Suplemento especial El Grito INVEGAS 2013

#ElGritoINVEGAS

CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO

el

GritoSEPTIEMBRE 2013

www.invegasmagazine.com

LasVegas.com

PELEA • CONCIERTOS • SHOWS • HOTELESRESTAURANTES • ATRACCIONES• NIGTHLIFE

EJEMPLAR DE CORTESÍA

LA GUIA OFICIAL DE LAS VEGAS EN ESPAÑOL

30 USD DE DESCUENTO PARA FESTEJAR EL MES PATRIO.

Viaja por Aeroméxico, visítanos en aeromexico.com o llámanos a los tels USA: 1800 237 6639 MEX: 5133 4000/ 01800 021 4000

Ciudad de México.

¿Qué tienes qué hacer para aplicar tu descuento en Internet o Call Center?1. Visita aeromexico.com o llama a nuestro Call MEX: 01800 021 4000, USA: 1800 237 6639.2. Escoge tu destino y fecha de viaje.2. Marca o introduce el código de promoción: IVM133. Introduce el código de cupón: DNMXWW55. Compra con tu descuento.

Términos y Condiciones: Aplica para comprar al 30 de septiembre de 2013. Aplica para viajar del 01 de septiembre al 10 de noviembre de 2013. El descuento de 30 USD aplica en la compra de un boleto de avión para viajar de México hacia Las Vegas con Aeroméxico y aplica sobre tarifa base viaje redondo o 15 USD viaje sencillo. El descuento sólo aplica sobre tarifa base y no aplica en impuestos y otros cargos. El descuento está expresado en dólares americanos. Aplica el tipo de cambio publicado en sistema. El descuento aplica en las familias tarifarias: Económica, Especial, AM Plus, Premier y Premier Plus. El descuento aplica para viajar de la República Mexicana hacia Las Vegas y de Las Vegas hacia la República Mexicana en vuelos operados por Grupo Aeroméxico serie 1-3999, no aplica en vuelos de código compartido ni SkyTeam. El descuento está sujeto a cambios sin previo aviso. Aeroméxico se reserva el derecho de finalizar el descuento en cualquier momento, no es válido en el caso que sea prohibido por las leyes de cada país. Este descuento no aplica para paquetes Gran Plan. Este descuento no es combinable con otras promociones. La compra de los boletos de avión debe ser inmediata. La compra y reservación sólo podrá hacerse en aeromexico.com o Call Center al teléfono 51 33 40 00 o del Interior de la República Mexicana al 01 800 021 4000, para compra en Estados Unidos al teléfono 1 800 237 6639.

OBTÉN 30 USD DE DESCUENTO EN EL BOLETO DE AVIÓN DESDE LAS VEGAS HACIA

LA CD. DE MÉXICO Y DESDE LA CD. DE MÉXICO HACIA LAS VEGAS.

Sep 2013 | #ELGRITOINVEGAS 1

30 USD DE DESCUENTO PARA FESTEJAR EL MES PATRIO.

Viaja por Aeroméxico, visítanos en aeromexico.com o llámanos a los tels USA: 1800 237 6639 MEX: 5133 4000/ 01800 021 4000

Ciudad de México.

¿Qué tienes qué hacer para aplicar tu descuento en Internet o Call Center?1. Visita aeromexico.com o llama a nuestro Call MEX: 01800 021 4000, USA: 1800 237 6639.2. Escoge tu destino y fecha de viaje.2. Marca o introduce el código de promoción: IVM133. Introduce el código de cupón: DNMXWW55. Compra con tu descuento.

Términos y Condiciones: Aplica para comprar al 30 de septiembre de 2013. Aplica para viajar del 01 de septiembre al 10 de noviembre de 2013. El descuento de 30 USD aplica en la compra de un boleto de avión para viajar de México hacia Las Vegas con Aeroméxico y aplica sobre tarifa base viaje redondo o 15 USD viaje sencillo. El descuento sólo aplica sobre tarifa base y no aplica en impuestos y otros cargos. El descuento está expresado en dólares americanos. Aplica el tipo de cambio publicado en sistema. El descuento aplica en las familias tarifarias: Económica, Especial, AM Plus, Premier y Premier Plus. El descuento aplica para viajar de la República Mexicana hacia Las Vegas y de Las Vegas hacia la República Mexicana en vuelos operados por Grupo Aeroméxico serie 1-3999, no aplica en vuelos de código compartido ni SkyTeam. El descuento está sujeto a cambios sin previo aviso. Aeroméxico se reserva el derecho de finalizar el descuento en cualquier momento, no es válido en el caso que sea prohibido por las leyes de cada país. Este descuento no aplica para paquetes Gran Plan. Este descuento no es combinable con otras promociones. La compra de los boletos de avión debe ser inmediata. La compra y reservación sólo podrá hacerse en aeromexico.com o Call Center al teléfono 51 33 40 00 o del Interior de la República Mexicana al 01 800 021 4000, para compra en Estados Unidos al teléfono 1 800 237 6639.

OBTÉN 30 USD DE DESCUENTO EN EL BOLETO DE AVIÓN DESDE LAS VEGAS HACIA

LA CD. DE MÉXICO Y DESDE LA CD. DE MÉXICO HACIA LAS VEGAS.

Brazalete Oficial de descuentos El Grito INVEGASAdquiérelo GRATIS!

Adquiérelo, Póntelo y Ahorra!

Con él podrás contar con grandes descuentos y accesos en diferentes establecimientos en Las Vegas.

( ver página 33-36 para mapa y sitios participantes )

Los Brazaletes son cortesía de InVEGAS MAGAzINE y los podrás obtener en:

• Forum Shops • Premium Outlets North • Premium Outlets South

• Grand Canal Shops • Fashion Show Mall



el

Grito

#ELGRITOINVEGAS | Sep 2013 2

No Cover en el evento de bienvenida al Grito INVEGAS!Lily Bar and Lounge at Bellagio - 702.693.8300

20% de descuento en alimentos (no bebidas)Restaurante Spago en el Forum ShopsPostrio Bar & Grill en The VenetianWolfgang Puck Pizzeria & Cucina en The Shops at Crystals. 702.238.1000 - 1.877.4.Wolfgang

10% de descuento todo el fin de semana y cata de Tequila el Sábado 14 de 3-5pmJason of Beverly Hills en The Cosmopolitan - 702.689.7655

Obtén un regalo especial en el mostrador de conciergeSaks Fifth Avenue en el Fashion Show Mall - 702.733.8300

Hasta $250 de descuento en tiendas participantes (ver reverso del mapa para mayor información)Forum Shops en el Caesars Palace - 702.893.4800

Hasta 50% de descuento con folleto de descuentos. Obtenlo en el mostrador de concierge.Premium Outlets South - 702.896.5599Premium Outlets North - 702.474.7500

VISITA NuESTROS CLIENTES PREFERENTES PARA ESTAS OFERTAS



35% de descuento en boletos de admisión generalVegas Show Saxe Theater en el Planet Hollywood - 702.260.7200

$35 de descuento en boletos de admisión generalV Theater en el Planet Hollywood - 702.260.7200

Hasta $40 de descuento mencionando “El Grito”

Blue Man Group en el Montecarlo - 877.459.0268

Buffet o boleto para infante de cortesíaLegends in Concert en el Flamingo - 702.777.2782

40% de descuento en boletos para adultosRecycled Percussion en The Quad - 702.777.2782

1-day VIP Line passTix 4 Tonight | 702.212.4696

Sólo con tu brazalete EL GRITO InVEGAS!



carta de bienvenida!

Queridísimos amigos,

En nombre de la oficina de turismo de la ciudad de Las Vegas, es un placer darles la bienvenida a la celebración anual del Grito de Independencia Mexicana en nuestra ciudad.Las Vegas es uno de los destinos favoritos de los viajeros mexicanos en el mundo. Cada año en nuestra ciudad, se celebra el día de la Independencia Mexicana, como en ningún otro lugar. Entretenimiento de clase mundial, la mejor cocina internacional, las mejores tiendas de diseñadores, vida nocturna, eventos especiales y spas, todo combinado para hacer de El Grito uno de los mejores fines de semana para visitar Las Vegas.Durante El Grito, estamos entusiasmados de compartir con ustedes festivales, así como celebraciones culturales, junto con una serie de conciertos y eventos traídos especialmente para hacer de este fin de semana una experiencia única en el famoso Strip de Las Vegas. Con emoción y encanto a la vuelta de cada esquina, sabemos que descubrirán algo nuevo de Las Vegas durante este especial fin de semana.

¡Brindemos por un gran momento!

Atentamente

Rossi RalenkotterPrESIDENTE y DIrECTOr DE LA OfICINA DE

TurISMO DE LAS VEGAS

El Programa SEPTIEmBrE 2013

El Programa SEPTIEmBrE 2013 Te traemos lo mejor de Las Vegas para que celebres las fiestas patrias, a continuación

nuestros eventos oficiales.


el

Grito

Jueves -127:00 pm Santana en Mandalay Bay

9:00 pm Lily Lounge - Welcome Party! en Bellagio

viernes - 1311:00 am Marquee Dayclub - Pool Party - The Cosmopolitan

8:00 pm Marc Anthony en Palms Casino 9:00 pm Marco Antonio Solis en Mandalay Bay

11:00 pm LIGHT Nightclub - DJ Thomas Gold - Mandalay Bay

sabado 1411:00 am DAYLIGHT - Pool Party - DJ Thomas Gold - Mandalay Bay

6pm - 10pm Mayweather vs Canelo Fight: vela en circuito cerrado en: MGM, aria, Mandalay, Monte Carlo y nYnY.

9:00 pm Luis Miguel - en El Colosseum del Caesars Palace11:00 pm Marquee Nightclub en The Cosmopolitan

doMinGo 1511:00 am Wet Republic - Calvin Harris - Pool Party - MGM Grand

8:00 pm Enrique Iglesias en The Cosmopolitan 9:00 pm Alejandro Fernandez en MGM Grand Arena

12:00 am Ceremonia Oficial de EL GRITO - Chandelier Bar - The Cosmopolitan. ven a gritar juntos “viva Mexico”Mariachi y baile folklórico.

11:00 pm TIESTO - ¡viva MeXiCo! - Closing Party - MGM Grand

12 13 14 15


carta del consul

Número de emergencia para casos de protección consular, disponible las 24 horas los 365 días del año (702) 845. 2629http://consulmex.sre.gob.mx/index.php/guia-del-turista-en-las-vegas

Atentamente

Julián AdemCóNSuL DE MéxICO

El Consulado de México en Las Vegas da la más cordial bienvenida a todos los mexicanos que visitan esta ciudad con motivo de nuestras fiestas Patrias. Desde hace varios años, Las Vegas se ha convertido en uno de los destinos predilectos de un número creciente de mexicanos, que buscan expandir la celebración del aniversario de nuestra Independencia más allá de nuestras fronteras. La coincidencia de conciertos de algunos de los intérpretes más afamados de nuestro país durante el 15 de septiembre de cada año en Las Vegas, ha dado un atractivo único a este lugar para los mexicanos que encuentran música de mariachi, comida mexicana y, en general, un ambiente festivo en cada rincón del afamado Strip, que por un día se ilumina de verde, blanco y rojo, como símbolo de la celebración que atrae a miles de mexicanos en esa fecha.Les recordamos que esta ciudad acoge con agrado a todos sus visitantes y que es necesario corresponder a esa recepción respetando las leyes y disposiciones legales, mismas que están orientadas, principalmente, a preservar la seguridad de todos. Les invitamos a consultar la Guía del Turista en Las Vegas que este Consulado ha creado para hacer más grata su estancia en esta ciudad. Les deseamos una muy buena estancia en Las Vegas, libre de contratiempos.


carta de la alcaldeza

diA dE lA indEpEndEnciA mExicAnA Las Vegas, NeVada

Atentamente,

Carolyn G.GoodmanALCALDEzA DE LA CIuDAD

DE LA VEGAS

Bienvenidos a Las Vegas, La ciudad más dinámica, entretenida e intrigante. De la forma en la que ustedes celebran su independencia, no tengo duda que su viaje a nuestra ciudad, será algo que nunca olvidarán. ésta continúa siendo la ciudad donde todo es posible. Con hoteles de súper lujo, restaurantes galardonados mundialmente, lujosos spas, fantásticas tiendas, los mejores campos de golf y espectacular entretenimiento.Mas allá de las luces de neón del Strip de Las Vegas y la euforia del fremont Street en el Downtown, Las Vegas ofrece a sus visitantes lo mejor en temas de arte, cultura y servicios médicos. Les recomiendo ampliamente disfrutar de un concierto o un show de Broadway en el nuevo Smith Center for the Performing Arts. Independientemente de su edad, un lugar que es digno de conocer es el Museo de los niños Discovery.En esta época, el clima de nuestra ciudad es excelente para poder disfrutar de actividades al aire libre, como visitar el red rock Canyon, Mount Charleston o el Hoover Dam.Si la historia es de su interés, el Museo Nacional del Crimen Organizado y la Ley MOB y el Museo de Neón, son dos de los más interesantes lugares para conocer de una forma interactiva y divertida la historia de la Las Vegas. Otro de los museos que les gustaría visitar es el Museo de Historia Natural y el Museo del Estado de Nevada, localizados en el Spring Preserve.Quiero agradecerles por elegir visitar Las Vegas y espero que regresen continuamente. Sabemos que se la pasarán fabulosamente disfrutando nuestra increíble ciudad y todo lo que tiene para ofrecer. Ahora ¿Qué esperan? La fiesta ya empezó. ¡Nos vemos en Las Vegas!

c o s m o p o l i t a n l a s v e g a s . c o m

7 0 2 . 6 9 8 . 7 7 7 8

B LV D C O N C E R T S E R I E S O F F I C I A L PA R T N E R S :

*Please enjoy Corona, Miller Lite and Belvedere responsibly

enrique iglesiasVIERNES 13 DE SEPTIEMBRE Y DOMINGO 15 DE SEPTIEMBRE EN BOULEVARD POOL

BOLETOS A LA VENTA AHORAEN LA PÁGINA WEB COSMOPOLITANLASVEGAS.COM TODAS LAS EDADES

L A G E R E N C I A S E R E S E R VA T O D O S L O S D E R E C H O S .

S U J E T O A C A M B I O S I N P R E V I O AV I S O .

© 2 0 1 3 T H E C O S M O P O L I TA N O F L A S V E G A S .

T O D O S L O S D E R E C H O S R E S E R VA D O S .

TheCosmopol i tan @Cosmopol i tan_LV


carta saks

Atentamente,

Mari LandersVICE PrESIDENTE y GErENTE GENErAL

SAkS fIfTH AVENuE LAS VEGAS

Será un placer, darle la bienvenida personalmente en Saks fifth Avenue, ubicado en 3200 Las Vegas Boulevard South en el centro comercial fashion Show.En Saks fifth Avenue Las Vegas, usted descubrirá las mejores colecciones de los diseñadores de renombre, además de poder disfrutar de todas las instalaciones de arte con las que contamos. A su llegada, por favor visite nuestro servicio de recepción y muestre su pulsera “El Grito INVEGAS” para recibir un regalo especial. Nuestro equipo de recepción, tratará de cumplir con todos sus requerimientos, desde designar a un asistente personal de compras hasta hacerle una reservación de vuelo. Puede relajarse mientras tanto en nuestras cómodas salas de estar, en acogedores sofás con acceso a internet y snaks. Es un gusto poder servirle ofreciendole nuestros servicios. Lo esperamos en Saks fifth Avenue Las Vegas.

muesTre su puLsera “El Grito inVEGAS” para reCiBir uN regaLO espeCiaL!

GET THE SAKSFIRST cARd: GIFT CARDS • EXCLUSIVE ACCESS • FREE SHIPPING

LAS VEGAS FASHION SHOW MALLLa

s Veg

as, F

ashi

on sh

ow M

aLL,

3200

Las V

egas

BLV

d so

uth.

CaLL

702.7

33.8

300,

Vis

it sa

Ks.Co

M/La

sVeg

as,

dow

nLoa

d th

e saK

s aPP

oR

Find

us o

n Fa

CeBo

oK, t

wit

teR

and

saKs

PoV.

CoM.

GIUSEPPE ZANOTTI

132425_EL_GRITO_ZANOTTI_M.indd 1 8/14/13 2:49 PM

Contenido

información

Transporte.................22Hoteles.......................32 Mapa.........................36

Exotics Racing............18Pelea..........................24El grito en las vegas...26Luis Miguel...............30Lista de Shows..........34

Las vegas en familia..44

Spago.........................50Restaurantespor locación...............52

Shopping destination.............. 58Juego.......................64Calendario...............66Nightlife..................68

entretenimiento

restaurantes

atracciones

lifestyle

INVEGAS MEDIA GROUP LLC

puBLiCisTasPublicista Vegas | eduardo Cordova

[email protected]

Publicista México | Franco [email protected]

Publicista Asociado| gavin J. [email protected]

ediTOriaLEditora | Lisette Camiro

[email protected]

arTeDirectora Creativa | daniela Hutchins

[email protected]

puBLiCidadDirector Comercial | Jorge m. schwarzbeck

[email protected]

Ventas | Jesus [email protected]

impresiONCreel | (702) 735-8161

creelprint.com

elgrito invegas es un subsidiario de INVEGAS magazine

El Grito INVEGAS es una publicación editada por iNVegas media group, LLC 1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 usa ph (702) 922-3852. La veracidad y válidez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. el contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. iNVegas media group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® marca registrada en estados unidos. © derechos reservados. prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de iNVegas media group. / publicación gratuita.


entretenimiento

pOr adriaNa Lee

A tan sólo quince minutos del centro del Strip de Las Vegas se encuentra una pista de carreras privada y

personalizada, con una flota de más de 30 autos de súper lujo. Exotics racing Las Vegas, ofrece a los visitantes la oportunidad única de conducir el coche de sus sueños. Experimenta la velocidad, viajando de 0 a 100 km/hr. en

un lapso de 3 a 4 segundos en el asiento del conductor de un Lamborghini Superleggera LP570, o si prefieres ser espectador, en el asiento del copiloto de un Corvette z06, mientras que un conductor profesional volantéa a 150 km/hr. Exotics racing cuenta con la colección mas grande de súper autos en el mundo, con más

exoticsracingLa incomparabLe sensación de conducir un súper auto


entretenimiento

de 30 coches de 13 diferentes modelos. La colección incluye Lamborghinis, ferraris, Porches, Aston Martins, McLarens y muchos otros. Se puede conducir estos autos en una pista de 2km de longitud, que cuenta con 7 curvas y una recta de 550 metros que permite al conductor experimentar el poder y velocidad que estos autos son capaces de generar. Con un instructor (piloto profesional) sentado en el asiento del pasajero ayudando, podrás ejecutar las

vueltas a muy altas velocidades llegando a los límites que estos superautos son capaces de alcanzar.Para todos los adictos a la adrenalina, amantes de los autos o para cualquier persona que quiera vivir una experiencia diferente, Exotics racing es algo que no se pueden perder en su siguiente visita a Las Vegas. Exotics racing ofrece servicio de transporte desde el fashion Show, Bellagio, y Excalibur. IN

cuenta con La coLección mas grande de súper autos en eL mundo, con más de 30 coches de 13 diferentes modeLos.

exotics racing | www.exoticsracing.com | 702-405-RACE (7223)

El equipo de INVEGAS magazine te da la bienvenida a la celebración del Grito de Independencia en Las Vegas.

Adquiére acceso a lo mejor de Las Vegas.

[email protected]

invegasmagazine.com

sUBscRIBeTe Ya!Síguenos / invegasmagazine

F I N E D I A M O N D & B E S P O K E J E W E L R Y

B E V E R L Y H I L L S • L A S V E G A S

7 0 2 . 6 9 8 . 7 6 5 5 • J A S O N O F B H . C O M • @ J A S O N O F B H

L O C A T E D I N

el_grito.indd 1 8/22/13 12:39 PM


información

AutobuSES | StripServicio Deuce, éste es 24 horas al día. Paradas cada 12 o 30 mins., dependiendo la hora del día. Las paradas están cerca de todos los hoteles.

Strip & Downtown ExpressServicio desde Las Vegas Premium Outlets y South Strip Transfer Terminal via fremont Street, el Strip y Las Vegas Outlet Center. Desde las 9 am a las 12 am, comparadas cada 12 a 15 minutos. Precio: $6 dólares pase de 2 hrs. $8 dólares pase por 24 hrs. y $20 dólares pase por 3 días. Acceso limitado para una persona por pase.

Westcliff Airport ExpressServicio desde el aeropuerto hasta el Downtown, Strip, Premium Outlets. Opera cada 20 minutos en horas pico y cada hora durante horas regulares. De 6 am a 11 pm. Sale desde el nivel “zero” del aeropuerto (nivel abajo de donde se recogen las maletas) Los boeltos se compran en las máquinas dispensadoras en el aeropuerto. Precio: $2 dólares por viaje.

trAmSMirage-Treasure Island TramCircula de 7 a.m. - 2 a.m., diariamente. Corridas cada 15 minutos y el viaje dura de 2 a 4 minutos.

Bellagio - CityCenter - Monte Carlo TramCircula de 8 a.m. - 4 a.m., diariamente . Corridas cada 7 minutos y el viaje dura de 2 a 6 minutos.

Mandalay Bay-Excalibur TramCon paradas en el Hotel Luxor, este Tram circula del Hotel Mandalay Bay al Excalibur. Apróximadamente 7 minutos de recorrido. Con salidas cada 3 a 7 minutos de 11 am a 10:30 pm.

monoriElMenores de 5 años viajan gratis. Accesible para personas con discapacidad. Boleto individual $5 y pase diario $12 dólares. Lunes de las 7 am a medianoche, martes a jueves de 7 am a 2 am, viernes a domingo 7 am a 3 am. 702 699 8200

Circula entre el Hotel Sahara y el MGM Grand; tiene estación en:LVH (Hotel Las Vegas) | Las Vegas Convention Center | Harrah´s/The Quad | flamingo/Caesars Palace (Entrada por Hotel flamingo) | Bally´s /Paris (Entrada por Hotel Bally´s) | MGM Grand Station

tAxiSAce/ ABCunion/Vegas 702 736 8383Bell Trans 702 608 5928Desert Cab Company 702 386 9102Lucky Cab Company 702 477 7555Western Cab Company 702 736 8000Whittlesea/Blue Cab 702 384 6111yellow/Checker/Star Cab 702 873 2000

limoSPresidential 800 423 1420Executive Las Vegas 702 646 4661VIP Coaches 702 527 1957OMNI Limousines 702 703 6840Western Limousine 702 897 1954

SErVicio dE ShuttlE Muchos hoteles ofrecen este servicio sin ningún costo, con paradas en varios hoteles; el más grande es el que sale del Hard rock Hotel, desde las 10 am a las 7 pm. cada 30 mins.

AutoS dE rEntABudget 702 736 1212Dollar rental Car 866 434 2226Hertz 800 654 2210uS/Advantage 702 798 6100

transporte

Las Vegas mONOrieL


entretenimiento


entertainmententertainment


entretenimiento


entretenimiento


entertainmententertainment


entretenimiento

L a pelea que sostendrán floyd “Money” Mayweather Jr. contra Saúl “Canelo” Álvarez, el próximo 14 de

septiembre en la Arena del MGM Grand de Las Vegas, es considerado el combate entre los mejores boxeadores de peso Welter y Superwelter del mundo, según el Presidente del Consejo Mundial de Boxeo José Sulaimán.

Este encuentro esta previsto ser el que más ganancias genere para el campeón Mayweather de 36 años, que al igual que su joven oponente el “Canelo” Álvarez de apenas 23 años, llegan invictos a su esperado encuentro.A pesar de que los números están inclinados a favor de Mayweather y de que el propio presidente del CMB, a dado como favorito a Mayweather, el “Canelo” puede dar la sorpresa, ya que además de ser finalmente el oponente más joven, fuerte y grande que enfrentará “Money” Mayweather, Álvarez estará arropado por la gran afición

mexicana que año con año, viene a Las Vegas a celebrar el grito de independencia de México. Así que ésta es la oportunidad del “Canelo” de posicionarse en la élite del boxeo mundial.

THE ONE o El Elegido, la pelea que agotó sus boletos en las primeras horas de salir a la venta, romperá el record de PPV (pago por evento) el cual ostentan Oscar de la Hoya y el propio Mayweather. Será vista también en más de 550 salas en los Estados unidos y de acuerdo con COO y CMO de Golden Boy Promotions será la pelea con mayor demanda y recursos en la historia del boxeo.

pArA podEr VEr lA pElEA En lAS VEGAS, loS únicoS luGArES quE trAnSmitirán por circuito cErrAdo Son;Aria ,MGM Grand ,Mandalay Bay, New York New York, The Mirage, Monte Carlo

pOr FraNCO CórdOVa

Golden boy Promotions | www.goldenboypromotions.com

mayweather vs canelo La peLea deL añO eN Las Vegas.


Alejandro FernándezEl dos veces ganador del Grammy Latino, Alejandro fernandez, celebrará el Grito de Independencia de México, cantando sus mejores éxitos.mgm graNd gardeN areNa15 de septiembre | Desde $65 dólares | www.mgmgrand.com

Enrique IglesiasIglesias se suma a la celebración de la semana en la que Las Vegas se viste de verde, blanco y rojo, festejando la Indepencencia de México.THe COsmOpOLiTaN HOTeL13 de septiembre | $95 dólares www.cosmopolitanlasvegas.com

IntocableQuien abrirá la serie de conciertos alucivos a la celebración del mes de la Hispanidad en Las Vegas, será este grupo norteño, ganador del Grammy, así como de los premios Billboard y varios Premios Lo Nuestro; ha llenado en varias ocasiones el Auditorio Nacional, La Arena Monterrey y fue el primer grupo norteño en llenar el reliant Stadium en Houston. THe HOuse OF BLues1 de Septiembre | Desde $29.50 dólareswww.houseofblues.com

Julieta VenegasLa embajadora de la uNICEf en México, también cinco veces ganadora del Grammy, cantante y compositora Julieta Venegas, presentará “Los Momentos” en Las Vegas.THe HOuse OF BLues29 de septiembre | Desde $35 dólares |www.houseofblues.com

pElEA

conciErtoS

Mayweather VS Canelofloyd “Money” Mayweather Jr. contra Saúl “Canelo” Álvarez, tienen una cita pendiente en Las Vegas. éste es considerado el combate entre los mejores boxeadores de peso Welter y Superwelter del mundo. mgm graNd gardeN areNa14 de septiembre | Desde SOLD OuT | www.mgmgrand.comCirCuiTO CerradOSerá producida y distribuida por Showtime PPV. Boletos estarán disponibles en:ARIA, MONTECARLO, MGM Y MANDALAY BAY:Lunes 12 de Agosto a las 7:00 p.m. ET/4:00 p.m. PTNEW YORk NEW YORk:Lunes 1ro de Julio a las 3:00 p.m. ET/Noon PTAdmisión General: Desde $100 dólares, disponibles en la taquilla de cada propieda, por Ticketmaster llamando al (800) 745-3000 ó en www.ticketmaster.com.

elgrito en las vegas


Lila Downs Lila Downs regresa a Las Vegas, después de su presentación en la entrega de los Grammy Latinos el pasado noviembre en el Mandalay Bay.THe HOuse OF BLues13 de septiembre | Desde $27 dólares| www.houseofblues.com

Luis MiguelComo ya es una tradición en la ciudad de las Vegas, el Sol saldrá por séptimo año consecutivo, celebrando aquí el Grito de Independencia de México. Con esta gira llamada “The Hits” Luis Miguel festeja 3 decadas como cantante.COLiseO deL Caesar paLaCe13 al 15 de septeimbre | $95 a $250 dólares.www.caesarspalace.com

Marc Anthonyéste Neoyorquino después de haber cantado para los mexicanos en dos ocasiones pasadas, primero en el zócalo de la Cd. de México para más de 100,000 personas y después en el festival de Salsa en Veracruz; se une a las celebraciones de Independencia de México en esta ciudad; con su tour “Vivir Mi Vida”THe pearL aT paLms CasiNO resOrT 13 de septiembre | Desde $140 dólares

Marco Antonio Solís “El Buki”Considerado el cantautor más influyente de la música latina, estará en Las Vegas, presentando su Tour Gracias por Estar Aquí. Después de su gran éxito en Latinoamérica y el Auditorio Nacional, se suma a la fiesta de independencia de México en nuestra ciudad.maNdaLay Bay eVeNTs CeNTer Las Vegas13 de septiembre | Desde $74.10 | www.mandalaybay.com

Santanauna íntima velada disfrutando de los mayores éxitos de uno de los iconos de la guitarra. Santana celebrará sus 45 años de pisar los escenarios. con una serie de conciertos. THe HOuse OF BLuesIniciando el 11 de septiembre | $99.50 dólares.www.houseofblues.com

Los Horóscopos de Durangouno de los grupos más populares de música regional mexicana de Banda Duranguense.maNdaLay Bay BeaCH14 de Septiembre | Desde: $32.50 | www.mandalaybay.com

elgrito en las vegas

Intenso, divertidoy estimulante!

—SEVEN MAGAZINE

Ahorre hasta $40!mencione “El Grito” en su compra

EL GRITO BLUE MAN GROUP Full Page Trim: 5.25” x 8.375” • Bleed: 5.5” x 8.625” • Live: 4.5” x 7.625”


entretenimiento


entretenimiento


entretenimiento

P or séptimo año concecutivo, en el Colosseum del Caesars Palace de Las Vegas, volverá a brillar el Sol de México, rompiendo así record de presentaciones. La cita será dentro del marco de los festejos de

la Independencia de Mexico en Las Vegas. Iniciando el viérnes 13 de septiembre a las 9 pm y hasta el 15 del mismo mes, Luis Miguel, como ya es tradición dará el Grito de Independencia para sus cientos de fans que se darán cita en el recinto. Con más de 90 millones de discos vendidos alrededor del mundo, Luis Miguel es considerado uno de los vocalistas masculinos más talentosos de todos los tiempos y en todos los idiomas. Su carrera inició en 1982 cuando él apenas tenía 12 años; desde entonces su carrera ha ido siempre cuesta arriba. Galardonado con cinco premios Grammy y cuatro Grammy latinos. fue el primer latinoamericano en recibir un World Music Award , fue también el primer latinoamericano que recibe un disco de oro en los Estados unidos por un álbum en español y discos de oro en Brasil y Taiwán.Se convirtió en el primer cantante latino que consigue un lleno absoluto en el Madison Square Garden de Nueva york. Pollstar lo admite como uno de los Top 20 All-Time Grossing (los veinte artistas que más localidades han vendido en un mismo recinto en la historia de la música).fue reconocido con La Estela de Plata, reconocimiento que el Auditorio Nacional hizo especialmente para Luis Miguel por su récord de conciertos en ese lugar. Así también en la noche inaugural del LIII festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, obtuvo por vez primera una Gaviota de Platino; premio nunca otorgado a ningun artista anteriormente.y a éste mismo gran artista tendremos el placer de tenerlo celebrando las fiestas de la Independecia Mexicana en la ciudad de Las Vegas.

pOr LOreNZa ZapaTa

FOTO

pO

r a

eg LiV

e

luis migueleL NueVO rey de Las Vegas.

Ceasars Palace | www.thecolosseum.com Precios desde: $250, $185, $155, y $95 dólares.


hoteles

Aliante Casino and HotelAria Artisan Hotel BoutiqueAston Montelago Village resortBally’sBellagioBoulder Station Caesars PalaceCaliforniaCircus CircusClarionThe Cosmopolitan The DEl CortezEncoreExaliburfiesta Henderson fiesta ranchoflamingofour Queens four Seasons HotelfremontGold CoastGolden GateGolden NuggetGreen Valley ranchHard rock HotelHarrah’sHooters Casino HotelJW MarriottLuxorLVHM resortMain Street StationMandalay BayMandarin Oriental

MGM GrandThe MirageMonte CarloNew york–New yorkThe OrleansPalace StationPalmsParisPlanet HollywoodPlatinumPlazaThe Quadravella at Lake Las Vegasred rock resortrenaissanceriorivierarumor Boutique Sam’s TownSanta fe StationSilveronSouth Point CasinoStratosphereSuncoastSunset StationTerrible’sTreasure IslandTropicanaTrump InternationalTuscany Suites & CasinoVdaraVegas ClubThe Venetian Westin Casuarina Westin Lake Las VegasWynn

702.692.7777702.590.7757702.214.4000702.564.4700702.967.4222702.693.7111702.432.7777702.731.7110702.385.1222702.734.0410702.952.8000702.698.7000702.382.6111702.385.5200702.770.8000702.597.7777702.558.7000702.631.7000702.733.3111702.385.4011702.632.5000702.385.3232702.367.7111702.385.1906702.385.7111702.617.7777702.693.5000702.369.5000702.739.9000702.869.7777702.262.4000702.732.5111702.797.1000702.387.1896702.632.7777702.590.8888

702.891.1111702.791.7111702.730.7777702.740.6969702.365.7111702.367.2411702.607.7777702.942.7777702.785.5555702.946.7000702.386.2110702.731.3311702.567.4700702.797.7777702.784.5700702.252.7777702.734.5110702.369.5400702.456.7777702.658.4900702.263.7777702.796.7111702.380.7777702.636.7111702.547.7777702.733.7000702.894.7111702.739.2477702.982.0000702.893.8933702.590.2111702.385.1664702.414.9000702.836.9775702.567.6000702.770.7000


• Flightlinez Bootleg (Tirolesa)$24 de descuento• Mob Museum$2 de descuento en entrada• Machine Guns Vegas25 Rondas GRATIS o $10 de descuentoen paquetes selectos.

atracciones

sitios participantes

• The D Hotel and CasinoJuega $25 y obten $25 de cortesía.

juego

• Beatle Show! en Planet Hollywood$33 de descuento por ticket• Recycled Percussion en The Quad40% de descuento• V The Show en Planet Hollywood35% de descuento• Vegas! The Show35% de descuento• Legends in Concert en FlamingoBuffet gratis o ticket de niños gratis. en la compra de un boleto a precio regular.

shows

• Jason of Beveryly Hills en The Cosmopolitan10% de descuento y cata de Tequila Davalos el Sabado 14 de 3-5pm• Saks 5th AveRecibe un Regalo especial• Macy’s en el Fashion Show10% de descuento en mercancía a precio regular• Premium Outlets (North y South)recibe una cuponera de descuento

shopping

• Restaurantes Wolfgang Puck 20% de descuento en comida (no incluye bebidas) en; Spago en The forum Shops, Postrio Bar & Grill en The Venetian, Wolfgang Puck Pizzeria & Cucina en The Shops at Crystals• Sushi Roku en The Forum Shops at CaesarsGRATIS Sake caliente o postre pequeños con la compra de $25 o más.

alimentos y bebidas


• Trevi Italian Restaurant en The Forum Shops at CaesarsGRATIS Gelati o sorbetti con la compra de cualquier plato principal. • Fat Tuesday en The Forum Shops at Caesars$1 de descuento en cualquier bebida alcohólica• Vosges Haut Chocolat en The Forum Shops at Caesars10% de descuento y disfruta de un dulce GRATIS en tu compra de $30 o más.• Saxe Lounge en Miracle Mile Shops en Planet Hollywood.Margaritas al 2 x 1GRATIS Un Shot de Tequila en la compra de una Cerveza Corona• Showgirl Bar en Miracle Mile Shops en Planet Hollywood.Bebidas al 2 x 1GRATIS Un Shot de Tequila en la compra de una Cerveza Corona

7 For All Mankind $50 de descuento cuando gastes $250 o másAnne Fontaine Gratis Esencia exclusiva que tú elijas con tu compra de $300 o más. Antiquities 15% de descuentoBally Envío gratis a cualquier dirección de los E.u.A. con tu compra de mercancía a precio regular.Brighton Collectibles Recibe un obsequio solo por entrar. Citta Delle Luci 10% de descuento en tu compra de $50 o más.Custo Barcelona $25 de descuento en tu compra de $150 o másDavante 20% de descuento en el total de tu compradKnY $100 de descuento en cada compra a precio regular de $300 o más.

tiendas participantes en The forum shops at ceasars

Continúa en pág 38


CAESARS PALACE

SAHARA AVE

DESERT INN RD

DESERT INN RD

W OAKEY BLVD

E ST LOUIS AVE

HARMON AVE

FLAMINGO RD

FLAMINGO RDSANDS AVE

FASHION SHOW DR

TROPICANA AVE

SPRINGMOUNTAIN RD

TO DOWNTOWN

ARVILL

E ST

VALL

EY VIEW B

LVD

INDUSTRIAL RD

LAS VEGAS BLVD (THE STRIP)

FRAN

K SINA

TRA DR

DEAN

MAR

TIN DR

LAS V

EGAS

BLV

D (THE

STRI

P)

PARA

DISE

RD

KOVA

L LAN

E

LUXOR

EXCALIBUR

MANDALAY BAY

FOUR SEASONS

THEhotel

TROPICANA

MGM GRAND

PARIS

MONTE CARLO

MANDARIN ORIENTAL PLANET HOLLYWOOD

ELARA, A HILTON GRAND VACATIONS HOTEL HARD ROCK HOTEL

TUSCANY

GOLD COAST

RIOPALMSPALMS PLACE

FLAMINGO

ARIA

THE COSMOPOLITAN

THE MIRAGE

TREASURE ISLAND

TRUMP

CIRCUS CIRCUS

STRATOSPHERE

PALACE STATION

WYNN

ENCORE

RIVIERA

VDARA

BELLAGIO

BALLY’S

HARRAH’S

THE PALAZZO

THE QUAD

NEW YORK-NEW YORK

HOOTERS

NORTH

WESTIN LAS VEGAS

LVH

RENAISSANCE

SIGNATURE AT MGM GRAND

LAS VEGAS MCCARRAN INTERNATIONAL AIRPORT

FREMONT

LEWIS AVE

CARSON AVEBRIDGER AVE

OGDEN AVE

STEWART AVE

LAS VEGAS BLVD

4TH ST 6TH ST

7TH ST

3RD ST

1ST ST

MAIN ST

CASINO CENTER BLVD

GOLDEN GATE

DOWNTOWNMAIN ST STATION

CALIFORNIA

LAS VEGAS CLUB

PLAZA

GOLDEN NUGGET

FOUR QUEENS

THE D LAS VEGAS

FREMONT FREMONT STREET EXPERIENCE

GOLD SPIKE

EL CORTEZTROPICANA AVE

TWAIN AVE

BUDGET SUITES OF AMERICA — TROPICANA

SIEGELSUITES

THE VENETIAN

DAYS INN ATWILD WILD WEST

HAMPTON INNTROPICANA

MARRIOTTRESIDENCE INN SOUTH

DESERTTIDES

CANDLEWOOD SUITES

MARRIOTT RESIDENCE INNHUGHES CENTER

HOLIDAY INN CLUB VACATIONS AT DESERT CLUB RESORT

LA QUINTA INN & SUITES LAS VEGAS AIRPORT NORTH-CONVENTION CENTER

COMFORT INN - AIRPORT TERRIBLE’S

PLATINUM

SUPER 8 – KOVAL

FORTUNE HOTEL & SUITES

EMBASSY SUITES AIRPORT

HOLIDAY ROYALEAPARTMENT SUITES

MANDALAY BAYCONVENTION

CENTER

BEST WESTERN PLUS CASINO ROYALE

BEST WESTERN MARDI GRAS

FASHION SHOW

EMBASSY SUITES CONVENTION CENTER

CLARIONMARRIOTT

LV CONV CTRMARRIOTT RESIDENCE INN

LAS VEGAS CONVENTION CENTER

MARRIOTT SPRINGHILL SUITES

HILTON GRAND VACATIONS CLUB

MOTEL 6 — TROPICANA

ALEXIS PARK ALL SUITES

RESORT

RUMOR BOUTIQUE HOTEL

BLUEGREEN CLUB 36

HYATT PLACE

DESERT ROSE

POLO TOWERS

SANDS EXPO CENTER

THOMAS & MACK CENTER

LAS VEGAS VISITORS INFORMATION CENTER

THE SHOPPESAT THE PALAZZO

THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN

FORUM SHOPS AT CAESARS

MIRACLE MILESHOPS

CRYSTALS

MANDALAY PLACE

TOWN SQUARE

THE ORLEANS

BUDGET SUITES OFAMERICA —WYNN


MARRIOTT COURTYARD LVCC

ROYALRESORT

HOTEL

BLAIR HOUSESUITES

HOTEL SUITES OF AMERICA

SIEGEL SUITES TWAIN

HILTON GRANDVACATIONS CLUB

SIEGEL SUITESSWENSON

SIEGEL SUITESCAMBRIDGE

EXTENDED STAY AMERICA LAS VEGAS

CARRIAGEHOUSE

WYNDHAMGRAND DESERT

AMERICAS BEST VALUE INN

HOWARD JOHNSON TROPICANA

NOBU HOTEL

MARRIOTT FAIRFIELD INN LAS VEGAS AIRPORT & CONVENTION CENTER

NOTE: MAP IS NOT TO SCALE

LEGENDINFORMATION

OTHER HOTELS

AIRPORT

CONVENTION CENTER

SPORTS VENUE

SHOPPING

GO TO LASVEGAS.COMFOR ADDITIONAL MAPS AND TOOLS.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S


wristband location


Premium Outlets South

WRISTBAND LOCATIONS: • Forum Shops • The D (Downtown) • Premium Outlets North • Venetian • Crystals • Miracle Mile Shops/Planet Hollywood • Premium Outlets South • Flamingo • Cosmopolitan • Saks 5th Avenue/Macy’s/Fashion Show Mal


CAESARS PALACE

SAHARA AVE

DESERT INN RD

DESERT INN RD

W OAKEY BLVD

E ST LOUIS AVE

HARMON AVE

FLAMINGO RD

FLAMINGO RDSANDS AVE

FASHION SHOW DR

TROPICANA AVE

SPRINGMOUNTAIN RD

TO DOWNTOWN

ARVILL

E ST

VALL

EY VIEW B

LVD

INDUSTRIAL RD

LAS VEGAS BLVD (THE STRIP)

FRAN

K SINA

TRA DR

DEAN

MAR

TIN DR

LAS V

EGAS

BLV

D (THE

STRI

P)

PARA

DISE

RD

KOVA

L LAN

E

LUXOR

EXCALIBUR

MANDALAY BAY

FOUR SEASONS

THEhotel

TROPICANA

MGM GRAND

PARIS

MONTE CARLO

MANDARIN ORIENTAL PLANET HOLLYWOOD

ELARA, A HILTON GRAND VACATIONS HOTEL HARD ROCK HOTEL

TUSCANY

GOLD COAST

RIOPALMSPALMS PLACE

FLAMINGO

ARIA

THE COSMOPOLITAN

THE MIRAGE

TREASURE ISLAND

TRUMP

CIRCUS CIRCUS

STRATOSPHERE

PALACE STATION

WYNN

ENCORE

RIVIERA

VDARA

BELLAGIO

BALLY’S

HARRAH’S

THE PALAZZO

THE QUAD

NEW YORK-NEW YORK

HOOTERS

NORTH

WESTIN LAS VEGAS

LVH

RENAISSANCE

SIGNATURE AT MGM GRAND

LAS VEGAS MCCARRAN INTERNATIONAL AIRPORT

FREMONT

LEWIS AVE

CARSON AVEBRIDGER AVE

OGDEN AVE

STEWART AVE

LAS VEGAS BLVD

4TH ST 6TH ST

7TH ST

3RD ST

1ST ST

MAIN ST

CASINO CENTER BLVD

GOLDEN GATE

DOWNTOWNMAIN ST STATION

CALIFORNIA

LAS VEGAS CLUB

PLAZA

GOLDEN NUGGET

FOUR QUEENS

THE D LAS VEGAS

FREMONT FREMONT STREET EXPERIENCE

GOLD SPIKE

EL CORTEZTROPICANA AVE

TWAIN AVE

BUDGET SUITES OF AMERICA — TROPICANA

SIEGELSUITES

THE VENETIAN

DAYS INN ATWILD WILD WEST

HAMPTON INNTROPICANA

MARRIOTTRESIDENCE INN SOUTH

DESERTTIDES

CANDLEWOOD SUITES

MARRIOTT RESIDENCE INNHUGHES CENTER

HOLIDAY INN CLUB VACATIONS AT DESERT CLUB RESORT

LA QUINTA INN & SUITES LAS VEGAS AIRPORT NORTH-CONVENTION CENTER

COMFORT INN - AIRPORT TERRIBLE’S

PLATINUM

SUPER 8 – KOVAL

FORTUNE HOTEL & SUITES

EMBASSY SUITES AIRPORT

HOLIDAY ROYALEAPARTMENT SUITES

MANDALAY BAYCONVENTION

CENTER

BEST WESTERN PLUS CASINO ROYALE

BEST WESTERN MARDI GRAS

FASHION SHOW

EMBASSY SUITES CONVENTION CENTER

CLARIONMARRIOTT

LV CONV CTRMARRIOTT RESIDENCE INN

LAS VEGAS CONVENTION CENTER

MARRIOTT SPRINGHILL SUITES


MOTEL 6 — TROPICANA

ALEXIS PARK ALL SUITES

RESORT

RUMOR BOUTIQUE HOTEL

BLUEGREEN CLUB 36

HYATT PLACE

DESERT ROSE

POLO TOWERS

SANDS EXPO CENTER

THOMAS & MACK CENTER

LAS VEGAS VISITORS INFORMATION CENTER

THE SHOPPESAT THE PALAZZO

THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN

FORUM SHOPS AT CAESARS

MIRACLE MILESHOPS

CRYSTALS

MANDALAY PLACE

TOWN SQUARE

THE ORLEANS

BUDGET SUITES OFAMERICA —WYNN


MARRIOTT COURTYARD LVCC

ROYALRESORT

HOTEL

BLAIR HOUSESUITES

HOTEL SUITES OF AMERICA

SIEGEL SUITES TWAIN

HILTON GRANDVACATIONS CLUB

SIEGEL SUITESSWENSON

SIEGEL SUITESCAMBRIDGE

EXTENDED STAY AMERICA LAS VEGAS

CARRIAGEHOUSE

WYNDHAMGRAND DESERT

AMERICAS BEST VALUE INN

HOWARD JOHNSON TROPICANA

NOBU HOTEL

MARRIOTT FAIRFIELD INN LAS VEGAS AIRPORT & CONVENTION CENTER

NOTE: MAP IS NOT TO SCALE

LEGENDINFORMATION

OTHER HOTELS

AIRPORT

CONVENTION CENTER

SPORTS VENUE

SHOPPING

GO TO LASVEGAS.COMFOR ADDITIONAL MAPS AND TOOLS.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12




WRISTBAND LOCATIONS: • Forum Shops • The D (Downtown) • Premium Outlets North • Venetian • Crystals • Miracle Mile Shops/Planet Hollywood • Premium Outlets South • Flamingo • Cosmopolitan • Saks 5th Avenue/Macy’s/Fashion Show Mal

Flight Linez Bootlet

Premium Outlets North


tiendas participantes

tiendas participantes en The forum shops at ceasars


Elie Tahari $100 de descuento en tu compra de $400 o más.Field of Dreams 25% de descuento en cualquier artículo de más de $100. GAp 25% de descuento en mercancía a precio regular. Giuseppe Zanotti Design 10% de descuento en el total de tu compra,únicamente de mercancía a precio regular. GuESS 20% de descuento en tu compra de $125 o másH&M 20% de descuento en el artículo que elijas. Hublot Correa gratis que elijas (con valor de hasta $800) y un hermoso aro de llavero de Hublot (con valor de $300) con cada compra de un reloj de Hublot. Inglot Cosmetics 10% de descuento. Judith Ripka 20% de descuento en cualquier compra de plata u oro de 18k. Juicy Couture 20% de descuento en tu compra de $200 o másKids Kastle 10% de descuento en tu compra total de $75 o más. Kiehl’s Since 1851 Dos muestras gratis, en tu compra de $50 o más Kush Fine Art Gratis un libro de Vladimir Kush con tu compra de arte por $1.500. Gran reapertura en sep. 2013. L.K. Bennett 15% de descuento en el total de tu compra de mercancía a precio regular La Martina 10% de descuento en artículos que no sean de edición limitada. La Perla Tanga gratis con tu compra de $150 o más. Marciano 20% de descuento en tu compra de $200 o más.

Martin Lawrence Galleries Libro de artista gratis con cada compra de arte.

Montblanc Gratis tinta o recarga con la compra de cualquier instrumento para escribir. Correa de cuero gratis con la compra de un reloj de Nicolas rieussec. P.J. Clarke’s 10% de descuento en tu factura total. PandoraEnvío gratis de todas las compras en Pandora. (Oferta valida solo a envios dentro de los E.u.A.)Pearl Factory Gratis una ostra con perla con la compra de cualquier artículo de 14kG desde $29,99.Peter Lik Gratis envío nacional con la compra de cualquier artículo (1) de edición limitada o con prueba de artista. Planet Hollywood $10 de descuento en tu compra de $30 o más. Roman Times 10% de descuento en toda la mercancía, excepto relojes de edición limitada. Scoop NYC 20% de descuento en mercancía a precio regular. Shoooz at The Forum 10% de descuento en tu compra de $100 o más. Skechers Fitness 20% de descuento en tu compra de $100 o más. Swarovski Envío gratis con tu compra de $250 o más.Ted Baker London 10% de descuento en tu compra de $250 o más. Tourneau The Watch Authority $250 de descuento en tu compra de $1.000 o más. Vicci Fine Jewelry $250 de descuento en tu compra de $1.000 o más.Vilebrequin Obsequio Gratis con tu compra de $250 o másThe Walking Company Obsequio Gratis con la compra de cualquier calza-do a precio regular.

Continuación de pág 33



Brazalete de descuentos El Grito INVEGASLos descuentos en tu MANO!

No olvides arrancar el mapa con las tiendas participantes. disfruta los descuentos!

Adquiérelo, Póntelo y Ahorra!


Absinthe en caesars palaceHorarios: 20:00 y 22:00 de miércoles a domingo. restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.90. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000

Australian Bee Gees en excaliburHorario: De sábado a jueves 7 pm. Desde $44.95. Después de 16 años y más de 4,000 presentaciones en 40 paises, desde el 2011, este show es residente de Las Vegas. Con éxitos como “Stayin’ Alive”, “How Deep Is your Love”, “How Can you Mend a Broken Heart” y “you Should Be Dancin”. 702 597 7600 BeatleShow en planet hollywoodHorario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo. Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estas en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200

Chippendales: The Show en rio all suites hotel & casinoHorario: 20:00 diariamente, además 22:30 viernes y sábado restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 49.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Aqui bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. 702.777.7776

Legends in Concert en flamingoEl mejor show de tributo a las estrellas. Horario: De sábado a jueves 4 pm, 7:30 pm y 9:30 pm. Desde $49.95 (Adultos) $26.85 (niños)Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702-777-2782

David Copperfield en mgm grandHorario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb adicionales. restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre esta en El Libro Guinness de los récords Mundiales, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of fame”. Sin duda sinónimo de magia. 702.891.7777

Jabbawockeez en LuxorHorarios: dom y lun 19:00; jue a sáb 19:00 y 21:30 . restricciones de edad: Ninguna Desde $ 55.00. una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400

Jubilee! en bally’sHorario: 19:00 y 22:00 domingos - Mié, Jue y Sab 22:00restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $87.00. uno de los primeros shows topless, clásico en Las Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular y extravagante espectáculo. 702.967.4567

showslista de


Over 100 TopLas Vegas Shows

Discounted Daily!

plus discountBuffets & Restaurants

Up to $12 off per party per day regardless of number of transactions party makes. Valid on show tickets only. This coupon cannot be combined with any other offer.


Jersey Boys en parisHorario: Martes y sábado 18:30 y 21:30; domingos, miercoles a viernes 19:00 y sábados 17:00 20:15 restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 48.00. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story - junto con una increíble banda sonora para acompañar. 702.777.7776

Le Rêve - El Sueño en WynnHorarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $99.00 . Le rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso. 702.770.9966

Michael Jackson ONE en mandalay bayHorarios: 19:00 y 22:00 sábado a miércoles. restricciones de edad: 5 Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000

“O” Cirque du Soleil en bellagioHorario: 19:30 y 22:00 diariamente. restricciones de edad: 5Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 181.45éste es un show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1,5 millones de galones.702.693.7722

Peepshow en planet hollywoodHorarios: 21:30 de domingo a martes; jueves a sábado 20:00 y 22:30 . restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $67.00. una mágica historia entre cuento de hadas y stripteases. Coco, estrella del reality “Ice Loves Coco”, es la estrella principal del espectáculo, apoyada por bailarines y acróbatas. 800.745.3000

Penn & Teller en rio all suites hotel & casinoHorarios: 21:00 de sábado a miércoles restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $75.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702.777.7776

Recycled Percussion en the QuadHorario: Sábados a jueves a las 7 pm. Desde $32.99. Los haz visto en America´s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo! Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800 351 7400

showslista de


Hussongs Cantina at Mandalay Bay Shoppes

Phone:(702) 632-6450

Tacos & Tequila at the Luxor

Phone:(702) 262-5225

Cabo Wabo Cantina at the Planet Hollywood

Phone:(702) 385-2226

Aliante Casino in North Las Vegas

(702) 692-7777

El Segundo Sol at Fashion Show Mall

* Liquor Library

McCarran International Airport

Terminal 1 in Baggage Check Area

(702) 261-3100

EL GRITO DE INDEPENDENCIA con Tequila Cazadores

EN ALGuNO DE NuESTROS BARES

NO OLVIDES RECOGER Tu BOTELLA EN EL

AEROPuERTO!MuESTRA ESTE ANuNCIO PARA

OBTENER DESCuENTO EN TEquILA

CAzADORES y CORzO.*

dr

iNk

res

pO

Nsi

BLy


showslista de

Rock of Ages en the VenetianHorario: Domingo, Mar - Vie 20:00; sáb 19:00 y 22:00 restricciones de edad: 5 Desde $ 55.90. Show nominado a cinco premios Tony. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000

The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en mirageHorarios: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes restricciones de edad: 5Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00. Lleva a los espectadores en un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia, acróbatas y un elenco de coloridos personajes intrigantes se combinan para crear una experiencia visual y auditiva impresionante. 702.792.7777

V-The Ultimate Variety Show en planet hollywoodHorario: Diariamente 7 y 8:30 pm. Desde $69.99 paquetes de cena disponible. Desde trucos de magia, acrobacia hasta comedia, “V” tiene algo para todos. una gran variedad de trucos de todo el mundo en un solo lugar. 702 260 7200

VEGAS! The Show en planet hollywoodHorario:Diariamente 7 y 9 pm. Desde $79.99Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200

Veronic Voices en bally’sHorario: jue 21:30; vie 19:00 y 21:30; sáb 21:30 Desde $ 68.50Este espectáculo, coproducido por Celine Dion, es un gran homenaje a los grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchos más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto. 702.777.7776

Zarkana Cirque du Soleil en ariaHorarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. restricciones de edad: 5. Duración del espectáculo: 90 minutos Desde $ 115.00. El espectáculo se centra en zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido, una vez se abre el telón. zarkana combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por zark. 702.531.2031

Zumanity Cirque du Soleil en new York new YorkHorario: 19:30 y 22:00 de viernes a martes restricción de edad: 18Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.85. una provocative producción un el toque de Cirque du Soleil, explora diferentes perspectivas del amor y contiene explísito contenido erótico. 702.740.6815


BUFFET GRATIS AHORRE HASTA $29

CÓDIGO CDP7

BOLETO INFANTIL GRATUITO

CÓDIGO CDC7

Ó

ELIJA SU OFERTA LEGENDARIA

Presente este cupón en la taquilla del Flamingo para recibir la entrada gratuita a Paradise Garden Buffet en el Flamingo o el boleto para niños gratis con la compra de un boleto de Main Floor ticket. Límite de seis personas por compra. No válido con otras ofertas o boletos previamente adquiridos. No se reembolsa el efectivo. Propina no incluida. Oferta

sujeta a cambio o cancelación sin previo aviso. Administración se reserva todos los derechos.

EXP 12/30/13

VISITE NUESTROS SITIOS LEGENDARIOSAtlantic City | Branson | Connecticut | Las Vegas | Myrtle Beach | Norwegian Epic | Waikiki

4 PM TODOS LOS DÍAS. SHOWS POR LA NOCHE TAMBIÉN DISPONIBLES.

LEGENDSINCONCERT.COM

PARA COMPRA DE BOLETOS LLAME 702-777-2782 O VISITE FLAMINGO.COM

100340.1 | In Vegas Magazine | No Insertion Date Provided


1. indoor SKYdiVinGAquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes. Lunes a domingo de 10 am a 8 pm Precios inician en $75 por una hora. www.vegasindoorskydiving.com

2. AdVEnturEdomE En El circuS circuS Este parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses. Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego.www.adventuredome.com.

3. FREMONT STREET Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos.www.vegasexperience.com.

4. SHARK REEF AQuARIuM AT mAndAlAY bAY En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18 para los adultos, $12 para niños de

5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5. Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. www.sharkreef.com.

5. SHOW IN THE SKY EN EL HOTEL RíOCon el glamour, la coreografía vanguardista, interpretaciones vocales y un ambiente excitante que te transporta a río de Janeiro. Sus escenarios cuentan con gigantes carrozas de carnaval, las cuales flotan por encima de la audiencia; tripulando a sexys bailarines y cantantes.Los primeros shows se recomiendan para todo público, pero conforme va cayendo la noche el espectáculo se va tornando más sensual.De 6 pm a 11 pm cada hora www.riolasvegas.com

6. TOuRNAMENT OF KINGS AT THE ExcAlibur hotElun espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos. Boletos $59 dólares. De miércoles a lunes a las 6 pm y 8:30 pm.www.excalibur.com

7. TITANIC - THE ARTIFACT ExHIBITION At luxor lAS VEGAS ésta es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32 adultos y $24 niños. Abierto de 10 am hasta las 10 pm. www.luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx

2

6

atracciones las vegas en familia


8. CONSERVATORIO DEL WYNN Situado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte.www.wynnlasvegas.com

9. liEd diScoVErY CHILDREN’S MuSEuMEste museo redefine a Las Vegas como una ciudad con valores culturales y artísticos, donde lo más importante son los niños. El lugar posee nueve exhibiciones temáticas e interactivas, que ofrecen a los visitantes una interesante experiencia de aprendizaje ideal para escuelas, programas educativos y familias en general. Abierto de martes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados y domingos de 12pm a 5pm. Admisión general $12 dólares.www.disverykidslv.org.

10. EL JARDíN SECRETO DE SIEGFRIED Y roY En este lugar los magos del siglo, Siegfried y roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día. Adultos $20 y $15 para niños menores de 12 años. www.miragehabitat.com. 11. EL MuNDO DE M&M Si transitas por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate. Su entrada es gratuita y esta abierto de 9:00 a.m. a 12:00 a.m.www.mymms.com

12. CONSERVATORIO Y JARDíNES DEL bEllAGioEste maravilloso jardín botánico recrea de

una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones

dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o el año nuevo chino. Abierto los siete días de la semana las 24 horas. Entrada gratuita.www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx 13. WET & WILD PARQuE ACuATICO Con más de 25 toboganes y el primer tobogán cascabel de Estados unidos; este mes de junio, abre sus puertas para todo público en Las Vegas. Boletos $39.99 menores de 42” $29.00, niños menores de 2 años entran gratis.www.wetnwildlasvegas.com

14. THE MIDWAY AT ExCALIBuRuna experiencia inolvidable será llevar a tus pequeñines al fun Dungeon, que ofrece una gran variedad de atracciones como el Carnival Midway, juegos Arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego.www.excalibur.com/es/attractions.aspx

15. lAS SirEnAS dEl trEASurE iSlAndAtrevidos movimientos de baile, intrépidos combates con espada, un pirata en cautiverio, son sólo algunos de los elementos que verás en El show de Las Sirenas del TI. Este show es gratuito se presenta diariamente a las 8:30 p.m. y 10:00 p.m. y 11:30 Al frente del hotel TI.www.treasureisland.com

16. ROLLERCOASTER EN EL NY/NYPara los amantes de la adrenalina, en esta

el famoso letrero “Welcome to Las Vegas” fue creado en 1959 por Betty Willis, que cobró

4 mil dólares por el diseño, aunque nunca llegó a patentarlo, es

por eso aparece en una infinidad de souvenirs,

que no tienen que pagar derechos de autor



montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14 y los pases para familias cuestan $60. Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. www.newyorknewyork.com.

17. El Volcán“El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos de El Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo”, La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida. Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las 11:00 p.m. www.mirage.com

18. thE bluE mAn GroupPara los amantes del espectáculo en vivo, de la ciencia y la música, este energético show es el ideal. Como lo dice su slogan “No podemos explicarlo, tienen que experimentarlo”. funciones diarias a partir de las 7 pm. Boletos desde $59 dólareswww.bluemanticketing.com.

19. popoVich comEdY pEt thEAtErEl espectáculo familiar más querido en el mundo, con un elenco increíble de gatos, perros, loros, incluso gansos y ratones. Los críticos lo describen como una mezcla única de comedia, malabares y el extraordinario talento de más de 30 mascotas. Gregory Popovich ha rescatado a estos animales de los refugios en todo el país y los ha transformado en unas estrellas de Las Vegas. En el Planet Hollywood desde el 24 de mayo. funciones a las 2:30 diariamente excepto los domingos. Boletos $34.99 adultos, $14.99 niños. www.comedypet.com

20. EL LAGO DE LOS SuEñOS EN EL WYNNEl más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad. Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada,

mientras esculturas surgen de bajo del agua.Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que está arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos.www.wynnlasvegas.com

22. LAS FuENTES DEL BELLAGIOMás de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm. www.bellagio.com.

23. bodiES thE ExhibitionEsta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener tu cuerpo sano. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm. Adultos $32, niños mayores de 4 años $24 dólares. www.bodiestheexhibition.com.

24. FLAMINGO WILDLIFE HABITATAquí disfrutarán de una colorida colonia de flamingos Chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies que habitan alegremente en un habitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito.www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat

22



AriAAmerican FishPrecios: $35 o más Cocina: Mariscos, Americana(866) 359-7757

Bar MasaPrecios: $55 a $100Cocina: Asiática(866) 359-7757

Julian SerranoPrecios: $30 a $60Cocina: Tapas bars, Spanish(877) 230-2742

BALLY’SBally’s SteakhousePrecios: $35 o másCocina: Steak House-fine(702) 967-7999

bEllAGioJasminePrecios: $35 o másCocina: Cantonesa(702) 693-7223

PicassoPrecios: $55 a $100Cocina: francesa, Mediterránea(702) 693-7223

Prime SteakHousePrecios: $60 o másCocina: Steak House-fine(702) 693-7223

SensiPrecios: $25 a $35Cocina: Italiana, Mariscos, Asiática(702) 693-7223

cAESArSBacchanal Buffet Precios: $35 o másCocina: Brunch, Buffet, Internacional.(877) 346-4642

Gordon Ramsay Pub & GrillPrecios: $25 a $35Cocina: Inglesa, Bar food(877) 346-4642

Guy SavoyPrecios: $55 a $100Cocina: francesa(702) 731-7731

Il MulinoPrecios: $60 o másCocina: Italian(702) 492-6000

Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone CrabPrecios: $35 o másCocina: Mariscos, Steak House-fine(702) 792-9222

NobuPrecios: $35 o másCocina: Asiática(702) 731-7110

Rao’s Precios:$25 a $35Cocina: Italiana(702) 731-7110

crYStAlS En citY cEntErSHe by Morton’sPrecios: $35 o másCocina: Steak House-fine(866) 722-7171

Todd English P.U.BPrecios: $15 a $30Cocina: Gastropubs, British(702) 489-8080

thE coSmopolitAnBlue Ribbon Sushi Bar & GrillPrecios: $25 a $35Cocina: Americana, Asiática(702) 698-7890

China PoblanoPrecios: $15 a $25Cocina: fusión, Mexicana, China(702) 698-7900

Comme ÇaPrecios: $35 o másCocina: francesa(702) 698-7910

D.O.C.G.Precios: $55 a $100Cocina: Italiana(702) 698-7920

JaleoPrecios: $55 a $100Cocina: Española, Tapas(702) 698-7950

EncorEAndrea’sPrecios: $25 a $35Cocina: Asiática(702) 770-3463

BoteroPrecios: $35 o másCocina: Steak House-fine(702) 770-3463

SinatraPrecios: $55 a $100Cocina: Italiana(702) 770-3463

“La Caille” at L’atelier

restaurantes por locación

COCINA DEL SUROESTE CON UN ACENTO NEOYORKINO.

LOS ABUNDANTES SABORES DE

FLAY

CaesarsPalace.com



ExcAliburDrenchedPrecios:$15 o menosCocina: Hamburguesas, Americana(877) 750-5464

FASHION SHOW MAllBloomingdale’s B-CafePrecios: $15 o menosCocina: Americana(702) 784-5512

El Segundo SolPrecios: $20 a $40Cocina: Mexican(702) 258-1211

FREMONT STREETPark on Fremont Precios:$15 a $25Cocina: Americana, Bar food(702) 798-7000

hootErSMad Onion Fine Food & SpiritsPrecios: $15 o menosCocina: Mariscos, Steaks, Americana(702) 739-9000

luxorPublic House Las VegasPrecios: $15 a $25Cocina: Americana(702) 262-4525

T & T Tacos & TequilaPrecios: $15 a $25

Cocina: Mexicana, Tex Mex(702) 262-4778

mAndAlAY bAY AureolePrecios: $35 o másCocina: Gourmet, Americana(702) 632-7401

Citizens Kitchen and BarPrecios: $15 a $25Cocina: Americana(702) 693-8300

Lupo by Wolfgang PuckPrecios: $35 o más Cocina: Italiana(702) 740-5522

Kumi Japanese Restaurant and BarPrecios:$15 a $25Cocina: Japonesa(702) 632-7777

mGm GrAnd Hakkasan RestaurantPrecios: $35 o másCocina: Asiática(702) 891-7888

L’Atelier de Joël RobuchonPrecios: $35 o másCocina: francesa(702) 891-7925

Rainforest CafePrecios:$15 a $25Cocina: Americana(702) 891-8580

ShibuyaPrecios: $35 o másCocina: Japonesa(702) 891-3001

mirAGEBLT BurgerPrecios: $15 o menosCocina: Hamburguesas, Americana

(702) 792-7888

JaponaisPrecios: $35 o másCocina: Japonesa(866) 339-4566

montEcArloAndre’sPrecios:$35 o másCocina: francesa(702) 730-7955

d’vino Italian Food & WInePrice range: $25 a $35Cocina: Italiana, del Norte y Sur de Italia.(888) 529-4828

Dragon Noodle Co.Precios: $15 a $25Cocina: Asiática(702) 730-7965

NEW YORK, NEW YORKAmericaPrecios: $15 o menos Cocina: Americana(702) 740-6451

Chin Chin CaféPrecios:$15 a $25Cocina: Asiática(702) 740-6300

Gonzalez y GonzalezPrice range:$15 o menosCocina: Mexican(702) 740-6455

THE PALAZZODal Toro RistorantePrecios: $35 o másCocina: Italiana(702) 437-9800

Morels French Steakhouse & BistroPrecios: $25 a $35Cocina: francesa(702) 414-4300

“Kani Salad” at Shibuya


CELEBRA LA

INDEPENDENCIA

DE TU VIDACON LA EXPERIENCIA



Table 10 by Emeril LagassePrecios: $35 o másCocina: Cajun, Creole, Americana(702) 607-6363

pAriSCafé Belle MadeleinePrecios: $15 a $25Cocina: Bagels, Bakery, Coffee, Pastries(702) 946-7000

Eiffel Tower RestaurantPrecios: $55 a $100Cocina: francesa(702) 948-6937

Mon Ami GabiPrecios: $15 a $30Cocina: francesa, Brunch(702) 944-4224

PLANET HOLLYWOODBlondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25Cocina: Americana, Bar food(702) 737-0444

Gordon Ramsay BurGR Precios $25 - $35 Cocina: Hamburguesas, Americana(702) 785 5555

Lombardi’s Romagna MiaPrecios: $15 a $25Cocina: Europea, Italiana(702) 731-1755

TOWN SQuAREBlue MartiniPrecios: $15 a $25Cocina: Americana(702) 949-2583

Brio Tuscan GrillePrecios:$15 a $25Cocina: Italiana, (702) 914-9145

Claim JumperPrecios: $15 a $25Cocina: Americana (702) 270-2509

KabukiPrecios: $15 a $30Cocina: Asian fusion(702) 685-7776

trEASurE iSlAndSeafood ShackPrecios:$35 o másCocina: Ostiones, Pasta, Mariscos(702) 894-7111

Señor FrogsPrecios:$15 a $25Cocina: Mexicana, Americana(702) 894-7111

tropicAnABacioPrecios: $15 a $25Cocina: Italiana(702) 739-2222

Biscayne, Steak, Sea and WinePrecios: $35 o másCocina: Mariscos, Steak House-fine(702) 739-2376

thE VEnEtiAnAquaKnoxPrecios: $35 o másCocina: Mariscos(702) 414-3772

BouchonPrecios: $25 a $35Cocina: francesa, Mariscos(702) 414-6200

Buddy V’sPrecios: $25 a $35Cocina: Italiana(702) 414-1000

B&B Burger & BeerPrecios: $15 a $25Cocina: Hamburguesas, Americana(702) 414-1000

Public House at VenetianPrecios: $15 a $25Cocina: Americana(702) 407-5310

WYNNBartolotta Ristorante di MarePrecios: $35 o másCocina: Italiana, mariscos(702) 770-3463

La CavePrecios: $25 a $35Cocina: Americana(888) 320-7110

SW SteakHousePrecios: $60 o másCocina: SteakHouse-fine(702) 770-3325

el servicio y la comida del Chef David Walzog’s le dió a sW steakhouse el voto como “ mEJor rEStAurAntE dE

StEAKhouSE En lAS VEGAS” por New York

Magazine.

“Foie Gras”, with pickled rhubarb, pistachio and crispy leeks on top at sW steakHouse

RAICES EN MÈXICO | ESTABLECIDO EN EL SUR DE CALIFORNIA | AHORA CALENTANDO ARIA LAS VEGAS

AriaLasVegas.com�702.590.3637

Los alimentos mas fi nos de México viven en Javier’s. Desde platos

estilo Baja hasta una colección de tequila de calidad superior,

Javier’s es cocina Mexicana en todo su esplendor.


mAllS1. Fashion Outlets of Las Vegas.Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente.www.fashionoutlet-lasvegas.com32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1),

2. Fashion Show. El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks fifth Avenue, Nordstrom, forever 21, Macy´s y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. www.thefashionshow.com3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Winn)

3. Forum Shops at Caesars Localizado en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, Juicy Couture y Giuseppi zanotti. cuenta con 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. www.simon.com/mall/landing/224 Caesars Palace

4. The Grand Canal Shoppes Este centro comercial está inspirado en las calles de Venecia, tiene una réplica de la

Plaza de San Marcos. Disfruta de las tiendas y restaurantes, como Dooney & Bourque, Sephora, keneth Cole, It´s Sugar y TAO Asian Bistro & Nightclub. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado a las 12 am.www.thegrandcanalshoppes.comThe Venetian

5. Las Vegas Premium Outlets – NorthPaséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en un impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Dolce & Gabbana y más. Martes a sábado de 10 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm.www.premiumoutlets.com/vegasnorth875 S. Grand Central Parkway.

6. Las Vegas Premium Outlets – SouthEncuentra ofertas desde el 25 al 65 % diariamente en marcas de prestigio como Coach y Michael kors. Más de 140 tiendas y 2 food courts. De martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm.www.premiumoutlets.com/vegassouth7400 Las Vegas Blvd. S.

7. The Shoppes at the PalazzoDentro del Hotel Palazzo y conectados a las tiendas del Grand Canal Shoppes a través de caminos peatonales, ofreciendo una gran variedad de tiendas y restaurantes como Barneys New york, Diane von furstenburg, Emeril Lagasse´s y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media

noche.www.theshoppesatthepalazzo.comHotel Palazzo

8. The Shops at Crystalsuna experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como el Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente.www.crystalsatcitycenter.comCityCenter

9. Town Squareun centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Apple, Old Navy. En el centro hay un parque, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com6605 Las Vegas Blvd. S.

10. The Miracle MileLocalizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170 tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo.

shoppinglista de

Copyright©2013Simon®

Client: The Forum Shops At Caesars Job Name: 500-0761 Specs: 4 color/Bleed Publication:El Grito ART PREPARED BY: nogginwerks® llc. / 6507 North Carrollton Ave / Indianapolis 46220

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THIS ART, PLEASE CALL 317-202-9863 MECHANICAL 0815/13

160 SPECIALTY SHOPS AND RESTAURANTS INCLUDING AGENT PROVOCATEUR, ALFRED DUNHILL, BREITLING, BURBERRY, CARTIER, DAVID YURMAN, DEBEERS,

DIANE VON FURSTENBERG, DIOR BEAUTY, EMPORIO ARMANI, ERMENEGILDO ZEGNA, FENDI, GIUSEPPE ZANOTTI, GUCCI, HEARTS ON FIRE, HUBLOT, JIMMY CHOO, LA PERLA,

LOUIS VUITTON, MICHAEL KORS, OFFICINE PANERAI, SALVATORE FERRAGAMO, SANDRO, SEPHORA, SERGIO ROSSI, TIFFANY & CO., TOD’S, VERSACE.

SHOPPING LINE®

702.893.4800 FORUMSHOPS.COM FACEBOOK.COM/FORUMSHOPS TWITTER.COM/THE_FORUM_SHOPS

500-0761_ElGrito_spiral no horse.indd 1 8/15/13 12:52 PM


shoppinglista de

Teindas como H&M, Sugar factory, GuESS by Marciano, urban Outfitters y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche.www.miraclemileshopslv.com

tiEndAS En loS hotElES

1. Appian Way en el Caesars PalaceLocalizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una replica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs. Abierto diariamente de 9 am a medianoche. 702 731 7110

2. Bally´s AvenueMás de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson. Tienen desde souvenirs hasta bolsas de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm. 702 767 4355

3. Le Boulevard en el Paris Las Vegasfinas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa. Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111

4. Masquerade Village en el RíoMás de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 777 7775

5. The shoppes en el Mandalay PlaceCon tiendas y restaurantes

de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad. Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay resort y el Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333

6. Star Lane Shops y Studio Walk en el MGM Grandfinas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer. Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702 891 1111

7. Street of Dreams en el Hotel Montecarlo Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la Harley-Davidson o a las tiendas como Optica, Marshall rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777

8. Street of Shops en The MirageOfrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores. Como kardashian khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm. 702 792 7757

9. Tower Shops en el Hotel StratosphereTiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche. 702 380 7777

10. Via BellagioOfrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a

medianoche. 702 693 7111

TIENDAS ESPECIALIZADAS

2. Field of Dreamsuna de las marcas favoritas en deportes. Ofrece mercancía autografiada y ropa para hombre y mujer, así como sesión de firma de autógrafos. Diariamente de 10 am a 11 pm En el Forum Shops del Caesars Palace. 702 221 9144

3. Guinness StoreEstá es una tienda de souvenirs única con la colección más grande de artículos de record Guinness fuera de Irlanda. En The Shops en el Mandalay Place. 702 369 1195

4. House of Blues Company Store en el Hotel Mandalay BayDesde artículos promocionales de la tienda hasta música. De 8 am a 11 pm diariamente. 702 632 7605

5. King Inkéste es un estudio único; que combina un ambiente de nightlife y una atención profesional en el arte de hacer tatuajes. Diariamente de 11 am a 2 am. En The Mirage Hotel. 702 369 9567

6. Las Vegas Paiute Tribal Smoke ShopGran variedad de puros y cigarrillos, así como tabaco especial a precios accesibles. Lunes a sábado de 7 am a 7 pm y domingos de 8 am a 5:30 pm. 1225 N. Main St. 702 366 1101

7. Rock ShopGran selección de T-shirts, pins y souvenirs coleccionables con el logo de Hard rock Cafe.


Diariamente de 9 am a 11 pm. 3771 Las Vegas Blvd. S. 702 733 76258. Score! Fan ShopEs la tienda de los amantes del deporte, ofrecen mercancía autografiada por estrellas del deporte. Diariamente de 10 am a 10 pm. En el Hotel Luxor. 702 262 4200

10. Viva Las VEgasregalos, T-shirts, sombreros y más; además de libros y música. De 10 a.m. a 11 p.m. The Grand Canal Shoppes at the Venetian 702 732-2193

tiEndAS dE ropA

1. Anne Fontaine. feminidad y sofisticación en la modawww.annefontaine.com

2. Barneys New York. Meca de la moda mundial.www.barneys.com

3. Burberry. La original firma britanica de lujo en la moda.www.burberryusaonline.com

4. Diane Von Furstenberg. Creador del vestido wrap, el cual hoy se ha extendido en toda una línea de ropa y accesorios. www.dvf.com/dvf

5. Dolce & Gabbana. Pasión por el detalle en su nueva colección que evoca moda Bohemia.www.dolcegabbana.com

6. DXL. Más de 2,000 estilos para el hombre de talla grande.www.shopdestinationxl.com/lasvegas . 4211 Paradise Rd.

7. Ermenegildo Zegna. Lider en el mundo de la moda para hombre. www.zegna.com

8. Escada. Moda de cálidad y gusto por el detalle. www.escada.com

9. Everything But Water. Trajes de baño y accesorios para dama.www.everithingbutwater.com

10. Shanghai Tang. La primera marca de lujo china, ofreciendo lujo y sofisticación.www.shanghaitang.com

11. Tadashi. Lider en la moda de ropa y accesorios.www.tadashicollection.com

12. Ted Baker.Desde 1988 es una marca británica lider en el detalle de la alta costura. Tienen ropa para caballeros, damas, zapatos, accesorios, lentes, fragancias y joyería.www.tedbaker.com

13. Tory Burch. Estilo característico en moda deportiva y accesorios para dama. www.toryburch.com

ZAPATOS

1. Christian Louboutin. La mezcla perfecta entre belleza y sex appeal. Característico por sus suelas rojas. www.christianlouboutin.com

2. Jimmy Choo. zapatos y bolsas hechas cuidando el detalle.www.jimmychoo.com

3. Manolo Blahnik.

uno de los diseñadores de zapatos más famosos.www.manoloblahnik.com

4. The Walking Company. Siempre elegante, calces lo que calces.www.thewalkingcompany.com

JOYERíAS Y RELOJES

1. Breguet.Desde 1775, elegancia, exactitud y gran diseño.www.breguet.com

2. Debeers. Ofreciendo los diamantes más finos del mundo. www.debeers.com

3. Hublot. finos relojes que mezclan metales preciosos con hule.www.hublot.com/en#HOME

4. Piaget.relojes suizos conocidos por su lujo y precisión.www.piaget.com

5. Van Cleef & Arpels.Por más de un siglo han redefinido el arte de la joyería. www.vancleef-arpels.com

shoppinglista de


TORnEOS DE PókERBally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm.Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111Golden Nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 385 7111Hard Rock Hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874Harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 369 5040Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes - Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo - Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente. 702.791.7111The Orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150

Planet Hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m. diariamente. 702.785.9150The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente. 702.778.7650Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente. 702.794.9620Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente. 702.894.7291The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000

LECCIOnES DE JUEGO GRATISBally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m.Golden Nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente. 702.385.7111Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m. 702.632.7777Planet Hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.785.9150The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m. 702.607.7777The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000

juego


EXCLUSIVELY AT FOR TICKETS CALL877.632.7400

CIRQUEDUSOLEIL.COM/MJONE

STORY CREATOR AND DIRECTOR: JAMIE KING

A NEW IMMERSIVE MUSICAL EXPERIENCE

SATURDAY – WEDNESDAY7:00PM AND 9:30PM

THE VERDICT ISUNANIMOUS:BRILLIANT!FANTASTIC!PHENOMENAL!

– Las Vegas Sun

“

”

“

”

A VIRTUALPARADEOF ‘WOW MOMENTS

– Rolling Stone

‘


nightlife

12131313131414141414141414141515151515

Dada LifeAbove & BeyondDiploTiëstofedde Le GrandThomas GoldAfrojackwill.i.amLil JonA-Trak Calvin HarrisTiëstoAviciiAfrojackkrewellaAviciiTiëstoCalvin HarrisAvicii

HakkasanxSSurrenderHakkasanEncore Beach ClubDaylight Beach ClubxSSurrenderTrystLight NightclubHakkasanWet republicMarqueeEncore Beach ClubDaylight Beach ClubxSHakkasanWet republicEncore Beach Club

DíA EVEnto luGAr

NigHTCLuBs CaLeNdar

TiësTO aT HakkasaN

CaLViN Harris aT HakkasaN

deadmau5 aT HakkasaN

sTeVe aOki aT HakkasaN surreNder NigHTCLuB


nightlife

DIRIGIDO POR FRANCO DRAGONE

*El precio no incluye impuestos o tarifas. Restricciones aplican.

NO SE PIERDA EL ORIGINAL

EXCLUSIVAMENTE ENPARA OFERTAS EXCLUSIVAS DE ANIVERSARIO RESERVE SUS BOLETOS

CIRQUEDUSOLEIL.COM/MYSTEREOFERTAS TREASUREISLAND.COM


nightlife

ariaHaze.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componene el espacio de este divertido lugar. Jueves - sábado 10:30 p.m. - 04 a.m. 702.693.8300

BELLAGIOThe Bank.- El punto focal de esté antro de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Viernes - domingo 10:30 p.m.- 4 a.m. 702.693.8300Hyde.- El concepto es una villa italiana perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio. Domingo - jueves 5 p.m.-04 a.m., martes y viernes - sábado 10 p.m.-04 a.m. 702.693.8700

CAESARS PALACEPure –éste es uno de los primeros megaclubs, reune a celebridades y clientes chic en sus dos espectaculares pisos. Abre Martes y Jueves - Domingo a las 10 pm 702.731.7873

DOWnTOWnInsert Coin(s)El primer “Bar-cade” en Las Vegas. Es uno de los lugares más populares de locales y turistas. Tienes la opción de celebrar en privados VIP, jugando video juegos en diferentes consolas en pantallas gigantes o jugar Pac Man, Tetris u otros, acompañado de Música de DJ´s. 702.477.2525

ThE COSMOPOLITAnThe Chandelier.- un impresionante y hermoso sitio, que además cuenta con la major selección de cocteles, vinos y cervezas. 702.698.7979Marquee -Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de impresionantes vistas del Strip de Las Vegas. Jueves 10 p.m.-05 a.m. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 p.m. - 5 a.m., lunes 10 p.m.-04 a.m. 702.333.9000

ThE DLongbar -Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día, 702.388.2400

enCoreSurrender.- un sensual espacio con la major tecnología de luz y sonido Abre de miércoles -

sábado a las 10 p.m.

GOLDEn nUGGETGold Diggers.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle fremont. Abierto de miércoles - domingo a las 9 p.m. 702.385.1111

hARD ROCk hOTELBody English –Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves - domingo a las 10 p.m. 702.693.4000

LUxORLAX.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades. Abierto de miércoles - domingo a las 10:30 p.m. 702.262.4529

MAnDALAy BAyHouse of Blues -Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días. 702.632.7600Light.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, traen esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Viernes - sábado 10:30 p.m. - 04 a.m. 702.693.8300

MGM GrandHakkasan.- uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música y la comida. Abierto sábados a las 9 p.m., jueves - viernes y domingo a las 10 p.m. 702.891.3838

ThE MIRAGE10ak –Sexy sofisticación en éste lugar de dos pisos y tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes y jueves - Sábado 10:30 p.m. - 04 a.m. 702.693.8300

MOnTE CARLOMinus5 Ice Bar.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cócteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 p.m. 702.643.7800

Las Vegas es conocida como la Ciudad del pecado o “sin City”

debido a la popularidad del juego y las apuestas

legales, así como la disponibilidad de

bebidas alcohólicas a cualquier

hora del día.


nightlife

nEW yORk - nEW yORkCoyote Ugly.-Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 p.m. 702.740.6330

ThE ORLEAnSBrendan’s Irish Pub.- un auténtico pub irlandés que ofrece entretenimiento en vivo y karaoke. Abierto todos los días 5 p.m - 3 a.m. 702.365.7111

ThE PALAzzODouble Helix.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos. Abierto de domingo - jueves 10 a.m. - 11 p.m. Viernes - Sábado 10 a.m. – medianoche 702.735.9463Lavo - un club íntimo con DJs de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes - miércoles y viernes - domingo 10 p.m.-04 a.m. 702.791.1818

PALMS | PALMS PLACEMoon.- El penthouse playpen, cuenta con un techo retráctil que funciona como una pantalla de video. Abierto martes y Jueves - sábado 11 p.m.- 4 a.m. 702.942.6832The View.- Situado cerca de la parte superior de la fantasy Tower, este salón de lujo ofrece juegos de mesa, billar y shuffleboard. Abierto viernes - sábado a las 9 p.m. 702.944.6434

ParisChateau Nightclub & Gardens.- una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles - sábado a las 10:30 p.m. 702.776.7777Napoleon’s.- Disfruta de una copa de champagne mientras escuchas el duelo de pianistas. Abierto todos los días 4 p.m.-2 a.m.

PLAnET hOLLyWOODBlondies.- Este bar es conocido por su ambiente ruidoso y torneo de beer pong los jueves. Abierto todos los días 11 a.m.-02 a.m. 702.737.0444Cabo Wabo.-una tradicional cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días a las 11 a.m. 702.385.2226PBR Rock Bar.- Música en vivo y DJs toman el

centro del escenario - es decir, cuando el toro mecánico no es rockin ‘. Disfrute de la terraza al aire libre y happy hour diaria. Abierto todos los días 10:30 a.m. - 4 a.m. 702.750.1685

RIO ALL SUITES hOTEL & CASInOVooDoo Rooftop Nightclub.- En lo alto del río, este salón interior y al aire libre cuenta con una impresionante vista del Strip. Abierto todos los días a las 10 p.m. 702.777.7777

STRATOSPhEREAir Bar.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma Jet fuel cócteles. Abierto de domingo - Jueves 11 a.m. - 2 am, viernes - sábado 11 a.m.-04 a.m. 702.380.7777Level 107 Lounge.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo - jueves 4 p.m.-1 a.m., viernes - sábado 4 p.m.- 2 a.m. 702.380.7777

TREASURE ISLAnDGilley’s.- Entretenimiento en vivo, baile y las famosas Chicas Gilley. Abierto de domingo - jueves 11a.m. - 2 a.m., viernes - sábado 11 a.m.-04 a.m. 702.894.7147

ThE VEnETIAnThe Bourbon Room.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip, y para seguir con el ambiente del Show “rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo - Jueves 11a.m. - 2 a.m., viernes - sábado 11 a.m.-04 a.m. 702.414.9000Rockhouse.- Encontrarás juegos, DJs, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes - viernes a las 11 a.m., sábado - domingo a las 10 a.m. Tao.- una mezcla de Sabor asiático con elementos de Las Vegas. Este es uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto jueves - sábado 10 p.m.-05 a.m., 702.388.8588

WYnnTryst.- una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves - sábado 10 p.m.-04 a.m. 702.770.3375

EJEMPLAR DECORTESIA

SEPTIEMBRE 2013

PELEA • CONCIERTOS • SHOWS • HOTELESRESTAURANTES • ATRACCIONES• NIGTHLIFE

www.invegasmagazine.com

Suplemento especial El Grito INVEGAS 2013

Documents

Transcript of Suplemento especial El Grito INVEGAS 2013