Tacoma · PDF fileToyota ha pasado más de 50 años brindando la potencia...

Tacoma2016

“Las dunas se ven increíbles. Traemos nuestras tablas, y nuestra Tacoma está lista para partir. ¡Vámonos!”

Hecha para los fi nes de semana infi nitos.La totalmente nueva Tacoma 2016. Lo máximo en reputación en el desierto. Toyota ha pasado más de 50 años brindando la potencia necesaria para las aventuras de

los conductores off-road en todos lados, y la totalmente nueva Toyota Tacoma 2016 mantiene vivo este legado dándote la fortaleza

que necesitas para dominar el mundo off-road. Ofrece un tren de potencia más poderoso y más eficiente, y tiene más capacidad.

Su nueva y agresiva apariencia demuestra que esta camioneta está lista para ensuciarse. Una cabina mejorada ofrece comodidad

para aquellas largas y enérgicas expediciones. Y su nueva tecnología te brinda más diversión y ayuda a mantenerte conectado. Tu

próxima historia inolvidable comienza aquí. Vayamos juntos.

TRD Sport Double Cab en color Blazing Blue Pearl.

Se muestra prototipo con opciones. El modelo de producción puede variar.

Prepárate para lo máximo en estilo que también trabaja duro. La Tacoma impresiona donde quiera que vaya, demostrando

mucha más actitud para el off-road con sus líneas definidas y cinceladas, así como resistentes guardabarros. Por adelante, su

agresiva parrilla y toma de aire para el capó disponible dan una señal de la potencia debajo del capó. Por fuera, la puerta de la

caja tiene grabado el logo de Tacoma, recordándole a todos que esta camioneta está hecha para ser el líder del grupo.

Capacidad implacable conjugada con su atractivo.

Estilo agresivo

LUCES TRASERAS DE COMBINACIÓN

Las luces traseras ahumadas le dan un toque audaz a la TRD

Off-Road y TRD Sport. Y en la Limited, estas luces tienen lentes

transparentes para darle la cantidad exacta de sofisticación.

PUERTA DE LA CAJA FÁCIL DE ABRIR

La puerta de la caja es fácil de abrir, se

quita fácilmente cuando es necesario y se

puede cerrar con seguro para asegurar

la carga escondida debajo de la cubierta

sólida, plegable en tres partes disponible.1

FAROS DELANTEROS PROYECTORES

Hágase la luz. Los faros delanteros

proyectores estándar son brillantes,

ayudándote así a ver mejor el camino

en la noche.

1. Ver nota 2 en la sección de avisos legales.

TRD Sport Double Cab en color Blazing Blue Pearl.


Tomar el camino largo nunca es un problema, porque el interior de la Tacoma 2016 cuenta con refinamientos totalmente

nuevos. Los materiales y el diseño mejorado ayudan a reducir el ruido, la vibración y la incomodidad. Así es que cuando las

cosas se ponen agitadas afuera, la cabina de la Tacoma te ayuda a mantener la calma y el buen humor. Su nuevo diseño

interior ofrece materiales suaves al tacto para elevar el nivel de tu comodidad. Y la Tacoma Limited tiene nuevas superficies

de piel en los asientos y control automático del clima en dos zonas estándar para lo máximo en resistencia sofisticada.

Un interior listo para la acción y la vida cotidiana.

Interior

PANTALLA DE INFORMACIÓN MÚLTIPLE

La pantalla a color de información

múltiple de 4.2 plg. disponible puede

ser personalizada para mostrar

información como tu mpg actual, la

canción seleccionada, presión de

neumáticos individual1 y configuración

para selección multiterreno disponible.

TECHO CORREDIZO

Deja que entre el exterior. El techo

corredizo disponible se abre al exterior

brindándote todo, desde la fresca brisa

hasta la increíble vista a las estrellas.


Interior de la TRD Sport Double Cab en color Graphite con el Paquete Premium & Technology con JBL® Audio disponible.

La montura GoPro® en el parabrisas está hecha para usarse con cámaras GoPro Hero. La cámara GoPro® no está incluida. GOPRO, HERO, el logo de GOPRO

y el logo de GoPro Be a Hero son marcas o marcas registradas de GoPro, Inc. Se muestra prototipo con opciones. El modelo de producción puede variar.

La montura GoPro® en el parabrisas está hecha para usarse con cámaras GoPro Hero. La cámara GoPro® no está incluida. GoPro, HERO, el logo de GoPro y el logo de GoPro

Be a Hero son marcas o marcas registradas de GoPro, Inc. 1. Ver nota 14 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 12 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 10 en la

sección de avisos legales. 4. Ver nota 38 en la sección de avisos legales. 5. Ver nota 3 en la sección de avisos legales. 6. Ver nota 11 en la sección de avisos legales.

Tu ubicación puede ser remota, pero la Tacoma te ayuda a mantenerte conectado con todas las cosas que te encantan. Su tablero

rediseñado pone todas las perillas y botones importantes justo al alcance de tus dedos, facilitándote controlar la diversión. El Entune™

Premium JBL® Audio con navegación integrada1 y App Suite2 te mantiene en contacto con tu música, directorio telefónico y más. La

tecnología Siri® Eyes Free3 te da acceso a tu aparato Apple® compatible usando únicamente tu voz. Y la montura GoPro® estándar4 en

el parabrisas está lista para ayudarte a capturar toda la acción. Hagamos este fin de semana legendario.

La tecnología que necesitas para que siga la fiesta.

Tecnología interior

CÁMARA RETROVISORA INTEGRADA6

Cuando retrocedes en un camino sin

pavimentar, o simplemente en tu cochera,

necesitas ver lo que está detrás de ti. La

cámara retrovisora estándar montada en

la manija de la puerta de la caja te ayuda

a ver una imagen de lo que la cámara

detecta en la pantalla de audio.

MONTURA GOPRO® EN EL PARABRISAS

Es hora de hacer que tus aventuras se

hagan virales en Internet. La Tacoma

viene estándar con una montura GoPro®

integrada en el parabrisas, para que tú y

tus amigos puedan compartir los buenos

momentos con el resto del mundo.

RECARGA INALÁMBRICA COMPATIBLE CON QI5

Deja el cable de recarga en casa. Con la recarga inálambrica

compatible con Qi para tu smartphone, solamente pon tu aparato

compatible con Qi sobre la superficie antideslizante para ayudar a

mantenerlo cargado y listo durante el viaje.

Interior de la Limited Double Cab en color Hickory.


1. Ver nota 28 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 33 en la sección de avisos legales.

Cuando el mundo es tu lugar para divertirte, quieres llevar todos tus juguetes contigo. Qué bueno que tengas una Tacoma.

Su totalmente nuevo motor V6 de 3.5 litros disponible con el paquete Tow disponible, le ayudan a esta camioneta a remolcar

hasta 6800 lb.,1 y el conector disponible de 4/7 polos que ha sido reubicado en la parte interior del paragolpes de tres

piezas, te brinda más protección. Y con una capacidad de carga útil de 1620 lb.2, puedes remolcar muchísimo equipo. Es la

capacidad que necesitas para que lo único que tengas que preguntarte sea: ¿Dónde será la próxima aventura?

Máximo rendimiento y eficiencia.

Rendimiento y remolque

MOTOR DE INYECCIÓN DIRECTA V6 DE 3.5 LITROS

El motor de inyección directa DOHC V6 de

3.5 litros de ciclo Atkinson disponible de la

Tacoma te ofrece más de lo que quieres.

Tiene 278 hp y 265 lb.-pie de torsión,

dándote toda la fuerza que necesitas para

remolcar, arrastrar y conquistar las dunas.

También es más eficiente, ofreciendo un

mejor mpg.

AMORTIGUADORES BILSTEIN®

Los amortiguadores Bilstein® disponibles

cuentan con los elementos necesarios

para darte tranquilidad bajo presión,

y un rendimiento consistente cuando

las cosas se ponen difíciles. Estos

amortiguadores, estándar en la TRD

Off-Road, ayudan a sobrellevar baches

y topes bruscos en el camino, gracias a

sus componentes de alto rendimiento y

sus válvulas ajustadas específicamente

para manejo off-road. TRD Off-Road Double Cab Long Bed en color Quicksand con el Paquete Tow V6 disponible.1



SISTEMA DE RIELES PARA LA CAJA

Es fácil sujetar bien tu equipo. El sistema

de rieles para la caja estándar tiene un

bastidor acanalado en forma de C y cuatro

abrazaderas de amarre ajustables de alta

resistencia, dándote la fuerza necesaria

para mantener tu carga bien sujeta.

TOMACORRIENTE DE 120V/400W

Un tomacorriente de 120V/400W AC

montado en la caja te ayuda a mantener

la acción hasta cuando has dejado a la

civilización muy lejos.COMPUESTO DE LA CAJA

La caja de la Tacoma está hecha con una superficie de

un ultraduradero Material Compuesto Laminado (SMC)

reforzado con fibra. Esta tecnología brinda una resistencia

superior al acero y mantendrá la caja de tu camioneta en

buen estado por muchos años.

Sube todo y vete. La resistente caja de la Tacoma está lista para llevar lo que quieras, mientras lo mantiene seguro. Su superficie

hecha de un compuesto duradero y un sistema de rieles para la caja de alta resistencia ayudan a esta camioneta a jugar aún más

duro. La Tacoma también ofrece una cubierta sólida plegable en tres partes1 disponible de fábrica. Hecha justo para la Tacoma

con resistencia genuina de equipo original, esta cubierta con seguro funciona con la puerta de la caja con seguro estándar para

ayudar a mantener las cosas seguras en tu caja. Ahora, cuando te llame la acción, estarás listo para ir.

Llévate tus tablas de surf, tus bicicletas y tu espíritu aventurero.

Utilidad


TRD Sport Double Cab en color Blazing Blue Pearl.1



SELECCIÓN MULTITERRENO

Con cinco modos para escoger, el

sistema de selección multiterreno

disponible regula el rodaje de las

ruedas ajustando automáticamente

la aceleración del motor y los frenos,

ayudando a mejorar la tracción.

CONTROL DE CONDUCCIÓN A BAJA VELOCIDAD (CRAWL)

Este avanzado sistema disponible,

automáticamente modula la aceleración y

los frenos en cinco configuraciones a baja

velocidad para que puedas mantenerte

enfocado en navegar a través de terrenos

escabrosos.

DIFERENCIAL TRASERO CON BLOQUEO

La Tacoma TRD Off-Road viene estándar con diferencial

trasero con bloqueo electrónico, el cual distribuye de

manera uniforme la potencia del motor a las dos ruedas

traseras para que se muevan a la misma velocidad,

brindando más agarre en condiciones de baja tracción.

Aquí es donde el hule se junta con la tierra. Con equipo disponible como el diferencial trasero con bloqueo, Control de Conducción a

Baja Velocidad (CRAWL)1 y selección multiterreno, la Tacoma 2016 tiene las agallas para ayudarte a conquistar los terrenos más difíciles.

Estamos hablando de la misma capacidad legendaria que ha ayudado a hacer de Toyota el rey del off-road, con alta resistencia en

todo su contorno, hecho para dominar casi cualquier reto. Tu diversión no tiene límites. Y la Tacoma está lista para jugar.

En donde otros ven un obstáculo, nosotros vemos diversión de fin de semana.

Capacidad off-road

TRD Off-Road Double Cab Long Bed en color Quicksand.


Hagamos que cada vez que salgas sea seguro. Cada Tacoma nueva viene con Star Safety System™ estándar, una avanzada

integración de tecnologías de seguridad que incluye Control Mejorado de Estabilidad del Vehículo (VSC)1, Control de Tracción

(TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado

(BA)2 y Smart Stop Technology® (SST).3 (SST). Otras características de seguridad de la Tacoma incluyen un sistema avanzado de

bolsas de aire4 para el conductor y el pasajero delantero; bolsas de aire para las rodillas; Bolsas de Aire Laterales Tipo Cortina

con Sensor de Vuelcos (RSCA) delanteras y traseras; y una nueva y reforzada estructura de las puertas para un rendimiento

mejorado en caso de impacto lateral.

Paz y tranquilidad en tu próximo viaje.

Seguridad

Limited Double Cab en color Magnetic Gray Metallic.


MONITOR DE PUNTO CIEGO5 CON ALERTA DE CRUCE POSTERIOR6

Cuando el Monitor de Punto Ciego (BSM)

disponible de la Tacoma detecta un

vehículo, un indicador de luz en el espejo

exterior correspondiente se ilumina para

alertarte sobre la presencia de otro vehículo,

ayudándote a decidir cuándo es seguro

cambiar de carril. Cuando retrocedes

lentamente para salir de la cochera o de un

lugar de estacionamiento, los indicadores

de sonido del Alerta de Cruce Posterior

(RCTA) te avisan si vienen vehículos hacia ti.

1. Ver nota 18 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 19 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 20 en la sección de avisos legales.

4. Ver nota 21 en la sección de avisos legales. 5. Ver nota 24 en la sección de avisos legales. 6. Ver nota 25 en la sección de avisos legales.

SubmodeloColor

Color/modelos/ruedas*

*No todos los colores están disponibles en todos los modelos. Visita tu concesionario para detalles.

Black

Quicksand Magnetic Gray Metallic

Blazing Blue Pearl

Barcelona Red Metallic Inferno

Silver Sky Metallic Super White

Ruedas

Tela color Cement Gray de la SR y SR5

Tela color Black con costuras con detalles color caramelo

de la SR5

Tela color Black con costuras con detalles color

rojo de la SR5

Tela de la TRD Sport y TRD Off-Road en color Graphite

Tela de la TRD Sport y TRD Off-Road en color Black

con costuras con detalle color naranjo

Piel de la Limited en color Hickory

Ruedas de acero estilizado de 16 plg.

Ruedas de aleación de 16 plg. color Dark Satin

Ruedas de aleación plateadas de 16 plg.

Ruedas de aleación maquinadas de 17 plg.

Ruedas de aleación de 16 plg. con contraste maquinado

Ruedas de aleación pulidas de 18 plg.

Tren de tracción

• Inyección directa DOHC V6 de 3.5 litros de ciclo Atkinson con 278 hp a 6000 rpm; 265 lb.-ft. a 4600 rpm: Transmisión manual de 6 veloc. o transmisión automática de 6 veloc.

• Tracción trasera o tracción parcial 4WD 4WDemand

• Diferencial de deslizamiento limitado automático (Auto LSD)

• Asistencia en Subida (HAC)27 (trans. auto. solamente)

Detalles exteriores

• Parrilla gris con acabado ahumado y contorno cromado

• Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con indicadores direccionales

• Protectores de los guardabarros y paragolpes trasero del color del vehículo

• Ruedas de aleación maquinadas de 17 plg.

• Faros delanteros proyectores con Luces LED de Encendido Diurno (DRL) y faros antiniebla de ángulo amplio integrados

• Toma de aire en el capó del color del vehículo

• Tomacorriente AC de 120V/400W en la caja

Detalles interiores

• Entune™ Premium Audio con navegación integrada14 y App Suite12

• Sistema de llave inteligente16 con botón de arranque (trans. auto. solamente)

• Retrovisor con atenuación automática del brillo de día y noche con brújula

• Recarga inalámbrica compatible con Qi para smartphone3

• Palanca de cambios tapizada en piel

Opciones

• Paquete Tow V628

• Cubierta sólida plegable en tres partes2

• Guardabarros

• Paquete Premium & Technology – Control automático del clima en dos zonas – Asientos delanteros con calefacción – Sónar trasero de asistencia para estacionarse – Monitor de Punto Ciego (BSM)24 y Alerta de Cruce Posterior (RCTA)25

– Faros delanteros automáticos – Techo corredizo (Double Cab solamente)

• Paquete Premium & Technology con JBL® Audio (Double Cab con trans. auto. solamente) – Incluye características del paquete Premium & Technology – Agrega Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada14 y App Suite12

Submodelos Tacoma

SR5 Disponible en la Access Cab y Double Cab

SR5 Disponible en la Access Cab y Double CabAgrega o remplaza características ofrecidas en el modelo SR

TRD Sport Disponible en la Access Cab y Double CabAgrega o remplaza características ofrecidas en el modelo SR5

Tren de tracción

• 2.7 litros DOHC 16 válvulas y 4 cilindros con VVT-i; 159 hp a 5200 rpm; 180 lb.-pie a 3800 rpm Transmisión manual de 5 veloc. o transmisión automática de 6 veloc.





Detalles exteriores

• Parrilla gris oscuro con contorno negro

• Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo

• Paragolpes trasero del color del vehículo

• Ruedas de acero estilizadas de 16 plg.

• Alerón del color del vehículo integrado en la puerta de la caja

• Faros delanteros proyectores con Luces de Encendido Diurno (DRL)

• Cubierta de la suspensión delantera/motor

• Ventana posterior corrediza

• Puerta de la caja fácil de abrir con seguro

• Sistema de rieles para la caja

• Caja de Material Compuesto Laminado (SMC) reforzado con fibra

Detalles interiores

• Entune™ Audio

• Tecnología inalámbrica Bluetooth®9

• Odómetro LCD/contador de millas recorridas de 2.2 plg.

• Cámara retrovisora integrada11

• Montura GoPro®38 montada en el parabrisas

• Ventanas y seguros eléctricos

• Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)23

Opciones



• Ruedas de aleación de 16 plg. color Dark Satin (requiere el

Paquete SR Convenience)

• Paquete Utility – Agrega manijas de las puertas, tapas de los espejos y paragolpes color negro, y ventana trasera fija – Elimina los asientos traseros y los portavasos traseros

• Paquete Convenience SR: – Control automático de la velocidad – Apertura remota sin llave

Tren de tracción

• 2.7 litros DOHC 16 válvulas y 4 cilindros con VVT-i; 159 hp a 5200 rpm; 180 lb.-pie a 3800 rpm Transmisión auto. de 6 veloc.

• Inyección directa DOHC V6 de 3.5 litros de ciclo Atkinson con 278 hp a 6000 rpm; 265 lb.-ft. a 4600 rpm: Transmisión auto. de 6 veloc.




Detalles exteriores

• Parrilla color Charcoal con borde cromado

• Paragolpes trasero cromado

• Faros delanteros proyectores con Luces de Encendido Diurno (DRL) y faros antiniebla integrados

• Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable

• Vidrio trasero polarizado deslizable

Detalles interiores

• Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App12

• Pantalla de Información Múltiple (MID) a color de 4.2 plg.

• Volante de altura y acercamiento ajustable tapizado en piel

• Apertura remota sin llave

• Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)23 con alerta de ubicación de neumático individual

Opciones



• Guardabarros (requiere el Paquete SR5 Appearance)

• Paquete SR5 Appearance – Ruedas plateadas de aleación de 16 plg. – Protectores de los guardabarros del color del vehículo – Espejo retrovisor con atenuación automática del brillo para día y noche (V6 solamente)

• Paquete Appearance SR5 con sónar para estacionarse y navegación14

– Incluye características del Paquete SR5 Appearance – Entune™ Premium Audio con navegación integrada14 y App Suite12 – Sónar trasero de asistencia para estacionarse

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

Submodelos Tacoma (sigue)

TRD Off-RoadDisponible en la Access Cab y Double CabAgrega o reemplaza características ofrecidas en el TRD Sport

Limited Disponible en la Double CabAgrega o reemplaza características ofrecidas en el modelo TRD Off-Road

Tren de tracción





Rendimiento off-road

• Suspensión ajustada para off-road con amortiguadores Bilstein®

• Diferencial trasero con bloqueo electrónico

• Selección multiterreno y Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL)26 (4x4 de trans. auto. solamente)

• Control de Tracción Activo (A-TRAC) (4x4 de trans. manual solamente)

Detalles exteriores

• Protectores los guardabarros de color negro

• Paragolpes trasero cromado

• Ruedas de aleación de 16 plg. con contraste maquinado

Detalles interiores

• Entune™ Premium Audio con navegación integrada14 y App Suite12

Opciones



• Guardabarros

• Paquete Premium & Technology – Reemplaza el paragolpes trasero cromado con un paragolpes del color del vehículo – Control automático del clima en dos zonas – Asientos delanteros con calefacción – Sónar trasero de asistencia para estacionarse – Monitor de Punto Ciego (BSM)24 y Alerta de Cruce Posterior (RCTA)25

– Faros delanteros automáticos – Techo corredizo (Double Cab solamente)

• Paquete Premium & Technology con JBL® Audio (Double Cab con trans. auto. solamente) – Incluye características del paquete Premium & Technology – Agrega Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada14y App Suite12

Tren de tracción

• Inyección directa DOHC V6 de 3.5 litros de ciclo Atkinson con 278 hp a 6000 rpm; 265 lb.-ft. a 4600 rpm: Transmisión auto. de 6 veloc.




Detalles exteriores

• Parrilla color Charcoal con acabado pulido y contorno cromado

• Retrovisores exteriores eléctricos con detalles cromados e indicadores direccionales

• Manijas de las puertas con detalles cromados

• Protectores de los guardabarros del color del vehículo

• Paragolpes trasero del color del vehículo

• Ruedas de aleación pulidas de 18 plg.

• Faros antiniebla integrados con biseles cromados

• Techo corredizo/inclinable eléctrico

• Sónar trasero de asistencia para estacionarse

• Monitor de Punto Ciego (BSM)24 con Alerta de Cruce Posterior (RCTA)25

Detalles interiores

• Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada14 y App Suite12

• Asientos tapizados en piel

• Control automático del clima en dos zonas

• Retrovisor con atenuación automática del brillo para día y noche, brújula y control remoto universal HomeLink®17

• Faros delanteros automáticos

Opciones



• Guardabarros


Una gran variedad de accesorios genuinos Toyota está disponible para ayudar a hacer el manejo de tu Tacoma aún más divertido. Ahora tu

Tacoma puede reflejar tu estilo personal. Hay algo para todos. Algunos accesorios podrían no estar disponibles en todas las regiones del país.

Para una lista completa de accesorios, visita toyota.com/espanol/tacoma.

Accessories2

Estribos tubulares ovalados de 5 plg. (negros o cromados)

Seguros de aleación para las ruedas

Tapetes para todo clima39

Cenicero

Montaje de bola28

Abrazaderas de sujeción para la caja

Extensor para la caja40

Tapete para la caja40

BedStep®40

Divisor de carga40

Red de carga — Exterior40

Bolso grande de carga

Tapetes alfombrados39

Estribos de aluminio fundido

Protector para los umbrales de las puertas

Kit de asistencia para emergencias

Punta de escape

Kit de primeros auxilios

Sensor de Rotura de Vidrios41

Gráficas en el capó

Key Finder42

Minianclas de sujeción con gancho

Guardabarros

Película de protección para la pintura43

Estribos tubulares Predator

Portaequipajes de techo

Sistema de seguridad RS3200 Plus44 y Sensor de Rotura de Vidrios (GBS)41

Seguro para la rueda de repuesto

Bola de remolque28

Ruedas TRD off-road de 16 plg estilo beadlock (negras, grises o bronce)

Filtro de aire TRD de alto rendimiento

Anillas D para la puerta de la caja

Tapete para la caja40

Ruedas TRD off-road de 16 plg. estilo beadlock

BedStep®40 Punta de escape

Portaequipajes de techo

Aluminio fundido estribos

TRD Off-Road Double Cab en color Quicksand.

Se muestra prototipo con opciones. El modelo de producción puede variar. Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

Faros delanteros proyectores con Luces de Encendido Diurno (DRL) S — — — S — — — —

Faros delanteros proyectores con Luces de Encendido Diurno (DRL) y faros antiniebla integrados — S — — — S — — —

Faros delanteros proyectores con Luces LED de Encendido Diurno (DRL) y faros antiniebla de ángulo amplio integrados — — S S — — S S —

Faros delanteros proyectores con Luces LED de Encendido Diurno (DRL) y faros antiniebla integrados con biseles cromados — — — — — — — — S

Parrilla color gris oscuro con borde negro, retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo, manijas y paragolpes trasero del color del vehículo S — — — S — — — —

Parrilla color Charcoal con borde cromado; retrovisores exteriores eléctricos y manijas del color del vehículo y paragolpes trasero cromado — S — — — S — — —

Parrilla color gris con acabado ahumado y borde cromado, toma de aire para el capó, retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con indicadores direccionales; manijas, protectores de los guardabarros y paragolpes trasero del color del vehículo — — S — — — S — —

Parrilla color gris con acabado ahumado y borde cromado, retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con indicadores direccionales; manijas, protectores de los guardabarros y paragolpes trasero del color del vehículo — — — S — — — S —

Parrilla color Charcoal con acabado pulido y borde cromado, retrovisores exteriores eléctricos con detalles cromados con indicadores direccionales; manijas con detalles cromados, protectores de los guardabarros y paragolpes trasero del color del vehículo — — — — — — — — S

Interior de la caja de Material Compuesto Laminado (SMC) reforzado con fibra con paneles exteriores de acero, compartimientos de almacenaje, protectores para los bordes y puerta de la caja fácil de abrir, con seguro y desmontable S S S S S S S S S

Sistema de rieles para la caja con cuatro abrazaderas de sujeción ajustables y cuatro puntos fijos de amarre en la caja S S S S S S S S S

Tomacorriente AC de 120V/400W montado en la caja — — S S — — S S S

Techo eléctrico corredizo/inclinable — — — — — — P P S

Ruedas de acero estilizadas de 16 plg. con neumáticos P245/75R16 S S — — S S — — —

Ruedas de aleación de 16 plg. color Dark Satin con neumáticos P245/75R16 P — — — P — — — —

Ruedas plateadas de aleación de 16 plg. con neumáticos P245/75R16 — P — — — P — — —

Ruedas de aleación maquinadas de 17 plg. con neumáticos P265/65R17 — — S — — — S — —

Ruedas de aleación de 16 plg. con contraste maquinado y neumáticos P265/70R16 — — — S — — — S —

Ruedas de aleación pulidas de 18 plg. con neumáticos P265/60R18 — — — — — — — — S

Limpiaparabrisas intermitentes para llovizna S — — — S — — — —

Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable — S S S — S S S S

Vidrio posterior fijo P — — — P — — — —

Vidrio posterior deslizable S — — — S — — — —

Vidrio posterior deslizable con vidrio polarizado — S S S — S S S S

Guardabarros delantero y trasero (el modelo SR5 requiere el paquete Appearance) — O O O — O O O O

Placas protectoras: motor/suspensión delantera S S S S S S S S S

Cubierta sólida plegable en tres partes:2 con cerradura, resistente al clima, y se dobla hacia la cabina para tener acceso a la caja O O O O O O O O O

Alerón del color del vehículo integrado en la puerta de la caja S S S S S S S S S

INTERIOR

Instrumentación análoga con velocímetro, tacómetro, medidor del nivel de combustible y de la temperatura del refrigerante, pantalla LCD de 2.2 plg. con contador de millas recorridas y odómetro S — — — S — — — —

Instrumentación análoga con velocímetro, tacómetro, medidor del nivel de combustible y de la temperatura del refrigerante, Pantalla de Información Múltiple (MID) de 4.2 plg. con medidor de la temperatura exterior, odómetro, contador de millas recorridas y ahorro de combustible promedio — S S S — S S S S

Aire acondicionado S S S S S S S S —

Control automático del clima en dos zonas delantero con filtro de aire y configuración automática individual de la temperatura para el conductor y pasajero delantero — — P P — — P P S

Recarga inalámbrica compatible con Qi para smartphone y aparatos móviles.3 El smartphone o aparato móvil compatible se coloca sobre la superficie de transmisión de poder, la cual carga vía acoplamiento inductivo de resonancia. — — S S — — S S S

Detalles1

EXTERIOR ACCESS CAB DOUBLE CAB SR SR5 TRD SPORT TRD OFF-ROAD SR SR5 TRD SPORT TRD OFF-ROAD LIMITED


S = Estándar O = Opcional — = No disponible P = Disponible como parte de un paquete.

Model Name shown in Color with available feature and options.


Detalles (sigue)

INTERIOR

Entune™ Audio. Incluye el Entune™ Multimedia Bundle4 (pantalla táctil de 6.1 plg, sistema de audio AM/FM CD, seis bocinas (cuatro bocinas en el Paquete Utility), conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control para iPod®6, reconocimiento de voz avanzado,7 capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8 vía Bluetooth®9), Siri® Eyes Free,10 y cámara retrovisora integrada en pantalla11 S — — — S — — — —

Entune™ Audio Plus con Connected Navigation App12. Incluye Entune™ Multimedia Bundle4 (pantalla táctil de alta resolución de 6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control para iPod®6, reconocimiento avanzado de voz7, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8 vía Bluetooth9), Connected Navigation Scout® GPS Link App,12 Siri® Eyes Free10, SiriusXM® Satellite Radio13 con período de prueba de SiriusXM All Access de cortesía por 3 meses, tráfico y clima en pantalla HD en las principales áreas metropolitanas y cámara retrovisora integrada en pantalla11 — S — — — S — — —

Entune™ Premium Audio con navegación integrada14 y App Suite12. Incluye Entune™ Multimedia Bundle4 (pantalla táctil de alta resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD, seis bocinas, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control para iPod®6, reconocimiento avanzado de voz7, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8 vía Bluetooth®9), Siri® Eyes Free10, Entune® App Suite12, HD Radio™15, predicción de tráfico y esquemas de clima con radar Doppler en pantalla HD, AM/FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio13 con período de prueba de SiriusXM All Access de cortesía por 3 meses, portadas de álbumes Gracenote® y cámara retrovisora integrada en pantalla.11. El acceso a los servicios de Entune™ no requiere de suscripción. Visita toyota.com/entune para obtener información. — P S S — P S S —

Entune™ Premium JBL® Audio con navegación integrada14 y App Suite12. Incluye Entune™ Multimedia Bundle4

(pantalla táctil de alta resolución de 7 plg. con doble visualización, sistema de audio AM/FM CD, con capacidad para reproducir MP3/WMA) seis bocinas JBL® y un subwoofer, conexión auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control para iPod®6, reconocimiento avanzado de voz7, capacidad para teléfono manos libres, acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música8 vía Bluetooth®9), Siri® Eyes Free10, Entune® App Suite12 HD Radio™15, predicción de tráfico y esquemas del clima con radar Doppler en pantalla HD, AM/FM cache radio, SiriusXM® Satellite Radio13 con período de prueba de SiriusXM All Access de cortesía por 3 meses, portadas de álbumes Gracenote® y cámara retrovisora integrada en pantalla11. El acceso a los servicios de Entune™ no requiere de suscripción. Visita toyota.com/entune para obtener información. — — — — — — P P S

Asientos delanteros tapizados en tela. Ajustable en 4 direcciones con soporte lumbar para el conductor, y ajustable en 4 direcciones para el pasajero delantero S S S S S S S S —

Asientos delanteros tapizados en piel. Ajustable en 4 direcciones con soporte lumbar para el conductor, y ajustable en 4 direcciones para el pasajero delantero — — — — — — — — S

Control automático de la velocidad P S S S P S S S S

Volante de urétano, de altura y acercamiento ajustable y controles de audio S — — — S — — — —

Volante de altura y acercamiento ajustable tapizado en piel con controles de audio y para teléfono manos libres vía Bluetooth® — S S S — S S S S

Palanca de cambios tapizada en piel — — S S — — S S S

Sistema remoto de entrada sin llave con cierre, apertura y función de pánico P S S S P S S S S

Sistema de llave inteligente16 en la puerta del conductor con botón de arranque (no disponible con trans. manual) — — S S — — S S S

Retrovisor con atenuación automática del brillo para día y noche con brújula (V6 solamente) — P S S — P S S —

Retrovisor con atenuación automática del brillo para día y noche, brújula y control remoto universal HomeLink®17 — — — — — — — — S

SEGURIDAD Y COMODIDAD

El Star Safety System™. Incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC)18, Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS), Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA)19 y Smart Stop Technology® (SST)20 S S S S S S S S S

Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y pasajero delantero21 S S S S S S S S S

Bolsas de aire laterales montadas en los asientos del conductor y pasajero delantero, bolsas de aire para las rodillas del conductor y pasajero delantero y Bolsas de Aire Laterales Tipo Cortina con Sensor de Vuelcos (RSCA)21 S S S S S S S S S

Reposacabezas activos para el conductor y el pasajero delantero22 S S S S S S S S S

Cinturones de seguridad de 3 puntos de tensión en todas las posiciones; Retractor de Cierre de Emergencia (ELR) del lado del conductor y Retractor de Cierre Automático/de Emergencia (ALR/ELR) en todos los demás asientos S S S S S S S S S

LATCH (Sistema de Sujeción para Niños con Anclas y Correas Inferiores) incluye anclajes inferiores para el asiento del pasajero delantero en la Access Cab y en asientos traseros de los extremos de la Double Cab S S S S S S S S S

ACCESS CAB DOUBLE CAB SR SR5 TRD SPORT TRD OFF-ROAD SR SR5 TRD SPORT TRD OFF-ROAD LIMITED


MECÁNICA/RENDIMIENTO

MOTOR

2.7 litros DOHC 16 válvulas y 4 cilindros con VVT-i; 159 hp a 5200 rpm; 180 lb.-pie a 3800 rpm S S — — S S — — —

3.5 litros DOHC 24 válvulas V6 de inyección directa de ciclo Atkinson con controles de admisión VVT-iW (Amplia Regulación Variable de Válvulas con inteligencia) y escape VVT -i (Regulación Variable de Válvulas con Inteligencia) con 278 hp a 6000 rm/265 lb.-pie a 4600 rpm (diámetro x carrera: 94.0 x 83.0 mm; relación de compresión: 11.8) O O S S O O S S S

ÍNDICE DE EMISIONES

Vehículo de Emisiones Bajas (LEV-III) S S S S S S S S S

TRANSMISIÓN

Transmisión manual de 5 veloc. S — — — S — — — —

Transmisión manual de 6 veloc. — — S — — — S S —

Transmisión automática de 6 veloc. Controlada Electrónicamente con Inteligencia (ECT-i) O O O O O O O O S

Interruptor para comenzar-cancelar embrague (trans. manual solamente) S — S — S — S S —

TREN DE TRACCIÓN

Tracción trasera con Diferencial Automático de Deslizamiento Limitado (Auto LSD) S S S S S S S S S

Tracción parcial 4W 4WDemand con caja de transferencia controlada electrónicamente y un Diferencial de deslizamiento limitado automático (Auto LSD) O O O O O O O O O

Control de Tracción Activo (A-TRAC) (trans. manual solamente) — — — — — — — S —

CARROCERÍA

Rieles del chasis de una sola pieza con uniones de 8 plg. y sub-armazón delantero totalmente encajado S S S S S S S S S

SUSPENSIÓN

Suspensión delantera con resorte de doble horquilla y barra estabilizadora; suspensión trasera de resorte tipo hoja con amortiguadores con gas montados en la parte exterior escalonados, y barra estabilizadora S S S S S S S S S

Suspensión de ajuste deportivo — — S — — — S — —

Suspensión ajustada para off-road con amortiguadores Bilstein® — — — S — — — S —

Especs.



ACCESS CAB DOUBLE CABSR SR5 TRD SPORT TRD OFF-ROAD SR SR5 TRD SPORT TRD OFF-ROAD LIMITED

SEGURIDAD Y COMODIDAD

Seguros para niños en las puertas traseras (Double Cab solamente) — — — — S S S S S

Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)23 S — — — S — — — —

Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)23 con alerta de ubicación de neumático individual — S S S — S S S S

Monitor de Punto Ciego (BSM)24 con Alerta de Cruce Posterior (RCTA)25 — — P P — — P PS

Sónar de asistencia para estacionarse — P P P — P P P S

Selección multiterreno y Control de Conducción a Baja Velocidad (CRAWL)26 (4WD y trans. auto. solamente) — — — S — — — S —

Asistencia en Subida (HAC)27 (trans. auto. solamente) S S S S S S S S S

Control de Tracción Activo (A-TRAC) (trans. manual solamente) — — — S — — — S —

Diferencial trasero con bloqueo electrónico — — — S — — — S —

Enganche de remolque clase IV28, refrigerante ATF (no disponible con trans. manual), enfriador del aceite del motor, enfriador de la dirección asistida, alternador de 130 amp., conector de 4 y 7 polos con convertidor y Control de Estabilidad del Remolque (TSC)29 (V6) solamente P P P P P P P P P

Inmovilizador del motor30 S S S S S S S S S

Detalles (sigue)

ACCESS CAB DOUBLE CAB SR SR5 TRD SPORT TRD OFF-ROAD SR SR5 TRD SPORT TRD OFF-ROAD LIMITED

Model Name shown in Color with available feature and options.

Especs. (sigue)


DIRECCIÓN

Dirección de piñón y cremallera con asistencia eléctrica variable S S S S S S S S S

Diámetro de giro, de acera a acera (pies) (Standard Bed/Long Bed) 40.6/— 40.6/— 40.6/— 40.6/— 40.6/— 40.6/44.1 40.6/44.1 40.6/44.1 40.6/—

FRENOS

Frenos delanteros de disco ventilados con asistencia eléctrica; frenos traseros de tambor con refuerzo tándem y Star Safety System™ S S S S S S S S S

DIMENSIONES

EXTERIOR (PLG.)

Altura total 70.6 70.6 70.6 70.6 70.6 70.6 70.6 70.6 70.6

Ancho total 74.4 74.4 75.2 75.2 74.4 74.4 75.2 75.2 75.2

Largo total(Standard Bed/Long Bed) 212.3/— 212.3/— 212.3/— 212.3/— 212.3/— 212.3/225.5 212.3/225.5 212.3/225.5 212.3/—

Distancia entre ejes (Standard Bed/Long Bed) 127.4/— 127.4/— 127.4/— 127.4/— 127.4/— 127.4/140.6 127.4/140.6 127.4/140.6 127.4/—

Longitud de la caja (Standard Bed/Long Bed) 73.7/— 73.7/— 73.7/— 73.7/— 60.5/73.7 60.5/73.7 60.5/73.7 60.5/73.7 60.5/—

Altura de la caja 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1

Ancho de la caja 41.5 41.5 41.5 41.5 41.5 41.5 41.5 41.5 41.5

Distancia entre ruedas (adelante/atrás) 63/63.2 63/63.2 63/63.2 63/63.2 63/63.2 63/63.2 63/63.2 63/63.2 63/63.2

INTERIOR (asiento delantero/trasero) (plg.)

Espacio para la cabeza 39.7/34.9 39.7/34.9 39.7/34.9 39.7/34.9 39.7/38.3 39.7/38.3 39.7/38.3 39.7/38.3 39.7/38.3

Espacio para la cadera 57.2/51.7 57.2/51.7 57.2/51.7 57.2/51.7 57.2/56.3 57.2/56.3 57.2/56.3 57.2/56.3 57.2/56.3

Espacio para las piernas 42.9/24.6 42.9/24.6 42.9/24.6 42.9/24.6 42.9/32.6 42.9/32.6 42.9/32.6 42.9/32.6 42.9/32.6

Espacio para los hombros 58.3/56.5 58.3/56.5 58.3/56.5 58.3/56.5 58.3/58.9 58.3/58.9 58.3/58.9 58.3/58.9 58.3/58.9

OFF-HIGHWAY

Ángulo de aproximación/salida (grados)Standard Bed (4x2) 29/23.5/24 29/23.5/24 29/23.5/24 —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— (4x4) 29/23.5/21 29/23.5/21 29/23.5/21 32/29/24 —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— —/—/—Short Bed (4x2) —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— 29/23.5/21 29/23.5/21 29/23.5/21 32/23.1/20 29/23.5/21 (4x4) —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— 29/23.5/21 29/23.5/21 29/23.5/21 32/23.5/21 29/23.5/21Long Bed (4x2) —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— 29/23.1/20 29/23.1/20 —/—/— —/—/— (4x4) —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— —/—/— 29/23.1/21 29/23.1/21 32/23.1/21 —/—/—

Distancia libre al suelo (plg.) 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4 9.4

Diferencial trasero con bloqueo electrónico — — — S — — — S —

PROPORCIONES

Relación de la caja de transferencia 4x4 (alta/baja) 1.00/2.57 1.00/2.57 1.00/2.57 1.00/2.57 1.00/2.57 1.00/2.57 1.00/2.57 1.00/2.57 1.00/2.57

Relación del diferencial, trans. manual (4 cil./V6) 3.909/— —/— —/4.30 —/— —/— —/— —/4.30 —/4.30 —/—

Relación del diferencial, trans. auto. (4 cil./V6) 4.30/3.909 4.30/3.909 —/3.909 —/3.909 4.30/3.909 4.30/3.909 —/3.909 —/3.909 —/3.909

PESO Y CAPACIDAD

Peso en vacío (lb.), 4 cil. Trans. manual (4x2/4x4) —/4195 —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/—

Peso en vacío (lb.), 4 cil. Trans. auto. (4x2/4x4) 3980/4220 3980/4220 —/— —/— 4095/— 4095/— —/— —/— —/—

Peso en vacío (lb.), V6 trans. manual (4x2/4x4) —/— —/— —/4325 —/— —/— —/— —/4445 —/4445 —/—

Peso en vacío (lb.), V6 trans. auto. (4x2/4x4) —/— 4060/4305 4060/4305 —/4305 —/4425 4180/442531 418032/442531 4180/442531 4230/4480

Clasificación de Peso Bruto del Vehículo (GVWR) (lb.) 5600 5600 5600 5600 5600 5600 5600 5600 5600

Clasificación de Peso Bruto combinado (GCWR)(lb.) 11360 11360 11360 11360 11360 11360 11360 11360 11360

Carga útil (lb.),33 4 cil. Trans. manual (4x2/4x4) —/1405 —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/—

Carga útil (lb.),33 4 cil. Trans. auto. (4x2/4x4) 1620/1380 1620/1380 —/— —/— 1505/— 1505/— —/— —/— —/—

Carga útil (lb.),33 V6 trans. manual (4x2/4x4) —/— —/— —/1275 —/— —/— —/— —/1155 —/1155 —/—

Carga útil (lb.),33 V6 trans. auto. (4x2/4x4) —/— 1540/1295 1540/1295 —/1295 —/1175 1420/117534 1420/117534 1420/117534 1370/1120

Tanque de Combustible (gal.) 21.1 21.1 21.1 21.1 21.1 21.1 21.1 21.1 21.1

Espacio para pasajeros (pies cú.) (detrás del asiento delantero/trasero) 57.5/28.1 57.5/28.1 57.5/28.1 57.5/28.1 57.5/42.6 57.5/42.6 57.5/42.6 57.5/42.6 57.5/42.6

Capacidad de asientos 4 4 4 4 5 5 5 5 5



SERVICIOS FINANCIEROS TOYOTA

Toyota te ayuda a obtener más por tu dinero. Te recompensa por cada compra que hagas con la tarjeta Toyota Rewards Visa® dándole más valor a las cosas que te gusta hacer.

Convierte todo lo que compres en puntos y canjéalos por repuestos, accesorios o hasta para comprar o arrendar un vehículo elegible en tu concesionario Toyota. Gana 5 puntos por cada $1 que gastes en los concesionarios Toyota participantes y 1 punto por cada $1 que gastes en

cualquier lugar que se acepte VISA.*

Visita www.toyotarewardsvisa.com para obtener información completa.

Toyota Financial Services (TFS)† es un líder proveedor de servicios fi nancieros automotrices, ofreciendo una amplia línea de planes de fi nanciamiento, así como una variedad de productos para el vehículo y de protección de pago a los clientes de Toyota y concesionarios en EE.UU. Para más información sobre productos y servicios de TFS, visita www.toyotafi nancial.com

* Sólo con crédito aprobado. Debes tener una dirección postal permanente válida dentro de los 50 estados de EE.UU. o del District of Columbia. Se aplican términos, condiciones y restricciones, las cuales están descritas en su totalidad en el Acuerdo del Portador de la Tarjeta Toyota Rewards Visa (Toyota Rewards Visa Cardmember Agreement) y en los Términos y Condiciones del Programa Toyota Rewards recibidos con tu tarjeta. Los puntos ganados se basan netamente en compras. Se aplica un máximo de puntos ganados y éstos expiran como se describe en los Términos y Condiciones de Rewards. El canjeo está disponible solamente en los concesion-arios Toyota participantes en los Estados Unidos continentales y en Alaska. Los puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo. Por favor contacta a tu concesionario Toyota participante para obtener información sobre las restricciones que tu concesionario pueda imponer en el uso de las tarjetas de crédito relacionadas con la compra o arrendamiento de vehículos. El acreedor y emisor de la Tarjeta Toyota Rewards Visa es Toyota Financial Savings Bank. Toyota Financial Services es una marca regis-trada de Toyota Financial Savings Bank.

†Toyota Financial Services es una marca de servicio de Toyota Motor Credit Corporation y de Toyota Motor Insurance Services, Inc.

Toyota Rewards Visa®

GARANTÍAS

Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son sólo palabras. Lo respaldamos con estas garantías limitadas:

Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento).

Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguri-dad y bolsas de aire).

Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión).

Emisiones: Las coberturas pueden variar según las regulaciones federales y de California. Consulta tu Guía de Garantía y Mantenimiento para detalles.

Accesorios: Para los accesorios adquiridos simultáneamente con la compra del vehículo nuevo, la cobertura de la Garantía de Accesorios Toyota es válida por 36 meses/36,000 millas a partir de la primera fecha de uso del vehículo, con la misma cobertura básica que la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota ofrece.

Para los accesorios Genuinos Toyota comprados después de la fecha original del vehículo nuevo, la cobertura es por 12 meses, sin importar el millaje, a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o el resto de cualquier otra garantía del vehículo nuevo aplicable, la que provea mayor cobertura, a excepción de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen una garantía de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota.

Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario, si es que tu vehículo se queda hasta el día siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Para más detalles, consulta con tu concesionario Toyota autorizado.

Para más información sobre las garantías Toyota, por favor visita www.toyota.com/espanol, consulta la Guía de Garantía y Mantenimiento o visita tu concesionario Toyota local.

AUTOS HECHOS PARA TU FORMA DE VIVIR

En Toyota, construimos autos para tu forma de vivir. Desde el desarrollo de avanzadas características de seguridad diseñadas para ayudar a prevenir choques hasta conducir a través del país para entender

cómo podemos hacer una mejor experiencia de manejo para ti, nuestro trabajo empieza entendiendo tus necesidades. Construir autos para tu forma de vivir también significa que tenemos que pensar en

el futuro; desde eficiencia de consumo de combustible hasta innovaciones ecológicas y cosas más allá de los autos, como una bicicleta que puedes controlar con la mente. Y como lo que aprendemos

construyendo autos nos ayuda a mejorar vidas en otros lugares, hacemos cosas como ayudar a comunidades a reconstruir sus hogares rápidamente después de un desastre natural y trabajamos con

comedores de beneficencia para ayudarles a servir más gente más rápido. Toyota. Hecho para tu forma de vivir. Vayamos juntos a muchos lugares.

Especs. (sigue)

REMOLQUE28

Enganche de remolque clase IV28, refrigerante ATF (no disponible con trans. manual), enfriador del aceite del motor, enfriador de la dirección asistida, alternador de 130 amp., conector de 4 y 7 polos con convertidor y Control de Estabilidad del Remolque (TSC)29 (V6) solamente P P P P P P P P P

Carga sobre el punto de enganche (lb.), 4 cil. Trans. manual (4x2/4x4) —/350 —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/—

Carga sobre el punto de enganche (lb.), 4 cil. Trans. auto. (4x2/4x4) 350/350 350/350 —/— —/— 350/— 350/— —/— —/— —/—

Carga sobre el punto de enganche (lb.), V6 trans. manual (4x2/4x4) —/— —/— —/350 —/— —/— —/— —/350 —/350 —/—

Carga sobre el punto de enganche (lb.), V6 trans. auto. (4x2/4x4) —/— 350/350 350/350 350/350 —/350 350/350 350/350 350/350 350/350

Carga sobre el punto de enganche (lb.), V6 trans. manual (4x2/4x4) con Paquete Tow —/— —/— —/650 —/— —/— —/— —/640 —/640 —/—

Carga sobre el punto de enganche (lb.), V6 trans. auto. (4x2/4x4) con Paquete Tow —/— 680/650 680/650 —/650 —/640 67035/640 67035/640 670/640 660/640

Capacidad de remolque (lb.), 4 cil. Trans. manual (4x2/4x4) —/3500 —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/—

Capacidad de remolque (lb.), 4 cil. Trans. auto. (4x2/4x4) 3500/3500 3500/3500 —/— —/— 3500/— 3500/— —/— —/— —/—

Capacidad de remolque (lb.), V6 trans. manual (4x2/4x4) —/— —/— —/3500 —/— —/— —/— —/3500 —/3500 —/—

Capacidad de remolque (lb.), V6 trans. auto. (4x2/4x4) —/— 3500/3500 3500/3500 —/3500 —/3500 3560/3500 3500/3500 —/3500 3500/3500

Capacidad de remolque (lb.), V6 trans. manual (4x2/4x4) con Paquete Tow —/— —/— —/6500 —/6500 —/— —/— —/6400 —/6400 —/—

Capacidad de remolque (lb.), V6 trans. auto. (4x2/4x4) con Paquete Tow —/— 6800/6500 6800/6500 —/6500 —/6400 6700/6400 670036/6400 6700/6400 6600/6400

NEUMÁTICOS

De repuesto: Tamaño completo S S S S S S S S S

MILLAJE ESTIMADO (mpg ciudad/carretera)37

4 cil. Trans. manual (4x2/4x4) —/—; 19/21 —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/— —/—

4 cil. Trans. auto. (4x2/4x4) 19/23; 19/22 19/23; 19/22 —/— —/— 19/22; —/— 19/23; —/— —/— —/— —/—

V6 trans. manual (4x2/4x4) —/— —/— —/—; 17/21 —/— —/—; —/— —/—; —/— —/—; 17/21 —/—; 17/20 —/—

V6 trans. auto. (4x2/4x4) —/— 19/24; 18/23 19/24; 18/23 —/—; 18/23 —/—; 18/23 19/24; 18/23 19/24; 18/23 19/24; 18/23 19/24; 18/23



La Toyota Tacoma está diseñada para cumplir con la mayoría de los requerimientos del manejo off-road. El uso abusivo puede oca-sionar daño corporal o averías al vehículo. Toyota fomenta el manejo responsable para protegerte a ti, tu vehículo y el medio ambiente. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Por favor no permitas que los pasajeros viajen en el área de carga. Los equipos de enganche de remolque/montura de bola no están diseñados para proteger en caso de colisión.

Para más información sobre las especificaciones, los detalles estándar y el equipo disponible en tu área, visita tu concesionario Toyota. Es posible que algún equipamiento en particular para un vehículo no esté disponible en tu concesionario. Pídele ayuda a tu concesionario Toyota para encontrar un vehículo con equipamiento específico.

Todos los datos aquí presentados están basados en la información disponible en el momento de la producción de esta página, están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen específicamente a los vehículos que se encuentran en los Estados Unidos continen-tales solamente. Se muestran prototipos. Los vehículos de producción actual pueden variar.

AVISOS

1. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son normalmente construidos con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta a tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. 2. Sujeto a disponibilidad. 3. La recarga inalámbrica Qi podría no ser compatible con todos los teléfonos móviles, reproductores MP3/WMA y modelos similares. 4. Entune™ es una marca registrada de Toyota Motor Corporation. Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y enfócate en el camino mientras conduces. Los servicios pueden variar según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Los servicios están sujetos a cambios. Para suscripciones y más detalles, visita toyota.com/entune/ 5. Puede no ser compatible con todos los teléfonos móviles, aparatos de MP3/WMA y modelos similares. 6. iPod® y iPhone® son marcas registradas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. 7. La capacidad de reconocimiento de voz avanzado varía según la unidad central. 8. Las aplicaciones/servicios varían según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. Visita toyota.com/entune para detalles. 9. Tu prioridad principal mientras estás manejando debe ser siempre concentrarte en la carretera. No uses el sistema de teléfono manos libres si te va a distraer. La palabra y logotipo Bluetooth® son marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de éstas hecho por Toyota es bajo licencia. Un teléfono compatible con capacidad Bluetooth® debe ser previamente comunicado con el sistema. La funcionalidad del teléfono depende del programa, cobertura y proveedor. 10. Maneja siempre con cuidado, obedece las leyes de tránsito y enfócate en el camino mientras conduces. Siri® está disponible solamente con aparatos iPhone® 4S o más reciente, iPad® con pantalla Retina®, iPad mini™ y iPod touch® (5ª generación). Se requiere acceso a Internet. Siri® no está disponible en todos los idiomas ni todas las áreas, y sus funciones varían según el área. Ciertas funciones y comandos de Siri® no son accesibles en el vehículo. Pueden aplicar costos de datos. Visita apple.com y al proveedor de servicio celular para más información. 11. La cámara retrovisora no te da una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor y fuera del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. El clima frío limitará su eficacia y la imagen puede parecer nublada. 12. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. Las aplicaciones/servicios varían según teléfono/proveedor. La funcionalidad depende de muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambios. Visita toyota.com/entune para detalles. 13. Los servicios SiriusXM requieren de una suscripción a partir del período de 3 meses de prueba. Las suscripciones están bajo regulación del Acuerdo del Cliente de SiriusXM disponible en www.siriusxm.com. Si decides continuar con tu servicio SiriusXM al culminar el período de prueba de cortesía, el plan que elijas será automáticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen en ese momento, o puedes llamar al 1-866-635-2349 para cancelar. Todas las tarifas y programaciones están sujetas a cambios. Disponible sólo para mayores de 18 años de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y D.C. 14. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. La precisión y disponibilidad de la información provista por el sistema de navegación depende de muchos factores. Confía en tu sentido común para decidir si tomas o no una ruta especificada. Todos los servicios y programaciones están sujetos a cambios. Servicios no disponibles en toda ciudad o carretera; actualizaciones pueden estar disponibles por un costo adicional a través de tu concesionario. Lee tu Manual del Propietario del Sistema de Navegación para más detalles. 15. Asegúrate de obedecer la leyes de tránsito y siempre estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico. La tecnología de HD Radio™ está bajo licencia de iBiquity Digital Corporation U.S. y de Foreign Patents. Los logos de HD Radio™, HD, HD Radio y “Arc” son marcas registradas bajo propiedad de iBiquity Digital Corp. 16. El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o desfibriladores cardíacos. Si tienes alguno de estos aparatos médicos, por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema. 17. HomeLink® y el ícono de la casa HomeLink® son marcas registradas de Gentex Corporation. 18. El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC para prevenir la pérdida de control. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 19. La Asistencia de Frenado está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condición de los neumáticos y de la carretera. 20. La Smart Stop Technology® sólo funciona bajo ciertas aplicaciones simultáneas del pedal de freno y del acelerador. Cuando se activa, el sistema reducirá la potencia del motor para asistir a los frenos a detener el vehículo. Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son: la velocidad, las condiciones de la carretera y la destreza del conductor. La Tecnología Smart Stop® no sustituye un manejo seguro y atento ni garantiza un frenado instantáneo. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 21. Todos los sistemas de bolsas de aire (AB) son sistemas suplementarios de contención. Todas las bolsas de aire (de estar instaladas) están diseñadas para inflarse únicamente en ciertas condiciones y en caso de colisión severa. Las bolsas de aire frontales y de las rodillas se inflan típicamente en colisiones frontales; las bolsas de aire laterales y tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral; y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco, en caso de inclinación severa, vuelco o fuerza de gravedad lateral. En todos los demás accidentes, las bolsas de aire no se inflarán. Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No uses un asiento para niños orientado hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para más información/avisos. 22. Los reposacabezas activos pueden ayudar a reducir en gran medida el efecto latigazo en ciertos tipos de colisiones traseras. 23. El Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor; no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta tu Manual del Propietario para obtener información. 24. No te fíes totalmente del Monitor del Punto Ciego. Siempre mira sobre tu hombro y usa tu señal de giro antes de cambiar de carril. Hay muchas limitaciones en la función, detección, rango y claridad del monitor. Para una lista completa de limitaciones e instrucciones sobre el uso del monitor, por favor consulta el Manual del Propietario. 25. No confíes exclusivamente en el sistema de Alerta de Cruce Posterior. Siempre mira por encima de tu hombro y usa los espejos para confirmar que puedas pasar. Hay muchas limitaciones en la función, detección, campo y claridad del sistema. Para más información consulta tu Manual del Propietario. 26. El Control de Conducción a Baja Velocidad está diseñado para conducir en terrenos difíciles a baja velocidad. Le ayuda al conductor a controlar la aceleración y los frenos, permitiéndole al conductor enfocarse en controlar el volante. Las Toyota 4x4 están diseñadas para cumplir con los requisitos de manejo off-road, pero dicha actividad es peligrosa por naturaleza. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Toyota fomenta el manejo responsable para protegerte a ti, tu vehículo y el medio ambiente. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. 27. HAC está diseñada para minimizar el retroceso en subidas empinadas. No sustituye prácticas de manejo seguras y cautelosas. Factores tales como la inclinación, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad de HAC para prevenir una pérdida de control. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 28. Antes de remolcar, confirma que tu vehículo y el remolque sean compatibles, que estén debidamente enganchados y cargados y que tengas todo el equipo adicional necesario. No sobrepases las Clasificaciones de Peso y sigue todas las instrucciones en tu Manual del Propietario. El máximo que puedes remolcar depende del peso en vacío más el peso total de cualquier carga, pasajeros y equipamiento adicional en el vehículo. “Equipamiento adicional en el vehículo” incluye equipamiento adicional estándar/opcional y accesorios añadidos por el fabricante, concesionarios y/u otros propietarios del vehículo. La única forma de asegurar cuál es el peso en vacío del vehículo es pesándolo sin pasajeros o carga. 29. El Control de Estabilidad de Remolque (TSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del TSC para prevenir la pérdida de control. Consulta tu Manual del Propietario para más detalles. 30. El inmovilizador del motor es lo último en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición o al abordar con el control de la llave inteligente, la llave transmite un código electrónico al vehículo. El motor del auto se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o del llavero inteligente corresponde al código del inmovilizador del vehículo. Como el chip transmisor está instalado dentro de la llave o del llavero inteligente, si la pierdes podría ser costoso reemplazarla. De ser así, tu concesionario Toyota puede ayudar, o puedes encontrar un cerrajero cualificado en los servicios de llaves de seguridad consultando tus páginas amarillas o visitando la página www.aloa.org. 31. 4480 con Long Bed. 32. 4230 con Long Bed. 33. “La capacidad de carga útil” es el cálculo del GVWR menos el peso en vacío y debe ser usado para propósitos de comparación solamente. No sobrepases las Clasificaciones de Peso y sigue todas las instrucciones en tu Manual del Propietario. El máximo que puedes arrastrar (carga útil) depende del peso en vacío más el peso total de cualquier carga, pasajeros y equipamiento adicional en el vehículo.

“Equipamiento adicional en el vehículo” incluye equipamiento adicional estándar/opcional y accesorios añadidos por el fabricante, concesionarios y/u otros propietarios del vehículo. La única forma de asegurar cuál es el peso en vacío del vehículo es pesándolo sin pasajeros o carga. 34. 1120 con Long Bed. 35. 660 con Long Bed. 36. 6600 con Long Bed. 37. Millaje estimado por la EPA para el 2016. El millaje real variará. 38. La montura GoPro® en el parabrisas está hecha para usarse con cámaras GoPro HERO. La cámara GoPro® no está incluida. GOPRO, HERO, el logo de GOPRO y el logo de GoPro Be a Hero son marcas o marcas registradas de GoPro, Inc. 39. Este tapete fue diseñado específicamente para uso en un vehículo de este modelo y año y NO DEBE ser usado en ningún otro vehículo. Para evitar posibles interferencias con el funcionamiento del pedal del acelerador, cada tapete debe estar sujetado con los ganchos de sujeción. No instales un tapete encima de un tapete existente. 40. Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución. 41. Disponibles para vehículos con sistema de seguridad de fábrica. 42. Ciertas estructuras pueden interferir con la señal. Compatible con todos los productos Apple® que usan el sistema iOS 5.0 o más reciente. Requiere descarga de aplicación gratuita. Consulta el Manual del Propietario para detalles. 43. La garantía de los accesorios genuinos Toyota aplica solamente cuando la instalación es realizada por un técnico entrenado y aprobado por Toyota. Por favor, visita tu concesionario para obtener información. 44. Disponible para vehículos con apertura remota sin llave instalada en fábrica.

Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son normalmente construidos con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta con tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial.

Tacoma · PDF fileToyota ha pasado más de 50 años brindando la potencia...

Documents

Transcript of Tacoma · PDF fileToyota ha pasado más de 50 años brindando la potencia...