AÑO 1 Nº 49Revista de distribución gratuita

del Gobierno de la Ciudad

de Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL

está disponible en

www.buenosaires.gob.ar/

agendacultural

Desde allí también puede imprimirse.

Reabre sus puertas el histórico edificio porteño ubicado en el sur de la Ciudad. Será un centro cultural contemporáneo y multidisciplinario, abierto a la vanguardia y la experimentación. Pág. 5

La Usina del Arte

/bacultural

Campeonato de Baile de la Ciudad

del 24 al 30 de mayo de 2012

Final a todo tango

El sábado 26 de mayo será la gran final del Campeonato de Baile de la Ciudad. Las parejas que resulten ganadoras en la categoría

Tango Salón (Senior y Adulto) participarán de la final del Tango Buenos Aires Festival y Mundial de Baile 2012. Pág. 4

MúsicaArtes plásticas

24 al 30 de mayo de 2012 Pág. 2 Pág. 3 24 al 30 de mayo de 2012

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

Gallery Nights da comienzo al fin de semana largo, con lo mejor del arte

N ada mejor que comenzar el fin de semana largo con una

recorrida por las mejores galerías de arte, copa de champagne en mano. El jueves 24 de mayo, con acceso libre y gratuito, se realiza otra edición de Gallery Nights. Más de 50 galerías de arte, mu-seos y centros culturales de la zona de Retiro, Recoleta y Barrio Norte abrirán sus puertas para presentar sus muestras, en un cli-ma entretenido y absolutamente sociable. Como siempre, se po-drá escuchar música a lo largo de todo el recorrido, y los visitantes

sultar paradas en la web).Para informes, comunicarse al 4775-8802, ingrese www.gallery-nights.com.ar o por mail a gallery-nights@artealdia.comLas empresas que hacen posible el Gallery Nights son: Standard Bank, American Express, Fiat, Omint, Sofitel, Chandon, ADN de La Nación, Arte al Día, y el Mi-nisterio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Bs. As. Además, continúan los estrenos del programa Gallery Nights TV, que se emite diariamente por el canal América 24, y que se puede con-

sultar en Youtube (www.youtube.com/GalleryNightsTV). El ciclo consta de varias secciones dedica-das a Artistas, Galerías, Coleccio-nismo, Agendas, Mercado de Arte y Fotografía. Todos pueden suscri-birse y recibir las actualizaciones de los estrenos diarios.

Informaciónwww.gallery-nights.com.arwww.youtube.com/GalleryNightsTV

serán recibidos en cada espacio con una copa de bienvenida. En el website exclusivo www.gallery-nights.com.ar se puede encontrar toda la información para recorrer el circuito, la lista de espacios que lo integran, el mapa con las paradas de los bu-ses, y las muestras vigentes en cada edición. Los imperdibles de esta edición son las muestras de Alejandra Pa-dilla, con sus últimas obras en la Galería Rubbers (Alvear 1595); las obras realizadas con pintura de autos de Luciana Colacci en Stile

Cine

L a Dirección General de Museos, que depende del Ministerio de

Cultura del Gobierno de Ciudad de Buenos Aires, continúa hasta el 31 de mayo con el ciclo de cine ruso en el Cine El Plata, Juan Bautista Alberdi 5751, en el barrio de Mataderos, con la colaboración de la Embajada de Rusia. La entrada es libre y gratui-ta y las localidades pueden retirarse con anticipación, de lunes a viernes de 13 a 20 hs., sábados, domingos y feriados de 10 a 22 hs. Programación:Domingo 27/5 a las 18 hs. “La guarnición inmortal. Una tra-gedia heroica”. Dir. Zakhar Agranenko. 1956. Lunes 28/5 a las 14 hs. “La ba-lada del soldado”. Dir. Grigory Chujrai. 1959. Lunes 28/5 a las 18 hs. “El fas-cismo ordinario”. Dir. Mikhail Romm. 1966. .Lunes 28/5 a las 16 hs. “El des-tino de un hombre”. Dir. Ser-gey Bondarchuk. 1959. .Martes 29/5 a las 14 hs. “La

Ciclo de Cine Ruso en el Cine El Plata

Horacio Lavandera en el PlanetarioEl 29, 30 y 31 de mayo se desarrollará ADN256, un proyecto original que combina obras clásicas del compositor Stockhausen, la interpretación del talentoso pianista Horacio Lavandera, la creación de imágenes que se proyectan en el domo y la participación activa del público.

A partir del 29 de mayo y has-ta el 31, durante tres días, se

llevarán a cabo en el Planetario (Av. Sarmiento y Belisario Rol-dán) las Jornadas de reflexión: Sustentabilidad, Conciencia Am-biental, Arte y Derechos Huma-nos, englobadas bajo el sugeren-te título, “La comunidad miran-do al universo”. Para esos días está prevista la realización de ADN256, un proyecto único y original para Planetarios del mundo. Combina obras clási-cas del compositor Stockhau-sen interpretadas por Horacio Lavandera, la creación origi-nal de imágenes que se pro-yectan en el domo y al mismo tiempo una experiencia artísti-ca colectiva.

nieve ardiente”. Dir. Gavriil Egiazarov. 1960. Martes 29/5 a las 16 hs. “Nor-mandía-Niemen”. Dir. Jan Dre-vil. 1960. Martes 29/5 a las 18 hs. “Vue-lan las grullas”. Dir. Mikhail Kalatozov. 1957. Sábado 26/5 a las 16 hs. “Ilya Mu-romets”. Dir. Alexander Ptushko. 1956. Domingo 27/5 a las 14 hs. “Fi-nist, el halcón audaz”. Dir. Gennadiy Vasiliev. 1975.

Domingo 27/5 a las 16 hs. “Fuego, agua y tubos cobri-zos”. Dir. Alexander Rou. 1956. Miércoles 30/5 a las 14 hs. “Anna Karenina”. (Iº parte). Dir. Alexander Zarji. 1967. Sobre la novela de León Tolstoi. Miér-coles 30/5 a las 16 hs, IIº parte. Miércoles 30/5 a las 18 hs. “La Guerra y la Paz”. (Iº parte). Dir. Sergey Bondarchuk. 1965. Sobre la novela de León Tolstoi. Jueves 31/5 a las 14 hs., IIº

parte. Miércoles 23/5 a las 14 hs., y Jueves 31/5 a las 16 hs., IIIº parte. Jueves 31/5 a las 18 hs., IVº parte.Miércoles 23/5 a las 18 hs. “Una tribu de gitanos se va al cielo”. Dir. Emil Lotyanu. 1976. Sobre la novela de Máximo Gorki. Jueves 24/5 a las 16 hs. “Aquí los crepúsculos son apaci-bles”. (Iº parte).Dir. Stanislav Rostotsky. 1972. Jueves 24/5 a las 18 hs., IIº

parte. Viernes 25/5 a las 16 hs. “Frie-cito”. Dir. Alexander Rou. 1964. Viernes 25/5 a las 18 hs. “Cri-men y castigo”. (Iº parte). Dir. Lev Kulidzanov. 1970. Sobre la novela de Fedor Dostoyevski. Viernes 25/5 a las 20 hs., IIº parte. Sábado 26/5 a las 14 hs. “La florecita escarlata”. Dir. Irina Povolotzkaya. 1977. Sábado 26/5 a las 18 hs. “Ruslan y Ludmila”. (Iº parte). Dir. Alexander Ptushko. 1972. So-bre el poema de Alexander Push-kin. Sábado 26/5 a las 20 hs., IIº parte. Domingo 27/5 a las 20 hs. “Un romance cruel”. Dir. Eldar Rya-zanov. 1984. Sobre la novela de Alexander Ostrovski.

Italia (Posadas 1029); la muestra de Rubén Grau “Mnemosyne” con pinturas, objetos, fotografías e ins-talaciones en la galería de Laura Haber (Juncal 885 entrepiso), y la muestra de la Galería Carmen San Diego con la muestra “Espiroidal” Arte Contemporáneo de Brasil (Tucumán 843 1º B).Para facilitar el acceso de los visitantes al recorrido, durante la noche de Gallery Nights hay un servicio gratuito de transpor-te en combies que tienen para-das fijas, y realizan un recorrido constante hasta las 22 hs. (Con-

Para consultar la sinopsis de las películas: www.museos.buenosaires.gob.ar

La experiencia prevé, para una de las jornadas, una serie de confe-rencias mientras que, durante las noches del 30 y 31 de mayo, el pia-nista argentino Horacio Lavandera ejecutará obras de Stockhausen, acompañado por un viaje visual que la Universidad Maimónides y otros artistas desarrollaron, proyectado en el domo en el interior del Plane-tario, con acceso libre y gratuito. El 30 de mayo, de 15 a 18 hs. se realizarán charlas y conferencias con especialistas para abrir el diá-logo hacia la temática de la sus-tentabilidad, inclusión, tolerancia, diversidad y derechos humanos. Y, a las 20 hs., Lavandera –quien ha sido galardonado como el me-jor solista instrumental argentino en 2006 y 2008 por la Asociación de Críticos Musicales de Argenti-na y obtuvo un diploma al mérito de la Fundación Konex– hará su interpretación. Mientras tanto, los

tario. De esta manera, los espec-tadores crearán una obra visual colectiva en respuesta a lo que estarán viendo y escuchando que podrá ser vista más allá del espa-cio donde ocurre.

Las conferencias

30 de mayo, 15.15 hs. Universidad Maimónides. Escuela de Comunicación y Diseño Multimedial. Diseño – Hacia una industria creativa para la realidad latinoamericana. Dra. Alejandra Elena Marinaro y DG. Romina Ali-cia Flores. 16 hs. Más allá de la sostenibilidad. Gonzalo del Castillo. 16.30 hs. Gestión integral de proyectos de bien público en la escala necesaria. Mauroliver. 17 hs. Rio + Vos / Ser Ecológico. Lucas Campodónico. 17.30 hs. Megaciudades. Javier Corcuera.

El término Sustentabilidad actual-mente abarca mucho más que un concepto ambiental. Está ligada a procesos culturales, económicos, sociales y políticos. Para que se pueda llevar a cabo un proceso de

Convivencia Sustentable es nece-sario que, en una sociedad, estén dadas las condiciones que posibi-liten el pleno desarrollo de todos sus integrantes lo que requiere que se pongan de manifiesto va-lores como la colaboración, la responsabilidad, la confianza, el respeto y el reconocimiento legí-timo del otro.La experiencia artística puede cambiar nuestra percepción y re-lación con la naturaleza y funda-mentalmente con el otro. La tarea del arte es la de confrontar a la sociedad con otras posibilidades. Por ello, esta experiencia senso-rial que invita al público a su-mergirse en una experiencia ac-tiva, donde cada integrante puede imprimir su huella particular en una creación colectiva, busca im-pulsar la toma de conciencia de la propia vivencia personal y del reconocimiento del otro.

Lavandera ha sido galardonado como el mejor solista instrumental argentino en 2006 y 2008.

integrantes del público presiona-rán unas esferas en sus manos que emitirán una luz infrarroja que, captada por una cámara, se tradu-cirá en imágenes en una pantalla de led ubicada fuera del Plane-

PatrimonioCampeonato de Baile de la Ciudad

24 al 30 de mayo de 2012 Pág. 4 Pág. 5 24 al 30 de mayo de 2012

El sábado 26 de mayo será la gran final del Campeonato de Baile de la Ciudad. Las parejas que resulten ganadoras en la categoría Tango Salón (Senior y Adulto) participarán de la final del Tango Buenos Aires Festival y Mundial de Baile 2012.

Final a todo tangoS e dirime el sábado 26 de

mayo el Campeonato de Bai-le de la Ciudad dedicado a la

música ciudadana, donde las pare-jas ganadoras de las semifinales de las categorías Tango Salón, Milon-ga, Milongueros del Mundo y Vals (programadas para el miércoles 23 y el jueves 24 de mayo) se medirán por el gran galardón. Las parejas que obtengan el primer puesto en las categorías Senior y Adultos de Tango Salón recibirán un premio de $20.000 (veinte mil pesos) y un pase directo a la final del 10º Mundial de Baile, a celebrarse en el marco del Festival de Tango de la Ciudad du-rante el mes de agosto. En tanto, aquellas parejas que cla-sifiquen entre el segundo y quinto puesto representarán a la Ciudad en las semifinales. Por su parte, la pareja que triunfe en la categoría Milongueros del Mundo (abierta a concursantes de todas las latitudes) también recibirá $ 20.000 y un pase directo a las semifinales del Mun-dial. Finalmente, los ganadores de las categorías Milonga y Vals re-cibirán premios de $10.000 (diez mil pesos), y habrá menciones para quienes clasifiquen entre el segun-do y quinto puesto.La final, se celebrará, esta vez, en la Usina del Arte (ver pág. 5), en el barrio de La Boca, y será una gran fiesta que rendirá tributo a uno de los grandes compositores e intérpretes de la música ciuda-dana, el entrañable Astor Piazzo-lla. Bajo la dirección de Nicolás Guerschberg, Pablo Agri al vio-lín, Lautaro Greco al bandoneón y una gran orquesta de cuerdas le rendirán homenaje a la orquesta que el gran maestro tuvo en el año ’57, a través de un concierto en el que se interpretará su reper-torio histórico. Se trata de una de las formaciones más exquisitas de la carrera de Piazzolla, y también una de las menos versionadas. Los temas han sido especialmen-te desgravados por Guerschberg para reconstruir partituras que se habían perdido y disgregado. Según cuenta Gustavo Mozzi, di-rector artístico del Festival Tan-go Buenos Aires, “la orquesta de cuerdas del autor de “Adiós Nonino” dejó excelentes registros discográficos, aunque dispersos, como suele ocurrir cuando se re-corre su obra: hay discos realiza-dos en París, en Buenos Aires y en

Montevideo. En 1956 grabó temas como Azabache y Negracha y, al año siguiente, registró dos LP: Lo que vendrá y Tango en Hi-Fi. Con esta agrupación, Piazzolla crista-lizó un estilo nuevo y al que no re-gresaría, por lo menos de manera literal. Allí, la novedad del bando-neón concertante y el virtuosismo de sus partes solistas, así como las del piano, sumados a una escritura cinematogderáfica para las cuer-das y una crispación del ritmo, a la que se agregaba el uso de cier-tas escalas stravinskianas, señala un rumbo lleno de modernidad”. Como se advierte, será una fiesta imperdible para los amantes del 2 x 4. Para presenciarla, sólo es nece-sario retirar las entradas gratuitas el viernes 25 de mayo, de 12 a 17 hs., en la Casa de la Cultura, situada en Av. de Mayo 575.

La Usina del Arte

E l imponente edificio florentino de principio de siglo, ubicado

en el barrio de La Boca y alguna vez sede de la empresa eléctrica Italo, hoy se muestra al público reconvertido en un centro cultural del siglo XXI. La instalación que supo generar energía eléctrica para los ciu-dadanos de una Buenos Aires pujante, en pleno crecimiento y expansión, se reinventa en la actualidad en un centro po-livalente y multidisciplinario, abierto a la experimentación y la innovación en las distintas disciplinas artísticas. Su ubicación estratégica en la zona sur de la Ciudad extiende el corre-dor de la Milla del Sur - junto al MAMBA, PROA y el Museo del Cine- y aspira no sólo a ampliar la oferta cultural en esa zona urbana sino a motorizar y regenerar el te-jido comunitario. El proyecto de recuperación y puesta en valor incluyó intensos trabajos de obra en sus 15.000 metros cuadrados y en la actua-lidad incluye una Sala Sinfónica

Reabre sus puertas el histórico edificio porteño, ubicado en el barrio de la Boca. La ex sede de la Compañía Italo-Argentina de Electricidad será un centro cultural multidisciplinario y contemporáneo, abierto a la vanguardia y la experimentación.

valores consagrados, todas las músicas, incluida la electróni-ca; el arte digital y el cine do-cumental”, sostiene su director, Ricardo Szwarcer.Uno de los ejes de trabajo será darle presencia a las tradiciones populares, pero precisamente a partir de la mirada de las nuevas generaciones. “Con el tiempo, y una vez adaptados los espacios, habrá lugar para el teatro y la danza de nueva generación, con ciclos de solos de danza o monó-logos en teatro; teatro y recital poético y recitales de piano. En todos estos aspectos, La Usina del Arte buscará complicidades artísticas y convocará artistas y curadores para desarrollo de proyectos anuales o bianuales, de creación y exhibición”, concluye Szwarcer.La recuperación del edificio combina historia y estilo origi-nal con los más modernos avan-ces, y será el espacio ideal para presentaciones, exposiciones y conciertos en ambientes dotados de altísima tecnología.

Un edificio histórico

Fue construido con proyecto del arquitecto J. Chiogna. Los trabajos para la construcción empezaron a mediados del año 1914, y la puesta en servicio en los primeros días de enero de 1916. Tuvo sucesivas amplia-ciones en los años 1919 y 1921 para aumentar el suministro de energía eléctrica que demanda-ban los establecimientos fab-riles instalados en una ciudad que, además, crecía acelera-damente, debido también a la electrificación de las redes tran-viarias. La Usina del Arte ocupa una superficie de terreno de 7.500 m2; su morfología y ma-terialidad tienen reminiscencias de un palacio florentino.El GCBA adquirió el edificio con el objetivo de salvaguardar un bien de gran valor patrimonial, cultural y arquitectónico para la ciudad, revitalizar la vinculación estratégica de Puerto Madero con la ribera boquense y dotar a la Ciudad de Buenos Aires de un nuevo centro cultural de per-fil internacional.

El foco estará en la mirada contemporánea, pues si tiene que ser templo, lo será del tiempo `presente´

con una capacidad para 1200 bu-tacas; el Foyer, un Salón Dora-do, una Sala de Exposiciones, un Patio de Acceso, varios anexos y camarines. Con la intención de preservar su elegancia, se devol-vió al edifico histórico su aspecto original mediante tareas de res-tauración de fachadas, carpinte-rías y molduras.La Usina del Arte buscará esti-mular las expresiones artísticas desde una mirada contemporá-nea. “El foco estará en la mi-rada contemporánea, pues si tiene que ser templo, lo será del tiempo “presente”. Y en él ha-bitan, hoy, la hibridación de gé-neros y estilos, como búsqueda expresiva, las propuestas para todos los públicos, la diversi-dad de géneros, la irreverencia y el desprejuicio en cuanto a los

24 al 30 de mayo de 2012 Pág. 6

Agenda semanalPág. 7 24 al 30 de mayo de 2012

ConvocatoriaEspectáculos

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

Destacados Barrio x Barrio

importancia del amor familiar. Com-partir, cuidar y comprender los senti-mientos de los demás, hacer amigos, aprender a contar una historia de a uno a la vez, son algunos de los im-portantes valores y mensajes que re-gala esta puesta en escena. Domingo 27 a las 18 hs.

ESPACIo CULTURAL DEL SUR

Barracas - Av. Caseros 1750.

306-0301 o 4305- 6653.

Tango Danza

Clases para jóvenes y adultos que de-seen iniciarse o perfeccionar su técnica abordando tango de salón y milongue-ro con influencias de nuevos estilos.No es necesario asistir en pareja ya que se fomenta la rotación de los alumnos.Domingo 27 de 18 a 20 hs.

ESPACIo CULTURAL CARLoS

GARDEL

Chacarita - olleros 3640.

4552-4229

Danza

Tangódromo. Vuelve el clásico encuentro de tango de los domin-gos con sus clases y milongas. Un espacio para disfrutar la tradición de nuestra música ciudadana. Prof. Emiliano Gonzalez y Julia Sofía Ma-rini. Domingo 27 de 18 a 22 hs.

ral Chacra de Los Remedios. Viernes 25 a las 15 hs.

ESPACIo CULTURAL JULIáN

CENTEyA

Boedo - San Juan 3255.

4931-9667.

Cine internacional

El mundo en tu barrio. Con el ob-jetivo de acercar a los vecinos al cine de todo el mundo, el Programa de medios audiovisuales organiza este ciclo, que comienza con la temática de la globalización. De dónde compañero, a dónde com-pañero (Woher Kollege - Wohin Ko-llege). Film alemán. Director artístico: Thomas Adebahr y Andrea Zimmer-mann. 78 min. 2003. Un camión de basura lleno de anhelos y aventuras. Mark Provencial, Andreas Kralik y Dundar Dursun tienen tres cosas en común: viven con sus familias en

Múnich, trabajan para empresas de gestión de residuos y los tres sienten amor por su patria. Los espectadores viajaran con ellos a Ghana, a Turquía y a Neuperlach. Un filme localista, gracioso y conmovedor que nos acer-ca a la problemática de la migración. Lunes 28 a las 19 hs.

ESPACIo CULTURAL ADáN

BUENoSAyRES

Parque Chacabuco - Av.

Asamblea 1200. 4923-5876.

Teatro

Un lugar entre las nubes. Dos mensajeros llegan con una caja para entregar al público, y dentro de ella hay un equipo de “Cuéntelo Ud. Mis-mo.” Entonces se enteran que deben contar una historia con el contenido de la caja. Relatan un fantástico via-je a través de mágicos paisajes de cielos y nubes, donde descubren la

ESPACIo CULTURAL

RESURGIMIENTo

Artigas 2262. 4585-4960.

Música

Ciclo “Músicas de cada mes” / “Mayo de Folklore y Candombe.”“Cecilia Gauna” (folklore) ha inte-grado el Coro Polifónico Nacional, el grupo Música Ficta, el Coro Esta-ble del Teatro Colón, entre otros, y ha trabajado con artistas de la talla de Mercedes Sosa, Ariel Ramírez y Néstor Marconi. En su flamante se-gundo disco, “Aliento”, Gauna pone de manifiesto la necesidad de recorrer siempre nuevos caminos y rutas alter-nativas para no defraudar al género.Un disco para encontrarse con nueva poesía -profunda y bella- bien inter-pretada y transformada en buenas canciones. Sábado 26 a las 21 hs.

ESPACIo CULTURAL ChACRA DE

LoS REMEDIoS

Parque Avellaneda - Directorio y

Lacarra. 4672-1790.

Teatro

Celebración del 25 de Mayo. Viaje al pasado. Representación histórica e irónica de la gesta de mayo de 1810. Con la participación y colaboración de actores culturales, administración del parque y equipo del Complejo Cultu-

SecciónVisitas guiadas SecciónTradición

Será un festejo inolvidable por el Día de la Patria, con festival

folclórico, música, comidas típicas, artesanías y múltiples actividades. El viernes 25 de mayo, de 11 a 20 hs., la Feria de Mataderos invita a celebrar la fecha patria y también el cumplea-ños de Vitillo Ábalos, que festeja sus 90 años. Participarán diversos artis-tas e invitados sorpresa. Así continúa la “Temporada 26” de la tradicional feria, organizada por la Dirección General de Promoción Cultural.En esta edición especial, la “Feria de Mataderos” modifica su día ha-bitual de convocatoria- los domin-gos- y se realiza el viernes 25 de mayo, que es feriado. Habrá más de 300 puestos de artesanías tradicio-nales de todo el país y 40 puestos de productos regionales y de comidas características del país. También se podrán observar las Destrezas Gau-chescas, Juego Nacional de Pato y Corrida de sortijas, y diversas ac-tividades recreativas para toda la familia.En cuanto al género musical, habrá diversos atractivos: “El Gran Peri-cón del 25”, con el Grupo de Danzas

Feria de Mataderos

de la Feria, Ballet sin Fronteras, y la participación de los talleres de dan-zas folklóricas de los Centros Cul-turales Castagnino, Eladia Blázquez y Homero Manzi. Actuarán además Taa Huayras, Tanino Dúo, Luna Su-reña, Nicolás Soabe, “A cambio de cepas”, Orlando Díaz y su conjunto. Los espectáculos y actividades son con participación libre y gratuita.

No están destinadas sólo a turis-tas, sino también a todos los

habitantes de la ciudad de Buenos Aires que quieran descubrir o vol-ver a visitar lugares emblemáticos. Con las visitas guiadas temáticas, el Ente de Turismo porteño invita a caminar la ciudad desde Palermo, Almagro, Abasto y San Telmo has-ta las zonas de Recoleta y Retiro, en distintos circuitos que tienen como eje el espíritu de cada barrio: la literatura, el arte, el tango, los bares, la arquitectura o la tradición de sus lugares emblemáticos. Las visitas son libres y gratuitas y se suspenden en caso de lluvia. Jueves 24 de mayo a las 15 hs. Templos, diseños y vanguardia. La concepción del arte religioso en las Iglesia Nta. Sra. de la Consola-ción, Catedral San Jorge y Catedral San Gregorio Iluminador. Temática: Arte. Punto de encuentro: Av. Scalabri-ni Ortiz y Lerma, Palermo.

Viernes 25 de mayo a las 15 hs.De las noches del Molino a la bo-

Ente de Turismohemia del billar.Desde la mítica Confitería se realizará un recorrido por la Plaza Congreso y la Plaza Lo-rea, para finalizar en el Café 36 Billares. Temática: Bares Notables. Punto de encuentro: Av. Entre Ríos y Av. Rivadavia (ex “Con-fitería El Molino”), Monserrat.

Jueves 31 de mayo a las 15 hs. Los 206 años de historia en Flo-res.En el marco de los festejos por el aniversario del barrio se recorrerá el Casco Histórico de Flores. Temática: Patrimonio. Punto de encuentro: Av. Rivada-via 6830 (puerta de la Galería San José de Flores), Flores.

E l Fondo Metropolitano de la Cul-tura, las Artes y las Ciencias co-

munica que ya está abierta la convo-catoria de subsidios 2012. Por proble-mas técnicos, aún la información no se encuentra en la página del GCBA, pero se publicará próximamente. Mientras tanto, se podrán solicitar los instructivos vía mail, especificando la línea, o hacerlo personalmente, en Av. de Mayo 575 y/o entrada por Av. Ri-vadavia 576, Planta Baja, Oficina 12, en el horario de 10 a 17 hs.Por cualquier consulta, comunicarse al 4323-9400 int. 2831 / 4323-9444 o vía mail a fondometropolitano_mc@buenosaires.gov.ar

Las fechas de presentación por línea son: Creadores:14/05/2012 al 15/06/2012 Promoción del Tango en el exterior: 14/05/2012 al 15/06/2012 Patrimonio cultural:17/05/2012 al 19/06/2012 Promoción y Desarrollo Cultural: 21/05/2012 al 22/06/2012 Fomento de la danza:23/05/2012 al 22/06/2012 Promoción de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires a nivel nacional e internacional:28/05/2012 al 29/06/2012

Fondo Metropolitano de la Cultura las Artes y las Ciencias

Lunes a viernes: 4342-9629 o 4323-9400 int 2830. Sábados: 4687-5602.feriademataderos_mc@buenosaires.gob.arwww.feriademataderos.com.ar

ChICoSCoMPLEJo CULTURAL 25 DE MAyoTriunvirato 4444. 4524-7997.Sábado y domingo, 16 hs. LA hoRA DE (No) DoRMIR. Un abor-daje lúdico de Anahí Berneri. Obra musical; canciones, baile, actuación y clown. Actúan Vanina Said, Ana Belén Ucar. Desde $20. Domingo, 15 y 17 hs. EL RUISEÑoR (foto). Historia de un pajarito cantor y el Emperador de la China sobre el be-llo cuento de Andersen. Un teatrino de muñecos y antiguos decorados, imágenes de fantasía de postales victorianas; melodías de Schubert y música china. Elenco Valeria Klein-bort, Claudio Rodrigo, Mica Sleigh y Eva Halac. $30.

MUSEo SAAVEDRACrisólogo Larralde 6309. 4571-5655.Domingo, 17 hs. CELESTIBLAN-CA-hISToRIA DE LA BANDERA ARGENTINA. Elenco Lucía Rosso y Hugo Grosso. Dirección Hugo Gro-sso. Dramaturgia: R. Prestigiacomo y F. Uccello. Escenografía y títeres Miguel Nigro. Música Jorge Rabito. $30. Docentes y jubilados gratis.

MUSEo SÍVoRIAv. Infanta Isabel 555. 4774-9452.Domingo, 16 hs. CUENToS CoN MAGIA. Inés Grimland recrea aven-turas de personajes con maestría e histrionismo: historias del zoo, y mu-cho más… Viajes a través de narra-ciones lúdicas. $1.

TEATRo MUSEo DE ARTES PLáSTICAS EDUARDo SÍVoRIAv. Infanta Isabel 555. 4774 9452Domingos, 17 hs. PEDIDo

Encontranos en www.twitter.com/bacultural y sumate a #Tango2012

DE MANo. De: Antón Chejov. Dir. y puesta: David Di Napoli. Coordinación gral.: Clara Vacca-ro. Tres personajes a punto de perder la razón reunidos en esta comedia situada en 1880. Entra-da al Museo: $1.

CASA FERNáNDEz BLANCohipólito yrigoyen 1420Sábado 17 hs. LA SIES-TA, intervención teatral. Dir. y colaboración autoral: Tatiana Sandoval y Magdalena Yomba. Dramaturgia: Mónica Salerno. Elenco: Julia Catalá, Mercedes Fraile, Daniel Goglino, Lucia-no Kaczer, Gladys Lamparelli, Luciana Mastromauro, Fabri-cio Rotella, María Zubiri. Asis-tencia de dir.: Diego Becker. Cupo limitado a 30 especta-dores. Entrada libre y gratuita.

CoMPLEJo CULTURAL 25 DE MAyoTriunvirato 4444. 4524-7997Sábado, 21.30 hs. Domin-go, 20.30 hs. LAS MUJERES DE FELLINI. Ocho mujeres se reúnen para homenajear al gran maestro del cine, Federico Fe-ll ini. Dir.: Valeria Ambrosio. Con: Patricia Browne, Andrea Cantoni, María Susana Ceva, Georgina Frére, Iara Lublinsky, Coni Marino, Tiki Lovera y Ju-liana Ruiz. Dir. Musical: Juan Serruya. Coreografía: Sebas-tián Codega. Entradas: Platea $.40. Pullman $.30.

MUSEo CASA CARLoS GARDEL Jean Jaurés 7354964-2015/2071Sábado, 18 hs. ”CUENToS CoN SABoR A TANGo”. Narración oral. A cargo de Inés Grimland. Grupo “Contame una historia, mentime al oído”. Un recorrido por el Buenos Aires de siempre, con música y letra de tango. Entrada $1.

VISITASGUIADAS CASA DE LINIERSBolivar 466. 4342 1778Sábado y domingo, 15.30 hs. “SECREToS DE DoS CASAS CoN hISToRIA”. Quienes partici-pen de esta propuesta emprenderán un viaje al pasado por el interior de la legendaria casa del Virrey Liniers y la célebre Editorial Estrada. Entrada: $20

PLAzoLETA BoMBERo VoLUNTARIo. (Al final de Caminito. Calles Lamadrid y Garibaldi) Domingo, 12 hs. INMIGRANTES EN LA BoCA. Una experiencia in-teractiva en pleno corazón del barrio de La Boca que propone a los visi-tantes retroceder en el tiempo has-ta 1898 para convertirse en uno de aquellos inmigrantes que llegaban al antiguo Puerto de Buenos Aires en busca de una nueva vida y se podrá disfrutar de la mejor música de las diferentes regiones del mundo. En-trada: libre y gratuita. Se suspende por lluvia.

PLAzA DoRREGo (Anselmo Arrieta y Bethlem)Sábado, 18.30 hs. LoS FANTAS-MAS DE SAN TELMo. Recorrido fantástico por los lugares más mis-teriosos del Casco Histórico, la zona más antigua de la ciudad. Una expe-riencia única e intransferible donde las historias de asesinatos, plagas y penas de amor que forman parte del pasado más oscuro de San Telmo, re-viven entre las sombras. Entrada: libre y gratuita. Se suspende por lluvia.

MÚSICAMúsica clásicaTEATRo CoLoNLibertad 621. 4378-7309.Martes, 20.30 hs. EDIPo. Ópera en cuatro actos; música de George Enescu sobre libreto de Edmond Fleg, basado en Edipo Rey y Edipo en Colo-no de Sófocles. Estreno argentino. Di-rector musical Ira Levin; concepto Alex Ollé (La Fura dels Baus). Dirección de escena Alex Ollé y Valentina Carrasco. Principales intérpretes Andrew Schrö-der (foto), Natasha Petrinsky, Robert Bork y Gustavo Zahnstech. Orques-ta, Coro Estable y Coro de Niños del

Teatro. Restantes funciones vier-nes 1º y martes 5, 20.30 y domingo 3 de junio a las 17. CoPRoDUC-CIóN. Teatro Colón de Buenos Aires, Teatro Real La Monnaie de Bruselas, Gran Teatre del Liceu de Barcelona y Ópera Nacional de París. Desde $43. Miércoles, 20.30 hs. FILARMóNI-CA DE BUENoS AIRES. Director Guillermo Scarabino. Solista Leonard Elschenbroich (violonchelo). Obras de Luis Gianneo; Antonin Dvorák y Piotr Ilich Tchaikovski. Festivales Musicales. Localidades en boletería Tucumán 1171; o por Internet en www.teatroco-lon.org.ar.

CENTRo CULTURAL SAN MARTÍNSarmiento 1551. 4374-1251.G Jueves, 20 hs. APRECIACIóN DE LA óPERA oEDIPUS. Clase previa a su estreno en nuestro país a cargo del Lic. Claudio Mamud. CD, historia y traducción del texto.

TEATRo GRAN REXAv. Corrientes 857. 4322-8000.G Miércoles, 13 hs. TRÍo LUMI-NAR. Integrado por Patricia Da Dalt (flauta), Marcela Magin (viola) y Lucre-cia Jancsa (arpa). Música de Glinka; Ibert; Moreno Buendía; Debussy y Piazzolla. Mozarteum Argentino.

Música popularCENTRo CULTURAL SAN MARTIN Sarmiento 1551. 4374-1251.G Martes, 20.30 hs. hELENA CU-LLEN. Debut en el ciclo de la destacada vocalista, con un repertorio de standards del jazz y bossa nova. Se presentará jun-to a Alejandro Kalinoski (piano); Ricardo Lew (guitarra), Daniel Maza (bajo) y Diego Alejandro (batería). Coordinación y co-mentarios Carlos Inzillo.

JARDÍN BoTáNICoAv. Santa Fe 3951. 4804-4922.G Sábado, 16 hs. ELIANA LAR-DoNE-GABRIEL CoIMAN. Can-ción Folk. Domingo, 16 hs. LoS BANDoS. Cumbia Porteña.

MUSEo CASA CARLoS GARDELJean Jaurés 735. 4964-2015G Domingo, 18 hs. JUNToS PERo No REVUELToS. Varieté musical, dan-zante y hablante. Música Suburbano Tan-go Trío; baile Patricia Antelo-Cacho Sancia Kawamichi. Narración Oral Inés Grimland. Lunes, 18,30 hs. MIS TARDES CoN GARDEL. Ciclo de conciertos. Alumnos de la Escuela Manuel de Falla.

DESTACADo

Lang Lang, en el Teatro Colón

Considerado como “el artista de mú-sica clásica más popular del planeta” por el New York Times, Lang Lang, el músico chino nacido hace 29 años, desplegará su talento en nuestro pri-mer coliseo el próximo sábado 26 de mayo, a las 20.30 hs. Lang Lang estudió desde los 3 años, y saltó al estrellato a la temprana edad de 17 años, para luego convertirse en una inspiración: más de 40 millones de niños comenzaron a estudiar pia-no clásico en China tras ver a Lang Lang en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing, en 2008. A este impulso se llamó “el efec-to Lang Lang” y ha sido una de las ra-zones para que la revista Time lo haya destacado como una de las personas más influyentes del mundo. Para reco-nocer el impacto cultural que ejerció, la Academia de Grabación lo designó como su embajador cultural en China, en 2008. Más tarde, fue elegido como el embajador mundial oficial de la Expo de Shanghai, en cuya ceremonia oficial de apertura se presentó. También se presentó en la entrega del Grammy de 2008, junto con el gran músico de jazz Herbie Hancock, en una asombrosa actuación. El programa de la tercera función del año del Abono Bicentenario incluirá la Partita No.1 in Si bemol Mayor de Bach, la So-nata in Si bemol Mayor, D. 960 de Schu-bert y 12 estudios Op. 25 de Chopin.

Las localidades se pueden adquirir en la boletería del Teatro Colón, Tucumán 1171 (4378-7109), de lunes a sábado, de 10 a 20 hs. y domingo de 10 a 17 hs. O por internet ingresando a: www.teatrocolon.org.ar. Localidades desde $43.

Rep Patrimonio

24 al 30 de mayo de 2012 Pág. 8

CENTRoS CULTURALES

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

CoMPLEJo TEATRAL DE BUENoS AIRES

De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33,

46, 152, 159.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24,

26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26,

37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.

Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39,

57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

MUSEoS

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106,

109, 111, 140, 188.

Casa del historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D.

Dirección General de Museos. Av. De los Italianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.

Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29,

38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-

0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Co-

lectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70,

74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

De Arte Popular José hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colecti-

vos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452.

Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,

56, 61, 62, 64, 74, 86,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99,

106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D.

histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de

Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110,

111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25,

29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

CIRCUITo DE ESPACIoS CULTURALES

Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 /

4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. CGPC: 9. Colectivos:

5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-

5876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.

Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412.

CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92,

96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A.

Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. CGPC:

15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC:

4. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte:

Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Co-

lectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155,

160 y 165, Subte: Línea E.

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colecti-

vos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106,

132, 146. Subte: B, C y D.

Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa

Urquiza. 4524-7997. Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114,

127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.

Colectivos: 37, 130, 160.

Feria de San Telmo

C onvertida ya en clásico de Buenos Aires, lo que ha per-

dido en identidad lo ganó en ex-tensión y potencia turística. No es lo concebido originalmente por José María Peña, su creador, que la imaginó como una sala al aire libre del Museo de la Ciudad, don-de se expusieran a la venta objetos antiguos que hubieran pertenecido a cualquier casa de Buenos Aires, convirtiéndose entonces en mues-trario renovable de objetos asimi-lados a la vida cotidiana porteña.Asociada originalmente a los fes-tejos por la tradicional semana de Buenos Aires, hoy es un infaltable de cada domingo, claro que a su carácter de feria de anticuarios, se agregan tantos rubros como cua-dras, convirtiéndose en surtido de la diversidad e importante centro comercial. También concentra ri-cas expresiones de arte callejero, sin perjuicio de su valor artístico; en todo caso representan el esfuer-zo por sumar voces ajenas al cir-cuito canónico, ampliando el espa-cio de expresión.Como toda feria es objeto de espe-culaciones marketineras, diferen-ciando entre turistas por origen y preferencia, o distinguiendo entre curiosos y compradores, una ten-dencia que sugiere transformar lo que fuera pensado como una muestra renovable de “pedazos porteños”, en una tipología de lo útil e inútil desde el punto de vis-ta comercial. Lo inevitablemente cierto es que la feria real - espacio y productos -, permite concluir en una obviedad que por tal resulta disonante: eso que sucede los do-mingos en San Telmo es parte de la ciudad. Que cada uno, luego de visitarla y pulsar el ritmo, ponga su juicio de valor. Pero no dejemos de ir, Buenos Aires también es eso que sucede ahí.