T1 10237570 Caça del tresor a Roma 001-008 · A ROMA Estan a punt de començar els Jocs...
19
Transcript of T1 10237570 Caça del tresor a Roma 001-008 · A ROMA Estan a punt de començar els Jocs...
CAÇA DEL TRESOR A ROMA
Estan a punt de començar els Jocs Internacionals
d’Arqueologia! Seguiu-nos en aquesta aventura emocionant entre els monuments antics de
la Ciutat Eterna!
HOLA, SOM LES
TEA SISTERS!ESTUDIEM A LA UNIVERSITAT DE RATFORD I ENS ENCANTEN LES
AVENTURES I ELS MISTERIS! A MÉS, SOM UNES AMIGUES MOLT ESPECIALS;
MÉS QUE AMIGUES... GERMANES!
TEA STILTONGermana de Geronimo
Stilton, és l’enviada es-
pecial de L’Eco del Ro-
segador. Sempre està
disposada a emprendre
viatges plens d’aventu-
res d’on torna amb arti-
cles i fotografies sensa-
cionals. Tea s’ha fet molt
amiga de cinc estudi-
ants de Ratford: Colette,
Nicky, Pamela, Paulina i
Violet...: les Tea Sisters! I
és la mateixa Tea qui ex-
plica les extraordinàries
aventures que viuen!
www.geronimostilton.cat
10237570
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre:Patrizia, Iván
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: Acampada a Madagascar
encuadernación: Tapa dura c/sobrecub
medidas tripa: 140 x 210 mm
medidas frontal cubierta: 145 x 216 mm
medidas contra cubierta: 145 x 216 mm
medidas solapas: 87 mm
ancho lomo de�nitivo: 19mm
OBSERVACIONES:
Us agraden els viatges,
les aventures i els mis-
teris? Doncs uniu-vos a
les Tea Sisters: explora-
reu països sempre nous
i fascinants... I això no
és tot! Descobrireu que a
les cinc noies els agrada
molt viatjar, però encara
més ajudar els amics en
moments difícils, inves-
tigar casos misteriosos
i resoldre les intrigues
més complicades! Amb
elles viureu aventures
trepidants!
33
CAÇA
DEL
TR
ESO
R A
RO
MA
El nom de Geronimo Stilton i Tea Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ells són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.
Textos de Tea StiltonCoordinació de textos: Alessandra Berello / Atlantyca S.p.ACoordinació editorial: Daniela FinistauriEditing: Sofia ScartezziniDirecció artística: Iacopo BrunoCoberta: Valeria Brambilla (tinta) i Flavio Ferron (color)Il.lustracions de la maleta: Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Disseny gràfic: Alice Iuri / TheWorldofDOTIl·lustracions de les pàgines inicials i finals: Barbara Pellizzari (disseny) i Flavio Ferron (color)Mapa: Caterina Giorgetti (disseny) i Flavio Ferron (color)Il·lustracions interiors: Valeria Brambilla, Barbara Pellizzari (disseny), Valeria Cairoli i Valentina Grassini (color)Coordinació artística: Flavio FerronAssistència artística: Tommaso ValsecchiGrafisme: Chiara Cebraro Idea original d’Elisabetta Dami
Títol original: Caccia al tesoro a Roma © de la traducció: 2019, Maria Dolors Ventós
© 2017 - Mondadori Libri S.p.A. de PIEMMEwww.geronimostilton.com
© 2019, Editorial Planeta S. A.© 2019, de l’edició en llengua catalana: Edicions 62, S. A.Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.catInternational Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà - Ità[email protected] / www.atlantyca.com
Primera edició: maig del 2019
ISBN: 978-84-9137-801-3Dipòsit legal: B. 6.719-2019Imprès a Catalunya
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aques-ta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessi-teu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació
de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació www.stiltoncheese.com
T1_10237570 Caça del tresor a Roma 001-008.indd 6 27/2/19 15:37
T1_10237570 Caça del tresor a Roma 001-008.indd 7 27/2/19 15:37
Voleu ajudar també les Tea Sisters
en aquesta nova aventura? És senzill,
només cal seguir les indicacions!
Quan vegeu aquesta lupa, heu de
parar atenció: vol dir que en aquella
pàgina hi ha una pista important.
De tant en tant, farem un resum de
la situació, per no oblidar res.
Esteu preparats, doncs?
EL MISTERI US ESPERA!
T1_10237570 Caça del tresor a Roma 001-008.indd 8 27/2/19 15:37
ELS ÚLTIMS PREPARATIUS
La Universitat de Ratford té una ala reservada
als allotjaments dels estudiants. Les habita-
cions, que poden acollir dues o tresalumnes, estan moblades de manera senzilla
i normalment estan força endreçades, però
aquell dia n’hi havia una que era l’excepció.
—PAAAM! On ha anat a parar el meu barret
de palla amb la cinta de puntets rosa i turque-
sa? —va cridar Colette, mentre girava com una
BALDUFA per l’habitació que compartia
amb la seva amiga, i furgava en les piles de ves-
tits i complements que hi havia escampatspertot arreu.
—Com vols que ho sàpiga, jo?! —va respon-
9
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 9 27/2/19 15:37
dre Pam—. Aquí n’hi deu haver cinquanta...
i no n’hi ha cap al seu lloc!
—Encara sort que les he trobat! —va ex-
clamar Colette, ensenyant unes sandàlies que
havia rescatat de sota d’un munt de bosses de
tots els MATISOS de rosa—. És impres-
cindible que me les endugui!
En aquell moment, Nicky, Violet i Paulina van
treure el nas pel llindar de la porta.
—Ja esteu a punt, noies? Déu n’hi do, quina
escampadissa! QUE HA PASSAT UN HURACÀ? —va preguntar Nicky, somrient.
Pam va negar amb el cap:
—No, és que Cocó està fent les male-tes. He provat d’explicar-li que només es-
tarem fora una setmana, però no em fa cas...
—No importa el temps, el que compta és que
anem a ITÀLIA , un país on la moda i
l’elegància són essencials! I jo vull estar a l’al-
tura de l’ocasió —va protestar Colette.
10
ELS ÚLTIMS PREPARATIUS
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 10 27/2/19 15:37
ON ÉS EL MEU BARRET?
QUINA ESCAMPADISSA!
QUE HA PASSAT UN HURACÀ?
ESTÀ FENT LES MALETES…
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 11 27/2/19 15:37
EL COLOSSEU
Violet va replicar:
—Sí, però recorda que anem a Roma per
participar en una competició d’arqueologia,
no en una desfilada de moda!
Uns dies abans les Tea Sisters havien sabut
que les havien seleccionat per participar als
Jocs Internacionals d'Arqueologia,
a Roma.
Tot havia començat un mes enrere, quan el
rector de Ratford havia invitat una docent ita-
liana MOLT CONEGUDA, la professora
Amalia Angelio, a impartir un seminari inten-siu d’arqueologia romana.
ELS ÚLTIMS PREPARATIUS
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 12 27/2/19 15:37
Les cinc amigues es van inscriure al se-
minari i al cap de poques classes ja
estaven entusiasmades amb les expli-
cacions de la professora, que els havia parlat
de la vida a l’ANTIGA ROMA i els havia dit
que avui dia encara es poden ADMIRAR les
grans obres d’aquella època remota pels car-
rers de la capital italiana.
—Us en recordeu de com vam treballar en la
recerca de fi de seminari sobre les construccions
de l’EPOCA ROMANA? —va preguntar
Paulina, mentre Colette intentava tancar la
primera maleta sense gaire èxit.
—Va ser esgotador, però va valer la
pena: gràcies a la recerca, la professora Angelio
va proposar la nostra participació als Jocs In-ternacionals d'Arqueologia de Roma —va
comentar Violet.
—Jo... ... no m’ho podia creure quan...
... va arribar la carta que... ... deia que ens
13
ELS ÚLTIMS PREPARATIUS
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 13 27/2/19 15:37
havien acceptat! —va respondre Colette, pan-
teixant, disposada a saltar damunt de la male-
ta per tancar-la.
—Doncs és ben veritat! —va dir Nicky, acos-
tant-se a la seva gran amiga, i, amb un gest de-
cidit, va accionar la tanca de la maleta.
—Moltes gràcies! —va dir Colette, sospirant—.
Quatre maletes més i ja estaré! Només
em falta una cosa que no trobo enlloc...
ELS ÚLTIMS PREPARATIUS
ROMA ENS ESPERA!!!TIN
GUI, LA NOSTRA RECERCA!
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 14 27/2/19 15:37
—Què hi fa, això, aquí? —va preguntar Pauli-
na, atònita, TRAIENT una cosa de sota els
coixins de la butaca on seia.
—Però si és... el meu barret de palla! —va exclamar Co-
lette, contentíssima—. Ets un
sol, Pilla, me l’has trobat!
—Genial, germanes! Ara sí que
estem a punt de marxa —va dir Pam—.
15
ELS ÚLTIMS PREPARATIUS
ROMA ENS ESPERA!!!
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 15 27/2/19 15:37
L'ANTIGA ROMASegons la llegenda, Roma va ser fundada el 21 d’abril del 753 aC per Ròmul, un descendent d’Enees. Podeu llegir les seves gestes a l’Eneida, l’obra mestra de Virgili. Es diu que a Ròmul i al seu germà bessó Rem els va criar una lloba.
Encara avui dia, la lloba capitolina és el símbol de la ciutat. Durant més de dos segles van governar Roma set reis, tants com turons damunt dels quals està construïda: Ròmul, Numa Pompili, Tul·li Hostili, Anc Marci, Tarquini Prisc, Servi Tul·li i Tarquini el Superb. Després es va instaurar la República, que es va man-tenir durant gairebé cinc segles, al llarg dels quals Roma es va convertir en la capital d’un gran imperi que s’estenia per bona part de l’actual Europa i una zona de l’Àfrica i l’Àsia.
L’Imperi va assolir la màxima esplendor durant els primers segles després de Crist. Més tard, la part occidental va iniciar
el declivi a causa de les invasions bàrbares, mentre que l’Imperi Romà d’Orient sobreviuria fins a l’any 1453.
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 16 27/2/19 15:37
1717
CONEIXENCES A L’AVIÓ
—Noies, no sé vosaltres però jo em moro de
ganes d’arribar a ROMA! —va exclamar
Nicky.
—Que bonic! Passarem una setmana en una
de les ciutats més fascinants
del món... —va dir Violet amb
expressió somiadora.
Colette, asseguda al seu costat,
va comentar:
—Serà una experiència IN-OBLIDABLE, INCREÏBLE.
—va exclamar una veu aguda,
no gaire lluny de les Tea Sis-
17
ÉS UNA CIUTAT FABULOSA!
—
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 17 27/2/19 15:38
ters—. Li he dit i repetit moltíssimes vegades
que no puc viatjar si no és al costat de la fines-
tra... i m’han encofurnat enmig de dos seients.
ES INACCEPTABLE!—Em sap greu, però els seients s’adjudiquen
electrònicament —va explicar amable-
ment l’hostessa a la noia que es QUEIXAVA.
—Ja m’he avingut a viatjar en segona classe
per adaptar-me als companys —va continuar
CONEIXENCES A L’AVIÓ
INADMISSIBLE!
SI VOLS
ET CANVIO EL LLOC…
EH?!
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 18 27/2/19 15:38
la noia—. Però això ja és excessiu per al
meu gust!
—Si vols et canvio el lloc, Mélanie —li va pro-
posar TÍMIDAMENT la noia que tenia a la dreta.
L’altra va esbufegar:
—D’acord, per aquesta vegada em conformo...
Espero que m’obsequieu amb un SUC DE FRUITA FRESCA, és el mínim que podeu
fer per disculpar-vos!
—QUIN MAL GENI! —va comentar Nicky.
Colette va fer una rialla, però Violet semblava
distreta.
—Què passa, Viví? ALGUN PROBLEMA?—va preguntar Nicky.
—Mireu... —va murmurar Violet, assenyalant
un apartat dels fulls que tenia damunt
dels genolls.
—És el programa dels Jocs d’Arqueologia, oi?
—va preguntar Colette, estirant el coll. I llavors
va exclamar—: Però si la noia de la foto és...
19
CONEIXENCES A L’AVIÓ
SI VOLS
ET CANVIO EL LLOC…
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 19 27/2/19 15:38
—Forma part de l’equip fra ès —va comen-
tar Violet—. I és la noia que seu darrere nostre...
Les noies es van posar a ESTUDIAR el pro-
grama, encuriosides.
—A més dels francesos, competirem amb es-
tudiants que vénen de Rússia i del Japó —va
observar Nicky.
—I també amb els locals. Potser ens explicaran
unes històries meravelloses sobre ITÀLIA...
—va afegir Colette.
—No sé si tindrem gaire temps per fer petar la
xerrada, Cocó —va comentar Violet—. El pro-
grama dels jocs sembla molt feixuc.
—Serà una competició extraràtica —va excla-
mar Pam, acostant-se als seients de les seves
amigues.
—HO HE SENTIT BÉ? Vosaltres també parti-
cipeu als Jocs Arqueològics de Roma? —els va
preguntar Mélanie, que va ESTIRAR el coll
per entremig dels seients per veure-les més bé.
20
CONEIXENCES A L’AVIÓ
UNA COMPETICIÓ
MERAVELLOSA!
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 20 27/2/19 15:38
—Doncs sí —va respondre Paulina, somrient.
I li va allargar una mà—: Hola! Som les Tea
Sisters, encantada de coneixe’t!
Mélanie la va mirar de dalt a baix:
—No val la pena que ens coneguem, perquè
us eliminarem de la competició de seguida.
Havent dit això, la noia es va posar a mirar per
la finestra amb una expressió
desdenyosa.
—No t’ho prenguis malament, Pilla —va dir
Colette—. Estic segura que serà...
21
CONEIXENCES A L’AVIÓ
UNA COMPETICIÓ
MERAVELLOSA!
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 21 27/2/19 15:38
DE TÒQUIO
EQUIPS PARTICIPANTS ALSJocs Internacionals d’Arqueologia
DE MOSCOU
Nami
Kiril
Goro
Irina
Fumiko
Roman
Takeshi
Nastia
Kuma
Serguei
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 22 27/2/19 15:38
DE ROMA
DE RATFORD
DE PARÍS
Mario
Violet
Aurélie
Flaminia
Paulina
David
Alessandro
Nicky
Mélanie
Rita
Pam
Jean-Marc
Luca
Colette
Carole
T2_10237570 Caça del tresor a Roma 009-178.indd 23 27/2/19 15:38
