3. CDE. 616

SUMARIO

N.° 616 - Mayo 2006

EDITA:

DIRECCIÓN GENERAL DE EMIGRACIÓNSECRETARÍA DE ESTADO DEINMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN.

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

REDACCIÓN:

Director:Agustín Torres Herrero

Directora Adjunta:Rosa RodríguezCoordinadora:

Amparo FernándezRedactores Jefes:

Publio López Mondéjary Carlos Pîera Ansuátegui

Confección:José Luis Rodríguez

Redactores:Pablo Torres y Francisco Zamora

Fotografía:J. Antonio MagánColaboradores:

Pablo San Roman (Francia), Angela Iglesias(Bélgica), Lourdes Guerra (Alemania), Raquel

Domingo (Australia), Concha Caina (ReinoUnido), Javier Mazorra, Lucia Cimadevilla,

Pilar Álvarez Areces, Jesús Carnicero,Gabriel Cruz, Víctor Canales, Basilio García

Corominas, Xurxo Lobato, Felix Lorrio.

ADMINISTRACIÓN:

Jefa de Administración:Aurora Catania

Circulación y Suscripciones:Eva Mª Sebastián

Auxiliar: Teresa Gómez de la Sernae-mail: cartaespsus@mtas.es

Redacción y Administración:C/ José Abascal, 39 28003 MadridTf. 91 363 16 54 (Administración)

Tf. 91 363 16 56 (Redacción)Fax: 91 363 73 48

e-mail: cartaesp@mtas.es

Impresión:C/ Herreros, 14. Pol. Ind. Los Ángeles.

28906 GetafeDepósito Legal: 813-1960

ISSN: 0576-8233NIPO: 201-05-001-6

Carta de España autoriza la reproducción de suscontenidos siempre que se cite la procedencia.No se devolverán originales no solicitados ni semantendrá correspondencia sobre los mismos.Las colaboraciones firmadas expresan la opiniónde sus autores y no suponen una identidad de

criterios con los mantenidos por la revista.

El Consejo General de la Emigración se reunió en los últimos días delpasado mes de abril en Santa Cruz de Tenerife. La historia del archi-piélago canario, marcado antes por la emigración y ahora por el

retorno, ha ofrecido un escenario idóneo para este Pleno en el que se hantratado las cuestiones que afectan a los emigrantes: el Estatuto de los espa-ñoles en el Exterior o las pensiones asistenciales. También pudimos pre-sentar a los consejeros el último proyecto de esta Direccion General: elPortal de los Ciudadadanos Españoles en el Exterior, que servirá de caucede comunicación entre la Administración y los ciudadanos residentes fuerade nuestras fronteras.

Agustín Torres Herrero

CARTADELDIRECTOR

8 Consejo General de Emigración 16 Un día con Margot

22 Caldera en América 32 Aniversario de la II República

34 Diego Rivera 38 Medina Sidonia

LECTORES

4. CDE. 616

INTERCAMBIOEstudiante de 18 años, legustaría encontrar nuevosamigos a través de la revista.Yasmin Ballagas RojasEdif. 13 apto f 2 Rpto La AguileraLas Tunas 75100 CUBA

Amigos por corresponden-cia en diversas partes delmundo. En español o inglés.Juan MoralesC/ Buenos Aires 182Miraflores Lima 18 PERU

22 años, soltera, trabajo enuna clínica estomatológica.Busco amigos o relaciones.Yanaisy Miliammillian@toa.gtm.sid.cu

Profesor de inglés de 25años. Intercambio de co-rrespondencia en este idio-ma o en español.

Luis Miguel Campos Car-dosoApdo 291Sta Clara, Villa Clara50100 CUBA

Desearía recibir revistas yDVD de todos los temas.Soy coleccionistaAntonio RodríguezC/ Valle Inclán, 5 I 7ºBSta. Cruz de TenerifeIslas Canarias 38007 ES-PAÑA

Aficionada a la música, 28años, trabajadora buscaamistades en España.Ismary Pérez estradaC/ Orlando Gómez, 6F e/Arrimes y CienfuegosCumanayagua Cienfue-gos CUBA

79 años, en alemán o ingléscoleccionista de tarjetaspostales de todo el mundo.Dovroslav BöhmPoste Restante Sportovní 2210100 Praha 10 REPUBLI-CA CHECA

Aficionado al arte y a la mú-sica, tengo 18 años y buscocorrespondencia con todoel mundo especialmentecon españoles e italianos.Andy Marrero GascetBellavista 756 E/ VíaBlanca Y Sta. Lutgarda12000 Cerro C. HabanaCUBA

Lectores de Carta de Españabusca intercambio con otrossuscriptores de la revista.Rafael Bueno Ramírez y

Alfredo Puentes Sánchezdunialf@princesa.pri.sld.cu

28 años, tengo una hija, soyalegre y cariñosa y deseoamista con españoles.Delsy HogguittC/ Manuel Angulo, 10Cacocum , Holguín CUBA

Amigos en todo el mundo. 31años, trabajo en una escuela.Terezin GonzálezAlfredo Barrero 10 e/ Vi-lluendasSta Clara Villa Clara50100 CUBA

En italiano, español, inglésy portugués, 56 años, di-vorciado. Amigos en todoel mundo.Celestino Berto CxP.2396-Porto BRASILgilbrarto@terra.com.br

gir el término “campo de internamien-to”, pues en realidad fueron campos deconcentración, lo que reconocen los his-toriadores y los documentos oficialesfranceses. Por el contrario, es acertada lafrase del final del párrafo que dice que“recibieron un trato inhumano”.Tampoco todos los españoles se incor-poraron a los combatientes contra elnazismo.Y, respecto a Francisco LargoCaballero, he de decir que, además deser ministro de Trabajo en el Gobiernoprovisional presidido por Alcalá Zamo-ra en abril de 1.931, fue presidente delGobierno y ministro de la Guerra desdeseptiembre de 1.936 a mayo de 1.937.Fue deportado el 8 de julio de 1.943 alcampo de Oranienbourgo, siendo libe-rado por las tropas soviéticas el 22 de

marzo de 1.945. Falleció el 23 de marzode 1.946, a los 77 años.Amadeo CalzadaConsejero general de la EmigraciónFRANCIA

AGRADECIMIENTO

Quisiera, a través de esta carta agra-decer a todas las personas y entida-

des de mi patria que han hecho posibleque los “Niños de la Guerra” recibamosuna asignación. A todos, mi más pro-funda gratitud.Esta pensión, además de ser un granalivio económico, tiene un simbolismo

ESPAÑOLES REPUBLICANOS

Un artículo de Carta de España sobrelos españoles víctimas del Holocaus-

to tiene errores que deseo enmendar.En el subtítulo se mencionan a los“cientos de miles de españoles republi-canos, exiliados políticos” entre las víc-timas, pero entre los años 1.940-44 fue-ron deportados aproximadamente13.000 españoles de los que murieron10.000 en los campos de Dachau, Bu-chenwald y Mathausen (en este últimocentro perecieron 5.000). En los cam-pos de Francia, según el historiador Re-ne Grando, perecieron más de 14.500.Las víctimas del holocausto no fueronvarias decenas de miles; según las esta-dísticas del ministerio del Interior fran-cés fueron 163.000 civiles, 180.000 mi-licianos y 343.000 refugiados catalanes;un total de 686.000 personas. (el grupode civiles comprendía niños, mujeres,ancianos, milicianos inválidos y perso-nas no clasificadas).En abril de 1939, la comisión de Finan-zas francesa constata que hay 440.000españoles. Este documento no aclara silos españoles huídos a Africa del Norte(Argelia, Tunicia y Marruecos) está in-cluidos en estas cifras.Puede parecer contradictoria esta cifrade 440.000 con respecto a los 686.000del 9 de febrero de 1.939, pero no hayque olvidar que esta diferencia se debeal retorno que se opera entre febrero ymarzo de 1.939. También hay que corre-

LECTORES

5. CDE. 616

BUSCANFAMILIARESQuisiera encontrar a los familiares demi abuela, Esperanza cao Rúa, natu-ral de Boimente, vivero, en la provin-cia de Lugo.Nosotras somos sus únicas nietas;nuestra madre falleció hace cincoaños y era hija única de Esperanza, laabuela que vino a Cuba y dejó en Es-paña un hermano, José quien teníauna hija llamada Olga.Si algún lector pudiera indicarnosadónde dirigirnos se lo agradecería-mos mucho.Vivian y Beatriz (nietas)daliapalo@infomed.sid.cu

En la revista arta de España se hanpublicado varios artículos sobre Zur-barán, el pintor español, donde refie-ren aspectos de su vida y obra.Estiy interesado en saber si existenfamiliares descendientes de dichopintor, ya que mi segundo apellido esZurbarán y sé, a través de mis fami-

liares más viejos que él vino a Cuba,entró por Ciudad de Trinidad, alrede-dor del año 1.750, en el siglo XVI.Me llamo Laura Ortiz Zurbarán y ten-dría una gran satisfacción si pudieraconocer algún ciudadano españolque lleve este apellido (urbarán) y sa-ber qué parentesco podemos tenerpara ponernos en contacto.Laura Ortiz ZurbaránEdif. 40 apto 802 Rpto. CamiloCienfuegosHabana del este. C. Habana CUBA

Busco a hijos y nietos de mi abuelo-José y a hijos y nietos de los herma-nos de mi abuela, Natividad Padilla,ambos residentes en Santa Cruz detenerife. Mi abuela vivía cerca de unconvento que se quemó.Soy Emilio Padilla Labañino, hijo deEstrella y de Miguel; mi padre, MiguelPadilla llegó a Cuba con 12 años (en1.918). Su madre, Natividad Padilla, le

acompañó junto a sus seis hermanos,estando embarazada de su hija máspequeña que nació en Cuba. Ella salióde España por temor a que sus hijosfueran reclutados cuando la guerra.

Cuando mi abuelo conoció a miabuela, ella ya era madre de los treshijos mayores: Alfonso, Petra y Pepe.Mi abuelo se llamaba José, pero nun-ca supe su apellido. Es una historiaun tanto complicada y triste. Miabuelo era padre de una familiacuando conoció a mi abuela; no obs-tante, tuvo con ella cuatro hijos: Tori-bio, Esteban ,Yoya y Miguel, mi pa-dre. Contaba la abuela que José, miabuelo, quedó llorando en el puertocuando ella se marchaba con todossus hijos.

Desconozco los términos sentimenta-les y morales de aquella situación;sólo sé que mi abuelo tuvo otros hi-jos y nietos por lo que tiene que ha-

ber en España algunos primos conmis mismas raíces.Me ha llevado casi una vida decidirmea buscarlos. Sé que no me iré tranqui-lo de este mundo si no lo intento. Se lode bo al abuelo José y a mi padre, quemurió deseando que esto sucediera.Emilio Padilla LabadiñoC/ 172, 34903 e/ 180 y 349Rpto. 1º de Mayo. Boyeros.C. Habana CUBA.

Me gustaría encontrar primos pater-nos. Mi padre vino a Argentina en enel año 1.918; fue criado por su abue-la, Basilisa García Sánchez, de Valde-losa (Salamanca). Vivió en CiudadRodrigo o Aldea Rodrigo. Me gustaría que los descendientes demis abuelos se pusieran en contactoconmigo para reanudar lazos familiares.Italia Basilisa Sánchez ZonteponteC/ Entre Ríos 7652630 Firmat Sta. Fe ARGENTINA

España”. Cada domingo me dirigo a losespañoles e hijos de españoles que re-sidimos en la zona ya que Salta cuentacon unos 600.000 habitantes, la mayo-ría descendientes de emigrantes de laPenínsula Ibérica. Viajamos imaginaria-mente con nuestras viñetas radialesd anuestros antepasados, hablamos de lascostumbres, tradiciones, comidas y ha-blamos de temas que publican en Cartade España. El 31 de diciembre pasadohemos incorporado una página webque intentamos hacer con la ayuda delos residentes en la zona y que invita-mos a visitar a todos los interesados:www.miqueridaespaña.com.arDiego NavarroDiegodanielnavarro@hot mail.com

PROMESA INCUMPLIDA

Tengo a la vista un programa del Par-tido Socialista: “Especial Elecciones

2.004” en uno de cuyos párrafos se diceque “los socialistas procederán a reo-nocer los derechos de aquellos españo-les que no pueden acreditar, por no ha-berse cotizado por ellos, pese a habertrabajado en España” los períodos sufi-cientes de cotización para tener dere-cho a una pensión SOVI.Existen aún españoles que fueron emi-grantes y tras haber retornado a su pa-tria malviven con pensiones no contri-butivas. Son ancianos, con más deochenta años fueron conbatientes en laguerra de España y volvieron contandocon acceder a una pensión de la Segu-ridad Social, haciendo valederos esosperíodos de trabajo.Tienen documentos que acereditan ha-ber trabajado en esos tiempos, así co-mo testigos; están, además, en pose-sión de los certificados que les expidióen ministerio de Defensa, haciendoconstar sus más de cinco años sirvien-do al ejército.No debería postergarse por más tiempoun reconocimiento de estos servicios queprestaron a su patria y que les permitiernvivir con dignidad y una pensión suficien-te. De otra manera, los emigrantes podrí-an llegar a pensar lo que Tierno Galvánmanifestó respecto a las promesas electo-rales, que ¡no son para cumplirlas!.Marcelino GarcíaAnnecy FRANCIA

enorme para todos nosotros, ya queviene a reconocer el sactrificio deaquellos que lucharon y dieron sus vi-das por un ideal.Ernesto Ayza RiescoSurco (Remitida por la Consejeríade Trabajo y AA.SS.)Lima 27 PERU

RADIO PARA ESPAÑOLES

Soy hijo de andaluces y ahora nacio-nalizado español. Vivo en Salta, al

norte de Argentina y desde el 13 de no-viembre de 1.993 realizo un programaradial que lleva por título “Mi querida

TEMASDELMES

6. CDE. 616

LEY DE AUTONOMÍA PERSONAL Y DEPENDENCIA

EVO MORALES NACIONALIZA LOS HIDROCARBUROS

E l presidente de Bo-livia, Evo Morales,comunicó a prime-

ros de mayo la promulga-ción de un decreto parala nacionalización de loshidrocarburos. La deci-sión ha causado sorpresaen todo el mundo, puessi bien en su programaelectoral contemplaba lamedida y reiteró sus in-tenciones tras tomar po-sesión, se pensaba que elgobierno de Bolivia daríaun margen para negociar la medida con las petrole-ras. Las compañías más afectadas, en principio, han

sido la brasileña Petrol-bras, la francesa Total-Fi-na y la hispano argentinaRepsol YPF. Esta compa-ñía ha invertido mil millo-nes de euros en las ex-plotaciones gasistas delpaís andino y su presi-dente Antoni Brufau semostró consternado porla medida. El gobiernoespañol ha mostrado supreocupación aunquemantiene la esperanza deque “con diálogo y nego-

ciación se llegue a una solución satisfactoria para laspartes”.

E l Consejo de Ministrosha aprobado la ley deAutonomía Personal y

Dependencia que estableceráen España un nuevo derechouniversal y subjetivo de ciu-dadanía, que garantiza laatención y cuidados a las per-sonas dependientes (las queno pueden valerse por sí mis-mas, en su mayoría ancianos).La Ley creará el Sistema Na-cional de Dependencia y apartir del año 2007 todos los españoles que lo solicitenserán evaluados para determinar su grado y nivel de de-

pendencia y las prestacionesa las que tienen derecho. Elejecutivo garantiza la igualdadde todos los ciudadanos, in-dependientemente del lugardonde residan, mediante la fi-nanciación del contenido bá-sico del derecho. El Gobiernoaportará más de 12.638 millo-nes de euros para poner enmarcha el Sistema Nacionalde Dependencia (priorizará laprestación de servicios: ayuda

a domicilio, centros de día y noche, teleasistencia, ayu-das técnicas, plazas residenciales…).

SERGIO PITOL, PREMIO CERVANTES 2005

Sergio Pitol, escritor mexicanonacido en la ciudad de Pue-bla en 1933, recibió de manos

del Rey de España el Premio Cer-vantes 2005, tras una brillante cere-monia celebrada en el Paraninfo dela Universidad de Alcalá de Hena-res. En su discurso de agradeci-miento, el autor de obras como Ce-menterio de Tordos, El arte de lafuga y Los Climas, elogió la in-

fluencia que tuvo en su vida y suobra, el desembarco de los exilia-dos españoles en México, tras laguerra civil. Visiblemente emocio-nado en algunos momentos de sudisertación, Pitol habló del placerde la lectura, el asombro que leproduce siempre el descubrir lasposibilidades de nuestra lengua, yla felicidad de vivir vidas ajenas, através de la novela.

DOS AÑOS DE GOBIERNO SOCIALISTA

(SMI), mejorar la financia-ción sanitaria, promovermayor equidad fiscal, defi-nir el nuevo Estatut de Ca-talunya... iniciar el procesode pacificación en Euskadi,o final de ETA. Tiene face-tas negativas, como la im-posibilidad de controlar elprecio de los pisos, o la in-capacidad de ofrecer alter-nativas laborales a los jóve-nes, abocados al paro;pero el balance es positivo;salvo para el principal par-tido en la oposición, elPartido Popular, que ha he-cho un balance “negacio-nista” y catastrófico, con ri-betes apocalípticos, en lalínea aznariana más dura yextravagante: todo lo quehace el Partido Socialistales parece mal y horrendo,en cualquier faceta: políti-ca, social, económica, cul-tural... España se hunde,algunas autonomías se in-dependizan.

Dentro del Ministeriode Trabajo, hay leyes im-portantes: de Igualdad, deDependencia y Contra laViolencia de Género. hayque resaltar además, paralos españoles que trabajan

y residen en el extranjero,la aprobación del proyectodel Estatuto de los Ciuda-danos Españoles en el Ex-terior, que garantiza el ejer-cicio de los derechos ydeberes constitucionales delos emigrantes españoles.

La Ley de Dependenciaresumen por sí sola la filo-sofía del Gobierno: amplia-ción de derechos ciudada-nos y modernización yfortalecimiento de las es-tructuras sociales y econó-micas de España. El nuevoSistema Nacional de De-pendencia es una revolu-ción social: garantiza laatención del estado a laspersonas que no puedanvalerse por ellas mismas, através de una serie de pres-taciones económicas y so-ciales que actualmente sóloalcanzan a unos pocos. Laimplantación del Sistemade Dependencia requeriráuna inversión de más de25.000 millones de euroshasta alcanzar su pleno ren-dimiento en el año 2015.

En materia de empleo,España vive un momentohistórico: más de 19 millo-nes de trabajadores ocupa-

dos. Desde abril del 2004se han creado 3.700 em-pleos por día (una tareapendiente es mejorar la ca-lidad del empleo), que seextiende entre las mujeres.La tasa de paro es la másbaja desde hace 25 años,por debajo de la media eu-ropea. Hay también un mi-llón menos de parados. Elsalario mínimo Interprofe-sional se sitúa actualmenteen 540,9 euros (acumulauna subida del 13,6 porciento desde el año 2004),con el objetivo anunciadode llegar a los 600 eurosanuales en el 2008.

En la Seguridad Socialhay un millón de nuevosafiliados, superando los19,3 millones de personascon trabajo. La consolida-ción financiera del sistemaha permitido aumentar lasdotaciones del Fondo de re-serva de la Seguridad Social,que actualmente supera los31.200 millones (representael 3,47 del Producto InteriorBruto: equivale a seis men-sualidades de la nómina depensiones).

Texto y foto: Pablo Torres

TEMASDELMES

7. CDE. 616

El presiden-te, José LuisRodríguez

Zapatero, ha sorprendidopositivamente a todos; ex-cepto a los negacionistasdel Partido Popular, conun conjunto de reformasde gran calado social.

Cumplidos los dos pri-meros años del Gobiernosocialista, presidido por Jo-sé Luis Rodríguez Zapate-ro, dos años de diálogomoderado, se han consta-tado todo un abanico denovedades y reformas degran calado en la sociedad.Rodríguez Zapatero queinició su andadura cum-pliendo la promesa electo-ral de retirar las tropas es-pañolas enviadas amantener la invasión deIraq, ha definido su primermedio mandato, el ecua-dor de la legislatura, conun conjunto de reformasque afectan positivamentea los derechos civiles y la-borales de los ciudadanos:legalizar los matrimoniosentre homosexuales o les-bianas, subir las pensiones,subir un poco el SalarioMínimo Interprofesional

El Palacio del Gobiernode Canarias se convirtiódurante los días 26, 27 y28 de abril en el centrode reunión del VI Pleno

del IV Mandato del Consejo Generalde la Emigración, máximo órgano derepresentación de los españoles queviven fuera de nuestras fronteras yforo en el que se debaten, con losdistintos representantes sociales y dela Administración, sus problemas

adoptándose propuestas y resolucio-nes de gran transcendencia a la horade llevar a cabo las iniciativas legisla-tivas y políticas en materia de emigra-ción.

El fuerte impulso que han experi-mentado las actuaciones dirigidas alos emigrantes y los retornados, hasido paralelo a la trayectoria del CGE,lo que el propio presidente del Go-bierno de Canarias, Adán MartínMenis, ponía de manifiesto en su dis-

curso de bienvenida: Es un honorpara Canarias, tierra de la que tantosemigrantes han partido a lo largo desu historia y que tantos está recibiendoen la actualidad, servir de anfitrionaa una reunión de esta importancia.

La historia del archipiélago no seconcibe sin la importancia que hatenido en el mismo el fenómeno mi-gratorio. Adán Martín recordaba laemigración clandestina y los barcosfantasmas que surcaron el Atlántico

8. CDE. 616

Pleno del Consejo General de la EmigraciónLa ciudad de Santa Cruz de Tenerife acogió durante tres días a los consejeros dela emigración, llegados de distintos países del mundo para debatir sus propuestasy conocer las iniciativas españolas en las cuestiones que les afectan.

ENPORTADA

en el siglo pasado aunque esta emi-gración se inició mucho antes y seencuentra muy enraizada en su his-toria. Canarias fue el laboratorio deexperimentación de la política espa-ñola en el exterior… y desde enton-ces la antesala, el primer espaciopara las Américas. Fue un pueblo deemigrantes y, en la actualidad, unade las cuatro Comunidades Autóno-mas con mayor sensibilidad haciasus compatriotas en el exterior; éstascircunstancias han llevado a solicitarla presencia de Canarias en el CGEcomo miembro de pleno derecho.

Por su parte, los consejeros apo-yaron esta iniciativa en una resolu-ción de la comisión de Derechos Ci-viles y Participación que proponeque En tanto se modifica el Regla-mento del CGE, previsto en el proyec-to de ley de Estatuto de los ciudada-nos españoles en el exterior, se invitea participar a aquellas Comunida-des autónomas que lo han solicita-do, sustituyendo a aquellas otras quede forma reiterada no asisten a losplenos ni justifican su ausencia.

Consuelo Rumí, secretaria de Es-tado de Inmigración y Emigración yvicepresidenta primera del CGE,además de agradecer la acogida delGobierno autonómico, lo que tam-bién reiteró Francisco Ruiz, el presi-dente, puso, la celebración de estePleno como ejemplo de la capacidadde las instituciones para cooperar,superando cualquier disidencia, y deponerse al servicio de los españolesen este caso de quienes representana más de un millón y medio de ciu-dadanos en el exterior.

En menos de una generación, Es-paña ha pasado de ser un país deemigración a uno de inmigración; deno poder atender a las necesidadesde sus ciudadanos a ser el destinopreferente de muchas personas quenos buscan para abrirse un porvenirentre nosotros. Son realidades distin-tas, no excluyentes, que pertenecen adistintos momentos de nuestra histo-ria. Contraponerlas sería un graveerror; -manifestó la secretaria de Esta-do- al contrario, deberían servir para

ENPORTADA

9. CDE. 616

Arriba ConsueloRumí rodeadapor EfraimMedina,Francisco Ruiz y Agustín Torres.En el centro losrepresentantesde Galicia (izda.)y Asturias (Dcha.)y debajo el subsecretariode Exteriores,Luis Calvo y suscolaboradores.

trata de dar el salto hacia delante ne-cesario para garantizar la efectividadde todos y cada uno de los derechosque a quienes residen en el exteriorles corresponden como ciudadanosde pleno derecho.

Y es que la tramitación parlamen-taria de lo que será el Estatuto de losCiudadanos Españoles en el Exteriorque, presumiblemente será aproba-do por las Cortes antes de finales de

este año, se ha convertido en la ex-pectativa principal del Pleno.

Hemos apostado por una Ley queconsolide, garantice y desarrolle losderechos de los españoles en el exte-rior. Una ley que recoja su singulari-dad y avance en su pleno desarrollo.Este es el sentido del Estatuto de losCiudadanos Españoles en el Exterior,

aprobado por el Gobierno y que verála luz en los próximos meses -mani-festaba Consuelo Rumí.

Por su parte, el vicepresidente se-gundo del Consejo y subsecretariodel ministerio de Asuntos Exterioresy Cooperación, Luis Calvo, aludía alos aspectos en los que el Estatutoafecta a las Oficinas Consulares y laforma de abordarlos: los procesoselectorales; las ayudas a los españo-

enriquecer nuestra experiencia comopaís, país que sería diferente sin laemigración, sin el esfuerzo de hom-bres y mujeres que, además de forjarsu porvenir en otras tierras contribu-yeron al desarrollo de la propia.

En la actualidad los más de mi-llón y medio de españoles que vivenfuera exigen en la España moderna

y avanzada un esfuerzo de reconoci-miento por parte de los poderes pú-blicos hacia ellos. Convertir a losemigrantes en una prioridad de laspolíticas públicas ha sido un com-promiso del presidente Zapatero enel que hemos puesto toda la ilusión alo largo de los dos primeros años deandadura.

El proyecto del Gobierno paralos emigrantes pasa por desarrollar

una política integral. Una actuaciónque comprenda a todos y cada unode los ámbitos que afectan a la vidade los ciudadanos, desde las pensio-nes, la atención sanitaria y de losmayores, la educación y el aprendi-zaje del español por sus hijos, pa-sando por el voto en urna o el dere-cho al retorno y muchos otros. Se

ENPORTADA

10. CDE. 616

INTERVENCIÓN DE LOS GRUPOS PARLAMENTARIOS

R epresentantes parlamentarios delos grupos Mixto, Popular y So-cialista, explicaron al CGE sus

prioridades en materia legislativa.Los tres parlamentarios que com-

parecieron ante el Pleno, pusieron demanifiesto la importancia que tieneel Consejo como motor de nuevas

iniciativas legislativas; Olaia Fernán-dez Fernández, del Bloque Naciona-lista Galego (BNG), informó sobre elproceso de tramitación parlamentariadel Estatuto así como de las propues-tas de enmiendas que ha presentadosu partido, las más importantes de lascuales se refieren a la necesidad deuna estrecha colaboración entre la

Administración Central y las Autonó-micas y locales en materia de emigra-ción y retorno. Otras iniciativas se re-fieren a la participación de los emi-grantes en los procesos electorales, alcompromiso estatal de velar por lasvíctimas de la represión política y porsus familiares en los países centro y

suramericanos, a la modificación delCódigo Civil en materia de nacionali-dad, a la posibilidad de compatibili-zar pensiones mínimas y a las políti-cas de cooperación entre las Admi-nistraciones en materia sanitaria.

Mercedes Roldo Caballero, delGrupo Popular, destacó que “Los ca-narios sabemos mantener nuestros

vínculos con la emigración” y hablódel compromiso de su partido conlos españoles del exterior, del reco-nocimiento a todos los exiliados po-líticos, del interés de su partido enque el Estatuto, con el que se podráhacer más a favor de los emigrantes,tenga rango de Ley Orgánica. Tam-

bién solicitó una reformaconstitucional para que laemigración tenga en máxi-mo de representatividad ycriticó lo que considera unadisminución en las pensio-nes asistenciales.

Mercedes Roldo insistióen que los interlocutoresde los españoles en el ex-terior deben ser los Conse-jos de Residentes y el Con-sejo General de la Emigra-ción y que para ejercerestas funciones deben

estar suficientemente dota-dos de los medios que precisenpara llevar a cabo su cometido. Fi-nalmente, explicó a los consejerosque el PP trabaja en el reconoci-miento de todos los derechos delos españoles en el exterior.

Por el Grupo Socialista, CasimiroCurdelo Curdelo, portavoz en el Sena-do, e hijo de emigrantes puso de relie-

Olaia Fernández (BNG) y Mercedes Roldo (PP). Casimiro Curdelo (PSOE).

ENPORTADA

11. CDE. 616

les en el extranjero; y los Consejos deResidentes en el Extranjero o CRES.

En el primero de los casos men-cionó las dificultades técnicas queharán inviable el voto en urnas enalgunos consulados. Respecto a losConsejos de Residentes, su funcio-namiento y financiación, afirmóque será necesario aumentar el

presupuesto del que dispone ac-tualmente este Ministerio para quelos Consejos puedan ampliar y pro-fundizar en sus actividades y, es-pecialmente, para que se puedamejorar y facilitar la participaciónde los españoles a sus procesos elec-torales, cuestión en la que todoslos Consejeros están de acuerdo yque vienen reclamando en variasde sus resoluciones.

Arriba los consejerosAmadeo Calzada(Francia) FranciscoGómez de Liaño(Filipinas), ÁngelCapellán (EstadosUnidos) y JoséMallo (Ecuador). En el centro JoséVicente Bucelo,nuevo consejeropor Suiza y abajo lasubdirectora generalde pensiones, Pilar González, en la comisiónsocio-laboral.

ve el impulso que se está dando a lasmedidas de apoyo a este colectivo.

Respecto al futuro Estatuto, in-sistió en el consenso parlamentarioya que promoverá los derechos delos españoles en exterior y permiti-rá que éstos sean los mejores em-bajadores de nuestro país en elmundo.

El representante socialista noconsidera que hayan disminuidolas pensiones asistenciales sino quese han adecuado a las nuevas reali-dades y se han extendido a máspersonas , lo que se refleja en el in-cremento presupuestario que tam-bién ha crecido en lo que se refierea la asistencia sanitaria. Las políti-cas de su partido inciden en la am-pliación de los convenios de salud,siguiendo el ejemplo de Argentinay Venezuela, para la realización delos cuales se ha contado con la co-operación de las Comunidades Au-tónomas evitando duplicidades enlas ayudas. En el futuro se planteanseguir coordinando los distintosprogramas contando con el apoyodel Consejo. Como temas pendien-tes mencionó el de la nacionalidadde los nietos y la forma de repre-sentación de las federaciones y aso-ciaciones de emigrantes.

En los últimos Consejos, los re-presentantes de los emigrantes hanconstatado una mejora sustancialdel servicio exterior español, sibien, siguen echando de menosuna regulación clara sobre los con-sulados honorarios y sus limitacio-nes, piden la creación de un mayornúmero de Oficinas Consulares ode secciones en países donde laafluencia de público, bien para soli-

citar visados de salida o para la rea-lización de trámites, así lo requie-ren y, en otros casos un incrementode la dotación de personal y me-dios.

En este sentido, la aplicación delfuturo Estatuto, va a ir muy ligada ala reforma del Servicio Exterior queprofundiza en la línea de innova-ción ya iniciada y se desarrollaráplenamente con la plena introduc-ción de las nuevas tecnologías ne-cesarias en materia de documenta-ción de españoles. En los próximosmeses se cubrirán plazas de funcio-narios para reforzar las plantillas devarias Oficinas Consulares, se abri-rán nuevos centros y se pondrá enmarcha el Plan de Consulados Ho-norarios.

dificación de la LOREG (Ley Orgáni-ca de Régimen Electoral General) yla Ley de Nacionalidad.

Las pensiones para emigrantesmayores también se trataron. El in-cremento presupuestario del 69,6%,ha permitido que el presupuesto delas pensiones asistenciales, para ma-yores sin recursos, residentes enIberoamérica o Marruecos, llegue alos cien millones de euros lo que seha traducido en un crecimiento delnúmero de pensionistas que han pa-sado, en palabras de la secretaria deEstado, Consuelo Rumí, de 30.000 a50.000 en prácticamente un año. Enpocos ámbitos de la gestión públicase ha producido un incremento derecursos tan relevante. España eshoy, sin duda alguna, el país del

mundo con una protección más des-arrollada para sus emigrantes.

Sin embargo, los representantesde los diversos países afectados,propusieron que se modificaran losindicadores que sirven de base decálculo a las mismas ya que no refle-jan la realidad económica de los di-ferentes países ni el coste de la ca-nasta básica. Argentina y Brasil,entre otros países, explicaron que sehabían bajado en sus países y queesto se debería replantear ya que elaumento del número de beneficia-rios se ha hecho a costa de la dismi-nución de la cuantía de estas ayudas

En Europa el problema es diferen-te; sus consejeros piden que se re-suelva el tema de las pensiones SOVIa través de una negociación con laSeguridad Social Española. El Pleno ,en relación con los años cotizados enEspaña antes de 1967, correspon-dientes al SOVI, y de acuerdo con lasentencia del Tribunal de Justicia dela Unión Europea, solicitó que losaños de bonificación deben entender-se como años de seguro y tomarse enconsideración para el cálculo del im-porte efectivo de la pensión, al consi-derarlos como períodos de cotización.

La extensión de la atención sani-taria, farmacéutica y gerontológicase ha incrementado pasando de19.282 beneficiarios en el año pasa-do a los cerca de cincuenta mil en laactualidad tras la firma de los acuer-dos en Venezuela, Argentina, Brasil yUruguay, Además se están creandocentros de día y residencias para ma-yores y reforzando y ampliandootros ya existentes.

Los presupuestos utilizados parala puesta en marcha de todos estosprogramas se detallaron en el infor-me que la secretaría del Consejopresentó al Pleno. El director Gene-ral de Emigración, Agustín Torres,explicó las diversas partidas y cómose habían gastado en el pasado ejer-cicio. También presentó el proyectode la página web de emigración.

Lo que se pretende con esta ini-ciativa es acercar la Administración alos ciudadanos, facilitando la comu-

En lo que se refiere al Estatuto,los Consejeros también expusieronsus quejas porque no se hubieranrecogido todas las sugerencias ex-presadas en el último Pleno y solici-taron la celebración de una sesiónextraordinaria con representación deparlamentarios del Congreso y delSenado para discutir con ellos la po-sibilidad de una representación par-lamentaria de la emigración, la mo-

ENPORTADA

12. CDE. 616

El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, saluda al consejeropor Bolivia, José Melchor Mansilla.

nicación con éstos ofreciendo, a tra-vés de la red, información sobre ac-tuaciones a favor de emigrantes y re-tornados, modelos de formularios,normativa sobre emigración, activida-des de interés y datos y estadísticasde emigración, entre otras materias.

Esta vía de intercambio adquiereespecial importancia en cuanto queel portal, para cuya configuraciónfinal se han pedido iniciativas y su-gerencias a los miembros del CGE,ha sido creado para el colectivo deciudadanos españoles residentesfuera de nuestras fronteras y que, enocasiones, se encuentran a miles dekilómetros de distancia de las insti-tuciones que atienden sus demandase intereses.

En los tres días de apretadas reu-niones del VI Pleno, los consejerostambién tuvieron tiempo para apo-yar, por unanimidad, una Resoluciónapoyando al Gobierno y a todas lasfuerzas políticas e institucionales im-plicadas, en su esfuerzo por lograrun marco de diálogo que permitaterminar con el terrorismo.

Las tres comisiones: de Educa-ción y Cultura, de Derechos Civiles yParticipación y Socio- laboral y deRetorno, por su parte elaboraronuna serie de propuestas que elPleno aprobó y de las que Carta deEspaña dará una amplia informaciónen su próximo número.

Finalmente, fue el ministro de Tra-bajo y Asuntos Sociales, Jesús Calde-ra, quien se dirigió al Consejo alu-diendo al trabajo del Gobierno enestos dos años de legislatura. Es ver-dad –afirmó- que queda mucha tareapor delante, pero ello no nos puedellevar a desconocer todo lo que se haavanzado en estos últimos años. Lalegislatura sólo ha recorrido una pri-mera parte y tenemos que examinarnuevos e importantes proyectos pararesponder a compromisos electorales.Pero, como en cualquier otro ámbitode la actividad pública, debemostener perspectiva para poner en valorel alcance de lo realizado”.

A. F.Fotos:Toni Magán

ENPORTADA

13. CDE. 616

Arriba proyectodel Portal deEmigración. En elcentro Lois PérezLeira de laIntersindicalGalega y abajoEmilia HernándezPedrero,consejera porHolanda.

ENTREVISTA

14. CDE. 616

Leo Bassi, cómico:“Soy un bufón ateo”

El cómico italiano, al que le encanta que le llamen “bufón ateo”, ha sufrido las iras de losintegristas católicos: le han amenazado de muerte, le han colocado un artefacto incendiarioen el teatro donde representaba “La revelación”, un espectáculo que defiende el laicismo delas sociedades libres

Desde hace bastantetiempo, el cómico italia-no Leo Bassi visitaanualmente Madrid,donde deleita a supúblico con espectácu-los grotescos, llenos de

humor gamberro. En este año del2006 presentó “La revelación” (TeatroAlfil), obra que es un canto a las liber-tades de las sociedades libres, no

sometidas a teocracias, sobre princi-pios laicistas; que antes se habíarepresentado en países como Austria,Alemania, Francia, Portugal… LeoBassi hace en su obra un canto a losgrandes hombres de la ciencia, espe-cialmente renacentistas: Kopérnico,Galileo, Giordano Bruno (quemadopor orden de la Inquisición por decirque la Tierra giraba alrededor del Sol).El espectáculo de Leo Bassi hubiera

tenido su reducido público, como suce-de todos los años. Pero este año hatenido su público y todo un rosario deamenazas de muerte y la colocación deun artefacto incendiario en el TeatroAlfil. Los fanáticos del catolicismo másintegrista, apóstoles de la violencia; jun-to a la asociación de extrema derechaAlternativa Española, le han montadohasta manifestaciones (algo parecido alo que desarrollaron en la Transición)

ENTREVISTA

ENTREVISTA

15. CDE. 616

mos defendernos.Los desmedidos ataques aLeo Bassi han sido entendi-dos por organizaciones deizquierdas como un atenta-do a la libertad, dentro delfanatismo religioso queinvade las sociedades. Yhubo manifestaciones de laizquierda que conmovierona este genial cómico.–Es la primera vez en mivida que se organiza algopara defenderme. Me haemocionado.Leo Bassi cerró su espectá-culo en España representan-do “La revelación” en Tole-do, pero no en el escenarioteatral previsto. La obra seofreció en un local conocidocomo “túnel de sindicatos”,cedido por las centrales sin-dicales CCOO y UGT. Elarzobispo de Toledo, mon-señor Antonio Cañizares,dignatario de ideas ultracon-servadoras, en una homilíacalificó el divertido espectá-culo de “blasfemos, anticris-tiano y un verdadero insultoa la Iglesia”. La Junta de

Castilla La Mancha, en manos delPSOE también se manifestó para noapoyar el montaje teatral de Leo Bassi.–Hago reír a la gente hablando de miateísmo. Estoy seguro que todos ycada uno de los que me han criticadono han ido a ver el espectáculo teatral.De verlo no actuarían así. Yo no hagonúmeros frente a una iglesia, aquí oallí. Yo estoy en un espacio cerrado,un escenario. Y un escenario es paramí un santuario; o es el santuario demi familia desde hace 150 años.Leo Bassi ha sobrevivido al fanatismointegrista católico. Ahora prepara supróxima obra, que también traerá a

Madrid. Algunos acechan,aunque la mayoría le espera-mos con los brazos abiertos

Gabriel ArgumánezFotos: Pablo T. Guerrero

mostrar el progresivo e imparablecrecimiento político y económico deoscuras organizaciones religiosas fun-damentalistas.–Tenía peticiones para haber llenadoveinte autobuses, pero sólo puedollevar tres. El recorrido es secreto,vamos haciendo paradas y me voycambiando de un autobús a otro, paracompartir tiempo con los espectado-res y ofrecerles todo un espectáculo.–También le han amenazado gruposultras de Pozuelo…–Bueno, aquí, entre el público, lleva-mos gente muy preparada, “karatekasde camuflaje”. Si nos atacan sabre-

más grotescas que el propioespectáculo del bufón ateo.–No me esperaba esto enEspaña, aunque sea un paísaparentemente católico. Haygente que dice que les insul-to con mi espectáculo, perono es cierto. Yo defiendo amis dioses, principalmente aDescartes, Voltaire y Kant.Estos librepensadores apor-tan una visión política de lasociedad, desde la libertad,desde la filosofía. Y yo lesreivindico.–¿Por qué provoca a gentetan peligrosa como los inte-gristas católicos, normal-mente asociados con orga-nizaciones políticas muyextremas?–Yo soy un bufón. Losbufones han sido siemprepersonas asquerosas,haciendo cosas asquerosaspara denunciar este mundode apariencias y falsedades.Los bufones tenían derechoa decir lo que querían alrey, sin miedo a ser castiga-dos. Yo tengo derecho adecir a la sociedad lo quequiero sin ser amenazado o castigado.–¿Qué pretende?–Soy un fundamentalista laico y quie-ro que la gente pierda la fe. Hago pro-selitismo laico porque es un derechoque tengo y un deber con mis ideales.Los monoteístas hacen proselitismo ynadie les dice nada. Yo soy un “opus-dei-laicista” con más fuerza de convic-ción que los Legionarios de Cristo.–¿No le da miedo esa gente?–Estoy amenazado de muerte, perobueno…El espectáculo teatral de Leo Bassi secomplementa con un recorrido turís-tico-político en autobús, el llamadoBassiBus, desde el que ver“los horrores de Madrid”.En Madrid sólo pudo hacerun circuito turístico con tresautobuses, que se deslizópor Pozuelo y alrededores,zonas de alto standing, para

Los bufones han sido siempre personasasquerosas, haciendo cosas asquerosas

para denunciar en este mundo deapariencias y falsedades

El genial cómico italiano, poco antes de iniciar el recorridoturístico-político, por las zonas mega-pijas de Madrid.

“Mis hijos me dicen que es peligroso yque por qué no me voy a un sitio mástranquilo pero yo me siento de aquí,me gusta el sentimiento de comuni-dad que hay entre los vecinos y elambiente de las calles. Este es mibarrio”.

Margot, de setenta y un años, vivesola en una casa antigua de cuatroplantas de las cuales dos están dedica-das a las diferentes labores sociales alas que esta asturiana de Moreda deAller se ha entregado en cuerpo yalma desde su jubilación, en 1994. Allíse encuentra la sede del TeléfonoDorado Europeo creado por la asocia-ción Mensajeros de la Paz para paliarlos problemas de soledad y de falta de

16. CDE. 616

Atodo lo ancho de laemigración españolahay personas, muy amenudo de humildeorigen, que conocen yasumen los problemas

de quienes les rodean y se ponen a lafaena de ayudar todo lo que pueden.Es el caso de Margarita González,conocida por todos como Margot, quedesde que se jubiló, hace doce años,dedica toda su energía a los demás,fundamentalmente a los mayores.

Un trabajo a tiempo completo porel que esta emigrante asturiana quevive en Bruselas desde 1963 no espe-ra más recompensa que la mirada degratitud del que recibe su apoyo. Para

conocerla, nos adentramos en el cora-zón del barrio bruselense emigrantepor excelencia, Les Marolles, el queella eligió para vivir.

Margarita González, Margot, vivedesde hace cuarenta y tres años en lesMarolles, el barrio más popular y unode los más pintorescos de Bruselas.Muy vivo y bohemio, lleno de contras-tes y joyas arquitectónicas, como porejemplo la casa en la que habitó y tra-bajó en el siglo XVI el pintor flamencoPieter Bruegel, a este céntrico barriobruselense llegaron en la década delos 60, al igual que Margot, muchosemigrantes españoles en busca de unavida con más oportunidades que laque les brindaba su país de origen.

Un día con MargotMargot es una luchadora. Asturiana, hija de minero y ya lleva cuarenta y tres añosen el barrio de Les Marolles de Bruselas, donde dedica su vida a los demás.

EMIGRACIÓN

de pensiones y retorno, y es la secre-taria de la APEBse (Asociación dePensionistas de Bruselas) en el mar-co de la cual imparte clases de inicia-ción a la informática y anima talleresde lectura también de una maneradesinteresada. “Si lo hacemos máspor pasar un rato agradable juntosque por otra cosa”, explica Margot,quien también acoge en sus localesel primer y tercer sábado de cadames a todos aquellos miembros de laasociación que deseen participar enjuegos de mesa o simplementetomarse un café o merendar. “Hoy lagente es muy egoísta y cuando sehabla de las personas mayores todolo arreglan diciendo: ‘Bah, que loscuiden sus hijos, que se ocupen deellos sus hijos’. Y eso no es así. Yo

17. CDE. 616

EMIGRACIÓN

acudir a la sede. “Tomar la decisión decolaborar con Mensajeros de la Pazfue algo que me vino de una maneramuy natural porque yo ya habíahecho un trabajo semejante durantetodos los años en los que tuve dostiendas, una de ultramarinos y otra demoda infantil, aquí, en les Marolles.Siempre estuve muy cerca de los pro-blemas de la gente porque los clientesvenían y se deshogaban conmigo.Sobre todo muchas clientas españolasmaltratadas por sus maridos. No digotodas, pero muchas emigrantes espa-ñolas de mi generación lo pasaronmuy mal, se vinieron aquí siendoprácticamente analfabetas y depen-dientes por completo de sus maridos.Muchas de ellas nunca aprendieron elfrancés y por lo tanto se encuentran

Aller. La injusticia de verse discrimina-da debido a su condición social lamarcó de por vida. “Recuerdo aque-llas comuniones en las que a las niñasbien, las hijas del capataz, del ingenie-ro o del médico, las ponían en la pri-mera fila porque tenían los mejoresvestidos y a las demás detrás, porqueíbamos peor vestidas, con vestidos deforro… Nunca lo pude olvidar y se medesarrolló un amor propio y una cabe-zonería que ya siempre me caracteri-zaron”, afirma Margot, quien al termi-nar el bachillerato y ante la imposibili-dad por razones económicas de sufamilia de estudiar Medicina, aprobóuna oposición para trabajar comosecretaria en las oficinas de la Socie-dad Hullera Española. “De los cientoochenta que nos presentamos saquéel número uno, pero no por inteligen-cia, ya te digo, sino por pura cabezo-nería”, ríe Margot.

Su nombre, tan francés, no es elresultado de más de cuatro décadasviviendo en Bruselas, como pudieraresultar lógico suponer, sino del deseode su tía paterna, una tía muy queri-

hoy en una situación de total indefen-sión. Ellas son mi principal preocupa-ción”, reconoce.

Además, Margot lleva años asu-miendo la asistencia social en Bruse-las de la FASAB (Federación de Aso-ciaciones Socioculturales Andaluzasdel Benelux), concretamente en lostemas relativos a las reclamaciones

comunicación que sufren muchas per-sonas mayores en las grandes ciuda-des. Margot atiende a un promediodiario de cinco llamadas de personas,principalmente mujeres, que recurrenal Teléfono Dorado buscando consue-lo y apoyo. Para hacer frente a estatarea, cuenta con la colaboración decuatro voluntarios que se turnan para

tengo tres hijos y paso meses sin ver-los y no porque sean malos o no mequieran, sino porque tienen su vida.Esta es la realidad”.

Margot es una mujer luchadora ydeterminada, con una vocación soli-daria que se le despertó muy pronto,cuando aún era una niña pobre, hijade picador, que vivía en Moreda de

Margot atiende a un promedio de cincollamadas de personas, principalmentemujeres, buscando consuelo y apoyo

Margot reúne en su casa de Les Marolles a un grupo de personas mayores para hacertalleres de lectura o de informática.

da. “Cuando nací y mi padre le anun-ció que había sido niña y que me ibana llamar Margarita, ella reaccionódiciendo que sí, que me pusieran Mar-garita, pero que me iban a llamar Mar-got, que era un nombre francés y ade-más muy moderno. Es que ella eramuy moderna y aún hoy, con noventaaños, lo sigue siendo”.

quedando relegado y sustituido porotro mucho más importante a los ojosde la joven madre: ofrecerle un futurolo más prometedor posible a sus hijos.“Vi que en Bruselas podían aprenderfácilmente dos idiomas además delespañol, que es el que siempre sehabló en casa. Así fue como decidi-mos quedarnos y comprarnos esta

yo hice como que no le entendía:‘¿Qué dices, hijo? ¿Qué?’ Y después derepetírmelo tres o cuatro veces y vien-do que yo seguía en mis trece me gri-tó en perfecto español: ‘¿Eres tonta?¡Que quiero agua!’. Ahí es donde lospadres tienen que ser firmes, peroesto requiere una lucha y un esfuerzo,claro. Muchos hijos de la emigración

El objetivo concreto de Margot alemigrar a Bruselas en 1963 era ahorrardurante dos o tres años y poder com-prarse un piso en su Asturias natal.“Este fue el motivo principal por elque vinimos la mayoría en aquellosaños. Como veíamos que los quehabían emigrado en los años 50 paratrabajar en la mina volvían y se com-praban pisos, pues nos dijimos quepor qué no lo intentábamos nosotrostambién”. Muy emprendedora y yacasada, Margot pidió la excedencia ensu empresa y se vino a Bruselas, consu marido, a materializar su sueño.Fueron naciendo los hijos, tres, muyseguidos, y aquel sueño inicial decomprar un buen piso en su tierra fue

casa y con el tiempo también un pisoen Asturias, en Piedras Blancas, peroya sólo para veranear”, recuerda son-riente Margot, quien reconoce queuna de sus grandes preocupacionesmientras educaba a sus hijos fue queconocieran y amaran profundamentela cultura española. Para ello les ins-cribió en las clases complementariasde Lengua y Cultura Españolas de laEmbajada de España que, con carác-ter gratuito, se dirigen a los residentesespañoles en Bélgica en edad escolar,les llevó siempre que pudo a España,y nunca les habló en francés. “En esola verdad es que fui muy estricta.Recuerdo un día que el más pequeñome dijo: ‘Maman, je veux de l’eau’. Y

española perdieron su lengua, unalengua tan hermosa y tan universalcomo es el español, debido a la faltade determinación y a la ignorancia desus padres. Es triste pero es así”, ase-gura Margot.

Tenemos que interrumpir la con-versación porque acaba de llegar a loslocales de Margot una señora denoventa y tres años que todos los díasa la misma hora viene a buscarla parair juntas a tomar una copa de vinorosado a un bar turco del barrio deLes Marolles. “Es un caso, por másque insisto para que se tome la copaen mi casa no hay manera, tiene queser en ese bar. Así que para allá mevoy con ella. Estoy empeñada en quese conozca la soledad tan tremendaque sufre mucha gente mayor en lasciudades, en que se escuche su voz.Es un tema del que no está de modahablar, ya lo sé, que hace sentirse mala muchos, pero a mí cuando se memete algo en la cabeza…”

Texto y fotos:Ángela Iglesias Bada

18. CDE. 616

EMIGRACIÓN

Muchas emigrantes españolas de migeneración lo pasaron muy mal, vinieronsiendo prácticamente analfabetas ydependientes de sus maridos

Su casa es la sede del Teléfono Dorado Euro-peo de la asociación Mensajeros de la Paz.

19. CDE. 616

ALEMANIA(Acreditación en Polonia)Centralita: 00/4930254007450email: consejeria.berlin@consejeriadetrabajo.de

ARGENTINA(Acreditación en Paraguay y Uruguay)Centralita: 00/43 11 0909, 4311 1748, 4312 2390email: clasbsas@arnet.com.ar

AUSTRALIATel.: 00/612 602 73 39 37email: claboral@tpg.com.au

BÉLGICA(Acreditación en Luxemburgo)Tel.: 00/322 2422085 y 2422150email: consejeria.lab.bxl@skynet.beUnión Europea Tel.: 00/322 509 8611email: miguel.colina@repre.mae.es

BRASILTel.: 00/5561 2424515 y 4436491email: consejeria@ctb.brtdata.com.br

CANADÁTel.: 00/1 613 742 70 77email: laboral@docuweb.ca

COSTA RICA(Acreditación en Honduras, Panamá, Nicaragua, El Salva-dor y Guatemala)Centralita: 00/506 232 7011 y 7592email: conselab@sol.racsa.co.cr

CHILETel.: 00/56 2 231 09 85email: cjlabesp@ctcreuna.cl

ESTADOS UNIDOS(Acreditación en la O.E.A.)Tel.: 00/1 202 728 23 31email: clusa@mtas.es

FRANCIA(Acreditación ante la OCDE)Centralita: 00/33 1 53 700520email: constrab.paris@mtas.es

ITALIA(Acreditación en Grecia y Rumanía)Tel.: 00/39 06 68804893email: consejeria@tin.it

MARRUECOS(Acreditación en Túnez)Tel.: 00/212 37 633900email: constrab.rabat@mtas.es

MÉXICO(Acreditación en Cuba)Tel.: 00/52 55 5280 4104; 4105; 4131email: claboral@prodigy.net.m

PAÍSES BAJOSTel.: 00/31 70 350 38 11email: info@claboral.nl

PAÍSES NÓRDICOS Y BÁLTICOS(Acreditación en Suecia, Finlandia, Noruega, Estonia,Letonia y Lituania)Tel.: 00/45 33 93 12 90email: laboral@inet.uni2.dk

PERÚ(Acreditación en Bolivia, Ecuador y Pacto Andino)Tel.: 00/511 442 64 72 y 85email: lablima@terra.com.pe

PORTUGALTel.: 00/351 21 346 98 77email: conlaboembaesp@mail.telepac.pt

REINO UNIDO(Acreditación en Irlanda)Tel.: 00/44 20 72 21 0098 y 43 9897email: constrab.londres@mtas.es

SUIZA(Acreditación en Austria)Tel.: 00/41 31 352 22 57 y 58email: consejeria.laboral.berna@bluewin.chOIT y Organizaciones Internacionales-Ginebra00/41 22 7 31 22 30email: ctrabajo-oit@bluewin.ch

VENEZUELA(Acreditación en Colombia y República Dominicana)Tel.: 00/58212 264 3260, 0898 y 4806email: labora@cantv.net

ANDORRA(Sección de Trabajo y Asuntos Sociales)Tel.: 00/376 800311email: secciolaboral@andorra.ad

DIRECCIONES DE INTERÉSDIRECCIÓN GENERAL

DE EMIGRACIÓNC/ José Abascal, 39. 28003 MadridTel.: 00-34-91 363 70 00

CONSEJERÍAS DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

ahora en trámite parlamentario y quefijará los derechos y deberes de losespañoles residente en el exterior almismo nivel que los residentes enEspaña. El otro asunto son las pensio-nes asistenciales por ancianidad, cuyotrámite se ha reformado recientementey que va a conseguir un notableaumento en el número de beneficiarios.

El número de beneficiarios de pen-siones asistenciales por ancianidadpara emigrantes españoles ha ascendi-do en el primer trimestre de 2006 a

20. CDE. 616

El ministro de Trabajo yAsuntos Sociales, JesúsCaldera, se ha reunidodurante su viaje a Latino-américa con los presiden-

tes de Venezuela, Uruguay y Brasil,Hugo Chávez, Tabaré Vázquez y LuizInácio Lula da Silva, respectivamente.Tanto en estos tres países como enArgentina, Jesús Caldera ha manteni-do encuentros con distintos ministrosde las áreas que afectan a los españo-les residentes en esta parte del mun-

do. Con ellos, ha abordado la situa-ción actual de los emigrantes españo-les en Venezuela, Argentina, Uruguayy Brasil, países donde existe unaamplía representación del colectivo.

En este rápido viaje ha estadoacompañado por el director general deEmigración, Agustín Torres Herrero.

Los dos temas básicos de interésgeneral para los emigrantes de este via-je de Jesús Caldera han sido el conteni-do del Estatuto de los CiudadanosEspañoles en el Exterior que se halla

CalderavisitaalosespañolesdeAméricaEl ministro español ha realizado un viaje maratoniano por cuatro países iberoame-ricanos para trasladar al colectivo de emigrantes españoles el proyecto de ley deEstatuto de los Ciudadanos Españoles en el Exterior.

EMIGRACIÓN

Por ello, Jesús Caldera mantuvovarios encuentros en cada uno de lospaíses con la colectividad española,en concreto en las ciudades de Cara-cas, Mendoza y Montevideo, capitalesta última en la que intervino en elacto de colocación de la primera pie-dra del Hogar Español.

En Caracas, además, el ministroespañol de Trabajo y Asuntos Socia-les se reunió con su homólogo vene-zolano, Ricardo Dorado, y con elministro de Infraestructuras, RamónAlfonso Carrizales, con el que tratósobre la expedición de los permisosde conducir. En la misma capitalvenezolana Jesús Caldera firmó unconvenio con al Fundación EspañaSalud que permitirá la prestación deasistencia sanitaria a los emigrantesespañoles residentes en Venezuela,que carezcan de los recursos econó-micos necesarios para subsistir. Esteconvenio permitirá la incorporaciónal nuevo Plan de Salud de todos los

21. CDE. 616

EMIGRACIÓN

El incremento en el número depensiones asistenciales para emigran-tes españoles, concedidas por laSecretaría de Estado de Inmigración yEmigración, a través de la DirecciónGeneral de Emigración, ha sido signi-ficativo, si tenemos en cuenta que en2005 alcanzó los 33.238 beneficiarios.Estos datos vienen a confirmar la subi-da en el número de perceptores deestas pensiones, que en el primer tri-mestre de 2006 ha sido del 65% conrespecto al año anterior. El Gobiernocontó para estas pensiones de ancia-nidad con un presupuesto de 86millones de euros el pasado año. Deesta manera, los beneficiarios de pen-siones asistenciales por ancianidadalcanzan en el primer trimestre de2006 a los 30.466 emigrantes españo-les que residen en Argentina, a 3.985españoles que viven en Brasil, 3.147en Uruguay y 7.791 en Venezuela.

Por países de residencia, desta-can de forma significativa en núme-

toda la colectividad española, cerca-na a las 111.552 personas, determi-nando la Fundación la cuota a pagarpor aquellos que no reciban pensiónasistencial.

En Brasil, además de reunirsecon el presidente Luiz Inacio Lulada Silva, el titular de Trabajo yAsuntos Sociales español mantendráun encuentro con su homólogo bra-sileño, Luiz Marinho, con el que fir-mará un memorando de entendi-miento sobre cooperación y asisten-cia técnica en materia laboral entreambos ministerios.

En Montevideo, el Ministro de Tra-bajo y Asuntos Sociales, Jesús Calde-ra, rechazó la extensión generalizadade la nacionalidad a los nietos deespañoles emigrantes, al considerarque “no es una política razonable”, ydefendió para ellos los visados espe-ciales para la búsqueda de empleo enEspaña. Caldera respondía así a lacarta que le entregaron en el Club

ro de beneficiarios Venezuela,Argentina, Brasil y Uruguay, paísesque han sido visitados estos días porel ministro de Trabajo y AsuntosSociales, Jesús Caldera, con el obje-tivo de trasladar a los emigrantesespañoles la política del Ejecutivo afavor de los emigrantes y especial-mente el contenido del proyecto deley de Estatuto de los CiudadanosEspañoles en el Exterior, aprobadopor el Consejo de Ministros el pasa-do mes de enero.

49.583 personas, lo que ha supuestoun total de 21.292.334,48 euros concargo al presupuesto del Ministerio deTrabajo y Asuntos Sociales.

Las pensiones asistenciales porancianidad las establece el Gobiernocomo un mecanismo de protecciónque garantiza un mínimo de subsis-tencia para los españoles de origenresidentes en el extranjero, que emi-graron de nuestro país y que, habien-do alcanzado la edad de jubilación,carecen de recursos económicos.

beneficiarios de las pensiones asis-tenciales que, ascendiendo a princi-pios de este año a 7.791, se prevéalcancen a lo largo de 2006 los 10.000beneficiarios.

El Plan de Salud de Venezuelapersigue, a través de la firma de esteacuerdo, extender la cobertura a laatención primaria y a los medicamen-tos que necesiten los beneficiarios delas pensiones asistenciales. Tambiénse contempla la posibilidad de quelos servicios puedan ser prestados a

En el Centro de Galicia de Buenos Aires. Jesús Caldera en el Hogar Español de Montevideo.

Español de Montevideo un grupo dejóvenes uruguayos que se han unidoa ciudadanos de otros países iberoa-mericanos, como Argentina, en laAsociación “Nietos de Españoles”,que exige acceder a la nacionalidadespañola sin discriminaciones.

El Ministro, tras rechazar que elPartido Socialista Obrero Españolincluyera en su programa electoral la“nacionalidad automática” para estoscasos, destacó los problemas de paí-ses que han abierto sin criterios sunacionalidad y abogó por las víasespecíficas creadas para los nietos deespañoles de origen en la legislación.

Según explicó, estas personas pue-den optar a la nacionalidad españolaantes de los 18 años y, para el resto,en la Ley de Extranjería se crearon losvisados para la búsqueda de empleo,con los que, tras un año de residenciaen España trabajando, se puede optara la nacionalidad. “Queremos facilitarque si quieren venir a España, puedan

hacerlo y que si se vinculan al país,puedan obtener la nacionalidad”.

El problema derivado de esta polí-tica, según apuntó en declaracionesJavier Barrios, uruguayo de 26 años,es la “discriminación que se crea”. Supadre es español como hijo de espa-ñol emigrante y, mientras que sushermanas menores han podido obte-ner la nacionalidad por su edad, enla misma familia, él no puede optar aella. Junto a esta cuestión, Calderarecalcó la creación de la Oficina delRetorno en la ley del Estatuto de losCiudadanos Españoles en el Extranje-ro que se tramita en el Congreso.

Según señaló, su objetivo seráfacilitar la integración en el país deaquellos españoles que deseen vol-ver a España, con ayudas económi-cas: la prestación por desempleo sison menores de 65 o la pensión asis-tencial si son mayores y políticas acti-vas para la búsqueda de trabajo.España “es el país que más empleo

crea de Europa; seguimos necesitan-do gente para trabajar y qué mejorque sean españoles o descendientesde españoles”, subrayó.

Como en sus anteriores citas conlas comunidades emigrantes en Vene-zuela y Argentina, explicó también elnuevo decreto para fijar las pensionesasistenciales, calculadas de acuerdo aun coeficiente relacionado con el nivelde vida de cada país. Esa nueva esti-mación hará que “una pequeña parte”de esas pensiones en Uruguay bajeeste año entre un 14 y un 16 por cien-to, aunque permitirá también, aseguró,que este trimestre reciban esa ayuda700 personas más que el año pasado.A su juicio, se trata de una política de“solidaridad”, aunque “algunos dema-gogos van a venir diciendo que elGobierno les ha retirado sus dere-chos”. El ministro terminó su gira ame-ricana con la colocación de la primerapiedra de la ampliación del HogarEspañol en Montevideo.

22. CDE. 616

EMIGRACIÓN

Caldera ha viajado a América para transmitir a los españoles el cari-ño y el respeto del gobierno y el pueblo español.

PENSIONES ASISTENCIALES POR ANCIANIDAD A EMIGRANTES ESPAÑOLES

(por Comunidades Autónomas de Origen)

C. Autónomas Beneficiacios Importe en t

Andalucía....................... 4.592 2.177.081,84

Aragón .......................... 425 184.526,38

Asturias.......................... 3.587 1.477.162,53

Baleares ......................... 313 135.101,58

Canarias ........................ 4.896 2.277.580.00

Cantabria....................... 436 182.565,38

Castilla-La Mancha.......... 320 147.214,11

Castilla y León ................ 3.631 1.583.662,38

Cataluña ........................ 1.426 627.771,65

Comunidad Valenciana ... 713 323.766,82

Extremadura ................... 300 135.670,09

Galicia ........................... 25.197 10.396.003,83

Madrid........................... 819 361.645,82

Murcia ........................... 325 153.253,01

Navarra ......................... 364 159.376,96

País Vasco ...................... 712 295.723,24

Rioja (La) ........................ 308 127.516,13

Ceuta ............................. 13 6.886,42

Melilla............................ 15 7.429,20

Otros orígenes ................ 1.191 532.397,11

TOTAL ............................ 49.583 21.292.334,48

23. CDE. 615

dividuo y su influencia en supersonalidad. Y entre lasconclusiones: que la primerageneración de emigrantes nopueden esperar de la gentejoven que se integren en lasasociaciones, trabajando conlos mismos temas y los mis-mos métodos de hace veinteo treinta años.

n n n

La Confederación de Aso-ciaciones Españolas de Pa-dres de Familia en la RFA hapresentado la campaña deinscripción a las clases deLengua y Cultura españolas,del curso 2006-2007, juntocon el llamamiento que haceel Consejero de Educaciónde Alemania, José MaríaPiñán a la participación, ba-sándose en el hecho de queel español es la segunda len-gua de importancia en el usointernacional económico.

USA. El Instituto Cervantesde Nueva Cork (USA) cola-borará con las institucionesde México para facilitar la in-tegración social y cultural delos emigrantes mexicanos enEstados Unidos. Se pondránen marcha, para cuajar la co-

laboración, programas aca-démicos, docentes y cultura-les y sociales que mejoren suadaptación en el país de aco-gida. La colaboración res-ponde a una realidad: de loscerca de 40 millones de habi-tantes de origen hispanoa-mericano que residen en Es-tados Unidos, más de lamitad proceden de México.

CONCURSO PARA MAYORES.La Unión Democrática dePensionistas y Jubilados deEspaña ha convocado el VIConcurso Literario para Ma-yores UDP, patrocinado por laObra Social de Caja Madrid.Los participantes pueden pre-sentar un único trabajo dehasta 10 folios, escrito en len-gua castellana, en las modali-

dades de cuento, relato o en-sayo. La fecha tope de pre-sentación de trabajos es el 30de junio (más información enwww.mayoressdo.org).

FRANCIA. A finales de marzo, los Reyes de España visitaron lalocalidad francesa de Toulouse, aprovechando la ocasiónpara estar un tiempo con la colonia española, en la que resi-den cerca de diez mil españoles. En el encuentro real con losemigrantes, estaban presentes representantes de las asociacio-nes españolas de Toulouse, integradas en la Casa de España;los representantes del CRE, de la histórica villa; el represen-tante del Consejo General de la Emigración. En su discurso, elRey diría: “Las tres generaciones que ustedes representan sonun ejemplo de integración. Ustedes son la imagen de esta Es-paña democrática y abierta en la villa de Toulouse, la más es-pañola de las villas francesas”.

ALEMANIA. La CoordinadoraEuropea de Asociaciones deEmigrantes Españoles en Eu-ropa (CEAEE) ha celebradoen Hamburgo un cursillo demonitores juveniles, en elque participaron jóvenes delas diversas federaciones. Lafinalidad de la reunión eradotar a los participantes delas herramientas necesariaspara impulsar el asociacionis-mo juvenil e integrar más alos jóvenes en el trabajo delas asociaciones y federacio-nes. El abanico temáticoabordó cuestiones como lade los elementos que deter-minan la socialización del in-

DELEGADOS

ARGENTINAMarcial Sánchez GónzalezPrimera Junta, 2669 P.A.BUENOS AIRES, CP.1406Tf. 4611.0502

AUSTRALIAFernando RecueroB/67-69 Harris St;Fairfielf 2165 N.S.W.Tf. 02 97 264 551

BRASIL Juan Bernaéu CéspedesAv. 7 de Setembro, nº 1448CentroCEP 69005. 141 MANAUS-AM(Brasil)

Celestino Gómez DacalConsejería de Trabajo y AsuntosSocialesAvda. Paulista, 453 - 7º04001-080 Sao PauloTf. 285 6854

ESTADOS UNIDOSÁngel Vázquez-Boedo3713 So.Sea CliffSanta Ana, Ca.92704-7133Tf. (714) 557-3985

MÉXICORoberto Herrera CarassonGaleana, 118 Depto. A-101Col. Santa Ursula, XLTLASTLALPAN, CP 14420Tf. 5655-2068

SUECIAMarivi Ameijenda

Ynglingagattan 5, 5tr11347 Stockholm

URUGUAYBasilio García CorominasConsulado General de EspañaLibertad 273811300 MontevideoTf. 708 67 63/00 48

CORRESPONSALES

ALEMANIALourdes GuerraHeufingenstr. 335037 MarburgLahnGuerra15@gmx.de

AUSTRALIARaquel Domingo31 Royce Ave

Croydon NSW 2132Tf. 0415 202 482raqueldomingo@optusnet.co.au

FRANCIAPablo San Román11, Place Adolphe Cherioux75015 ParísTf. 00-33-1-45334554pablo_san_roman@yahoo.fr

Parlamento EuropeoEstrasburgoVictor Canales Tablero9 Rue des Champs67360 Durrenbach

BÉLGICAÁngela Iglesias BadaAv. Victor Rousseau, 1241190 Bruselas

DELEGADOSYCORRESPONSALES

BREVES

24. CDE. 616

españoles ancianos en Eu-ropa”, que es ya un docu-mento de referencia -, ase-guró que más del 50 %, delcerca medio millón de ori-ginarios españoles residen-tes en Francia, tiene más de50 años, de los que el 25%superan los 65 años, según

datos del Censo de 1990.Proporción, que se sitúa unpoco por encima del restode la población Francesa,por haberse contenido elflujo migratorio de Españaa Francia.

La vejez se ha convertidoen consecuencia en una de

El éxito del Centro Social Cristino García de laPlaine Saint Denis han aconsejado a la FACEEFa convocar un Seminario destinado a la formaciónde voluntarios para atender nuestros mayoresresidentes en Francia

FORMACIÓN DE VOLUNTARIOS EN CENTROS SOCIALES

La forma de pago de las suscripciones a la revista es latransferencia bancaria a la cuenta corriente cuyo titular

es la Subdirección General de Publicaciones delMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales:

IBAN ES29 0182 0936 0502 0001 3176BIC - BBVAESMMXXX

Se mantiene la modalidad de giro postal y giro internacional para España y Europa

que se deben dirigir a:ADMINISTRACIÓN DE CARTA DE ESPAÑA

C/ José Abascal, 3928003 Madrid

La suscripción anual es de 12 euros o 20 dólares USA,o su valor en moneda nacional de cada país en

relación al euro.

C/ José Abascal, 39Tfs. 00 34 1 363 16 54 – 00 34 1 363 16 55

e- mail: cartaespsus@mtas.es

Nombre y apellidos ............................................................................................................

.......................................................................................................................................................

Domicilio ..................................................................................................................................

Localidad...................................................................................................................................

Provincia-Estado o Departamento .................................................................................

.......................................................................................................................................................

País .............................................................................................................................................

Fecha .........................................................................................................................................

Forma de envío .....................................................................................................................

Transferencia o giro postal................................................................................................

Firma

(TAMBIÉN ACUDIENDO DIRECTAMENTE A NUESTROS DELEGADOS DE CADA PAÍS)

BOLETINDESUSCRIPCION

El seminario que se cele-bró a finales de marzo,abordó los siguientes

temas : “Españoles Mayoresen Francia: realidad y necesi-dades”; “Políticas públicas ypersonas mayores en Espa-ña”; y, “El movimiento aso-ciativo como alternativa : ha-cia una optimización derecursos”. Ningún lugar po-día ser más idóneo para aco-ger a los participantes quelas dependencias del “CentroSocial Cristino García”, queapenas con poco más de unaño de funcionamiento, seha erigido ya, por méritospropios, como un modelopara los próximos que seabran en Francia o en otrospaíses de Europa.

Marie Claude Muñoz,Investigadora en la escuelade Altos Estudios en Cien-cias Sociales (EHHSS), apo-yándose en un trabajo re-ciente de investigación enel que participó, - y cuyosresultados se recogen en lapublicación “Situaciones deexclusión de los emigrantes

las preocupaciones mayoresde nuestro tiempo en los pa-íses desarrollados. A esterespecto, la investigadoramanifestó, que las realida-des que conocen muchosde nuestros mayores en laemigración son particular-mente alarmantes. Más del30% de los hogares estánpercibiendo ingresos inferio-res a 900 Euros.

La escasez de recursosva acompañada de otros de-terioros en su vida diaria,señaló la investigadora : si-tuaciones de aislamientofrecuentes, incluido de supropia familia, rupturas delazos sociales, disminuciónde la atención médica porfalta de recursos, etc.

Margarita Román, Jefade la Oficina Laboral deLyon no veía las cosas deforma tan pesimista. Sin em-bargo, dijo que la baja derecursos de las personasmayores es una realidad,como también los riesgosque corren muchos de aisla-miento.

BOLETÍN

BOLETIN

25. CDE. 616

CONVOCATORIA DE AYUDAS

La Orden del ministeriode Trabajo y AsuntosSociales, publicada en

el BOE el 2 de marzo pa-sado, establecía las basesreguladoras para la conce-sión de ayudas a emigran-tes y retornados.

En su artículo 3, la cita-da Orden establece la nece-sidad de realizar las corres-pondientes convocatoriaspara los distintos progra-mas que contempla, en ré-gimen de concurrenciacompetitiva, mediante Re-solución de la DirecciónGeneral de Emigración.

Por ello, desde media-dos del mes de abril, elBoletín Oficial del Estadoviene publicando variasnormas en este sentido.

De esta manera, lasayudas destinadas a aten-der necesidades extraor-dinarias de los emigrantesretornados, así como lasdestinadas a favorecer laintegración socio- laboral

de este colectivo, se po-drán solicitar hasta el 31de octubre, preferente-mente en las Areas o De-pendencias Provincialesde Trabajo y Asuntos So-ciales de las Delegacioneso Subdelegaciones del Go-bierno, respectivamente,correspondientes al domi-cilio del solicitante o, ensu caso, en las DireccionesInsulares y en la DirecciónGeneral de Emigración.

El 14 de junio de 2.006,dos meses después de lade la fecha de la publica-ción de las respectivas Re-soluciones, es la fecha má-xima para presentar lasolicitud de ayudas de losprogramas 5, 6 y 7: parafacilitar la ocupación, lacualificación profesional yla experiencia laboral detrabajadores en el ámbitode los países del EspacioEconómico Europeo (EEE)y Suiza; para la promocióneducativa en el exterior y

para la realización de estu-dios universitarios y depostgrado en España (Be-cas Reina Sofía).

La presentación de ins-tancias para optar al pro-grama 5 se puede hacer encualquiera de los registrosu oficinas a que se refiereel artículo 38 de la Ley30/1992 de 26 de noviem-bre, al igual que todas y,en todo caso, en el exte-rior, en las :Consejerías La-borales y de Asuntos So-ciales, en la Secciones deTrabajo y Asuntos Socialesde las Oficinas Consulares,así como en los Consula-dos o Secciones Consula-res de las Embajadas co-rrespondientes al domicilioo residencia del peticiona-rio de la ayuda.; tambiénse pueden solicitar en Es-paña en la Dirección Ge-neral de Emigración u Ofi-cinas Provinciales delministerio de Trabajo yAsuntos Sociales.

En estos mismos lugaresse pueden tramitar las Be-cas Reina Sofía y las dife-rentes ayudas al estudio, asícomo todas las ayudas delprograma 8 para la partici-pación en viajes culturales.y en colonias de vacacio-nes, albergues y campa-mentos. En este caso, loque varían son los plazos.Los viajes hay. que solicitar-los dentro de los dos mesessiguientes al 12 de abril de06; para la participación encolonias de vacaciones, hayun mes y para albergues ycampamentos son tres me-ses de plazo...

Respecto a las ayudas ainstituciones para activida-des asistenciales y cultura-les a favor de los emigran-tes españoles, de las quese pueden beneficiar lasasociaciones, federacioneso centros que tengan estosfines,, los plazos permane-cerán abiertos hasta 13 dejunio de este año.

La Dirección General de Emigración ha convocado las ayudas y subvenciones correspon-dientes a varios programas de actuación a favor de los emigrantes españoles.

Descendientes de españoles en el campamento de Alcocebre en 2002.

E s una emigrante re-ciente, nacida enCeuta y criada enMadrid. Había asisti-do como suplente aalgún pleno y ahoraya como titular tras

el fallecimiento de José Antonio Listeel pasado diciembre. Tras casarsehace quince años, su marido tuvoque hacerse cargo de los negocios fa-miliares en Paraguay y ella estuvoyendo y viniendo hasta que haceocho años se estableció definitiva-mente, es miembro del CRE y presi-

o nietos, porque la primera genera-ción va desapareciendo. Además hansido personas que originalmente nofueron a Paraguay sino que han “re-botado” de otros sitios: Argentina,Brasil o Uruguay.

¿Cuáles son sus ocupaciones;empleados, pequeño comercio?

Hay algunas familias que tienengrandes negocios, que llevan muchosaños y le ha ido bien. Como un 20 o30 por ciento tienen un pequeño ne-gocio familiar y el resto, la gran ma-yoría son empleados.

denta de la Casa de España de Asun-ción.

¿Cuales son las característicasprincipales de la emigración espa-ñola en Paraguay?

En general no hay personas des-plazadas por grandes empresas. Elgran colectivo son personas que resi-dentes durante muchos años y queeconómicamente las cosas no les hanido muy bien. De los tres mil y picoespañoles que residen Paraguay lamayoría de ellos tiene un nivel me-dio- bajo. En su mayoría ya son hijos

EMIGRACIÓNENTREVISTA

26. CDE. 616

Elena Ulzurrun de Asanza: “El CREnecesita dinero para informar”La consejera general por Paraguay, Elena Ulzurrun, considera un deber ayudar asus compatriotas en situación desfavorecida.

o un trabajo del que más o menos vi-vían, ahora se encuentran con que notienen dinero para nada. Desde quese crea el CRE empezamos a haceresa labor informativa de cara a la co-lectividad y de hecho nos encontra-mos con que había seis pensionesasistenciales reconocidas y al año si-guiente había treinta y siete. No esque haya habido treinta y siete perso-nas que de pronto han aparecido sinoque son personas que tan tenido ac-ceso a la información y que teníanderecho a percibirlas. Eso, poquito apoco y a través de las asociaciones, eslo que estamos haciendo. El consula-do se ha visto colapsado en estos mo-mentos por la emigración al revés, osea por los paraguayos que vienen aEspaña, pero el número de personasno ha cambiado, hay dos oficiales enel consulado más un encargado de

asuntos consulares. Nosotros en lasasociaciones nos ocupamos de queesa documentación vaya los más pre-parada y acabada posible de maneraque se agilice un poco la ventanillaconsular. Lo que más se demanda sonlas pensiones asistenciales y tambiénlas de jubilación, ayudas de estudio yahora estamos viendo la cuestión dela salud. Paraguay siempre es el eter-no abandonado en los acuerdos bila-terales. Yo entiendo que no somos ungran número como en Argentina oUruguay. Precisamente por eso pen-samos que sería más sencillo y másbarato un acuerdo para que los espa-ñoles de Paraguay tuvieran un pro-grama de salud, porque ahora mismohay muchos más paraguayos en Espa-ña que españoles en Paraguay.

¿Los jóvenes tienen relacióncon España?

Desde hace seis años el programa7 de la orden de ayudas da la oportu-nidad de conocer España a un grupode chicos que no saben de Españamás que lo que le contó su abuela yque el pasaporte es de color vino.Todos estos chicos, todos, tienen unantes y un después del viaje. Porquecuando viene al pais de sus padres osus abuelos ellos ven la posibilidadde desarrollarse académica o profe-sionalmente. Son familias con pocomedios y si tienen algún familiar queles acoge pueden matricularse en launiversidad compartiéndolo con untrabajo a media jornada o algunosde ellos ingresando en el ejército pro-fesional como ha ocurrido este año.

Nosotros querríamos plantear enalgún momento la posibilidad de queese colectivo grande de jóvenes entre18 y 25 años tuvieran la oportunidaden algún momento de recibir unaoferta de trabajo como primer empleoy que no tuvieran que desplazarse aEspaña para buscar esa oferta de tra-bajo. Que a través de la Agencia Espa-ñola de Cooperación , de la oficina la-boralñ o de la misma embajada se lespudiese ofertar incluso plazas de em-pelo público. Que ellos no tuvieranque venir a España, sino que tuvieranla opción de presentarse allí mismo.

Texto: Carlos PieraFotos. J. Antonio Magán

EMIGRACIÓNENTREVISTA

27. CDE. 616

¿Qué procedencias tienen?Al no ser una colectividad grande,

no hay un origen muy marcado: evi-dentemente hay gallegos y asturianosy he percibido que hay muchos pro-venientes del interior de España, deCastilla-La Mancha y Castilla-Leon.Quizá el colectivo más organizado seael catalán, que tiene su Centre Catalá,y es un colectivo numeroso también.

¿Qué ubicación geográfica tie-nen dentro del país?

Mayoritariamente viven en Asun-ción. Hay también españoles en lazona de la frontera con Brasil y en latriple frontera Paraguay, Brasil, Ar-gentina en Ciudad del Este.

¿Qué movimiento asociativoentre los españoles se da en Para-guay?

Además del Consejo de Residentes,está –como entidad más antigua- laCasa de España de Asunción donde re-cogemos un poco a todo el mundo yde la que soy presidenta. El Centre Ca-talá, también muy antiguo, muy bienorganizado y que tiene muchas activi-dades para sus socios. La Asociaciónde la Mujer Española, que más que unaentidad asociativa se dedica a obras so-ciales, entre las que llevan una guarde-ría. Esta también la Casa Vasca que noes muy representativa de la colonia y laSociedad de Socorros Mutuos.

¿Qué demandas o que proble-mas tienen los españoles de Para-guay?

Fundamentalmente pedimos doscosas: deberíamos tener mayor presu-puesto en el Consejo de Residentespara tener la capacidad económica depoder informar de todos los planes deactuación de la Consejería. El CRE deParaguay es muy reciente, tan recien-te como que es del año 2000.Estoquiere decir que durante largo tiempolos españoles residentes en Paraguayhan estado, digamos, abandonados asu suerte. Porque estas personas esta-ban ajenas a la existencia de todas es-tas políticas de emigración. Eran per-sonas que desconocían que podíansolicitar una pensión asistencial, unabeca de estudios para sus hijos.¿Quién se beneficiaba de ese tipo deayudas? Las personas próximas a la

embajada, que tenían algún contacto,algún familiar trabajando en la emba-jada. Pero el gran colectivo era evi-dente que no tenía acceso a esa infor-mación y como la ignoraba nosolicitaba las ayudas. El agravamientode la situación económica en estospaíses ha afectado notablemente aesos españoles de clase media-baja.Esas personas que tenían un negocio

Elena Ulzurrun en el Consejo de Tenerife.

UNIONEUROPEA

U N I O N E U RO P E A

28. CDE. 616

La Comisión Euro-pea ha declarado2006 como el“Año Europeo dela movilidad delos trabajadores”,con el objetivode sensibilizar e

informar a los ciudadanos euro-peos de las ventajas de trabajaren otro país o, incluso, de cam-biar de ocupación. Hace ya unaño, en febrero de 2005, laComisión había presentado lanueva Agenda Social Europeapara el periodo 2005-2010, conla propuesta de designar 2006

El cambiode idioma,la falta devivienda yel aleja-miento de lafamilia yamigos sonlos mayoresobstáculosa la movili-dad de lostrabajado-res de la UE.

como el Año de la Movilidad,en busca de mejorar la movili-dad geográfica de las pensionesretributivas y establecer unmarco europeo para la negocia-ción de convenios colectivos deámbito transnacional y la exis-tencia de comités de empresaeuropeos.

Aunque el trabajo en otropaís supone la adquisición denuevas experiencias, lo quebeneficia tanto al trabajadorcomo al empresario, lo cierto esque tan sólo un 1,5 por 100 deciudadanos de países de la UEtrabajan en un país distinto al

suyo, porcentaje que se hamantenido en los últimos trein-ta años. Según los datos de unEurobarómetro sobre movilidadde los trabajadores, realizadohace escasos meses, un 33 por100, es decir, uno de cada tresciudadanos de la UE, se hamovido en algún momento desu región de origen y manifies-ta encontrarse satisfecho con elcambio, pero el 66 por 100 res-tante, dos de cada tres, no tieneintención de desplazarse a nin-guna parte. En el caso español,el 47 por 100 considera que lamovilidad laboral es beneficio-

Año europeo de la movilidadde los trabajadoresSólo el 1,5 por 100 de ciudadanos de países de la UE trabaja en unpaís distinto al suyo. La Comisión ha abierto un portal en Internetcon un millón de ofertas de trabajo para los trabajadores que quie-ran irse a otro país.

Wladimir Spidla, comisario deEmpleo, presentando el AñoEuropeo de la Movilidad de los Trabajadores.

UNIONEUROPEA

29. CDE. 616

tancias familiares, perder elderecho a guarderías y de asis-tencia o atención a los mayores,etc.

Para ayudar a los trabajado-res que decidan marcharse atrabajar a otro país, la Comisiónlanzó, el pasado mes de febre-ro, un nuevo portal de Internetque cuenta con alrededor de

un millón de ofertasde empleo en losVeinticinco Esta-

dos de laUE. La

sa, y el 59 por 100 estaría dis-puesto a irse a trabajar a otraregión si se hallara en paro,pero sólo el 36 por 100 estaríadispuesto a marcharse a otropaís.

En lo que se refiere al cam-bio de trabajo, la duraciónmedia de un empleo en elmarco de la UE es de algo másde diez años, lo que contrasta

con los seis

Comisión destinará un presu-puesto de seis millones deeuros a esta iniciativa, de losque 4,3 millones se destinarán afomentar la movilidad, mientrasque los 2,7 millones restantesirán a subvencionar eventoscomo la “Conferencia sobreMovilidad”, que se celebrará enViena el próximo mes de junio,y a “Job fair Europe” a celebrarel próximo mes de septiembrejunto a las ferias de empleo quese celebrarán en unas cien ciu-dades europeas. Además, seprevé establecer un premio a laorganización que mayor contri-bución haya aportado a favorde la movilidad de los trabaja-dores.

Además de esta iniciativa, laComisión cuenta desde 1992con el portal Eures, que permi-te a los trabajadores acceder ainformación sobre las ofertas detrabajo presentadas por empre-sarios de otros países y colgar

años y medio en los EstadosUnidos. La mayoría de los ciu-dadanos comunitarios ha teni-do, como promedio, hasta cua-tro trabajos durante su vidalaboral. En países como Dina-marca, Reino Unido y Sueciaeste número de trabajos seeleva a seis, mientras que enItalia, Portugal, Malta, Esloveniay Austria es inferior a cuatro.España se sitúa en un lugarintermedio, con cuatro trabajos.

¿A qué se debe esta bajamovilidad de los trabajadoreseuropeos? Obedece, en primerlugar, al desconocimiento deltrabajador de que se trata de underecho, según señalan losexpertos de la Comisión. A ellohay que añadir los problemasderivados del cambio de idio-ma y la falta de una viviendaque permita trasladar a la fami-lia. Los trabajadores temen per-der el contacto con la familia ylos amigos o, según las circuns-

allí su currículum. Desde elpasado mes de enero, Euresofrece una versión renovada entiempo real de todas las ofertaspresentadas por las oficinaspúblicas de empleo, que seestima llegan ya al millón. Ladirección del nuevo portal es lasiguiente: http://europa.eu.int/eures/home.jsp?lang=en.

La Comisión estima que estainformación a través de Internetflexibilizará y agilizará el mer-cado de trabajo y será benefi-cioso para empresarios y traba-jadores. Hay sectores laboralesen donde los empresarios tar-dan meses en encontrar al tra-bajador que necesitan. En con-trapartida, el nuevo portal tienecomo objetivo facilitar a los tra-bajadores la búsqueda deempleo y la movilidad en otrospaíses de la UE. En estos cator-ce años, el portal de Eures hacanalizado dos millones deofertas de empleo dirigidas,entre otros, a profesionales dela Sanidad, Informática, Conta-bilidad, trabajos de hostelería,etc.

El portal cuenta también,además de las ofertas deempleo, con una base de datosque contiene amplia y variadainformación sobre las condicio-nes de vida y de trabajo en elpaís de acogida, impuestos, sis-tema sanitario, coste de la vida,alojamiento, legislación laboral,etc.

El sector español que mayordemanda registra desde el exte-rior es el sanitario (médicos,farmacéuticos, enfermeros,odontólogos) con más de un 17por 100 del total, seguido deingenieros industriales y titula-dos en administración y direc-ción de empresas. Los paísesmás receptivos a los profesio-nales españoles que desean tra-bajar en otro país, son Portugal,que emplea al 20 por ciento delos demandantes de empleo yGran Bretaña, a más de un 16por 100.

J. Carnicero

Los profe-sionales dela Salud, in-genieros in-dustriales ytitulados endirección ygestión dee m p r e s a sson los es-p a ñ o l e smás deman-dados enotros países.

Enfermeras españolas empleadas en la Sanidad Británica.

CULTURASOCIEDAD

30. CDE. 616

Informaciones (1971) y quiso conti-nuar en el diario El País (1976), sien-do una de las primeras reporterasgráficas españolas. Marisa Flórez fuetestigo directo de aquel tiempo, foto-grafiando, dejando testimonios gráfi-cos de primer orden, como la dePasionaria y Alberti, dos mitos de laguerra civil y de la democracia,bajando las escaleras del hemiciclodel Congreso, en julio de 1977.

Parte de lo que fue y representóla Transición de la dictadura a lademocracia está en Imágenes de laTransición. Una mirada personal,que ha tenido como escenario laAsociación de la Prensa de Madrid(la muestra tiene carácter itinerante ypodrá verse en otras partes de Espa-

ña). De aquel periodo histórico hayimágenes que definen muy bien eseperiodo histórico: el profesor Tierno,alcalde de Madrid, junto a la porno-actriz Susana Estrada que, en un“descuido”, se quedó con una teta alaire en un acto social: en aquellosaños, 1978, cuando se autorizaron loscines porno la prensa reaccionariaclamaba apocalíptica contra la ola deerotismo que nos invadía; o las dra-máticas fotografías del entierro de loscinco abogados laboralistas, asesina-dos el 24 de enero de 1977 en sudespacho de la calle de Atocha porun comando de fascistas pagadospara cortar el tránsito a la democra-cia: “Fue una tarde y una noche tre-mendas —nos dice Marisa Flórez—.

E l 20 de noviembre de1975 moría el dictadorFranco y se iniciaba loque se conoce como laTransición, un difícil yaccidentado periodo

político hacia la democracia que secierra en 1982 cuando el PartidoSocialista Obrero Español llega alpoder tras una victoria aplastante enlas urnas, tras el golpe de estado delesperpéntico Tejero, que secuestróel Parlamento el 23-F (23 de febrerode 1981).

Marisa Flórez, actual jefa de Foto-grafía del diario El País, contaba pocomás de veinte años cuando falleceFranco. Pionera del reporterismo grá-fico, había empezado en el diario

Marisa Flórez ante el cartel de su exposición.

CULTURASOCIEDAD

ImágenesdelaTransiciónEl 20 de noviembre de 1975 moría el dictador Franco y se

iniciaba la Transición, un periodopolítico hacia la democracia.

La fotógrafa de Prensa Marisa Flórez captó muchas

imágenes de aquella difícil época

Pab

lo T

. Gue

rrer

o

Había un gran miedo y nos temía-mos una noche de cuchillos largos.No estaban dispuestos a que el régi-men cambiara y lo intentaron todo,sin importarles que pudiera originar-se otra contienda civil”.

El archivo de Marisa Flórez estáconformado por miles y miles denegativos, miles y miles de fotografí-as de sucesos puntuales: historia grá-fica de España minuto a minutos:“Pasar de la dictadura franquista ala democracia no fue fácil. Habíagente empeñada en complicar la con-vivencia entre los españoles. Y si repa-sas en las hemerotecas adviertes quelos atentados eran continuos. Añáde-le momentos puntuales, como la lega-lización del PCE… profesionalmente

son momentos muy importantes paraun periodista”.

La simple legalización del PartidoComunista estuvo acompañada deruido de sables. Una gran parte de lasociedad era muy reaccionaria y seapoyaba en un ejército que mirabade reojo y con recelo a la otra partede los españoles. Adolfo Suárez asu-mió legalizar al PCE, por mandatoreal. Le hicieron pagar muy caraaquella decisión (los más acérrimosfranquistas no pararon hasta dar ungolpe de estado, el 23-F de 1981. Sudimisión está por explicar, aunque sevan conociendo datos de aquellaconspiración de la prensa cripto-franquista que forzó su retirada polí-tica. Entre las fotografías más tre-

mendas, cargadas de significación,una apaisada en la que se ve a Adol-fo Suárez sólo en uno de los extre-mos de la fila de los sillones azulesde los ministros del Gobierno. Es unresumen de la soledad del poder…Esa gran fotografía fue portada en eldiario El País (26 de septiembre de1979), quizá fue determinante paraque le otorgaran el Premio nacionalde Fotografía, ganado por la calidady oportunismo periodístico de susimágenes. El periodismo es precisa-mente eso: estar en el sitio de la noti-cia, en el momento preciso. Las foto-grafías de Marisa Flórez son historiagráfica de España.

Gabriel Argumánez

CULTURASOCIEDAD

31. CDE. 616

Adolfo Suárez, sólo en el banco del Gobierno. Legalizó el PCE y los franquistas más reaccionarios le obligaron a dimitir. El suyo fue un caso claro de la soledad del poder.

Dolores Ibarruri, Pasionaria, junto a Rafael Alberti, bajan al hemiciclo de las recién estrenadasCortes democráticas.

Enrique Tierno Galván,alcalde de Madrid,

junto a la porno-actrizSusana Estrada.

CULTURASOCIEDAD

32. CDE. 616

Berenguer con la que las derechasmonárquicas trataron de apuntalarsus privilegios, en un país ancladoen sistemas de producción casi feu-dales. “Después de un largo periodode limitación de derechos y de espe-ranzas frustradas ha escrito el pres-tigioso hispanista, Paul Preston- mu-chos españoles proclamaron la Re-pública con inmensa alegría. Tras

la victoria en las elecciones munici-pales del 12 de abril de 1931, llegó eljúbilo que incluso sorprendió a losdirigentes de la naciente República.Tomaron el poder en una transiciónpacífica y festiva”.

En los cinco años que duró la se-gunda República en toda España, ex-cepción hecha del bienio negro(1934-35) de Lerroux y Gil-Robles, de

CULTURASOCIEDAD

¡Viva la República!Se celebra este mes el 75 Aniversario de la proclamación de la II República,un régimen democrático que trató de modernizar España, contra el que cincoaños después daría un golpe de Estado una parte del Ejército, apoyados porla derecha más reaccionaria y el clero católico.

E l 14 de abril de 1931se proclamaba en Es-paña la II Repúblicaespañola. El rey Al-fonso XIII salía hacia

el exilio vía Cartagena. La proclama-ción democrática del nuevo sistemapolítico era la respuesta del puebloespañol a la dictadura de Primo deRivera y a la dictablanda del general

Alfo

nso

la CEDA, los Gobiernos democráticospusieron en marcha todo un conjuntode leyes para modernizar España, pa-ra sacarla de su subdesarrollo secular:la Reforma Agraria, derecho de votode las mujeres, ley del divorcio, Mi-siones Pedagógicas, creación de laFeria anual del Libro en Madrid o laUniversidad Internacional de Santan-der. Todos aquellos logros de gran al-cance y calado, detestados por la ran-cia derecha que siempre aplicó la po-lítica del “palo y zanahoria” contra elpueblo se vendrían abajo en pocotiempo cuando un grupo de militares“africanistas” puso en marcha ungolpe de Estado para acabar con elsistema democrático de libertades.Contaban con la poderosa ayuda delcapital, de los terratenientes absentis-tas, las clases empresariales burgue-sas, la Iglesia católica y los regímenesfascistas de Alemania e Italia. Sufi-ciente para acabar con la República,

ante la pasividad y la llamada doctri-na de no intervención de las demo-cracias internacionales.

Para conemorar aquella trémulaesperanza republicana, el presiden-te del Gobierno, José Luis RodríguezZapatero, aseguró a inicios del mesde abril que enviaría al Congreso laesperada Ley de Memoria Histórica,a la vez que anunciaba un conjunto

IU justifica esta proposición de leyamparándose en las resolucionesque el Parlamento ha aprobado enlos últimos años instando a la repa-ración moral de las víctimas de laGuerra Civil y la dictadura posterior,entre las que menciona a los falleci-dos, represaliados y exiliados. ElPartido Popular proponía como al-ternativa la declaración de este co-

mo Año de la Concordia, con un ho-menaje expreso a la reconciliación.

Por su parte, un amplio grupo deintelectuales y políticos se han suma-do a los actos de conmemoración dela segunda República. Tratan, no sólode conmemorar aquel régimen de-mocrático que, como escribió Macha-do, llegó a España con las últimas flo-res de los almendros, sino de contra-rrestar a las derechas que, desde elaznarato, han movilizado a todos sus“intelectuales orgánicos” para justifi-car el golpe de Estado de Franco, co-mo una consecuencia de los erroresde la República. Pero cada día exis-ten más documentos que pruebanque la República fue el primer inten-to serio de instaurar una democraciaverdadera en España. Conmemorar el75 aniversario de la República esapostar por la democracia.

Pablo Torres

CULTURASOCIEDAD

33. CDE. 616

de actos conmemorativos del 75 ani-versario de un régimen cuya Consti-tución, sirvió de guía para la Consti-tución de 1978: “es un buen recor-datorio –afirmó el presidente- parasaber que la España de hoy mira ala España de la segunda Repúblicacon reconocimiento y satisfacción”.El Pleno del Congreso de los Dipu-tados aprobó con los votos de todoslos grupos parlamentarios salvo elPP, una proposición de Ley de Iz-quierda Unida, para que el 2006 seadeclarado Año de la Memoria Histó-rica y se reconozca a la II Repúblicacomo antecedente de la democraciainstaurada con la Constitución de1978. El reconocimiento vendríaacompañado de la puesta en circu-lación de sellos y monedas en re-cuerdo de las personas que defen-dieron “el orden constitucional esta-blecido en la II República” ypadecieron la represión franquista.

Por

tillo

Pab

loTo

rres

Alegoría de la República, ante el pueblo. Manuel Azaña (en el centro), el político más emblemático de la época; y republicanosde hoy, reivindicando su ideal democrático.

CULTU-

34. CDE. 616

más conocido como Diego Rivera, seexponía en, España, país al que viajo,en 1906, para estudiar, gracias a unabeca, concedida por el gobernador delEstado de Veracruz.

En 2003, el Museo de América, deMadrid, ofreció al público una selec-ción de obras del artista mexicano,pero el mismo Rivera ya había expues-to, en Madrid, antes de regresar a suMéxico natal, algunos de las obras quele harían famoso en el mundo entero.

Rivera, un talento precoz que vinoal mundo en Guanajuato, empezó apulir su estilo en la Escuela de San Fer-nando, de la mano del maestro Eduar-do Chicharro, aunque su espíritu

inquieto le llevó en esta época, a viajarcon frecuencia a Bélgica, Holanda,Gran Bretaña y Francia, donde entró encontacto con las tendencias vanguardis-tas imperantes en aquellos años en elViejo Continente.

En Paris, donde se estableció en1911, conoció a las principales figurasde la época y se empapó hasta las cejasdel impresionismo de Paul Cézanne yel cubismo que emanaban los lienzosde Juan Gris y Picasso, pero tambiéndel realismo de Zuloaga.

El resultado de sus incursiones en eluniverso cubista e impresionista germi-naron en una obra original y armoniosaque encontró numerosos elogios, hasta

El pintor Diego Rivera fue una auténtica fuerza de la naturaleza,

un artista genial y un hombre vital comprometido con su tiempo y con los movimientos sociales de su país, México.

La Fundación CaixaGalicia ha tenido elacierto, y el honor, deabrir las puertas de sunueva y espectacularsede en A Coruña, obradel arquitecto inglésNicholas Grimshaw,

con una exposición dedicada al pintormexicano Diego Rivera, un artistagenial en su desmesura que convirtiósu arte y su vida, en una leyenda queha traspasado las fronteras del arte.

No era la primera vez, que la obrade caballete de Diego Maria Concep-ción Juan Nepomuceno Estanislao de laRivera y Barrientos Acosta y Rodríguez,

Diego Rivera en estado puro: color, desmesura ygenialidad.

DiegoRivera,Maestrodedosmundos

CULTURASOCIEDAD

en su México natal, donde exhibió cua-renta cuadros en una exposición queobtuvo una favorable acogida por partedel público.

Sin embargo, de vuelta a su país,Diego Rivera apartaría abruptamentede sí todas las influencias adquiridas enlos estudios de Paris y Madrid, paraabanderar un estilo propio, una especiede mezcla en el que se pueden rastrearla influencia del impresionismo deGauguin y el impacto que para el artis-ta significaron la contemplación de laescultura maya y azteca.

Para dar vida a sus espectacularesmurales, Rivera puso en práctica laexperiencia adquirida en Italia, durantelos años que se dedicó a estudiar la

bres, el carácter popular y los rostrosde la clase obrera mexicana.

Los murales de Rivera en México, lohicieron famoso en el mundo entero.Todo eran elogios en torno a obrascomo “El maíz”( Palacio Nacional, Ciu-dad de México), “El Agitador” (EscuelaNacional de Agricultura, Chapingo,México), “Sueño de una tarde dominical”(Hotel del Prado, ciudad de México), “LaConquista” (Palacio de Cortés, Cuernava-ca, México) o “La Tierra Virgen” (EscuelaNacional de Agricultura, México).

Pero Diego Rivera, pintor, muralista,dibujante, ilustrados y escritor, era unidealista vocacional, alguien a quien lasinquietudes sociales llevaron a visitar laUnión Soviética, y fundar el Partido

feller Center, destruyeron el muralreemplazándolo por otro de Brangwyn,pero Rivera acabó reproduciendo esaespléndida obra en el Palacio de BellasArtes de México.

Enfermo de cáncer, en los últimosaños de su vida pasó largas temporadasen casa de su gran amiga DoloresOlmedo, en Acapulco. Ahí, con el mar,actuando de bálsamo, desarrolló cua-dros de estilo indigenista y social. Lamuerte, acaecida en 1957, le sorpren-dió casi con los pinceles en la mano,poco antes de dar los últimos toques auna de sus obras más celebradas:“Mujeres peinándose”.

F.S.

técnica del fresco de pintores italianos,técnica que consiste en pintar directa-mente sobre la argamasa mojada, loque provoca que el color penetre yque al secarse quede fijado en elmural.

Entre sus influencias italianas, Giot-to jugaría un papel indiscutible, por-que, Diego, no solo acepta su magiste-rio pictórico sino que, además, se dejaimbuir de su temática social.

Y será, bajo tan poderosa influen-cia, desde la que aborda el mundo dela revolución mexicana, de la quebeberá hasta saciarse, para crear unosmurales en los que dejará plasmadoretazos de vivo colorido, en los que elgenial pintor trata, y lo consigue, resca-tar el pasado precolombio, y evocar latierra que le vio nacer, así como elmundo del campesinado, las costum-

Comunista Mexicano, polémico pasoque le reportó no pocas enemistades,desavenencias y contradicciones, queculminarían con su traumática expul-sión del partido

En plena gloria, y ya casado con laque fue su modelo, Frida Khalo, DiegoRivera expuso su pintura en Nueva York,y el impacto fue tan rotundo que recibióel encargo de realizar dos grandes mura-les para el Instituto de Arte de Detroit yel Rockefeller Center de Nueva York.

Como siempre, Diego Rivera desple-gó su impronta y su gran arte en los dosmurales, pero los posibles elogios setornaron lanzas contra el pintor, cuandose descubrió que los rasgos de una delas figuras de “Hombre en la encrucija-da” tenía claras semejanzas con Lenin.

Declarados anticomunistas, los res-ponsables norteamericanos del Rocke-

35. CDE. 616

Autorretrato de un genio.

El carácter y los rostros populares son una constante en los cuadros del pintor mexicano. A la derecha: la última obra: “Mujeres peinándose”.

Acaba de inaugurarse en la Fundación Cartier-Bresson deParís una muestra de las fotografías de Joan Colom, uno de

los miembros más conocidos de la generación fotográfica espa-ñola de los años sesenta del siglo XX.Comisariada por Agnès Dire en estre-cha colaboración con la FundaciónFoto Colectania de Barcelona, decuyos archivos proceden la mayoríade las imágenes.

La obra de Joan Colom comen-zó a difundirse internacionalmentedurante la Feria París Photo de2005. La nueva exposición consoli-da su prestigio y constituye un ver-dadero acontecimiento para unfotógrafo español de su genera-ción. La muestra viajará en breve al Museo Folkwang de Essen (Ale-mania).

EL MUNDO DE JOAN COLOM

Una reciente exposición presentada en el Centro Cultural Isa-bel de Farnesio de Aranjuez, muestra los trabajos más recien-

tes del fotógrafo Carlos de Andrés, acompañado por algunos desus alumnos de la escuela EFTI. De Andrés es uno de los gran-des reporteros españoles jóvenes, que ha publicado sus imáge-nes en las más prestigiosasrevistas y en diversos librosindividuales y colectivos. Coneste proyecto trata de mostrar larealidad social de la ciudad, asícomo sus entorno medioam-biental y monumental. “He tra-tado de reunir fotografías–comenta De Andrés a estarevista- que nos ayuden a inter-pretar la realidad como unaimagen plástica de ensoñaciónpara la memoria y disfrute delos habitantes de Aranjuez”.

ARANJUEZ EN SU SITIO

36. CDE. 616

MIRADOR

EL RETORNO DE ALMODÓVAR

Admirado y denostado, Pedro Almodóvar es uno de los direc-tores de cine que no deja indiferente a nadie. Reconocido por

amplios sectores culturales europeos y norteamericanos, en Espa-ña se le mira con cierto recelo,cuando no con una abierta animad-versión. Hay algo en este transgre-sor que confiesa que nunca trató detransgredir nada, que le aleja delaprecio de sus compatriotas, aun-que nadie parece discutirle su inte-ligencia y su talento. Quizás sea eseaire suyo de superioridad, su mane-ra de mirar a sus iguales por enci-ma del hombro, su búsqueda indi-simulada de notoriedad, susubordinación al prestigio del éxito.Como no podía ser de otro modo,su más reciente película, Volver, ha

cosechado elogios y rechazos, a partes iguales. Según el directormanchego, con este decimosexto largometraje suyo ha tratado deretornar a su imaginario infantil, a un seno materno tan contradic-

torio como ya definitivamente abo-lido. Para ello ha recuperado a Car-men Maura y ha echado manonuevamente de Penélope Cruz,uno de los mayores enigmas delcine mundial, cuya insustancialidadesencial tratan algunos de situar enlugares paredaños al del talento dela mismísima Ana Magnani. Peroalgo sí tiene claro Almodóvar: “Conesta película dejo claro que yo per-tenecía a los pobres. Los ricos eranotra cosa. Yo estaría siempre contraellos, porque tengo sentimiento depobre”.

EL PINTOR DE BATALLAS

Pérez-Reverte ha sido reportero de guerra durante veintiúnaños, hasta que un golpe de fortuna le convirtió en el narra-

dor español más favorecido por la atención del público. Susnovelas, El húsar, El maestro de esgrima, El club Dumas,Territorio Comanche, La reina del Sur o la seriehistórica Las aventuras del capitán Alatriste hanconocido numerosas ediciones y han sido tra-ducidas a diversas lenguas.

Quizás uno de los secretos de su éxito hayasido su infrecuente capacidad narrativa, un estilosencillo y tremendamente eficaz y una sanitariaausencia de pretensiones artísticas o intelectuales.Exactamente lo que sobra en esta última novela,en la que parece que el autor tratase de mostrar-nos su oceánica cultura, su condición académica–es miembro de la Real Academia de la Lengua- ysu apabullante cosmopolitismo. Así, ha escrito

una historia inverosímil por la que transitan personajes de cartónpiedra en los que, sólo con mucho esfuerzo, puede hallarse algu-na huella de humanidad: un fotógrafo de guerra encerrado en untorreón junto al Mediterráneo que pinta afanosamente un fresco

circular en el que trata de sintetizar el horror detodas las batallas, y dos personajes llegados delpasado. Ninguno es creíble, como no lo es la his-toria. Pérez Reverte debería volver al terreno quedomina y abandonar sus pretensiones intelectua-les. Es uno nuestros más sólidos narradores, y nonecesita recurrir a los efectos especiales. Esoqueda para otros, para los que le acusan de notener estilo y son incapaces de construir unanovela. Sencillez y eficacia narrativa. Estas son lasherramientas principales de Pérez-Reverte. Unasherramientas que ha olvidado en este libro, ane-gadas en una pretendida y pueril erudición.

Niño del Barrio Chino.Barcelona, 1962 Fotografía de Carlos de Andrés

MIRADOR

DELIRIOS DE ORIENTE

Una vaga nebulosa oculta aún la realidad del imperio persa aquenédida, de susnumerosos reinos y pueblos. Le sobrevivieron en nuestro más cercano imaginario,

las civilizaciones india, egipcia y grecorromana, después de más de dos siglos deexistencia, entre el 550 y el 330 antes de Cristo, y durante el reinado de Ciro elGrande (559-530, a. C.) se extendió desde el Valle del Indo hasta Grecia, y desde elmar Caspio hasta Egipto. Cuando Alejandro Magno construyó su imperio, no hizosino ocupar los territorios de lo que habían sido dominios persas. El propioAlejandro sucumbió ante la grandeza, el fasto, belleza y refinamiento de su cultura.

En estos días, Barcelona acoge una deslumbrante exposición sobre el ImperioPersa, un verdadero delirio oriental; un recorrido a través de quinientas piezas que nosmuestran el lujo de una Corte que dominó el mundo hasta entonces conocido. A partirde estas obras extraordinarias, la exposición El imperio olvidado. El mundo de laantigua Persia reconstruye la historia del Imperio aquenénida desde su fundación porCiro el Grande hasta su desaparición, tras ser conquistado por Alejando el Grande. Unamuestra espléndida que –cómo no- ha sido posible gracias a una importante institucióneconómica catalana.

SERRAT “HONORIS CAUSA”

Joan Manuel Serrat (1943) acaba deser reconocido como doctor “Honoris

causa” por la Universidad Complutensede Madrid, que reconoce su infatigabley fecunda labor de difusión de la músi-ca y la poesía española. De joven,Serrat comenzó interpretando cancio-nes de los Beatles, mientras se desem-peñaba como alférez y sexador depollos. Corría el año 1960 y aquel jovendel Poble Sec comenzaba a convertirseen la gran esperanza de la canción cata-lana. Cinco años después, en vísperasde conseguir su diploma de perito agró-nomo, aparecía su primer disco, un EPcon cuatro canciones. Desde entonces,

Serrat no ha dejado de componer, deactuar y de sembrar la semilla de su vozpor el ancho mundo. Letras propias ypoemas de otros, en perfecta conviven-cia entre el castellano y el catalán, tresdecenas de discos que forman parte yadel legado cultural de varias generacio-nes de españoles e hispanoamericanos.Felizmente superados sus problemas desalud, acaba de grabar su primer discoen catalán después de dieciocho años,que acaba de presentar en el teatroPrincipal de Menorca, mientras sigueescribiendo poemas de una vida que seva espesando en sus canciones de amory libertad.

37. CDE. 616

A la izquierda, carro tirado por cuatro caballos. Miniatura de oro. A la derecha, cabeza de jovenrealizada en lapislázuli hallada en Teherán.

Ritón de oroen forma decuenco.Teherán.MuseoNacional de Irán

PUEBLOS

visigótica de los SantosMártires o el mercado deabastos con su porticadodecimonónico.

Por Medina Sidonia elviajero puede pasear. Pue-de curiosear por los patiosparticulares, hermoseadoscon ficus y helechos, sabo-rear la deliciosa reposteríade alfajores, yemas, amar-guillos y tortas pardas, oimaginar cortejos galantesante las ventanas enrejadasde la calle La Loba, o riñas aflorete en la de Maripérez.

Aunque cualquier moti-vo es bueno para celebrar,las fiestas sonadas en estaciudad son la pagana y an-cestral Feria del Ganado, afinales de mayo, y la reli-giosa de San Fermín, quehace romería el 7 de julio.

Texto y fotos:C. Ortega

necesidades de la econo-mía local. Blanca y aseada,con un callejero despejadode residuos franquistas,Medina Sidonia está en elcatálogo de los premios deembellecimiento de lospueblos andaluces y es,además, Conjunto Históri-co Artístico.

Hasta 17 monumentosadornan sus calles y pla-zas, desde la Iglesia deSanta María la Mayor LaCoronada, muestra del gó-tico tardío gaditano, hastael Convento de Las Descal-zas, el Monasterio de SanJosé del Cuervo o las rui-nas del castillo de Torres-trella; sin olvidar la ermita

fronteriza con el reino na-zarí de Granada.

Tanto avatar de la histo-ria hizo de la antigua Sadu-nia una localidad apeteciblepara la nobleza, que la con-sagró como ciudad en el Si-glo XVI, al otorgársela elRey al duque de Medina Si-donia, que se apresuró adarle sus apellidos, pese aque, aún hoy, sus actuales11.000 habitantes ostentanel gentilicio de asidonenses.

Medina Sidonia tieneméritos sobrados para serun destino turístico, perosus cultivos de secano y re-gadío, junto con la cabañade reses bravas y el comer-cio parecen satisfacer las

Estirada sobre elCerro del Castillo,a 300 metros so-bre el nivel delmar, Medina Sido-

nia ha cumplido tres milaños, que se dice pronto,desde que el olfato comer-cial de los fenicios les em-pujara a fundar allí un po-blado. Como buena ciudadandaluza atesora recuer-dos de los romanos, urba-nizadores pertinaces quela llamaron Assido Caesari-na; de los visigodos, que lahicieron capital y sedeepiscopal; de los musul-manes, que se la apropia-ron en el año 711 y la re-nombraron Sadunia y, fi-nalmente, de los castella-nos, que liderados por elsabio Alfonso X la cristia-naron de nuevo en 1264,colocándola en la compro-metida situación de ser

Plaza de España, con el Consistorio al fondo y Torre del Convento de las Descalzas o “monjasde abajo”.

DATOS DE INTERÉS:

Oficina Municipal de Turismo, tel.: 956 41 24 02 y 04.Ayuntamiento, tel.: 956 41 00 05.

En Internet: www.medinasidonia.com

MedinaSidonia,blancaynobleSituada en el corazón de la provincia de Cádiz, Medina Sidonia es villa aristocráticadesde hace seis siglos, pero no ha renunciado a la ganadería y la agricultura.

PUEBLOS

39. CDE. 601

La calle de La Loba, famosa por sus ventanales enrejados. El Arco de Belén enmarca la Igle-sia de La Coronada.

Vista de Medina Sidonia desde el castillo y desde la Plaza de la Iglesia Mayor.

La Iglesia de Santa María La Mayor, La Coronada. A la derecha una taberna en un rincón típico.

39. CDE. 616

ESPAÑA-MADRIDTels.: 00 34 81 398 75 36/81 70/85 88www.uned.es/centrosuned-extranjeroe-mail: centros.extranjero@adm.uned.es

ALEMANIA-BERLINTeléfono: 00 49 30 254 007 453e-mail: UNED-Alemania@T-online.de

ARGENTINA-BUENOS AIRESTel. y fax: (00 54 11) 43 81 59 52e-mail: unedbsas@infovia.com.ar

ARGENTINA-ROSARIOTel. y fax: 00 54 341 42 15 380e-mail: unedros@sinectis.com.ar

BÉLGICA-BRUSELASTeléfono: 00 322 215 29 98e-mail: uned@skynet.be

BRASIL-SAO PAULOTeléfono: 00 55 11 377 91 800e-mail: unedsp@cmc.com.br

ESTADOS UNIDOS-MIAMITeléfono: 001 305 448 29 90e-mail: info@miami.uned.es

FRANCIA-PARÍSTeléfono: 00 331 49 52 03 32e-mail: centrunedpa@wanadoo.fr

GUINEA ECUATORIAL-BATATel. y fax: 00 240 08 22 77e-mail: unedbata@yahoo.es

GUINEA ECUATORIAL-MALABOTel. y fax: 00 240 09 29 11e-mail: unedmalabo@yahoo.es

MARRUECOS-TÁNGERTel. y fax: 00 212 39 936 990e-mail: uned.tanger@iam.net.ma

MÉXICOTeléfonos: 00 525 281 0016e-mail: unedmexico@infosel.net.mx

PERÚ-LIMATel. y fax: 00 51 1265 8437e-mail: uned@infonegocio.net.pe

PORTUGAL-LISBOATeléfono: 0035151 3428186e-mail: uned_lisboa@yahoo.es

REINO UNIDO-LONDRESTeléfono: 00 44 208 969 89 26e-mail: uneduk@btconnect.com

SUIZA-BERNATeléfono: 00 41 31 3512846e-mail: uned.berna@tiscalinet.ch

VENEZUELA-CARACASTel. y fax: 00 582 127 62 15 77e-mail: ccs-uned@cantv.net

Plano único de presentación:Del 15 de junio al 30 de julio

Primer plazo:15 de septiembre al 14 de octubre

Segundo plazo:15 de octubre al 15 de noviembre

CURSO 2005-2006