T400/T410ajustar el ancho en función de las dimensiones del papel. 2. Palanca deslizante para...

T400/T410 Guía del Usuario

Información de Copyright

Copyright © 2008 por Oki Data Americas, Inc. Todos los derechos reservados.

Título del Documento _______________________________________T400/T410 Guía del Usuario

P/N 59307903, Revisión 1.0

Junio, 2008

Aviso ____________________________________________________Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información de este documento sea completa y precisa y esté actualizada. El fabricante no asume responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control. El fabricante tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía no vayan a afectar a la aplicabilidad de la información incluida en ella. La mención de productos de software fabricados por otras compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte de fabricante.

Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la información contenida en el mismo.

Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar en el sitio Web:

http://www.okiprintingsolutions.com

Aviso sobre marcas registradas _______________________________Oki y Oki Data son marcas de fábrica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd.

Apple, Macintosh y Mac OS son marcas de fábrica registradas de Apple Computers Inc.

Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica registradas de Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o otros países.

Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Manual de servicio Indice

Indice

1. Información general ....................................................................... 11.1 Datos técnicos .................................................................... 11.2 Denominación de las piezas ............................................... 2

1.2.1 Vista delantera ......................................................... 21.2.2 Vista trasera ............................................................. 41.2.3 Cubierta superior abierta .......................................... 51.2.4 Cubierta delantera abierta ........................................ 7

2. Conexiones .................................................................................... 92.1 Conexión eléctrica .............................................................. 92.2 Interruptor de la red .......................................................... 102.3 Impresión del estado de la impresora ...............................112.4 Conexión del ordenador ................................................... 12

2.4.1 Interfaz paralela bidireccional ................................. 122.4.2 Interfaz (RS232C) .................................................. 132.4.3 Interfaz (USB) ......................................................... 142.4.4 Interfaz (LAN) ......................................................... 15

3. Configuración ............................................................................... 173.1 Control de estado ............................................................. 173.2 Configuración de los interruptores DIP ............................. 21

3.2.1 Modificación de la configuración ............................ 224. Ajuste de material ........................................................................ 27

4.1 Inserción de la cinta de impresión (sólo transferencia térmica) .............................................. 27

4.2 Ajuste del papel ................................................................ 314.2.1 Modelo estándar y con cortador ............................. 314.2.2 Modelo con dispensador ........................................ 34

5. Mantenimiento ............................................................................. 395.1 Uso del juego de limpieza OKI ...................................... 405.2 Uso de la capa delgada de polvo para lapear .................. 41

CT400/410 i

Indice Manual de servicio

6. Eliminación de errores ................................................................. 436.1 Problemas de impresión ................................................... 436.2 Se introduce papel, pero no se imprime ........................... 436.3 La impresión no resulta clara ............................................ 446.4 Control de la configuración de la impresora ..................... 446.5 Si el diodo de aviso (ERROR) se enciende ...................... 456.6 Número y origen de errores .............................................. 456.7 Comprobar si se presenta un daño .................................. 46

7. Anexo ........................................................................................... 47

ii CT400/410

Manual de servicio Información general

1. Información general

1.1 Datos técnicos

T400 T410

Método de impresión Térmica directa, transferencia térmicaResolución 0,125 mm (8 puntos/mm, 203 dpi) 0,083 mm (12 puntos/mm, 305 dpi)Velocidad Ajustable por el usuario:

de 50 mm/s a 150 mm/sAjustable por el usuario:de 50 mm/s a 100 mm/s

Intensidad de impresión

Pueden seleccionarse 5/6 niveles (mediante controlador de impresora)

Área de impresión Ancho de impresión x altura104 mm x 400 mm

Ancho de impresión x altura104 mm x 400 mm

Ancho de material 25~115 mm (28~118 mm con papel soporte)Longitud y grosor de material

Modo estándar:Modo de dispensador:Modo de cortador:Modo de corte manual:

15~397 (18~400 mm con papel soporte) 0,08~0,19 mm



27~397 (30~400 mm con papel soporte) 0,08~0,19 mmRollo de etiquetas Diámetro máximo del rollo:

Diámetro interior:110 mm (bobinado exterior)40 mm

Tipos de material Etiquetas adhesivas; material continuo; etiquetas de cartulina, rollo con bobinado exterior, material en zig-zag, papel térmico de dos colores

Cinta de impresión Longitud: 100 m, bobinado exterior, diámetro interior 12,7 mm, diámetro exterior 39 mm, grosor 4,5 micras, negro y de color con un ancho máximo de 111 mm, centrado

Códigos de barras UPC-E/UPC-A, NW-7, Code 39, Code 93, Code 128, UCC/EAN 128, ITF

2 de 5, Industrial 2 de 5, Matrix 2 de 5, MSI, Bookland, Postnet, RSS Composite Code

Ratio de código de barras

1:2, 1:3, 2:5

Dimensiones del código de barras

Altura: 4 puntos a 600 puntos,ancho: puede definirse por el usuario

Rotación A pasos de 90° (0°, 90°, 180°, 270°)Códigos 2-D QR Code, Veri Code, Maxi Code, PDF 417, Micro PDFJuegos de caracteres U, S, M, XU, XS, XM, XB, XL, OCR-A, OCR-B, Outline FontDetección de etiquetas

Sensor reflectivo (barra marcada en papel soporte)sensor fotográfico transparente (espacio entre etiquetas), ajustable

CPU 32 Bit RISC / 80MHzCapacidad de memoria

Estándar: Flash-ROM 2MByte, ampliada: Flash-ROM 2MByte,memoria de entrada 2,9 MByte, SDRAM 8MByte

Interfaz ECP paralela (IEEE1284, RS232C, USB, LAN, wireless LAN)

T400/410 1

Información general Manual de servicio

1.2 Denominación de las piezas

1.2.1 Vista delantera

1. Cubierta superiorAbrir esta cubierta para introducir el papel y la cinta de impresión (sólo transferencia térmica).

2. Interruptor de la redActivar este interruptor para conectar/desconectar la impresora.

3. Espacio para control de etiquetasEste espacio sirve para controlar el estado del papel.

4. Cubierta delanteraAbrir esta cubierta para configurar los interruptores DIP, leer el estado de la impresora o ajustar el dispensador o cortador de etiquetas opcional.

Panel de operador Interruptores de servicio:

Interruptores de config.:Diodos:

Botón ONLINE (En línea), botón FEED (Avance), botón Conexión1 x 8 interruptores DIPPOWER (Servicio), ONLINE (En línea), ERROR

Dimensiones Altura: 165 mm; ancho: 198 mm; fondo: 230 mmPeso 3,0 kgRed 110-240 V +/-10%, 50/60 Hz, 90W (30% utilización)Condiciones ambientales

Servicio: +5 ~ +35° C, humedad relativa 30 ~ 80% sin cond.Almacenamiento: -5 ~ +45° C, humedad relativa 20 ~ 90% sin cond.

Aprobada por: CE, UL, CSA, TÜV-GSAccesorios Cortador, borde dispensador

1

2

3

4

5

2 T400/410


5. Interruptores de servicio y diodos• POWER (Servicio)

Si se conecta la fuente de alimentación, el diodo se enciende en color verde.Véase ”Conexiones”.

• ERRORSi se presenta un error, el diodo se enciende en color rojo.Véase ”Eliminación de errores”.

• ONLINE (En línea)Si el diodo se enciende en color verde, la impresora está lista para la recepción de datos (EN LÍNEA). Si la impresora está FUERA DE LÍNEA (el diodo está apagado), la impresora no está lista para recibir datos.

• Botón ONLINE (En línea)Pulsar este botón para interrumpir la recepción de datos. Para continuar, pulsar otra vez este botón. Si se pulsa este botón durante la impresión, la operación se interrumpirá. Pulsar otra vez este botón para continuar la impresión.

• Botón FEED (Avance)Si se pulsa este botón en estado OFFLINE (FUERA DE LÍNEA) de la impresora, es posible alimentar el papel. Si se pulsa este botón y, sin soltarlo, se pulsa también el botón POWER (Conexión) durante la conexión de la impresora, se imprime el estado de ésta.

CT400/410 3


1.2.2 Vista trasera

1. Conexión a la redConexión de la fuente de alimentación (corriente alterna).

2. Interfaz (IEEE1284, RS232C, USB, LAN, wireless LAN)3. Alimentación de papel en zig-zag

Abrir la alimentación de papel si se desea utilizar papel en zig-zag.

4 CT400/410


1.2.3 Cubierta superior abiertaTransferencia térmica

Impresión térmica directa

9

1

3

2

4

511

6

8

7

9

1

2

4

5

3

6

8

10

11

CT400/410 5


1. Soporte de papelSi se desea utilizar un rollo de etiquetas, el papel correspondiente se insertará en este soporte. Es posible ajustar el ancho en función de las dimensiones del papel.

2. Palanca deslizante para soporte de papelEmpujar la palanca para ajustar el ancho del soporte de papel.

3. Soporte de cabezalAbrir el soporte para rellenar el papel e introducir la cinta de impresión (transferencia térmica).

4. Palanca para apertura/cierre de la unidad del cabezalEmpujar la palanca para abrir la unidad del cabezal.

5. Cubierta delanteraTirar de la cubierta para abrirla (página 7).

6. Cilindro de presión (Platen)Este cilindro transporta el papel y sirve al mismo tiempo como cilindro de presión del cabezal. Limpiar el cilindro de presión a intervalos regulares.

7. Unidad de la cinta de impresiónInsertar la cinta en esta unidad.

8. SensorEl papel se transporta a través de este sensor.

9. Herramienta de ajusteEsta herramienta permite ajustar el potenciómetro y configurar los interruptores DIP.

10. Borde superior del cortador (solamente en modelo con cortador)En esta parte se montará la parte superior del cortador. Cuidar de que el borde esté limpio.

11. Salida de papel soporte (solamente en modelo con dispensador)El papel soporte sale de esta abertura.

6 CT400/410


1.2.4 Cubierta delantera abierta

1. Regulador de intensidad de la impresión y ajuste de etiquetasSegún la configuración del interruptor DIP 6, es posible ajustar la intensidad de la impresión o bien el ajuste de etiquetas (posición de parada del papel).

2. Ajuste del sensor de etiquetas¡No utilizar este interruptor! Está previsto únicamente para el personal de mantenimiento.

3. Interruptores DIPEl ajuste correcto depende de la configuración de su impresora. Es posible modificar las configuraciones. Véase ”Configuración”.

4. Indicación número de errorSi el diodo de errores se enciende, es imprescindible comprobar el número indicado. Este número indica el origen del error.Para más información véase el capítulo ”Eliminación de errores”.

5. VR4: Pitch Adjustment

EstándarCortador (opción)

Dispensador de etiquetas(opción)

CT400/410 7


Esta página está expresamente vacía.

8 CT400/410

Manual de servicio Conexiones

2. Conexiones

2.1 Conexión eléctrica

1. Conectar el dispositivo a la fuente de alimentación mediante el cable de la red (corriente alterna) según la figura. En la conexión de la fuente de alimentación con el dispositivo, es imprescindible que el bloqueo esté bien cerrado.

2. Enchufar el cable a la red eléctrica.

Bloqueo

CT400/410 9

Conexiones Manual de servicio

2.2 Interruptor de la red

• Para conectar el dispositivo, conmutar el interruptor de la red que está en la parte delantera de éste a posición ”I”.

• Si se conecta la fuente de alimentación, el diodo POWER (Servicio) se enciende. Asegúrese de que el diodo esté encendido.

• Para desconectar la impresora, conmutar el interruptor a posición ”0”.

Interruptor de la red

10 CT400/410


2.3 Impresión del estado de la impresora

Es posible imprimir el estado de la impresora.Se imprime el estado actual para poder controlar la configuración.1. Pulsar, sin soltarlo, el botón FEED (Avance) durante la conexión

de la impresora.

2. En cuanto se dé una señal acústica, soltar el botón FEED (Avance) y pulsar el siguiente botón:ONLINE (En línea) para una impresión con tamaño de fuente grande.FEED (Avance) para una impresión con tamaño de fuente pequeño.

3. La configuración de la impresora se imprime.La configuración corresponde a su modelo de impresora (configuración por omisión). Compare los valores por omisión con su copia impresa para verificar la configuración actual.

• Para detener la impresión, pulsar el botón FEED (Avance). Si desea continuar la operación, pulsar otra vez el botón FEED (Avance).

• Para interrumpir este modo, se deberá desconectar la impresora. Antes de desconectar la impresora, asegúrese de que la impresión esté terminada.

Power Switch

Botón ONLINE (En línea)

Botón FEED (Avance)

CT400/410 11


2.4 Conexión del ordenador

2.4.1 Interfaz paralela bidireccional (estándar)1. Desconectar la impresora. Conectar el ordenador con la interfaz

paralela bidireccional en el lado trasero de la impresora con el cable correspondiente.

2. Utilizar únicamente un cable compatible con IEEE1284.

Asignación de conexiones para cables compatibles con IEEE1284:Ordenador

1 23456789

10111213

143231363319212325272930

Blindaje

Impresora123456789

10111213

Ordenador Impresora141516171819202122232425

Blindaje

Strobe

D0

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

AKN

Busy

PE

Select

LF

Error

Init

Select in

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

GND

12 CT400/410


2.4.2 Interfaz opcional (RS232C)Conexión de la impresora a un ordenador.1. Desconectar la impresora. Conectar el ordenador con la interfaz

opcional en el lado trasero de la impresora mediante el cable correspondiente.

2. Cable para interfazLa asignación del cable depende del dispositivo de comunicación.Utilizar un cable que corresponda al protocolo de comunicación.

Conexión: D-SUB-25S.Longitud del cable: inferior a 5 metros.

ER Control1 234567

20

234567

20

1Status 3/4

1 234567

20

234567

20

1

CT400/410 13


2.4.3 Interfaz opcional (USB)Conexión de la impresora a un ordenador.1. Desconectar la impresora. Conectar el ordenador con la interfaz


2. Cable para interfazLa conexión USB para impresoras está concebida como conector hembra tipo B. Utilizar cables USB tipo B para conectar la impresora al ordenador.

14 CT400/410


2.4.4 Interfaz opcional (LAN)Conexión de la impresora a un ordenador.1. Desconectar la impresora. Conectar el ordenador con la interfaz


2. Cable para interfazUtilizar un cable cruzado para conectar la impresora al ordenador. Si desea conectar la impresora a una interfaz HUB, se deberá utilizar un cable con asignación 1:1.

CT400/410 15



16 CT400/410

Manual de servicio Configuración

3. Configuración3.1 Control de estado

El control de estado sirve para modificar la configuración de la impresora. Asegúrese de que el controlador de la impresora esté instalado correctamente antes de configurar la impresora. Al instalar el controlador de la impresora, el control de estado se instalará automáticamente y funcionará en servicio mínimo.Para activar el control de estado, se hará doble clic en el icono de impresora (1) en la zona de estado de la barra de tareas:

• El control de estado funciona únicamente si el ordenador está conectado con una impresora:

• Si se hace doble clic en la impresora correspondiente en la ventana del control de estado, se abrirá otra ventana que contiene más información acerca del estado de la impresora:

1

T400/410 17

Configuración Manual de servicio

• Si se hace clic en Settings, se abre la ventana Detailed Settings. Esta ventana permite comprobar y modificar la configuración de la impresora:

• Si la configuración de la impresora se modifica y el ordenador no está conectado con la impresora, se visualizan únicamente los valores por omisión. Si desea ver los valores actuales, hacer clic en el botón Get Data en la ventana Detailed Settings. El ordenador debe estar conectado con la impresora.

Configuración1. Print Method (Método de impresión): indica si la impresora

funciona en modo de impresión térmica directa o transferencia térmica.

2. Head Density (Resolución del cabezal): indica la resolución del cabezal.

3. Print Speed (Velocidad de impresión): sirve para ajustar la velocidad de impresión. Es posible seleccionar entre 5 velocidades en la impresora T400 y entre 3 velocidades en la impresora T410.

4. Print Mode (Modo de impresión): indica el modo actual de impresión. El modo de impresión se selecciona con un interruptor DIP.

18 CT400/410


5. Cutter Mode (Modo de cortador): solamente existe en impresoras con dispositivo cortador. La posición de parada del papel se seleccionará de la siguiente manera:a. Action 1: parada en posición del cabezalb. Action 2: parada en posición de cortec. Action 3: no backfeed.

6. Dispense Mode (Modo de dispensador): solamente existe en impresoras con dispositivo de dispensador. La posición de parada del papel se seleccionará de la siguiente manera:a. Action 1: parada en posición del cabezalb. Action 2: parada en borde dispensador.

7. Print Darkness (Resolución de impresora): ajuste general de la intensidad de impresión de la impresora en función de diferentes tipos de papel. Generalmente se utiliza el nivel ”A”.

8. Darkness Level (Nivel de intensidad): es posible seleccionar entre cinco niveles de intensidad, de 1 (claro) a 5 (oscuro). Generalmente se utiliza el nivel 3 (normal).

9. Sensor Type (Tipo de sensor): determina el modo de detección del espacio horizontal entre las etiquetas de la impresora:a. Reflective I-mark (Sensor reflectivo): si se utiliza papel

con una barra negra (eye-mark) en el dorso.b. See-through Gap (transparente, sensor fotográfico

transparente): si se utiliza papel ”normal” que permite detectar el espacio entre las etiquetas gracias a la diferencia de contraste.

c. Not used (no utilizado): desactiva el sensor si se utiliza papel continuo.

10. Zero Slash (Cero con barra): determina si la cifra cero se imprime con o sin barra.

11. Kanji Code (Código Kanji): conmuta entre el ”código JIS” y el ”código Shift JIS”. Esta configuración solamente es aplicable si se utilizan los tipos de letra Kanji propios de la impresora.

CT400/410 19


12. Paper Specification (Tipo de papel): determina el tipo de reacción de la impresora cuando el papel se haya agotado:a. Label (Etiqueta): la impresora para inmediatamente la

alimentación en cuanto se detecte el final del papel.b. Tag (Cartulina): la impresora sigue alimentando el papel

e intenta encontrar el siguiente espacio entre etiquetas (apropiado para etiquetas de cartulina o papel en zig-zag).

13. First feed (Avance inicial): determina si la impresora alimenta una etiqueta vacía después de la conexión. De este modo se garantiza la posición correcta de impresión en la primera etiqueta.

14. Proportional Pitch (Tipo de letra proporcional): determina si algunos tipos de letra se imprimen de manera proporcional o con un espacio fijo entre los caracteres.

15. Label size (Dimensiones de las etiquetas): determina el tamaño de las etiquetas (horizontal y vertical) en milímetros.

16. Print Starting Point Correction (Corrección del punto de inicio de impresión): permite ajustar la primera posición de impresión (tanto vertical como horizontalmente) en puntos. De este modo, la imagen impresa en la etiqueta se desplazará.

17. Offset Mode (Ajuste modo): esta preferencia permite determinar un ajuste en función del modo de funcionamiento. Con este ajuste, se desplazará la posición de la propia etiqueta (NO la imagen impresa en la etiqueta).

18. Other Size (Otro tamaño): determina el tamaño de los espacios entre etiquetas (en puntos).

20 CT400/410


3.2 Configuración de los interruptores DIPLa configuración de los interruptores se efectuará en función de la configuración de la impresora. Si se presenta un error de configuración, se deberá modificar la posición del interruptor DIP. Léanse detenidamente las siguientes instrucciones antes de modificar la configuración.1. Comprobar si la impresora está desconectada (interruptor de

la red en posición ”0”).2. Abrir la cubierta delantera de la impresora.Nota: Encima del interruptor DIP, se halla una cubierta

transparente.Desmontar la cubierta antes de configurar los interruptores DIP. Montar de nuevo la cubierta después de la modificación.

3. Conmutar el/los interruptor/es DIP correspondiente/s a posición ON u OFF.

DIP-SW 1,2 Alimentación de papel/modo de descargaDIP-SW 3 Modo de descargaDIP-SW 4 Método de impresiónDIP-SW 5 Prueba del cabezalDIP-SW 6 Ajuste VR1DIP-SW 7 Función de transferencia de datos

La posición del interruptor DIP se ajustará en función de la configuración necesaria del sistema.

CT400/410 21


3.2.1 Modificación de la configuraciónDIP-SW 1,2 Tipo de alimentación de papelLa combinación de los interruptores 1 y 2 determina el tipo de alimentación del papel. Ésta depende del tipo de impresora. La alimentación de papel se ajustará en la impresora. Si se presenta un error de configuración, ésta deberá modificarse.Alimentación de papel Descripción Configuración

interruptores DIP

Continua El papel se alimenta de manera continua sin interrumpir la impresión.

Modo de corte manual

Después de la impresión, el papel se transporta a la posición de corte manual.

Modo de cortador El papel se alimenta y corta automáticamente. Este modo solamente puede activarse si la impresora dispone de un cortador.

Modo de dispensador

La etiqueta se imprime y el papel soporte sale individualmente. Este modo solamente puede activarse si la impresora dispone de un dispensador.

22 CT400/410


DIP-SW 1,2,3 Modo de descargaLa combinación de los interruptores 1, 2 y 3 determina el modo de descarga. Los interruptores se ajustarán cuando se desee descargar el programa.Precaución:Después de la descarga de los datos, es

imprescindible desconectar la impresora y restablecer los valores por omisión de los interruptores DIP (configuración del método de impresión correspondiente).

Configuración Descripción Configuración interruptores DIP

Descarga de programaAdvertencia: ¡Solamente apropiado para un archivo especial de datos!Si se utilizan otros datos, es posible que la impresora se deteriore.

Esta configuración sirve para actualizar el software incorporado de la impresora.

Descarga del juego de caracteres

Esta configuración sirve para descargar el juego de caracteres.

CT400/410 23


DIP-SW 4 Método de impresiónConfiguración del método de impresión.La configuración del método de impresión depende del tipo de impresora. El método de impresión correspondiente se ajustará en la impresora. Si se presenta un error de configuración, ésta deberá modificarse.

DIP-SW 5 Prueba de cabezalUd. puede elegir si desea obtener un mensaje de error en caso de problemas en el cabezal de impresión (área de impresión).


Impresión térmica directa

Conmuta la impresora a la impresión térmica directa.

Impresión de transferencia térmica

Conmuta la impresora a impresión de transferencia térmica directa si se utiliza el modelo CT400TT/CT410TT.


Prueba del cabezal activada

Se indica un mensaje de error si uno o más puntos en el cabezal están deteriorados (la impresora ya no imprime).

Prueba de cabezal desactivada

No se efectúa ninguna prueba del cabezal.

24 CT400/410


DIP-SW 6 Ajuste VR1VR1 sirve para ajustar la intensidad de impresión y determinar el ajuste.

DIP-SW 7 Función de transferencia de datosEs posible imprimir los datos recibidos en línea como códigos carácter.


Ajuste VR1 ajusta la posición de parada del papel.

Intensidad de impresión VR1 efectúa un ajuste preciso de la intensidad de impresión.


Modo normal Los datos recibidos se imprimen de manera normal.

Modo transferencia Los datos recibidos se imprimen como códigos carácter.

CT400/410 25



26 CT400/410

Manual de servicioManual de servicioManual de servicioManual de servicio Ajuste de materi

4.4.4.4. Ajuste de materialAjuste de materialAjuste de materialAjuste de material

4.14.14.14.1 Inserción de la cinta de impresión (sólo Inserción de la cinta de impresión (sólo Inserción de la cinta de impresión (sólo Inserción de la cinta de impresión (sólo transferencia térmica)transferencia térmica)transferencia térmica)transferencia térmica)

1. Abrir la cubierta superior presionando las marcas PUSH en el lado izquierdo y derecho de la impresora y elevando al mismo tiempo la cubierta.

2. Empujar la palanca color lila para apertura/cierre del cabezal según la figura indicada.

CT4 27

3. Empujar la palanca negra entre los rodillos de cinta para soltar el rodillo de etiquetas en la parte inferior de la unidad del cabezal. Empujar después el bloqueo color lila del mandril encima de los rollos de cinta y sacar el mandril.

4. Introducir el mandril con la cinta de recambio en el eje que indica hacia el lado trasero de la impresora. Introducir el mandril vacío en el eje que indica hacia el lado delantero de la impresora. La cinta está arrollada con la cara hacia afuera (bobinado exterior). Los ejes se introducen con la cinta arrollada de manera suelta. Obsérvese que la cinta pase por debajo del cabezal de la impresora.

28CT400/4100

5. Existen tres posiciones de los ejes en función del ancho de la cinta de impresión. Para ajustar la posición correspondiente, se deberá accionar el bloqueo. Asegúrese de que la cinta esté en posición lateral durante el bloqueo.

6. Sujetar la cinta de impresión que está debajo del cabezal girando la bobina en el sentido de las agujas del reloj. Arrollar la cinta varias revoluciones.

CT400/400/4 29

7. Desplazar el rodillo de etiquetas a la posición inicial. Desplazar el cabezal a la posición inicial presionando fuertemente las marcas PUSH en ambos lados del cabezal.

8. Cerrar la cubierta. Para el recambio siguiente de la cinta de impresión, se deberá guardar el mandril y sustituir únicamente la cinta usada por una cinta de recambio.

30

4.24.24.24.2 Ajuste del papelAjuste del papelAjuste del papelAjuste del papel

4.2.14.2.14.2.14.2.1 Modelo estándar y con cortadorModelo estándar y con cortadorModelo estándar y con cortadorModelo estándar y con cortador1. Abrir la cubierta superior presionando las marcas PUSH en el

lado izquierdo y derecho de la impresora y elevando al mismo tiempo la cubierta.


3. Empujar, sin soltarla, la palanca deslizante del soporte de etiquetas y ajustar éste según el ancho del papel.

CT400/4100/410 31

4. Introducir el papel en el soporte de papel. Tirar del papel y conducirlo debajo del sensor.

32 C

5. Abatir el cabezal de impresión hasta la posición inicial. Presionar, sin soltarlas, las marcas PUSH hasta que el cabezal esté fijo. Cerrar la cubierta superior.

6. Ajustar el borde superior del papel pulsando el botón FEED (Avance). Pulsar después el botón ONLINE (En línea) para conmutar al estado en línea.

CT400/4 33

4.2.24.2.24.2.24.2.2 Modelo con dispensadorModelo con dispensadorModelo con dispensadorModelo con dispensador1. Abrir la cubierta superior presionando las marcas PUSH en el

lado izquierdo y derecho de la impresora y elevando al mismo tiempo la cubierta.


3. Abrir la cubierta delantera y descender el listón superior del rollo del dispensador. Empujar la unidad del dispensador para abrirla.

34 CT400/41400/410

4. Empujar, sin soltarla, la palanca deslizante del soporte de etiquetas y ajustar éste según el ancho del papel.

5. Eliminar la primera etiqueta del papel e introducir éste en el soporte de papel. Conducir el papel por debajo del sensor.

400 35

6. Conducir el papel por la unidad del dispensador. Abatir el cabezal de impresión hasta la posición inicial. Presionar, sin soltarlas, las marcas PUSH hasta que el cabezal esté fijo.

36CT400/41400/410

7. Conducir el papel soporte entre el rollo del dispensador y el cilindro de presión. Cerrar la unidad del dispensador. Conducir el papel soporte hasta la salida de papel soporte en la cubierta delantera. Cerrar las cubiertas delantera y superior.

8. Ajustar el borde superior del papel pulsando el botón FEED (Avance). Pulsar después el botón ONLINE (En línea) para conmutar al estado en línea.

Nota:Nota:Nota:Nota: Si desea utilizar etiquetas en zig-zag, éstas deberán Si desea utilizar etiquetas en zig-zag, éstas deberán Si desea utilizar etiquetas en zig-zag, éstas deberán Si desea utilizar etiquetas en zig-zag, éstas deberán introducirse por la abertura para papel en zig-zag en introducirse por la abertura para papel en zig-zag en introducirse por la abertura para papel en zig-zag en introducirse por la abertura para papel en zig-zag en el lado trasero de la impresora. En el interior de la el lado trasero de la impresora. En el interior de la el lado trasero de la impresora. En el interior de la el lado trasero de la impresora. En el interior de la impresora, estas etiquetas se conducen tal como un impresora, estas etiquetas se conducen tal como un impresora, estas etiquetas se conducen tal como un impresora, estas etiquetas se conducen tal como un rollo de etiquetas.rollo de etiquetas.rollo de etiquetas.rollo de etiquetas.

CT/ 377

CT


38

5.5.5.5. MantenimientoMantenimientoMantenimientoMantenimiento

Esta impresora se ha concebido para la impresión de códigos de barras y caracteres que contienen información muy importante. Si los componentes que son importantes para la impresión, están sucios, los códigos de barras y los caracteres no se imprimirán correctamente. Asimismo es posible que la impresora falle.

Por este motivo, es recomendable limpiar periódicamente la impresora.

Esquema de limpiezaEsquema de limpiezaEsquema de limpiezaEsquema de limpieza

Utilizar el juego de limpieza OKI para efectuar los trabajos de limpieza.

Las siguientes indicaciones son valores orientativos para la limpieza de su impresora.

• Cabezal y cilindro de presión: en cualquier cambio de papel o al cabo de la impresión de 75 metros de papel.

• Otros componentes: al cabo de la impresión de seis rollos o la impresión de 450 metros de papel.

Limpieza con una capa delgada de polvo para lapear.

• Al cabo de la impresión de seis rollos o la impresión de 300 metros de papel.

• Este intervalo de limpieza es un valor recomendado. Además, la impresora debe limpiarse en cuanto sea necesario.

Medidas de precaución antes de la limpiezaMedidas de precaución antes de la limpiezaMedidas de precaución antes de la limpiezaMedidas de precaución antes de la limpieza

• Desconectar la impresora antes de empezar los trabajos de limpieza. Obsérvese que el interruptor POWER (Conexión) esté en posición ”0” antes de empezar los trabajos de limpieza.

• Utilizar un bastoncillo o un paño de algodón para la limpieza de los componentes.

• Si la impresora se limpia con un destornillador u otras herramientas, es posible que los componentes se deterioren. No está permitido utilizar herramientas, tales como destornilladores, para la limpieza del cabezal.

/ 399

5.15.15.15.1 Uso del jjuego de limpieza OKI 1. Abrir la cubierta superior y la unidad del cabezal.

2. Si se utiliza una impresora de la serie CT4xxTT, se deberá extraer la cinta de impresión antes de la limpieza.

3. Empapar la varilla de limpieza o bien el bastoncillo de algodón con líquido detergente y limpiar el cabezal y el cilindro de presión.

40 CT400/410400/410

5.25.25.25.2 Uso de la capa delgada de polvo para lapearUso de la capa delgada de polvo para lapearUso de la capa delgada de polvo para lapearUso de la capa delgada de polvo para lapear

1. Abrir la cubierta superior y extraer el papel. Si se utiliza una impresora de la serie CT4xxTT, se deberá extraer la cinta de impresión antes de la limpieza.

2. Conducir la capa delgada de polvo para lapear por el cabezal y el cilindro de presión y bloquear el cabezal.

3. Arrastrar la capa delgada según la figura que se indica más abajo. La cara de polvo de la capa debe indicar hacia arriba.Repetir varias veces esta operación.

4. Limpiar el cabezal con un paño empapado en líquido detergente para cabezales de impresión.

CT0 41


42CT400/4100//410

6.6.6.6. Eliminación de erroresEliminación de erroresEliminación de erroresEliminación de errores

6.16.16.16.1 Problemas de impresiónProblemas de impresiónProblemas de impresiónProblemas de impresión

Comprobar si el papel está introducido correctamente.Comprobar si el papel está introducido correctamente.Comprobar si el papel está introducido correctamente.Comprobar si el papel está introducido correctamente.Introducir correctamente el papel.Comprobar si el cilindro de presión está limpio.Comprobar si el cilindro de presión está limpio.Comprobar si el cilindro de presión está limpio.Comprobar si el cilindro de presión está limpio.Si el cilindro de presión no está limpio, éste deberá limpiarse con el juego de limpieza OKI (véase el capítulo ”Mantenimiento”).Comprobar si el papel está ajustado correctamente.Comprobar si el papel está ajustado correctamente.Comprobar si el papel está ajustado correctamente.Comprobar si el papel está ajustado correctamente.Si el borde del papel no está ajustado homogéneamente, no es posible alimentar correctamente el papel en la impresora. Comprobar si se utilizó el papel apropiado.Comprobar si los datos o señales del ordenador son Comprobar si los datos o señales del ordenador son Comprobar si los datos o señales del ordenador son Comprobar si los datos o señales del ordenador son correctos.correctos.correctos.correctos.Desconectar y conectar después la impresora. Comprobar el contenido y el tipo de comunicación del software.Comprobar si la posición del papel está ajustada Comprobar si la posición del papel está ajustada Comprobar si la posición del papel está ajustada Comprobar si la posición del papel está ajustada correctamente.correctamente.correctamente.correctamente.Corregir el ajuste en la ventana [Printer Settings] (véase el capítulo ”Configuración”).Comprobar si alguna etiqueta está pegada al sensor.Comprobar si alguna etiqueta está pegada al sensor.Comprobar si alguna etiqueta está pegada al sensor.Comprobar si alguna etiqueta está pegada al sensor.Eliminar la etiqueta y limpiar el sensor.Comprobar si el sensor está limpio.Comprobar si el sensor está limpio.Comprobar si el sensor está limpio.Comprobar si el sensor está limpio.Limpiar el sensor.

6.26.26.26.2 Se introduce papel, pero no se imprimeSe introduce papel, pero no se imprimeSe introduce papel, pero no se imprimeSe introduce papel, pero no se imprime

Comprobar si el cabezal de impresión está limpio. Comprobar Comprobar si el cabezal de impresión está limpio. Comprobar Comprobar si el cabezal de impresión está limpio. Comprobar Comprobar si el cabezal de impresión está limpio. Comprobar si alguna etiqueta está pegada al cabezal.si alguna etiqueta está pegada al cabezal.si alguna etiqueta está pegada al cabezal.si alguna etiqueta está pegada al cabezal.Si el cabezal de impresión no está limpio, éste deberá limpiarse con el juego de limpieza OKISi hay una etiqueta pegada al cabezal, ésta deberá extraerse. No utilizar en esta operación ninguna herramienta de metal, tal como un destornillador, ya que esto puede provocar daños en el cabezal.Si hay restos del agente adhesivo de las etiquetas en el cabezal, éste deberá limpiarse con el juego de limpieza .OKI.Comprobar si se utiliza el papel y la cinta de impresión Comprobar si se utiliza el papel y la cinta de impresión Comprobar si se utiliza el papel y la cinta de impresión Comprobar si se utiliza el papel y la cinta de impresión apropiados.apropiados.apropiados.apropiados.Utilizar únicamente el papel indicado por OKI. Cuide de que la cinta esté arrollada con la cara hacia afuera (bobinado exterior).

CT400/4100/410 43

6.36.36.36.3 La impresión no resulta claraLa impresión no resulta claraLa impresión no resulta claraLa impresión no resulta clara

Comprobar si la intensidad de impresión es correcta.Comprobar si la intensidad de impresión es correcta.Comprobar si la intensidad de impresión es correcta.Comprobar si la intensidad de impresión es correcta.Es posible ajustar la intensidad de impresión (véase el capítulo ”Configuración”).El regulador de la intensidad de impresión (véase ”Informaciones generales”) puede modificarse seleccionando otro valor de intensidad en la ventana de configuración de la impresora. Antes de modificar el regulador de la intensidad de impresión, léase el capítulo ”Configuración/interruptores DIP”.

Comprobar si el papel está introducido correctamente.Comprobar si el papel está introducido correctamente.Comprobar si el papel está introducido correctamente.Comprobar si el papel está introducido correctamente.De no ser así, introducirlo correctamente.

Comprobar si el cilindro de presión está limpio.Comprobar si el cilindro de presión está limpio.Comprobar si el cilindro de presión está limpio.Comprobar si el cilindro de presión está limpio.Si el cilindro de presión no está limpio, éste deberá limpiarse con el juego de limpieza OKI (véase el capítulo ”Mantenimiento”).

Comprobar si el cabezal de impresión está limpio. Comprobar Comprobar si el cabezal de impresión está limpio. Comprobar Comprobar si el cabezal de impresión está limpio. Comprobar Comprobar si el cabezal de impresión está limpio. Comprobar si alguna etiqueta está pegada al cabezal.si alguna etiqueta está pegada al cabezal.si alguna etiqueta está pegada al cabezal.si alguna etiqueta está pegada al cabezal.Si el cabezal de impresión no está limpio, éste deberá limpiarse con el juego de limpieza OKI.Si hay una etiqueta pegada al cabezal, ésta deberá extraerse. No utilizar en esta operación ninguna herramienta de metal, tal como un destornillador, ya que esto puede provocar daños en el cabezal.Si hay restos del agente adhesivo de las etiquetas en el cabezal, éste deberá limpiarse con el juego de limpieza OKI (véase el capítulo ”Mantenimiento”).

Comprobar si el papel está limpio.Comprobar si el papel está limpio.Comprobar si el papel está limpio.Comprobar si el papel está limpio.Cuide de que se utilice papel limpio.

Comprobar si se utiliza el papel apropiado.Comprobar si se utiliza el papel apropiado.Comprobar si se utiliza el papel apropiado.Comprobar si se utiliza el papel apropiado.Utilizar únicamente el papel indicado por OKI.

6.46.46.46.4 Control de la configuración de la impresoraControl de la configuración de la impresoraControl de la configuración de la impresoraControl de la configuración de la impresora

Impresión de prueba. La configuración actual se imprime (véase el capítulo ”Conexiones/impresión del estado de la impresora”).

44 CT400/4100

6.56.56.56.5 Si el diodo de aviso (ERROR) se enciendeSi el diodo de aviso (ERROR) se enciendeSi el diodo de aviso (ERROR) se enciendeSi el diodo de aviso (ERROR) se enciende

Si el diodo ERROR (1) se enciende o parpadea, existe un error.Comprobar el n° de error que se indica en el display (2). Este número indica el origen del error.

6.66.66.66.6 Número y origen de erroresNúmero y origen de erroresNúmero y origen de erroresNúmero y origen de errores

N° de error

Origen Eliminación

1 La FLASH ROM Read/Write está llena;el FLASH ROM Write Number se ha excedido.

Consulte a su proveedor.

2 Placa madre está defectuosa. Consulte a su proveedor.

3 Fallo de la memoria EEPROM. Consulte a su proveedor.4 Cabezal está defectuoso. Consulte a su proveedor.5 El cabezal no está bloqueado. Descender bien el cabezal

empujando la parte delantera de éste, tanto en el lado izquierdo como en el lado derecho.

6 Falta de papel. Rellenar papel.7 Tipo o ajustes del sensor no correctos. Consulte a su proveedor.8 Cortador no está conectado o no está

instalado correctamente.Consulte a su proveedor. Solamente en modelos apropiados para etiquetas sin papel soporte.

9 Falta de cinta de impresión;cinta no está instalada correctamente.

Introducir la cinta correctamente.Solamente en modelos de transferencia térmica.

1111

2222

45

6.76.76.76.7 Comprobar si se presenta un dañoComprobar si se presenta un dañoComprobar si se presenta un dañoComprobar si se presenta un daño

Comprobar los siguientes puntos para verificar si se presenta un daño en la impresora.

El diodo POWER (Servicio) no se enciende cuando se conecta El diodo POWER (Servicio) no se enciende cuando se conecta El diodo POWER (Servicio) no se enciende cuando se conecta El diodo POWER (Servicio) no se enciende cuando se conecta la impresora.la impresora.la impresora.la impresora.

Comprobar si la fuente de alimentación y el cable de la red están enchufados correctamente.Enchufar correctamente la fuente de alimentación y el cable de la red.

Comprobar si la fuente de alimentación está conectada correctamente con la impresora.Conectar bien la fuente de alimentación con la impresora.

Comprobar si el cable de la red está deteriorado.Recambiar el cable de la red. Un cable de recambio puede pedirse al proveedor. No utilizar otros cables de la red diferentes.

Asegurarse de que la tensión no esté cortada.

Comprobar si el diodo de la fuente de alimentación está encendido.Si el diodo está apagado, se deberá comprobar la fuente de alimentación.

A El ordenador transfiere demasiado datos.Hay un error en la configuración de comunicación del ordenador.

Desconectar y conectar después la impresora. Configurar la cantidad de datos del software según el tipo de comunicación. Si el error no desaparece, se comprobará el tipo de comunicación.

46

T400/T410ajustar el ancho en función de las dimensiones del papel. 2. Palanca deslizante para...

Documents

Transcript of T400/T410ajustar el ancho en función de las dimensiones del papel. 2. Palanca deslizante para...