detallamos la relación de ingresos ygastos de esta campaña de solidaridad:

� Suma de ingresos: 268.768 US$.

Justificación de los gastos:

AV Rep. Dominicana y la Familia Dominicana en Puerto Príncipe. AV Rep. Dominicana y la Comunidad de dominicas de Pignon.

Asociación Acción Verapaz República Dominicana 50

tenencia del terreno y se constate una idónea gestióndel proyecto.

b) Dominicas de Fátima: Solicitaron ayuda para laconstrucción de un Centro Familiar en Betania dePignon, al norte de Haití. Se construirán ocho salonesde clase, una capilla y un refectorio. Se beneficiarán 350estudiantes con los cursos de costura, bordado,repostería, idiomas, laboratorio de informática ycontabilidad. La ayuda solicitada es de 54,521.13 US$.La participación de la comunidad parroquial es de 500.00US$ y la de la Congregación de 10,000.00 US$.

c) Hermanas de CODALC (Conferencia de Dominicasde América Latina): Desde hace un tiempo se estáhaciendo realidad la idea de creación de una Comunidadde Hermanas de diversas congregaciones en Bánica dela provincia de Elías Piña, en la frontera con Haití, paraatender a las Comunidades de Los Cacaos en Haití.Solicitaron el apoyo económico para la compra de lasllantas para los equipos de pala y greda, así comotambién el combustible y el mantenimiento para dichosequipos, los cuales fueron utilizados en los trabajos deconstrucción de la infraestructura de abastecimiento deagua potable. Se aprobó la ayuda solicitada de 17,899.00US$. También presentaron el proyecto de un programageneral de salud junto a la rehabilitación del Centro deSalud existente que se está ejecutando con un monto de66.027 US$.

Junto a este caminar solidario con Haití destacamosque los socios y socias de Acción Verapaz en RepúblicaDominicana han tenido sus asambleas zonales para laformación y se sigue trabajando en los diferentesproyectos de salud, agricultura y educación. En laComunidad de Dominicos de El Seybo se construyeron3 invernaderos gracias a la ayuda de la AgenciaEspañola de Cooperación Internacional (AECID) que fuesolicitada por Acción Verapaz España. El proyectoascendió a 40.000,00 Euros. Los objetivos de este proyectode agricultura son la sostenibilidad económica de laemisora educativa Radio Seybo y la creación de fuentesde trabajo en esta empobrecida región.

Queremos expresar nuestra gran gratitud a Dulce,José Antonio e Iván quienes nos acompañan y animancomo si estuvieran aquí. Se han familiarizado connosotros de una forma muy entrañable. Tambiénagradecemos a cada una de las delegaciones de AcciónVerapaz España y a cada uno de sus socios y socias porsu dedicación y compromiso con nuestras Comunidades.

� Medicinas: 22.377 US$.

� Alimentos: 49.373 US$.

� Combustible: 2.981 US$.

� Servicios: 163 US$.

� Centro de Salud de Los Cacaos: 66.027 US$.

� Infraestructura de abastecimiento de agua potableen Los Cacaos: 17.889 US$.

� Proyecto de apicultura de los Hermanitos de SantaTeresa: 1.500 US$.

� Dispensario Médico en Cabo Haitiano: 53.908 U$.

� Centro de educación familiar en Pignon: 54.500US$.

La justificación de los gastos tiene dos apartadosimportantes: la ayuda urgente en medicinas y alimentosque se envió durante los primeros meses. La otra granpartida es la puesta en marcha de los proyectos de laFamilia Dominica en Haití de los cuales hacemos unabreve descripción.

a) Dominicos: Pidieron ayuda para dos proyectos: elprimero de apicultura elaborado por miembros de losEquipos del Rosario de Rivière‑froide (Port‑au‑Prince),parroquia de los Hermanitos de Santa Teresa. Pidieronpara el proyecto 1,170.00 US$ que fueron aprobados. Elsegundo fue presentado por Fr. Jacques Jean, o.p., conel objetivo de construir el Dispensario ComunitarioAmistad y Solidaridad a realizarse en Plaine du Nord,de Cabo Haitiano, por la cantidad de 53.908 U$. Esaprobado con la condición de que tengan los títulos de

Construcción de caminos en Los Cacaos.

Sumario 2 - Acción Verapaz · Bachilleres voluntarios K’anchay 3.152,00 € Acción Verapaz...

Documents

Transcript of Sumario 2 - Acción Verapaz · Bachilleres voluntarios K’anchay 3.152,00 € Acción Verapaz...