Los Seahawks ganan en reedición del Super Bowl

NFL / PáG. 2

Nadal renuncia a exhibiciones en Asia

Reales evitan barrida, San Luis se clasifica.

TENIS / PáG. 3 MLB / PáG. 6

Barcelona defiende el liderato con una goleada

En la cuarta jornada de la Liga Española el Barcelona goleó 5-0 al Levante y es líder solitario en el campeonato PáG. 5

Guatemala, 22 de septiembre de 2014

Página 2 / guatemala, 22 De sePtiembre De 2014

Wilson quería los reflectores para armar una ofensiva final, mantener a Manning sentado en las latera-les, y asegurarse de que la repeti-ción del Super Bowl terminara otra vez con el marcador a favor de los campeones.

“Estoy ansioso por tener esos mo-mentos, esos momentos cruciales, hacer que los chicos confíen en lo que hacemos”, dijo Wilson. “Fue

Alex Smith se sobrepuso a cin-co capturas y lanzó tres pases de anotación para que los Chiefs de Kansas City consiguieran su pri-mer triunfo de la campaña al do-blegar ayer 34-15 a los Dolphins de Miami.

Smith encabezó ofensivas de 62, 76 y 66 yardas, que terminaron en la zona prometida, en un lapso

de cuatro posesiones, para que Kansas City tomara la ventaja por 14-0 y 21-10.

Los Chiefs mejoraron a una foja de 1-2 y ganaron apenas por ter-cera ocasión en sus últimos 11 encuentros, incluida la postem-porada.

Miami cayó a 1-2, otro comienzo deslucido por parte de un equipo que no gana un partido de postem-porada desde 2000.

Smith, 35to de la NFL en “ran-king” y último de la NFL en pases después de dos semanas, comple-tó 19 de 25 para 186 yardas en el encuentro del domingo. Sus tres pases incompletos fueron solta-dos por los receptores.

Además, el quarterback logró pases de anotación de 11 y cua-tro yardas con Joe McKnight, así como uno de 20 yardas con Travis Kelce.

los Seahawks ganan en lareedición del Super Bowl

Smith guía a Chiefs a triunfo sobre Dolphins

Foto La Hora: aP/JoHn FroscHauer

Marshawn Lynch, corredor de los Seahawks de Seattle, se lanza para hacer la anotación que definió el partido de ayer, frente a los Broncos de Denver.

Foto La Hora: aP/JoHn FroscHauer

Marshawn Lynch (24) celebra con sus compañeros luego de anotar el touch-down decisivo del encuentro de ayer, frente a los Broncos de Denver.

Foto La Hora: aP/Lynne sLadky

Alex Smith, de los Chiefs de Kansas City, busca un receptor durante el partido de ayer, frente a los Dolphins de Miami.

Por tim bootH, seattLe/agencia aP

Por steVen Wine, MIaMI Gardens,/agencia aP

una vez que Peyton man-ning había completado su frenética remontada

en el cuarto periodo para forzar el tiempo extra, russell Wilson admitió

sentirse un poco egoísta.

una gran experiencia”.Wilson evitó que Manning y los

Broncos volvieran a ver el balón en la prórroga. Llevó a Seattle en una ofensiva de 80 yardas, coronada por el touchdown de Marshawn Lynch, en un acarreo de seis yardas, para que los Seahawks se impusieran ayer por 26-20.

La revancha del Super Bowl cum-plió con las expectativas. La paliza de 43-8 que propinó Seattle (2-1) en febrero fue reemplazada esta vez por un encuentro electrizante, gracias a la remontada de Denver (2-1), que borró una desventaja de 17-3 en el cuarto periodo luego de avanzarle 80 yardas a la mejor defensiva de la NFL con un minuto por jugar.

Pero luego Wilson le robó cámara a Manning.

“No creo que haya alguien que dude de Russell. Es demasiado bueno”, dijo el tight end de Seattle, Zach Miller. “Si crees que está en problemas, sabes que hará juga-das como las que hizo con los pies. Estuvo increíble en la segunda mi-tad y tiempo extra. Uno siempre confía en él”.

Tras lucir titubeante en tiempo regular, Wilson se escapó para conseguir primeras oportunidades con las piernas. Su pase de siete yardas a Percy Harvin dejó la mesa puesta al touchdown de Lynch y alivió la presión generada por las hazañas de Manning.

Wilson completó 24 de 34 pases para 258 yardas con envíos de anotación de 39 yardas a Ricardo Lockette y de cinco a Lynch, ambos en la primera mitad. Wilson corrió para 40 yardas, la mayoría de ellas en tiempo extra.

Seattle dejó ir una ventaja de 17-3 en el cuarto final para ver cómo Den-ver igualaba la pizarra con el pase de 26 yardas de Manning a Jacob Tamme, a 18 segundos del final, y con la conversión de dos puntos en un envío a Demaryius Thomas.

La remontada de Manning re-cibió ayuda de varios errores de los Seahawks en el último cuarto, incluyendo un safety y la primera intercepción de Wilson en la tem-porada. Manning completó 31 de 49 pases para 303 yardas y dos touchdowns.

Denver lucía sentenciado luego de que Kam Chancellor interceptó un pase de Manning en la yarda 13 con 2:25 por jugar, lo que provocó el gol de campo de 28 yardas de Steven Hauschka con 59 segundos

LA REVANCHA DEL SUPERBOWL CUMPLIÓ CON LAS EXPECTATIVAS

restantes.“Ante este equipo, no puedes ha-

cer esos errores, porque te pone en un hoyo del que es muy difícil salir”, dijo Manning. “Casi lo logramos, pero no lo pudimos conseguir”.

En otros partidos, los Cowboys de Dallas se impusieron 34-31 a los Rams de San Luis; los Saints de Nueva Orleáns doblegaron 20-9 a los Vikings de Minnesota; los Padres de San Diego derrotaron 22-10 a los Bills de Búfalo; los Ea-gles de Filadelfia superaron 37-34 a los Redskins de Washington; los Giants de Nueva York vencieron 30-17 a los Texans de Houston; los Bengals de Cincinnati vapulearon 33-7 a los Titans de Tennessee, y los Ravens de Baltimore ganaron 23-21 a los Browns de Cleveland.

Además, los Lions de Detroit ven-cieron 19-7 a los Packers de Green Bay; los Colts de Indianápolis arrollaron 44-17 a los Jaguars de Jacksonville; los Patriots de Nueva Inglaterra se impusieron 16-9 a los Raiders de Oakland; los Cardi-nals de Arizona derrotaron 23-14 a los 49ers de San Francisco; los Chiefs de Kansas City doblegaron 34-15 a los Dolphins de Miami, y los Steelers de Pittsburgh triunfa-ron 37-19 sobre los Panthers de Carolina.

La semana tres de la NFL comen-zó el jueves, con la paliza por 56-14 que os Falcons de Atlanta propi-naron a los Buccaneers de Tampa Bay. El lunes por la noche, los Jets de Nueva York reciben a los Bears de Chicago.

Guatemala, 22 De septiembre De 2014 / páGina 3

La International Premier Tennis League (IPTL), con sede en la In-dia, confirmó hoy la renuncia del número dos del mundo, que debido a una lesión de muñeca no juega desde hace tres meses.

“Lamentamos anunciar que, debi-do a razones de salud, Rafael Nadal no jugará la IPTL”, dijo la organiza-ción, que celebrará por primera vez este año una serie de exhibiciones por equipos con sede en cuatro países: Filipinas, Emiratos Árabes Unidos, Singapur e India.

Fuentes cercanas a Nadal asegu-raron a dpa que la renuncia no está vinculada a ningún problema en la muñeca derecha lesionada, sino al deseo del jugador de hacer una pretemporada “a fondo” para llegar en su mejor forma a 2015.

El español, que no juega desde su derrota ante el australiano Nick Kyrgios en los octavos de final de

Toni Nadal, tío y entrenador del te-nista Rafael Nadal, se opuso hoy a la elección de Gala León como ca-pitana del equipo español de Copa Davis alegando, entre otras razo-nes, que su presencia generaría in-comodidad en los vestuarios.

“Es un problema. Se convive mu-cho dentro de un vestuario y no es lo propio que haya una mujer”, dijo el entrenador en una entrevista con Radio Nacional de España (RNE).

“Se lleva poca ropa”, añadió Toni Nadal, que tampoco está convenci-do de las credenciales para el cargo de la exnúmero 27 del mundo.

“Respeto a Gala pero no conoce ni el circuito masculino ni a los juga-dores, al menos a Rafael”, esgrimió.

Ni siquiera Louis van Gaal parece encontrar remedio a los grandes problemas del Manchester United. Tras la derrota por 5-3 ante el re-cién ascendido Leicester City, el técnico holandés tuvo que sopor-tar las burlas de los hinchas riva-les y las duras críticas de la prensa inglesa.

El ManU bajó en la tabla hasta el duodécimo puesto, donde después de cinco jornadas en la Premier League de fútbol, sólo suma una victoria.

El diario sensacionalista “The Sun” arremetió con fuerza contra el ex entrenador de Barcelona, Bayern Múnich u Holanda, al que comparó con su antecesor, David Moyes, despedido incluso antes de terminar su primera temporada al frente del equipo.

“Gastaste 157 millones y estás peor incluso que Moyes”, tituló el periódico interpelando directa-mente a Van Gaal, cuyo equipo ha logrado hasta ahora cinco puntos, por los siete que había sumado el técnico escocés hace un año a la misma altura.

En Leicester, el United desperdi-ció una ventaja de dos goles por primera vez tras 853 partidos. “A las 13:45 parecía que volvían los buenos viejos tiempos. A las 15:30 todos estaban en ‘shock’ al ver a los ‘Gaalacticos” partirse en peda-zos”, escribió el “Manchester Eve-ning News”

El periódico criticó también al nuevo entrenador. “La filosofía de Van Gaal parece no incluir el cómo se defiende. Y eso se convertirá en el hundimiento del United”.

El holandés Robin van Persie y el argentino Ángel Di María pusieron

el 2-0 para los “diablos rojos” entre los minutos 13 y 16. El argentino Leonardo Ulloa recortó para los lo-cales un minuto después, pero el español Ander Herrera hizo el 3-1 en el 57.

El partido parecía estar controla-do por parte del United, pero tras el 3-2 logrado en el 62 de penal por David Nugent, los de Manchester comenzaron a tambalearse y aca-baron recibiendo tres goles más.

Además, se vieron superados por un equipo que antes de empezar la temporada gastó sólo 19 millones de euros (unos 24 millones de dóla-res) en nuevos jugadores. El ManU pagó 75 millones sólo por Di María.

“Tiramos el partido. No tiene nada que ver con el Leicester. Nosotros lo tiramos”, se quejó Van Gaal, que acusó a sus hombres de “haber cometido grandes errores como equipo”.

Nadal renuncia a exhibiciones en Asia para preparar bien el 2015

Tío de Rafael Nadal se opone a capitana mujer

Burlas y críticas para un Van Gaal que no encuentra el camino

Foto La Hora: aP/arcHivo

Rafael Nadal renunció a jugar una jugosa serie de exhibiciones en Asia para preparar a fondo la temporada 2015.

Foto La Hora: aP/ rui vieira

Van Gaal no parece haber encontrado la fórmula para rescatar al Man-chester United de sus problemas.

nueva Delhi, agencia dpa

maDriDagencia dpa

por marc schäfer Londres,/agencia dpa

el español rafael nadal renunció a jugar una

lucrativa serie de exhi-biciones en noviembre y diciembre en asia para

preparar a fondo la tem-porada 2015.

Wimbledon, llegará el miércoles a Astaná, la capital de Kazajstán, para jugar el jueves una exhibición con el francés Jo-Wilfried Tsonga. Luego seguirá viaje a China, donde los torneos de Pekín y Shanghai marcarán su reaparición oficial en el circuito.

La IPTL, un novedoso certamen que no es parte oficial del circuito ni otorga puntos para el ranking mundial, se disputará entre el 28 de noviembre y el 13 de diciembre.

Pese a que Roger Federer ase-guró dos semanas atrás en Nue-va York que no jugaría, la IPTL, liderada por el ex tenista indio Mahesh Bhupathi, contará con el suizo para sustituir a Nadal en el tramo indio de la exhibición, del 6 al 8 de diciembre, en el que tam-bién estará el ex número uno Pete Sampras.

“Estoy esperando a hacer mi pri-mer viaje a Nueva Delhi, me dicen que hay una gran cantidad de fans del tenis allí”, dijo Federer en un vi-deo difundido por IPTL.

La IPTL repartirá premios por casi 39 millones de dólares y va-rios millones más como garantías para asegurarse la participación de jugadores de primer nivel de los circuitos de la ATP y la WTA. Lo

EL TENISTA NO JUEGA DESDE HACE TRES MESES POR UNA LESIÓN DE MUÑECAEN COPA DAVIS

previsto es que las grandes estre-llas hagan breves incursiones para participaciones puntuales ante una audiencia asiática ávida de ver a los mejores del mundo.

Entre los jugadores confirmados figuran el serbio Novak Djokovic, el británico Andy Murray y el fran-cés Jo-Wilfried Tsonga, así como la

estadounidense Serena Williams, la rusa Maria Sharapova, la serbia Ana Ivanovic y la danesa Caroline Wozniacki.

Los enfrentamientos incluyen in-dividuales masculinos y femeninos, dobles en ambas variantes, dobles mixtos y partidos de jugadores ya retirados.

La advertencia se entendió prin-cipalmente dirigida a la defensa. Mientras los delanteros brillaron

liderados por Di María, en el otro lado de la cancha se vieron gran-des carencias.

Página 4 / guatemala, 22 De sePtiembre De 2014

Policía británica investiga tuits racistas contra Mario Balotelli. Foto La Hora: aP/Jon SuPer

EL MANCHESTER UNITED NO PUDO DEFENDER DOS VENTAJAS DE DOS GOLES Y PERDIÓ ANTE EL LEICESTER EL BRASILEÑO DEBUTÓ CON ÉXITO EN LA LIGA MEXICANA

Lampard, quien se despidió de Chelsea al término de la pasada temporada tras fijar un récord del club con 211 goles a lo largo de 13 años, levantó el brazo y declinó fes-tejar luego que su remate se desvió

Por steVe Douglas, ManCHeSter / agencia aP

Lampard castiga a Chelsea y Manchester U se derrumba Frank lampard anotó un gol

a cinco minutos del final ante su ex club Chelsea y así darle a un manchester City que jugaba en inferio-ridad numérica el empate 1-1 el domingo en la liga Premier, poniendo fin al

arranque inmaculado de los líderes del torneo inglés.

Frank Lampard declinó festejar su gol contra su exclub Chelsea.

El Manchester United cayó 5-3 ante el Leicester.

Foto La Hora: aP/Jon SuPer

Foto La Hora: aP/ rui Vieira

Ronaldinho debutó con éxito en la Liga mexicana al anotar un gol con el Querétaro y dar un pase para el otro.

Foto La Hora: aP/ MarCo ugarte

El brasileño Ronaldinho debutó con éxito en la liga mexicana, al anotar un gol y dar un pase para otro, con lo que el Querétaro aplastó 4-1 a Chivas el domingo, en el último choque por la novena fecha del torneo Apertura.

En otro encuentro dominical, To-luca se impuso 1-0 a Monterrey.

Ronaldinho, que a media sema-na falló un penal en un partido de Copa, anotó desde los 11 pasos a los seis minutos. A los 71, le fil-tró un gran pase a su compatriota Camilo Sanvezzo para otro tanto de los “Gallos Blancos”, que rom-pieron una racha de cuatro parti-dos consecutivos sin triunfo.

El brasileño William Da Silva aprovechó un error del portero Antonio Rodríguez para agregar un tanto a los 77 y Othoniel Arce selló la cuenta a los 90 para el Querétaro, que ahora tiene 14 puntos y es sexto de la clasifica-ción general.

Giovani Hernández anotó de tiro libre a los 84 para descontar por el Guadalajara, que jugó con 10 jugadores durante casi todo el partido, se quedó con nueve pun-tos y es 14to.

Por Carlos roDrÍgueZMÉXiCo / agencia aP

Ronaldinho brilla en triunfo del Querétaro

La policía inició una investigación sobre los mensajes de índole racista que recibió Mario Balotelli en Twitter, como respuesta a los comentarios del delantero de Liverpool tras la de-rrota 5-3 del Manchester United ante

assoCiateD PressLiVerPooL / agencia aP

Policía investiga tuits racistas contra Balotelli

Leicester en la liga Premier.Balotelli colgó un tuit sarcástico:

“Man Utd...LOL”. El United, clásico ri-val de Liverpool en el fútbol inglés, se dejó que le remontaran un 3-1 a favor en su visita al domingo a Leicester.

El comentario de Balotelli encen-dió una cadena de comentarios

racistas.“Podemos confirmar que nuestros

agentes investigan los comentarios subidos de tono en Twitter sobre Mario Balotelli a primera hora de hoy”, indicó la policía de Mersey-side. Añadió que no han recibido denuncias.

en John Terry antes de anidarse en el fondo de las redes.

A primera hora, el Manchester United no pudo defender dos venta-jas de dos goles y acabó perdiendo 5-3 ante Leicester, en un alocado partido en el que el equipo recién ascendido anotó cuatro veces en un lapso de 20 minutos para coro-nar una electrizante remontada.

El City, el equipo dirigido por el en-trenador chileno Manuel Pellegrini, quedó con diez jugadores en la cancha tras la expulsión por doble amonestación de su lateral argenti-no Pablo Zabaleta.

Chelsea capitalizó abriendo el marcador apenas cinco minutos después, cuando el alemán Andre Schuerrle nada más tuvo que em-

pujar el balón tras un centro rasan-te del belga Eden Hazard.

Los “Blues” cedieron puntos por primera vez en el torneo, pero el equipo de José Mourinho sigue al frente de la tabla con una ventaja de tres unidades sobre Southamp-ton y cinco por encima del cam-peón vigente City, posiblemente su principal adversario por el título.

Fue un gol típico de Lampard, irrumpiendo como tromba en el área chica. El volante había ingre-sado apenas siete minutos antes para un City que buscó con deses-peración nivelar el resultado.

Lampard bajó la cabeza luego que la pelota remeció las redes, y no quiso celebrar junto a sus eufó-ricos compañeros. “No encuentro palabras, no me esperaba anotar de esa manera”, dijo Lampard. “No tenía ángulo en el medio”.

“Fue nuestro mejor partido de la temporada, con el temple para en-frentar a un rival muy fuerte con grandes jugadores que sólo se de-fendía”, añadió Pellegrini.

Durante el partido, los hinchas de Chelsea que viajaron a Manches-

ter no dejaron de cantar el nombre de Lampard, todo un ídolo del club de Londres que le dejó que fichar con el New York City de la MLS. Lampard fue cedido en préstamo al City por la primera parte de la actual campaña mientras espera la próxima temporada del torneo estadounidense.

“Yo pienso que cuando un futbo-lista se marcha a otro club y en-frenta a un rival directo, no está de adorno. Saldrá a vencer a su club, el que todos consideran el club de sus amores, pero ya no está con ellos”, dijo Mourinho.

En otro resultado de la jornada dominical, el West Brom venció 1-0 al Tottenham del técnico Mauricio Pochettino. El autor del gol fue Ja-mes Morrison, con unremate de cabeza a corta distancia del arco a los 73 minutos.

Y Crystal Palace se llevó una victo-ria 3-2 en su visita a Everton.

El toque exquisito del argentino Angel Di María dio al United ventaja de 2-0 a los 16 minutos, pero todo fue en vano luego que el Leicester se recuperó de un 3-1 en contra a 28 minutos del final.

Guatemala, 22 De septiembre De 2014 / páGina 5

Cavani celebra tras su anotación contra el Lyon aunque el PSG no pudo lograr una victoria y está rezagado a tres puntos de los colíderes.

Foto La Hora: aP/Jacques Brinon

EL EQUIPO CATALÁN SUMÓ SU CUARTO TRIUNFO Y ES LÍDER EN LA LIGA

El equipo conducido por Luis En-rique sumó su cuarto triunfo en la misma cantidad de partidos dispu-tados y logró mantenerse dos pun-tos por encima del Sevilla, converti-do en su único escolta.

Además, el conjunto catalán se alejó a cuatro puntos del Atlético de Madrid y a seis del Real Madrid, quienes son, a priori, sus rivales di-rectos en la lucha por el título.

“Nosotros sabemos lo que cuesta ganar en este campo. Se dio un paso

por Joaquín Cavanna Madrid/Valencia / agencia dpa

Barcelona defiende liderato con un Messi “todoterreno” y una goleada

el barcelona defendió ayer su liderato en solitario de la liga española de fútbol con

una victoria contundente por 5-0 sobre el levante y con una tarea superlativa de un lionel messi “todoterreno”.

Sandro, del Barcelona (centro) celebra su anotación contra el Levante. El Barcelona goleó 5-0 al Levante en la cuarta jornada de la Liga y es líder del campeonato.

Neymar celebra su anotación contra el Levante.

Messi ha sido pieza clave en los triunfos del Barcelona.

Foto La Hora: aP/ aLBerto saiz

Foto La Hora: aP/aLBerto saiz Foto La Hora: aP/aLBerto saiz

El gol del uruguayo Edinson Ca-vani no le alcanzó al Paris Saint Germain, que encajó un tanto en el tramo final y debió conformarse con un empate 1-1 el domingo ante el visitante Lyon en la liga francesa.

Cumplidas seis fechas, el PSG mar-cha rezagado a tres puntos de los colíderes Marsella, Burdeos, Saint-Etienne, todos con 13 unidades

Cavani adelantó al campeón vi-gente con un cabezazo a los 20

por Jerome puGmireParis / agencia aP

PSG desaprovecha gol deCavani y empata con Lyon

minutos, su segundo gol en igual número de partidos.

Pero el defensor Samuel Umtiti anotó a los 84 para poner cifras de-finitivas. Fue el segundo partido se-guido que el PSG se dejó empatar en los últimos minutos. Algo similar le pasó al equipo de Laurent Blanc en su debut a mitad de semana en la fase de grupos en la Liga de Campeones, al irse con un empate 1-1 de visita al Ajax.

Lyon se perdió la victoria en los úl-timos instantes, cuando el volante

Corentin Tolisso remató por encima del travesaño al disponer de un ba-lón a boca de jarro.

Zlatan Ibrahimovic apenas si gra-vitó en el partido, pasando más el tiempo discutiendo con el árbitro. El astro sueco del PSG lleva tres duelos sin anotar.

A primera hora, el mediocampis-ta Fabien Lemoine anotó el gol del triunfo en la recta final del partido y Saint-Etienne venció 1-0 al Lens para alcanzar a Marsella y Burdeos en la punta.

adelante importante y tenemos que seguir concentrados en hacer bien nuestro trabajo. No hay demasiado tiempo para festejar. Ya hay que pen-sar en el partido del miércoles con el Málaga”, dijo Ivan Rakitic en declara-ciones a “Canal Plus”.

El equipo catalán reposó nueva-mente en la magia de su estrella Messi, quien cada vez se ve más adaptado a su nuevo rol en el fun-cionamiento del Barcelona: anotó un gol, dio dos asistencias, recibió un penal y se mostró determinante aún después de haberse retrasado unos metros.

“Messi está a gusto. Se siente a gusto en el equipo, en el día a día. Seguramente haber llegado a la fi-nal del Mundial le aportó muchas cosas y hoy se lo ve bien”, dijo An-doni Zubizarreta, director deportivo del Barcelona.

Messi participó ya en nueve de los once goles marcados por el Bar-celona en el campeonato y justificó con resultados el hecho de ser el único futbolista azulgrana que dis-putó todos los minutos en liga.

El único punto desafortunado de la tarea del argentino en el estadio Ciudad de Valencia fue el de un pe-nal desviado cuando promediaba la primera mitad.

Neymar, Rakitic, Sandro y Pedro marcaron los cuatro tantos restan-tes del líder del campeonato, que se convirtió en absoluto dominador del partido una vez que se puso en ventaja en el resultado.

El Levante, por su lado, perdió la brújula una vez que se quedó con diez

hombres, recién a los 41 minutos por expulsión de Loukas Vyntra, y sumó su tercera derrota en cuatro partidos.

Los dirigidos por José Luis Mendi-líbar marchan en la última posición de la tabla con apenas un punto.

Antes, el Sevilla derrotó por 3-1 al Córdoba, mantuvo su paso triunfal y se convirtió en el único escolta del líder.

El equipo conducido por Unai Emery consiguió su tercer triunfo al hilo en el certamen local y se mantuvo dos puntos por detrás del Barcelona.

“Este es el camino a seguir, con humildad y sacrificio. La temporada pasada empezamos muy mal y aca-bamos bien. En esta empezamos bien pero hay que mantener esta continuidad”, afirmó Emery.

El colombiano Carlos Bacca fue la figura de su equipo al anotar dos goles, uno de ellos de penal, mien-tras que Stephane M’Bia marcó el gol restante de los rojiblancos.

El Sevilla demostró su personalidad en momentos delicados del partido. Tanto en el inicio, para conseguir la ventaja antes de los diez minutos de juego, como en los instantes des-pués del descuento de Borja García, cuando apareció el gol de penal de Bacca y tercero para su equipo.

El Córdoba, por su lado, se mantu-vo en una constante de casi todos los recién ascendidos a Primera: todavía no pudo ganar en cuatro partidos disputados y apenas suma dos puntos.

Página 6 / guatemala, 22 De sePtiembre De 2014

KANSAS CITY DERROTÓ 5-2 A LOS TIGRES DE DETROIT

Kansas CitYAgencia AP

Nori Aoki sonó un triple de dos ca-rreras y Kansas City derrotó el do-mingo 5-2 a los Tigres de Detroit para evitar la barrida en la serie en-tre los equipos punteros de la Divi-sión Central de la Liga Americana.“Lo de hoy confirma que seguimos

MLB: Reales evitan barrida y San Luis se clasifica

Cada victoria de los rea-les les acerca a poner fin a su prolongada ausencia

de los playoffs, y la de ayer fue enorme.

san luisAgencia AP

Los Cardenales de San Luis ase-guraron un lugar en la postempo-rada antes de perder el domingo 7-2 ante Jay Bruce y los Rojos de Cincinnati.San Luis irá por cuarto año en fila a la postemporada luego que Mi-lwaukee cayó ante Pittsburgh du-rante la jornada. Pero la ventaja de los Cardenales en la cima de la Central de la Liga Nacional se redu-jo a dos juegos y medio respecto de los Piratas.Bruce pegó dos de los cuatro jon-rones de Cincinnati, que dejó atrás una racha de seis derrotas. Todd Frazier y Devin Mesoraco también

los Cardenales aseguran su puesto en los playoffs

Foto LA HorA: AP/SArAH ConArd

El dominicano Alfredo Simón, de los Rojos de Cincinnati, lanza frente a los Cardenales de San Luis ayer.

se volaron la barda.El dominicano de los Rojos, Alfredo Simón (15-10) admitió dos carreras y siete imparables en seis innings. Trabajaba en una racha de 17 en-tradas en fila sin admitir anotacio-nes hasta que San Luis rayó en la quinta.Bruce conectó un jonrón solitario en el cuarto episodio y uno más en el octavo. También remolcó una carrera con un sencillo en el sexto capítulo para darle a Cincinnati una ventaja de 3-1.El boricua Yadier Molina y Randal Grichuk pegaron dobletes produc-tores en fila por San Luis en la sex-ta, pero los Rojos respondieron con cuatro anotaciones en el octavo. Mesoraco dio el golpe definitivo

con su cuadrangular de tres ano-taciones ante Sam Tuivailala que colocó la pizarra 6-2.Los Rojos conectaron cuatro jon-rones en un juego por tercera oca-sión en la temporada.Lance Lynn (15-10) permitió tres carreras y cuatro hits en seis in-nings por San Luis. También pon-chó a nueve para elevar su total a 181 en la campaña, convirtién-dose en el primer pitcher de San Luis con al menos 175 abanica-dos en tres años consecutivos desde Bob Gibson entre 1970 y 1972.Por los Rojos, el venezolano Yor-man Rodríguez de 3-0. Los domi-nicanos Alfredo Simón de 2-0; Ra-món Santiago de 1-0.

perfección el noveno capítulo para su 43er salvamento en 45 oportu-nidades y el primero desde el 3 de septiembre.“Teníamos que ganar imperiosa-mente”, indicó Holland.Los Tigres cerrarán la temporada en casa, con siete juegos ante Chi-cago y Minnesota.“Barrer no es fácil y es complica-do en su estadio”, comentó el má-nager de los Tigres Brad Ausmus. “Estoy complacido con dos de tres y ahora nos vamos a casa”.

Foto LA HorA: AP/CHArLie riedeL

Alex Gordon (4) y Alcides Escobar (2) de los Reales de Kansas City celebran tras vencer 5-2 a los Tigres de Detroit, el domingo.

Foto LA HorA: AP/CHArLie riedeL

El japonés Norichika Aoki, de los Reales de Kansas City, festeja luego de conectar un triple de dos carreras frente a los Tigres de Detroit, en la cuarta entrada del juego de ayer.

en pie”, dijo el mánager de los Rea-les Ned Yost. “El equipo tenía esta mañana un presentimiento, de que este iba a ser un partido importan-te. Salen a jugar con una confianza inmensa”.Kansas City se puso a un juego y medio detrás de Detroit por el pri-mer lugar de la división. Los Rea-

les, en busca de su primera pos-temporada desde que ganaron la Serie Mundial en 1985, también siguen prendidos en la puja por las dos plazas de wild card.Los Atléticos de Oakland, que ven-cieron 8-6 a los Filis de Filadelfia tras 10 innings, ocupan el primero de los dos comodines, medio juego por encima de Kansas City.En la Liga Nacional, los Cardenales aseguraron disputar la postem-porada —al menos con un boleto de comodín. San Luis lo hizo sin siquiera salir a jugar, luego que los Cerveceros de Milwaukee su-cumbieron 1-0 ante los Piratas de Pittsburgh.Más tarde, los Cardenales cayeron 7-2 ante los Rojos de Cincinnati, con triunfo del dominicano Alfredo Simón (15-10).San Luis tiene ahora como objetivo revalidar el banderín de campeón en la Central del Viejo Circuito. Pero tras su derrota, se redujo a dos jue-gos y medio su ventaja respecto de los Piratas.Kansas City cerró el día con medio juego de ventaja sobre Seattle, en la lucha por el segundo boleto de comodín a los playoffs. Los Marine-ros cayeron 8-3 ante Houston.El triple de Aoki en el cuarto acto remolcó al venezolano Omar Infan-te y a Mike Moustakas, para rom-per el empate 2-2 y poner fin a la labor de Rick Porcello (15-12).Jeremy Guthrie (12-11) salió de

un atolladero con la casa llena en la segunda entrada, y fue retirado después de 81 lanzamientos y cin-co entradas con un tercio, en las que aceptó una carrera limpia.El dominante bullpen de los Rea-les, con su trío conformado por Kelvin Herrera, Wade Davis y Greg Holland, contuvo a los Tigres tras la salida de Guthrie.Davis recetó dos ponches para ele-var a 103 su total en la temporada, empatando un récord de los Reales para un relevista. Holland lanzó a la

Guatemala, 22 De septiembre De 2014 / páGina 7

BEisbol cubano trata de frenar deserciones

a un año de los cambios de la política deportiva

de Cuba que abrieron las puertas de ligas extranje-ras a peloteros de la isla,

el éxito de esa medida está en entredicho, ya que las

deserciones no dan tregua.

Padres barren a Gigantes, que ceden terreno por JorGe sainZSAN DIEGO Agencia AP

Los Gigantes de San Francisco si-guieron en mal momento al conse-guir apenas seis hits ante Ian Ken-nedy y tres relevistas, para caer el domingo 8-2 ante los Padres de San Diego y rezagarse cuatro jue-gos y medio detrás de los Dodgers de Los Ángeles en la lucha por el Oeste de la Liga Nacional.

Las esperanzas de los Gigantes, de ganar la división, sufrieron un duro golpe con la barrida en tres juegos a manos de los mediocres Padres. Los Gigantes abren una

FOtO LA HOrA: AP/ tOru tAkAHASHI, ArcHIvO

A un año del cambio de la política deportiva en Cuba, las deserciones de peloteros cubanos no dan tregua. En la foto el pelotero cubano Alfredo Despaigne.

CAMPEONATO INICIÓ SIN VARIAS DE SUS ESTRELLAS

El campeonato local de la lista puso en marcha ayer su edición nú-mero 54 sin varias de sus principa-les estrellas.

Las deserciones persisten, pese a que el gobierno aflojó la prohibición al deporte profesional en la isla, en pie durante más de medio siglo, al permitir que algunos peloteros pudieran jugar en el exterior tras el término de la temporada local. También aprobaron aumentos en los pagos que reciben los deportis-tas de la isla, incluyendo bonos por desempeño y colectivo.

El estelar infielder Yulieski Gou-rriel es uno de los cuatro peloteros autorizados por la isla a jugar en la liga profesional de Japón. Los otros son los jardineros Alfredo Despaig-ne y Frederich Cepeda y el lanzador Héctor Mendoza.

Los cambios buscan frenar la fuga de talento, pero el embargo impuesto por Estados Unidos pro-híbe que los deportistas tributen al fisco cubano lo que devengan en las Grandes Ligas de Norteaméri-ca, así que para recibir los enormes contratos deben salir de la isla.

Ese es el camino que han seguido peloteros como el toletero Yasmani Tomás y los lanzadores Diosdany Castillo y Yasmani Hernández al de-sertar de la isla en meses recientes en busca de probar suerte en las Grandes Ligas, donde ha habido

superior”. Tras una pausa, agregó, “pero son circunstancias muy dife-rentes, es la primera vez que Cuba se abre a jugar en ligas extranjeras, no habíamos tenido oportunidad de jugar aquí y ellos (los japoneses) no sabían si íbamos a adaptarnos a este béisbol”.

“El contrato de Rusney es impre-sionante, es un excelente jugador, y esa gran cifra que se le está pa-gando demuestra que el béisbol cubano es muy fuerte, que tiene mucha calidad”, agregó Gourriel en entrevista con The Associated Press en Tokio.

No es una opinión que comparte el jardinero Carlos Tabares, capitán de Industriales de La Habana, para quien Castillo “está sobrevalorado”.

ron de la isla.“No hay manera que económica-

mente Cuba pueda retener en el país a sus mejores jugadores de manera que la liga cubana tenga el nivel que era el suyo hace cinco o diez años”, afirmó Peter C. Bjark-man, autor del texto “A History of Cuban Baseball, 1864-2006”.

Gourriel firmó en mayo con el Yokohama Bay Stars un contrato por esta temporada de alrededor de un millón de dólares, una suma muy inferior a los 72,5 millones que Castillo recibió en agosto al fichar con los Medias Rojas de Boston.

Cuando se le pidió que compara-se los dos contratos, Gourriel se echó a reír y contestó que “a simple vista se ve que es un contrato muy

FOtO LA HOrA: AP/DON BOOmEr

Ian Kennedy, de los Padres de San Diego, lanza frente a los Gigantes de San Francisco en el encuentro de ayer.

serie de tres juegos el lunes en Do-dger Stadium.

San Francisco se mantiene en buena posición para asegurar un lugar como comodín, aunque cayó en un empate con Pittsburgh en la lucha por el primer boleto. Tanto los Gigantes como los Piratas es-tán con ventaja de cuatro juegos y medio sobre Milwaukee.

San Francisco apenas ha anota-do 14 carreras al perder seis de ocho partidos.

El cubano Yasmani Grandal tuvo tres producidas mientras que el puertorriqueño René Rivera y Ca-meron Maybin empujaron dos cada

uno por los Padres, que mejoraron su marca a 9-6 ante los Gigantes esta temporada.

Kennedy (12-13) ponchó a cinco para imponer una marca personal de 201 y convertirse en el cuarto lanzador de los Padres con 200 en una campaña. Mantuvo a los Gi-gantes en dos carreras con cinco imparables y una base por bolas en seis innings y dos tercios.

Kennedy retiró a los primeros 11 bateadores hasta que Buster Posey pegó un sencillo dentro del cuadro.

Ryan Vogelsong (8-12) mantuvo a los Padres sin hit hasta que Seth

una avalancha de contrataciones de peloteros cubanos en los últi-mos años, encabezada por Yasiel Puig, José Abreu, Yoenis Céspedes y Rusney Castillo.

Trece cubanos firmaron un con-trato con clubes de Grandes Ligas o menores este año, tres más con respecto a 2013, en tanto que 25 jugadores nacidos en Cuba dispu-taron al menos un partido en las mayores durante esta temporada.

Transcurrido un año, la calidad del campeonato local sufre por las deserciones. Varios observadores han notado que casi una cuarta parte de los peloteros que van a in-tervenir en la presente temporada son novatos, casi en su totalidad sustituyendo a jugadores que salie-

Atléticos se imponen con jonrón por riCK eYmerOAkLAND Agencia AP

Josh Donaldson conectó un jon-rón monumental de dos carreras cuando había un out de la décima entrada, y los Atléticos de Oakland se impusieron el domingo 8-6 a los Filis de Filadelfia.

Nate Frieman pegó un sencillo con un out ante el cubano Miguel González (0-1), antes de que Do-naldson definiera el encuentro con su batazo, que puso la pelota en el graderío detrás del jardín izquierdo.

Sean Doolittle (2-4) lanzó dos episodios para llevarse el triunfo, en una faena que incluyó cuatro ponches. El boricua Geovany Soto remolcó tres carreras por los Atlé-ticos, que han ganado dos de tres encuentros para seguir encabezan-do la contienda por los comodines en la Liga Americana.

Scott Kazmir laboró apenas cin-co entradas y un tercio, en las que aceptó seis carreras y 11 impara-bles. Dio un boleto y ponchó a nue-ve rivales.

Desde el 3 de agosto, Kazmir tie-ne una efectividad de 6.67. La cifra era de 2.37 hasta julio.

LIGA AMERICANA

FOtO LA HOrA: AP/tONy AvELAr

Josh Donaldson, de los Atléticos de Oakland en el juego de ayer.

Smith disparó un doble al hueco entre el jardín derecho y el central en el quinto episodio. Smith avanzó

en el sencillo de Rivera al izquierdo y anotó en un elevado de sacrificio del venezolano Alexi Amarista.

por anne-marie GarCÍa Y miCHael WeissensteinLA HABANA Agencia AP

Página 8 / guatemala, 22 De sePtiembre De 2014

El alemán Nico Rosberg prometió “ataque total” en Japón dentro de dos semanas, después de perder el domingo la punta a manos de su compañero de equipo en Mer-cedes, el británico Lewis Hamilton.Pero el campeón del mundo de 2008 parece más decidido que nunca a defender el primer puesto en la clasificación, empujado por la confianza de encadenar dos victo-rias seguidas desde la “pole posi-tion”.“Si no tengo que correr ninguna ca-rrera más en toda mi vida, ok. Pero estas cinco que faltan hay que es-tar sí o sí”, advirtió el británico.Sólo tres puntos separan a los dos compañeros, en un final de cam-peonato que parece que no se re-solverá hasta la última prueba, en Abu Dabi.“Fue el peor día del año”, admitió Rosberg en un video publicado en la noche del domingo en el que la-mentaba las averías técnicas que le llevaron a abandonar en el Gran Premio de Singapur.“Ahora tengo que digerir esto y (lanzar) de nuevo un ataque total en Suzuka”, añadió el piloto de 29 años, que se tomará unos días li-bres en Tailandia junto a su mujer, Vivian, para recuperarse de la de-cepción.Hamilton también tuvo problemas este año con los desperfectos me-cánicos. “Me rompería el brazo de nuevo si sirviera para terminar con

ROSBERG PROMETIÓ “ATAQUE TOTAL” EN JAPÓN

El líder cambia, pero la pelea sigue al rojo vivo en la F1

los problemas de fiabilidad”, asegu-ró el jefe de deportes de Mercedes, Toto Wolff, que hace unas semanas se lesionó en un accidente de bici-cleta.Por segunda vez esta temporada, Rosberg tuvo que ceder el liderato. La primera vez fue el 11 de mayo al ganar Hamilton en España.Esta vez, el alemán no pudo ni si-quiera inquietar al británico. Un ca-ble defectuoso en la dirección tuvo la culpa. Nada funcionaba bien y Rosberg tuvo que retirarse en la vuelta 14.El mismo Hamilton lamentó la mala suerte de su rival. “Habría querido tener esa pelea. Disfruto de la in-tensidad”, dijo el británico, ganador de 29 grandes premios.“La suerte está del lado de Hamil-ton. El Mercedes dejó a Nico Ros-berg en la estacada”, escribió hoy el diario inglés “The Telegraph”.Pero la suerte puede virar, y en Japón podrían intercambiarse de nuevo los puestos en la cabeza. “No confío nada en las rachas”, advirtió Hamilton. “Un abandono y

todo será de nuevo distinto”.En Suzuka no ganaron nunca ni Ha-milton ni Rosberg. El británico fue tercero en 2009 en un McLaren-Mercedes, el alemán fue quinto en un Williams el mismo año.En cuatro de las últimas cinco ca-rreras ganó el alemán Sebastian Vettel, que el domingo fue segundo y junto a su compañero en Red Bull, el australiano Daniel Ricciardo, podría convertirse en juez en las próximas carreras en el duelo entre los Mercedes.Para prepararse perfectamente para la decimoquinta carrera del año, Rosberg decidió quedarse en Asia. El año pasado, el alemán con residencia en Mónaco se quejó de problemas de jet-lag.Hamilton publicó hoy una foto en su facebook en la que se le ve ob-servando el amanecer en Singapur. “Hermosa mañana, adoro este lu-gar”, escribió el británico bajo una imagen en la que se lo ve relajado, con sombrero y gafas de sol. La frustración la lleva ahora Rosberg en la maleta.

Foto La Hora: aP/Wong Maye-e

El piloto británico Lewis Hamilton, de la escudería Mercedes, lidera la carrera al arranque del Grand Prix de Singapur de Fórmula Uno en el circuito callejero de Marina Bay en Singapur.

Por Jens marx Singapur/agencia dpa

Debuchy será baja 3 meses

El técnico del Arsenal Arsene Wen-ger informó que el defensor francés Mathieu Debuchy estará fuera de circulación por tres meses debido a una lesión en el tobillo.

El lateral derecho de la selección

gala se lastimó el tobillo izquierdo este mes en el partido de la Liga de Campeones contra el Manchester City.

Wenger señaló que la operación de Debuchy “transcurrió bien” y agre-gó que Calum Chambers, quien fue adquirido antes de que iniciara la

campaña, ocupará ese sitio en la defensa.

Wenger dijo que la lesión “por su-puesto, es un golpe y sólo sabremos qué tan fuerte es hasta que pase un tiempo porque todo dependerá de qué tan bien lo reemplacemos. Ad-quirimos a Chambers para eso”.

Foto La Hora: aP/ nick PottS, Pa Wire

Mathieu Debuchy estará de baja tres meses.

lonDresagencia aP

los fans neutrales no po-drían haber pedido un esce-nario mejor en la Fórmula 1, donde el liderato cambió de manos pero la pelea sigue al rojo vivo con dos pilotos se-parados por sólo tres puntos a cinco carreras del final del

campeonato.

Foto La Hora: aP/ Wong Maye-e

El liderato cambia de manos en la F1 pero la pelea sigue al rojo vivo entre Nico Rosberg y Lewis Hamilton.

CAMPEONATO

Hamilton gana GP de Singapur y toma liderato

El británico Lewis Hamilton tomó el liderato en la lucha por el campeo-nato de la Fórmula Uno al ganar el domingo el Grand Prix de Singapur, superando a su compañero de es-cudería, Nico Rosberg, que tuvo que abandonar la carrera en sus etapas iniciales con una falla en la caja de cambios.

El mexicano Sergio Pérez, de Force India-Mercedes, se ubicó en el sépti-mo sitio, mientras que el venezolano de Lotus-Renault, Pastor Maldona-do, llegó en el 12do sitio.

Hamilton, de Mercedes, tenía una cómoda ventaja el domingo antes de verse obligado a realizar una tardía parada en los pits, cediendo la de-lantera a Sebastian Vettel, de Red Bull. Sin embargo, El británico rápi-damente rebasó al alemán para ga-nar por 13,5 segundos en el circuito callejero de Marina Bay, uno de los más largos del calendario de la F1.

El británico sumó su séptima vic-toria de la campaña y segunda con-

secutiva para colocarse en el primer lugar con 241 puntos, delante del alemán Rosberg con 238, a cinco ca-rreras de que termine la temporada.

“Habría sido una carrera durísima si Nico hubiera seguido en la com-petencia dado que su carro es muy ponente”, dijo Hamilton.

Rosberg se vio forzado a iniciar en el carril de pits debido a una falla en la caja de cambios causada por cuestiones electrónicas y realizó 14 vueltas antes de abandonar la carre-ra.

Vettel terminó en segundo lugar, superando por poco al australiano Daniel Ricciardo, su compañero en Red Bull y quien quedó a 60 puntos del líder.

El español Fernando Alonso, de Fe-rrari, se quedó con el cuatro puesto, seguido por el brasileño Felipe Mass, de Williams-Mercedes, y el francés Jean-Eric Vergne. Los pilotos del segundo al cuarto lugar quedaron separados apenas por 1,8 segun-dos en un circuito que ofrece pocas oportunidades para rebasar.

Por CHris lines SingaPUr /agencia aP

DEFENSOR DEL ARSENAL MATHIEU