Impreso en Tailandia por la Divisin de Produccin de Material Promocionalde la Autoridad de Turismo de Tailandia para su distribucin gratuita.www.tourismthailand.org S / Agosto 2008Los contenidos de esta publicacin estn sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Introduccin 4

Formalidades y otras normas 12

Cmo llegar a Tailandia 20

Informacin turistica general 24

Servicios de comunicacin 28

IndiceComida 31

Compras 35

Diversin y recreo 40

Intereses particulares 46

4IntroduccinLa tierra de las sonrisasEl reino de Tailandia es un pasfundamentalmente budista y uno de los mejorespases del mundo donde pasar las vacaciones.Con un clima tropical que no es ni demasiadocaluroso ni demasiado seco, hay que aadir quetampoco es extremadamente hmedo en laestacin de los monzones, por lo que es posibleviajar a Tailandia en cualquier poca del ao.Los viajeros, al llegar a esta tierra, estn a salvode la confusin. Incluso en Bangkok, laexclusividad de la comida, la arquitectura, elidioma, las costumbres y la religin avivan ysatisfacen los sentidos. Lejos de Bangkok, en las

El Festival Songkran

Wat Arun (el Templo del Amanecer), Bangkok

5

Con un rico patrimonio

cultural y paisajes distintos

de gran belleza natural,

Tailandia es realmente una

tierra de una variedad

deslumbrante

Para los viajeros Tailandia es el nico lugardonde experimentar la vida particular delSudeste de Asia. Como el pas nunca ha sidocolonizado, la individualidad tailandesa sigueestando viva. Cuando el viaje ha terminado elreino deja a los visitantes el deseo de volver unay otra vez, ya que los olores, las vistas y losrecuerdos de la tierra y la gente permanecenimborrables en sus pensamientos. Y es queTailandia es una fiesta que siempre llevarnconsigo.

El Buda Inclinado de Wat Pho, Bangkok

playas de arena prstinas y los mares esmeraldadel Sur, o en las montaas del Norte, losvisitantes pueden disfrutar de un largo yprofundo sueo de paz. El pasado se olvida, elpresente es el cielo y el futuro se puede dedicara cuidar de uno mismo.La gente que vive en Tailandia en la actualidadcomparte una rica diversidad tnica -principalmente Thai, Mon, Khmer, laosiana,china, malaya, persa e hind. La culturatailandesa es palpable en todos los rincones delreino: en los ritos budistas que tienen lugar ennumerosos templos tailandeses, los festivalesque se celebran a lo largo del ao y losmercados del pas, donde los lugareos regateaneducadamente por todo, desde la comida hastala ropa.

6cordilleras de montaas, muy poco pobladas ydonde no ha llegado el hombre moderno, tienenenormes vistas accidentadas, cascadas ycaminos donde uno puede descubrir estosextraordinarios accidentes geogrficos. Deberamencionarse que los primeros autnticos reinostailandeses surgieron de lo que es ahora el Nortede Tailandia. Por lo tanto la regin est dotadade una amplia gama de cultura y arquitecturatradicional que incluye algunos de los msmajestuosos templos del pas.

Nordeste: Conocida como la regin I-San, lascostumbres tailandesas tradicionales siguenfloreciendo en esta zona. La zona descansa en lameseta Khorat. Si se compara con el resto deTailandia el ritmo es ms lento y la genteconserva la misma amabilidad que se encuentrapor todo el reino. Pueden verse y sentirse lasinfluencias Lao y Khmer en las ruinas delantiguo templo, en la caracterstica comida, enla arquitectura y el dialecto de la regin.

Sur: Rodeado del Golfo de Tailandia y el Mar deAndaman, el Sur es una playa paradisaca. Lasislas dispersas a lo largo de la costa acentaneste refugio tropical donde el mundo parece msvivo y sereno y el sueo de la niez de unparaso tropical est a pocas horas de distancia.Los barcos de pesca de vivos colores capturanuna gran cantidad de marisco y atraen los largostramos de playas de arena blanca.

Ko Hong, Krabi

Wat Phrathat Doi Suthep, Chiang Mai

PaisajeTailandia estdividida encuatro regionesprincipales que sedetallan a continuacin:

Llanuras centrales: Veinticuatro provinciasforman el centro de Tailandia, con Bangkok enel centro. La red alimentada por la lluvia de rosy canales hace que sea la parte ms frtil deTailandia con inmensos arrozales, campos decaa de azcar y gran variedad de rbolesfrutales. Algunos de los poblados ms antiguosse encuentran aqu, junto con algunos de lostemplos ms deslumbrantes, mercados diurnosy nocturnos y ruinas histricas.

Norte: Las cordilleras montaosas del norte sonel hogar de la mayor parte de la poblacin delas tribus de las colinas de Tailandia. Estas

7ClimaEl reino de Tailandia goza de uno de los climastropicales ms agradables del mundo, con tresestaciones distintas:

Verano: de marzo a mayo. Trae calor y tiemposeco a toda Tailandia y temperaturas que van delos 28

oC a los 33

oC.

De lluvias: de mayo a septiembre. Es quizs lapoca de monzones ms seca de cualquier pasdel Sudeste de Asia, con mucho sol ytemperaturas que van de los 27

oC a los 30

oC.

Fra: de noviembre a febrero. Es una estacinsuave y muy Soleada, con temperaturas que vande los 24

oC a los 27

oC. (Poner en una lnea

aparte, ya que no debe estar dentro de laestacin fra) La temperatura media anual enTailandia son 28

oC.

HoraEn el reino de Tailandia hay siete horas msrespecto a la Hora del Meridiano de Greenwich(GMT + 7).

GobiernoEl gobierno de Tailandia es una monarquaconstitucional inspirada en el modelodemocrtico britnico. Las eleccionesnacionales eligen a los 500 miembros de laCmara de los Representantes y al PrimerMinistro cada cuatro aos y a los 200 miembrosdel Senado cada seis aos. Hay que tener 18aos para poder votar.

La monarquaSu Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej es elnoveno rey de la dinasta Chakri que fund en1.782 el Rey Rama I. Su Majestad el ReyBhumibol Adulyadej, Rama IX, es el rey conmas aos de reinado en la historia tailandesa.Aunque el sistema poltico de Tailandia estclasificado como una monarqua constitucional,la constitucin tailandesa declara que el rey serentronizado en una posicin de veneracin yno ser expuesto a ningn tipo de acusacin oaccin. Al no existir ningn mandato judicial,todos los ciudadanos tailandeses sienten unagran estima por el rey, por su dedicacin a su

gente a travs de una impresionante lista deproyectos de obras pblicas y sus actividadeshumanitarias de buena voluntad.La monarqua es inmensamente amada en lasociedad tailandesa. Los comentarios negativossobre el rey pueden llevar a amonestacionespblicas y en algunos casos al encarcelamiento.Las imgenes que describan a Su Majestad deforma irrespetuosa, como pinturas o fotografas,no estn permitidas.

Das festivos y festividadesTailandia tiene muchas festividades y dasfestivos. Las fechas exactas de las festividadespueden variar de un ao a otro a causa delcalendario lunar que no est sincronizado con elcalendario solar o porque las autoridadeslocales pueden decidir cambiar las fechas de lasfestividades. La Autoridad de Turismo deTailandia (TAT) publica un calendarioactualizado de los principales acontecimientosy festividades cada ao.stos son slo algunos de los principales dasfestivos y festividades de Tailandia:El da de Ao Nuevo (el 1 de enero)La fiesta de Magha Puja (luna llena, tercermes lunar) - Una fiesta nacional queconmemora la reunin de los discpulos de LordBuda y que culmina con una procesin convelas por la capilla principal de todos lostemplos del pas.

Doi Mae U-kho, Mae Hong Son

8Ao Nuevo chino (de finales de enero aprincipios de febrero) - Una semana defestividades y fuegos artificiales en los barrioschinos de toda Tailandia.El da de Chakri (el 6 de abril) - Una fiestanacional que conmemora al fundador de ladinasta Chakri, el Rey Rama I.El Festival Songkran (del 13 al 15 de abril) -El Ao Nuevo tailands. Todo el mundo sesalpica con agua en un gesto de buena suertepara el Ao Nuevo. Preprese para mojarse.El da del trabajo (el 1 de mayo)El da de la coronacin (el 5 de mayo) - Unafiesta nacional que celebra la coronacin de SuMajestad el Rey Bhumibol Adulyadej (el ReyRama IX).El da de la real ceremonia del arado -Empieza en mayo durante la estacin decrecimiento del arroz.El da de Visakha Puja (luna llena, sexto meslunar) - Una fiesta nacional que conmemora elnacimiento, la muerte y la iluminacin de LordBuda.

El da de Asalha Puja (luna llena, octavo meslunar) - Una fiesta nacional que conmemora elprimer sermn de Lord Buda.Khao Phansa (julio) - Una fiesta nacional quecelebra el inicio de la cuaresma budista.El cumpleaos de Su Majestad la Reina/dade la madre - (el 12 de agosto) - Una fiestanacional que celebra el nacimiento de la ReinaSirikit de Tailandia.El festival vegetariano (a principios deoctubre) - Una fiesta del Sur que se caracterizapor la comida vegetariana, los fuegosartificiales y la automortificacin.Ok Phansa (octubre) - El final de la cuaresmabudista.El da de Chulalongkorn (el 23 de octubre) -Una fiesta nacional que conmemora la muertedel Rey Chulalongkorn (el Rey Rama V).El cumpleaos de Su Majestad el Rey (el 5 dediciembre) - Una fiesta nacional que celebra elcumpleaos de Su Majestad el Rey BhumibolAdulyadej.

El Parque Histrico Sukhothai

9El da de la constitucin (el 10 de diciembre) -Una fiesta nacional que celebra la constitucindemocrtica de Tailandia.Nochevieja (el 31 de diciembre) - Se celebra lallegada del nuevo ao.

HistoriaLos primeros signos arqueolgicos de laocupacin humana de Tailandia puedenencontrarse en las aldeas del Nordeste de BanChiang y Ban Prasat donde hay pruebas de quehaba cultivos de arroz que datan del ao 4.000a.C. (en cambio China cultivaba y consumamijo en aquella poca).Tambin se cree que Tailandia fue la primeraque promovi en el mundo la civilizacin de laEdad de Bronce durante este periodo.

Miles de aos despus tres importantes gruposde personas emigraron al Sur desde Chinadando lugar a la Tailandia actual - los Mon, losKhmer y los Thai. Los Mon se establecieron enlo que hoy es Myanmar, los Khmer en lo que

hoy es Camboya y los Thai, hacia el ao 1.200,establecieron su dominacin en tres estadostailandeses del Norte: Lanna, Sukhothai yPhayao.

Sukhothai (el alba de la felicidad) se considerael primer autntico estado independiente Thai yel lugar donde naci la cultura tailandesa. Lapoca Sukhothai, que declar su independenciaen el ao 1.238, vio la expansin gradual de losThai por toda la cuenca del ro Chao Phraya, elestablecimiento del budismo Theravada comoreligin dominante, la creacin del alfabetotailands y las primeras formas de arte tailandsautnticas que incluyen la pintura, la msica, laarquitectura y la literatura.

La poca Sukhothai entr en decadencia en elao 1.300 y finalmente se convirti en unestado feudal de Ayutthaya, un reino dinmicoms al Sur. Ayutthaya se fund en el ao 1.350,a unos 86 kilmetros al Norte de Bangkok, yfue considerado tanto por asiticos como por

El Parque Histrico Phra Nakhon Si Ayutthaya

10

europeos como uno de los reinos msprogresistas y ricos del planeta durante aquellapoca.

Durante los 417 aos de dominio de Ayutthayalos Thai consiguieron realizar su caractersticacultura, librando sus tierras de la presenciaKhmer y promoviendo el contacto con laspotencias rabes, hindes, chinas, japonesas yeuropeas, especialmente Portugal y Holanda.

La destruccin de Ayutthaya, en el ao 1.767por los birmanos, fue un duro golpe para losThai. Sin embargo, los birmanos no pudieronmantener el control del reino. En 1.769 el ReyTaksin el grande gobern desde la nuevacapital, en Thon Buri, en las orillas del ro ChaoPhraya, y recuper el control del reino. En1.782 Phra Bat Somdet Phra Phuttha YotfaChulalok el grande, el primer soberano de ladinasta Chakri, traslad la capital real de unlado a otro del ro, a Bangkok.

Dos monarcas Chakri, el Rey Mongkut (RamaIV), que rein entre 1.851 y 1.868, y su hijo, elRey Chulalongkorn (Rama V), que rein de1.869 a 1.910, salvaron a Tailandia de lacolonizacin occidental a travs de una brillantediplomacia y una selectiva modernizacin. Sedebe en gran medida a estos dos monarcas el

hecho de que Tailandia fuera capaz de mantenerel control de su destino sin la intromisin depotencias extranjeras.

En la actualidad, Tailandia tiene una monarquaconstitucional. Desde 1.932 los reyes Thai,incluido el monarca actual, Su Majestad el ReyBhumibol Adulyadej, han ejercido sus podereslegislativos-a travs de un gabinete dirigido porun primer ministro-y sus poderes judiciales-atravs de sus tribunales de justicia-.

ReliginEl budismo Theravada, que desciende delbudismo Dvaravati del siglo X, es la religinque profesa ms del 95% de los tailandeses ytiene una fuerte influencia en la vida cotidiana.Tailandia es el nico pas del planeta que haincorporado con xito esta forma de budismo ensu estructura legal y moral.

Adems de moldear la moralidad, proporcionaruna cohesin social y ofrecer un apoyoespiritual, el budismo ha proporcionado unabase artstica incomparable. Del mismo modoque el cristianismo influy en las catedralesmedievales europeas, el budismo de Tailandiaha inspirado innumerables templos artsticos demltiples techos para honrar a Lord Buda.

Otra razn del poder del budismo es que lasfamilias budistas tailandesas estudianseriamente las enseanzas de Lord Buda.Durante mucho tiempo ha existido la costumbre

Wat Phra Si Sanphet, Phra Nakhon Si Ayutthaya

El Festival de Ofrenda Floral, Saraburi

11

de que los varones budistas de ms de 20 aosde edad sean ordenados por un periodo de cincodas a tres meses. Esto ocurre normalmentedurante el retiro de las lluvias (cuaresmabudista), un periodo de tres meses durante elperiodo de lluvias en el que todos los monjesrenuncian a viajar y se quedan en los templos.

Adems de sostener la comunidades monsticaslos templos tailandeses tradicionalmente hancumplido otros propsitos como las aldeas-refugio, el centro de noticias de las aldeas, elcentro de informacin de empleo, la escuela, elhospital, el dispensario y el centro social. Estoda a los templos tailandeses papeles esencialesen la sociedad tailandesa.

Aun as, los tailandeses respetan todas lasreligiones y es por ello que considerablesminoras de musulmanes, cristianos, hindes ysijs practiquen libremente sus respectivas fes enTailandia bajo el patrocinio del rey.

IdiomaEl tailands escrito y hablado es en gran parteincomprensible para el visitante ocasional

La Real Ceremonia Del Arado

Bangkok

porque es un idioma tonal con 5 tonos, 20vocales y 44 consonantes. Sin embargo, elingls se entiende generalmente en lasprincipales zonas tursticas, en particular enBangkok, Chiang Mai, Pattaya y Phuket, dondees un idioma importante para el comercio y elturismo. Se habla ingls en los principaleshoteles, tiendas, restaurantes, bancos, oficinasinternacionales y oficinas de alquiler de cochesen los destinos ms importantes. Las seales detrfico del pas estn en tailands y en ingls.

12

Formalidadesy otras normas

PasaporteTodos los visitantes que entran en Tailandiatienen que tener un pasaporte vlido.

VisadosInformacin sobre inmigracinA todos los viajeros se les exige que tengan unpasaporte vlido y que consigan los visadosapropiados antes de entrar en Tailandia. Losvisados se pueden conseguir en la embajada o elconsulado tailands ms prximo. Las tarifasdel visado no se aplican gracias al acuerdo conel pas anfitrin entre el Gobierno RealTailands y la Oficina de Naciones Unidascontra la Droga y el Delito.

La playa de Patong, Phuket

Bangkok

13

Si desea ms informacin respecto a losrequisitos del visado le rogamos que se pongaen contacto con la embajada o consuladotailands ms prximo o que consulte el sitioweb: www.mfa.go.th

Exencin del visado tursticoSegn el Ministerio del Interior los turistasprocedentes de algunos pases no requieren unvisado cuando entran en Tailandia sipermanecen en el pas menos de 30 das. Elturista tiene que tener un gasto mnimo demantenimiento de 10.000 baht por persona o20.000 baht por familia respectivamente.

Visado turstico temporal: visadoa la llegadaSegn el Ministerio del Interior los turistasprocedentes de algunos pases pueden conseguirun visado cuando llegan al reino si su estanciano supera los 15 das. El turista tiene que tener

un gasto mnimo de mantenimiento de 20.000baht por persona o 40.000 baht por familiarespectivamente. Adems el solicitante tieneque presentar un billete pagado que puedautilizar en un plazo de 15 das a partir de lafecha de llegada. Hay 12 controlesinternacionales asignados que proporcionan unvisado a la llegada y los solicitantes tienen quepresentar un impreso de solicitud y adjuntar unafotografa reciente (2.54 cm). La solicitudcuesta 1.000 baht. El pasaporte tiene que teneruna validez de 6 meses como mnimo. Losvisitantes que entran en el reino con un visado ala llegada generalmente no pueden presentaruna solicitud para prolongar su estancia salvoen casos especiales de enfermedad que no lepermitan viajar.

Los solicitantes de algunos pases tienen queentrar en el reino de Tailandia con un transportede pasajeros, a travs de medios de inmigracinde la frontera tailandesa-malaya, un avin depasajeros, naves de alta mar de 500 toneladas oms, en tren, autobs, taxi, autocares de turismoo motos alquiladas y tienen que tener:

1. Un billete pagado o un documento deapoyo que pertenezca al propietario delvehculo o a quien conduzca el vehculo que seutilizar para abandonar el reino de Tailandia enel plazo de tiempo especificado o

La estatua de Kinnaree de Wat Phra Kaeo, Bangkok

El Centro de Adiestramiento de Elefantes Chiang

Dao, Chiang Mai

14

2. Pruebas documentales del propietarioo quien conduce el vehculo que demuestrenuna reserva pagada para salir del reino deTailandia en el plazo de tiempo especificado.

Estn exentos de esta regulacin los malayosque entran al reino de Tailandia en autobs, uncoche alquilado, un autocar de turismo o en unamoto alquilada a travs de los controles deinmigracin o los controles de la frontera enterritorio malayo. No necesitan documentos deviaje en curso ni ninguno de los documentos deviaje que se mencionan en los puntos 1 y 2.

Las personas que cumplan las condicionesmencionadas arriba no necesitan un visado deentrada y pueden permanecer en el reino deTailandia por un periodo de 30 a 90 das (segnla nacionalidad) a partir de la fecha de llegada.No pueden prolongar su estancia a menos quese den circunstancias imprevistas como en casode enfermedad o retraso del avin. A losvisitantes que deseen quedarse ms de 30 90das en el reino de Tailandia se les aconseja queutilicen las misiones diplomticas tailandesasen sus respectivos pases. Si no hubiera

Todos los visitantes que entran

en Tailandia tienen que tener

un pasaporte vlido.

misiones diplomticas tailandesas tendrn queutilizar las de los pases vecinos o remitir supeticin y las pruebas de apoyo a la oficina delDepartamento de Inmigracin de Soi Suan Phlu,Sathon Tai Road, Bangkok 10120, Tailandia.Tfno. 66-2287-1740 o consultar el sitioweb: www.police.go.thQuienes visiten el reino de Tailandia puedenconseguir visados a la llegada en los siguientespuertos de entrada:

1. Aeropuerto Internacional deSuvarnabhumi

2. Aeropuerto Internacional de ChiangMai, Chiang Mai

El Museo Nacional de Barcazas Reales, Bangkok

15

3. Aeropuerto Internacional de Phuket,Phuket

4. Aeropuerto Internacional de Hat Yai,Songkhla

5. Aeropuerto de U-Taphao, Chon Buri6. Control de Inmigracin de Mae Sai,

Chiang Rai7. Control de Inmigracin de Chiang

Saen, Chiang Rai8. Control de Inmigracin de Chiang

Khong, Chiang Rai9. Control de Inmigracin de Betong, Yala10. Control de Inmigracin de Sadao,

Songkhla11. Control de Inmigracin de Samui,

Surat Thani12. Aeropuerto Internacional de

Sukhothai, Sukhothai

Los visitantes tambin tienen que tener un billetepagado de avin que les permita abandonar elreino de Tailandia en el plazo de tiempoestipulado.Nota: Una fotografa tamao carn y la tarifanecesaria tienen que acompaar al impreso desolicitud del visado.

Validez de los visadosTodos los visados tienen que utilizarse en unplazo de 90 das a partir de la fecha de emisin.

Interpretacin musical del nordeste

Duracin de la estanciaVisado de trnsito: 30 das.Visado turstico: 60 das.Visado de no inmigrante: 90 das.Nota: Asegrese de conservar un registro delperiodo de permanencia timbrado en supasaporte por el oficial de inmigracintailands. Los visitantes que superen la fechadel visado cuando se marchen sern multadoscon 200 baht por cada da que la hayansuperado.

VISADO PARA ESTANCIAPROLONGADA: Solicitud de visado para losresidentes temporales tipo O-A

1.Condiciones del solicitante:1.1 Un extranjero de 50 aos de edad o ms

(en la fecha de presentacin de lasolicitud).

1.2 Que no sea una persona a la que se le hayaprohibido entrar en el reino.

1.3 Que no tenga antecedentes penales contrala seguridad de Tailandia y el pas de dondesea originario o el pas donde resida.

1.4 Que tenga la nacionalidad o la residenciaen el pas donde se presente la solicitud.

1.5 Que no sufra enfermedades prohibidassegn lo que se indica en el ReglamentoMinisterial n.o 4 (B.O. 2535).

1.6 Que no se le permita trabajar en Tailandia.

16

2. Documentos para la solicitud:2.1 Un pasaporte con no menos de un ao y

medio de validez.2.2 Tres copias del impreso de solicitud del

visado (con fotografas tamao carn).2.3 Un impreso de datos personales.2.4 Una copia de un extracto de cuenta que

demuestre unos ingresos de una cantidadigual o no inferior a 800.000 baht, unadeclaracin de la renta (una copia original)con un sueldo mensual que no sea inferiora 65.000 baht, una cuenta de ahorro msuna renta mensual que no sea inferior a800.000 baht anuales.

2.5 En caso de que se presente un extracto decuenta tambin tendr que presentarse unacarta de garanta bancaria (una copiaoriginal).

2.6 Un comprobante que certifique que elsolicitante no tiene antecedentes penalesen el pas de donde sea originario o dondetenga la residencia (el comprobante tendrque tener como mnimo una validez de 3meses).

2.7 Un certificado mdico emitido por el pasdonde se presente la solicitud quedemuestre que no sufre enfermedades

prohibidas segn lo que indica elReglamento Ministerial n.o 14 (B.O. 2535)(el certificado tendr que tener comomnimo una validez de 3 meses).

2.8 En caso de que el solicitante desee viajar alreino con su cnyuge y ste/a no tengaderecho al visado de tipo O-A, tambintendrn que presentar el certificado dematrimonio. (Al cnyuge se le otorgar unvisado para residentes temporales de tipoO).

3. Recomendaciones para el extran-jero durante su estancia en el reino3.1 Cuando termine su estancia de 90 das en

el reino, el extranjero tendr que informar ala autoridad competente y volver a hacerlocada 90 das con el oficial de inmigracinen la zona residencial del extranjero oinformar a la estacin de polica en la zonaresidencial si no hay un control deinmigracin all.

Para informar a la autoridad msprxima por correo el extranjero tendr quehacer lo siguiente:

El impreso de informacin (impresoTo Mo 47) junto con una copia de laspginas del pasaporte que muestren la fotodel extranjero, los datos personales y elltimo timbre del visado de llegada ascomo un sobre con la direccinfranqueado, tendr que remitirse 7 dasantes de la fecha de vencimiento por correocertificado con acuse de recibo a la oficinadel Departamento de Inmigracin deSathon Tai Road, Sathon, Bangkok 10120.(En los siguientes informes el impreso derespuesta del informe precedente tambintendr que adjuntarse).

3.2 Una vez haya transcurrido un ao depermanencia, el extranjero que deseeprolongar su estancia tendr que presentaruna solicitud en la oficina delDepartamento de Inmigracin con laspruebas documentales de una transferenciade dinero, una cuenta de ahorro en el reino,un certificado de ingresos que no seainferior a 800.000 baht o un certificado deingresos ms una cuenta de ahorro que nosea inferior a 800.000 baht anuales.

La Cascada de Wachirathan, Chiang Mai

17

3.3 Si el/la cnyuge desea prolongar suestancia tambin tendr que presentarse elcertificado de matrimonio.

Prolongacin del visadoEs posible solicitar una prolongacin de 15 daspara cualquier visado en la oficina delDepartamento de Inmigracin de Soi Suan Phlu,Sathon Tai Road, Bangkok. Tfno. 66-2287-3101o 66-2287-3110. Precio: 1.000 baht.

Permisos de reingresoLa tarifa que se aplica para un permiso dereingreso individual son 1.000 baht. Un permisode reingreso mltiple (por visado) cuesta 3.800baht.

Visado de salidaNo se exige.

Exencin del servicio depasajerosLos sbditos extranjeros que deseen hacer unbreve recorrido de Bangkok o que deseen salirdel Aeropuerto Internacional de Bangkok yvolver para coger el vuelo en un plazo de 12horas de la llegada, pueden solicitar unaexencin de 500 baht de las tasas de aeropuertoa travs de los siguientes procedimientos:

1. Rellenar el impreso de exencin derequisacin del servicio de pasajeros enla unidad de servicio del terminal 1(antes de pasar por los controles deinmigracin).

2. Presentar la siguiente documentacin: el impreso de exencin de

requisacin del servicio de pasajeros el pasaporte un billete de avin vlido (el vuelo

tiene que salir en un plazo de tiempolmite de 12 horas)

una tarjeta de llegada/salidarellenada (impreso To Mo 6)

3. Conseguir una firma oficial y un selloen las ventanillas de servicio antes depasar por inmigracin en los puntos dellegada.

4. Conservar estos documentos durante laescala y presentarlos en la salida antes

de pasar por inmigracin en los puntosde salida.

Nota: Se aplica slo para los sbditos exentosde visado y con visado a la llegada.

Normas sanitariasNo se exigen inoculaciones ni vacunaciones amenos que el sbdito extranjero proceda o hayapasado por una zona contaminada. Se exigencertificados de la fiebre amarilla a quienesvienen de los siguientes pases: Bolivia, Brasil,Colombia, Per, Angola, Burquina Faso,Gambia, Ghana, Guinea, Mauritania, Mal,Nigeria, Sudn y la Repblica Democrtica delCongo.Nota: Por favor compruebe las normas actualescon su oficina sanitaria local.

Normas de aduanasEstn prohibidos todos los narcticos y laliteratura obscena, incluidas las ilustraciones ylos artculos escritos. Quienes inflijan laprohibicin relativa a los narcticos tendrn quehacer frente a penas severas que incluyen unaposible pena de muerte por posesin, consumoy/o fabricacin de drogas ilegales.

Armas de fuegoLa importacin de armas de fuego y municionesslo puede llevarse a cabo despus de haberconseguido un permiso por parte de la jefaturade polica o la oficina del registro. Sitio web:www.tourist.police.go.th

18

Efectos personalesPuede llevarse al reino de Tailandia unacantidad razonable de ropa para uso personal,artculos de tocador einstrumentos personaleslibres de impuestos.

Tabaco y alcoholLos cigarros, los puros oel tabaco de fumar no deben exceder los 250gramos de peso. Los cigarros no deben superarlas 200 unidades. Se puede llevar un litro devino o licores libres de impuestos. Los artculospersonales no pueden exceder 10.000 baht.

Plantas y animalesEstn prohibidos algunos tipos de fruta, verduray plantas. Pngase en contacto con la DivisinReguladora Agrcola del Departamento deAgricultura de Bang Khen, Bangkok.Tfno. 66-2579-76 o sitio web: www.doa.go.th

El permiso para la entrada de animales quelleguen en avin puede conseguirse en elaeropuerto. Si llegan por mar se tiene quepresentar una solicitud en el Departamento deDesarrollo del Ganado de Bangkok. Tfno. 66-2251-5136 o 66-2252-6944. Se exigen loscertificados de vacunacin.

Exportacin de antigedades yobjetos de arte del reino deTailandia1. Est prohibido hacer salir de Tailandia

imgenes de Buda, imgenes deBodhisattva o fragmentos (excepto losartculos utilizados para adorar por parte delos budistas, para el intercambio cultural oel estudio).

2. Se tiene que conseguir un permiso delDepartamento de Bellas Artes para losobjetos antiguos o de arte,independientemente de que sean originaleso reproducciones, para poder sacarlos delpas.

3. Procedimiento para solicitar el permiso:a) Una fotografa de la vista frontal de

todos los objetos y dos fotografas

tamao postal(en unafotografa nopuede haber msde 5 piezas).

b) Una fotocopiadel pasaporte delsolicitante.

c) Los objetos,junto con lasfotografas, elpasaporte delsolicitante y lafotocopia, tienenque llevarse a:

La Divisin del Museo Nacional deBangkok, el Museo Nacional deChiang Mai de Chiang Mai o el MuseoNacional de Songkhla de Songkhla.

Esto tiene que hacerse de cuatro a siete dasantes de la fecha de envo o salida delsolicitante para tramitar la solicitud y efectuar lainspeccin. Para ms informacin pngase encontacto con el Museo Nacional de Bangkokllamando al tfno. 66-226-1661.

Moneda y servicio de cambioLa unidad monetaria tailandesa, el baht, no estsujeta a ninguna otra moneda sino que ms bienflucta con las tasas del mercado mundial.

El baht se divide en 100 satang. Hay monedasde cobre de 25 y 50 satang y de plata de 1 y 5baht. Tambin hay monedas de plata y cobre de10 baht.Hay billetes de 20, 50, 100, 500 y 1.000 baht.

Cheques de viajero/cheques/tarjetas de crdito y bancosLos cheques de viajero en dlares americanospueden cobrarse en los bancos provinciales y enlos cambistas autorizados. Los cheques deviajero se pueden canjear mejor en Bangkok,donde las tasas son mejores. Generalmente lastasas de los hoteles son ms bajas que las queofrecen los bancos y los cambistas autorizados.

19

Las principales tarjetas de crdito (AmericanExpress, Diners Club, JCB, Master Card yVISA) se aceptan en todos los bancos,restaurantes, hoteles y tiendas importantes.

Los bancos ms importantes como el Banco deBangkok, el Banco Thai Danu, el Banco KrungThai y el Banco Comercial Siam proporcionanmoneda a diario, incluso en vacaciones.

Hay muchos hoteles de primera clase queproporcionan servicios de cambio de moneda24 horas al da pero slo en las principalesmonedas como la americana, la britnica, laalemana y la suiza. En general los cheques deviajero se aceptan en todos los hoteles.

Restricciones de cambio1. Los turistas extranjeros pueden llevar

libremente al reino de Tailandia billetesextranjeros u otros tipos de divisas. Alabandonar Tailandia un turista extranjeropuede libremente llevarse los mediosextranjeros de pago que llev siempre quelos billetes o monedas extranjeros nosuperen los 10.000 dlares americanos o lacantidad declarada por escrito en la aduanaal llegar. Si se lleva una divisa que supere

los 10.000 dlares americanos dentro ofuera de Tailandia tiene que declararse enla oficina de aduanas al llegar o al salir delpas. Si no lo hiciera podra ser arrestado,se le podra confiscar la cantidad excedentey/o podra ser procesado.

2. Los viajeros pueden llevar un mximo de50.000 baht por persona fuera del pas sinautorizacin. Se pueden llevar hasta500.000 baht a los pases vecinos sinautorizacin. Estos pases son: Myanmar,Laos, Camboya y Vietnam.

3. Los visitantes extranjeros pueden llevarefectos personales y otros bienes que noestn prohibidos por las normas de aduanasactuales. Adems de los efectos personales,a los visitantes les est permitido sacar delpas la mercanca que hayan comprado enlas tiendas libres de impuestos, incluidaslas piedras preciosas y los adornos de oro yplatino.

4. A los no residentes les est permitido abrircuentas corrientes en el extranjero concualquier banco comercial de Tailandia.Como gesto especial hacia los noresidentes no existen restricciones en elmantenimiento y el reintegro de la cuentamientras los fondos procedan delextranjero.

5. Los visitantes extranjeros pueden convertirel baht tailands en una divisa para salir deviaje mientras presenten pruebas como elrecibo del cambio de moneda, un billete deavin vlido y su pasaporte a cualquierbanco importante.

20

Cmo llegar a Tailandia

TransporteEn avinBangkok es la entrada principal. La mayora delos visitantes llegan al Aeropuerto Internacionalde Suvarnabhumi porque enlaza directamentecon Europa, Asia, Norteamrica y Australia atravs de vuelos diarios con las principaleslneas areas mundiales.

Adems, hay vuelos internacionales,principalmente desde Singapur, Malasia yHong Kong, que aterrizan en los AeropuertosInternacionales de Phuket y Hat Yai, en el Sury Chiang Mai, en el Norte.

21

En trenHay un servicio de ferrocarriles regular queconecta Singapur y Bangkok va Kuala Lumpury Butterworth, en Malasia. Este servicio saletodos los das y tambin enlaza con muchas delas principales ciudades tailandesas del Sur.

Por carreteraDesde Malasia es posible entrar en Tailandia atravs de numerosos cruces en las provincias deSongkhla, Yala y Narathiwat.

Desde la Repblica Democrtica Popular deLaos es posible entrar en Tailandia a travs deNong Khai, Chiang Saen, Bueng Kan, NakhonPhanom, Mukdahan y Chong Mek.

Desde Camboya es posible entrar en Tailandia atravs de Aranyaprathet, en la provincia de SaKaeo, y Ko Kong, en la provincia de Trat.

Desde Myanmar es posible entrar en Tailandia atravs de Mae Sai y Mae Sot.

Por marNo hay enlaces regulares con barcos de vaporcon Tailandia. A veces los barcos de carga queefectan parada en el puerto Khlong Toei deBangkok disponen de camarotes para pasajeros.

Hay cruceros que hacen parada en el puerto deLaem Chabang (ms o menos 2 horas al Sur deBangkok) desde Vietnam y Singapur. Pngaseen contacto con una agencia de viajes si deseams informacin.

Suvarnabhumi, el nuevo

aeropuerto de Bangkok, que se

inaugurar en el ao 2006,

tendr el mayor terminal de

pasajeros de Asia con

capacidad para 45 millones de

pasajeros al ao.

Crucero

22

Viajar dentro de TailandiaEn avinVolar en Tailandia es econmico y conveniente.Hay varias aerolneas como Thai AirwaysInternational, Bangkok Airways, PB Air, NokAir y Air Asia que efectan vuelos por todaTailandia a aeropuertos internacionales ynacionales en 26 ciudades. Se pueden hacerreservas a travs de las oficinas de las lneasareas, los hoteles o las agencias de viajes desdeel extranjero o al llegar a Tailandia. Tambinhay numerosas lneas areas locales econmicasy sencillas que tambin proporcionan vuelosbaratos dentro de Tailandia.

Adems, Thai Airways organiza paquetes deviajes de vacaciones Royal Orchid. Si deseams informacin consulte el sitio web de Thai:www.thaiairways.com

En trenLos viajes en tren en Tailandia son eficientes,baratos y confortables segn los estndaresasiticos. Hay una amplia red de ferrocarriles enTailandia que utiliza Bangkok como centro deoperaciones. Hay tres lneas que enlazan ChiangMai (lnea del Norte), Nong Khai (lnea delNordeste) y Singapur va Butterworth y KualaLumpur en Malasia (lnea del Sur).Recientemente se inaugur la lnea deferrocarriles entre Bangkok y Aranyaprathet, enla frontera de Camboya. Hay trenes expresosnacionales que comprenden vagones deprimera, segunda y tercera clase. Los trenes mslentos que se utilizan para recorridos ms cortosslo pueden tener asientos de tercera clase.

La lnea de ferrocarriles estatal de Tailandiaorganiza viajes econmicos de uno y dos das avarios destinos para los fines de semana y lasvacaciones. Los horarios de los trenes se puedenconseguir en la principal estacin de ferrocarrilesde Bangkok, en Hualamphong, a partir de las8 y media de la maana hasta las 4 de la tarde.Tfno. 66-2220-4444.Sitios web: www.railway.co.thwww.thailandrailway.com

Por carreteraHay un moderno sistema de autopistas que seextiende por todos los puntos del pas. Losautobuses nacionales con aire acondicionado sonuno de los medios de transporte ms utilizados.Hay autobuses econmicos y fiables que salen yparan en todas las provincias principales. Hay tresterminales de autobuses principales en Bangkok:

La terminal de autobuses de Bangkok deKamphaengphet 2 Road: tfno. 66-2936-2852-66.

La terminal Sur de autobuses de Pinklao-NakhonChaisi Road: tfno. 66-2435-1199.

La terminal Este de autobuses de Sukhumvit Soi 62:tfno. 66-2391-2504.

Viajar dentro de BangkokTransporte pblicoExiste una amplia red de autobuses pblicoseconmicos. El billete cuesta como mnimo 7 baht ycomo mximo 30 baht, para todos los destinos de laciudad de Bangkok.

La vida nocturna de Bangkok

23

Viajar en los autobuses con aire acondicionadode Bangkok cuesta de 12 a 22 baht. Haymicrobuses rojos y grises con aireacondicionado para recorridos ms largos quecuestan 30 baht.

Se puede conseguir un plano de los autobusesen los principales hoteles y libreras.

Taxis y tuk-tuksLos taxis de los hoteles tienen tarifas fijas. Lostaxis pblicos tienen aire acondicionado, soncmodos y tienen tarifas que van desde los 35baht para los 3 primeros kilmetros y 5 baht porcada kilmetro ms. Asegrese de que el taxistaponga a cero el taxmetro cada vez que ustedentre en el vehculo.

Los tuk-tuks, taxis con tres ruedas, son unsmbolo de Tailandia. Son populares pararecorridos cortos y pueden costar de 30 a 150baht segn donde uno decida ir.Importante: Se tienen que acordar las tarifasantes de salir ya que no tienen taxmetro.

Moto taxisLa forma ms rpida para circular por elcongestionado trfico de las principalesciudades de Tailandia es la moto taxi. Busque alconductor con una camiseta de colores. Lastarifas tienen que negociarse antes de subir.Sujtese bien.

Taxis que navegan por el roHay muchos tipos de barcos que navegan por elro Chao Phraya de Bangkok. Los barcos decola larga son rpidos y se pueden coger pararecorrer el enorme sistema de canales de laciudad. Un recorrido privado de 2 horas cuestaunos 500 baht.Hay taxis pblicos que navegan por el ro delamanecer al anochecer desde Khlong Toei hastaNonthaburi por 15 baht. El viaje dura una hora

El tren elevado del BTS

aproximadamente. Los viajes ms cortos entreotros embarcaderos pueden costar tan slo 5baht.

Sky train (tren elevado)El Sistema Pblico de Transporte de Masas S.L.(BTS) es un tren elctrico elevado que recorredos lneas, Silom y Sukhumvit, con unaestacin de enlace en Siam Square. El BTS esun medio excelente para evitar el congestionadotrfico de Bangkok. Las tarifas van de 15 a 45baht, segn la longitud del recorrido. Hay trenestodos los das desde las 6 de la maana hasta lamedianoche. El BTS tiene un servicio regularde autobuses gratuito para los 5 recorridosprincipales desde las 6 y media de la maanahasta las 12 y media de la noche todos los das.Sitio web: www.bts.co.th

MetroEl nuevo metro de la ciudad, que se inaugur enel ao 2004, enlaza muchos de los atractivostursticos ms importantes con las zonas dealojamiento, los mercados y el distrito denegocios. La tarifas van de los 15 a los 39 baht.Los trenes funcionan desde las 6 de la maanahasta la medianoche todos los das.

24

Informacin turstica general

Se puede conseguir informacin turstica en laoficina central de la Autoridad de Turismo deTailandia (TAT) de Bangkok, en las oficinasTAT en las principales ciudades del mundo y enla ventanilla TAT del Aeropuerto Internacionalde Bangkok. Ellos proporcionan mapas, folletose informacin til sobre viajes, compras,comida y alojamiento. Las oficinas deinformacin TAT estn abiertas todos los dasdesde las 8 y media de la maana hasta las 4 ymedia de la tarde. El nmero del centro deatencin telefnica TAT de Bangkok es: 1672.

Wat Phra Kaeo, Bangkok

Ventanilla de informacin turstica

25

Este nmero est disponible de 8 de lamaana a medianoche, siete das por semana.Adems, de medianoche a 8 de la maanadispone de un men vocal y se le enviar a suhotel un fax respondiendo a sus preguntas. Losoperadores que se ocupan de las llamadashablan ingls y tailands.

El Centro de Servicios Tursticos, activo 24horas al da, se ha creado como parte de losesfuerzos de TAT para ayudar a los visitantescon un asesoramiento amistoso para resolver lasquejas.

Junto con la Polica Turstica, TAT ha formadoun destacamento de fuerzas especial para elcentro.

La creacin de este centro est en sintona conlos objetivos de TAT para mejorar los nivelesdel servicio, para viajar por todo el reinogarantizando la mxima seguridad a los turistas.El centro proporciona tambin informacinturstica sobre destinos, alojamiento, compras,festivales, arte y cultura.

El centro est abierto de 8 y media de la maanaa 4 y media de la tarde y la asistencia de laPolica Turstica est disponible 24 horas al da.

Polica TursticaLa Polica Turstica se cre en coordinacin con

la Autoridad de Turismo deTailandia para la seguridadde los turistas. Susresponsabilidadescomprenden recibir y

admitir las reclamaciones y las quejas, llevar acabo investigaciones y actuar comocoordinadores de la seguridad turstica. Haycientos de policas tursticos apostados en losprincipales destinos tursticos de Tailandia,incluso en el Gran Palacio, Pat Pong y el ParqueLumphini de Bangkok.

Hay policas tursticos bilinges afiliados a lasoficinas de la Autoridad de Turismo deTailandia en Bangkok, Phra Nakhon SiAyutthaya, Pattaya, Kanchanaburi, NakhonRatchasima, Udon Thani, Khon Kaen, ChiangMai, Chiang Rai, Mae Hong Son, Phitsanulok,Nakhon Sawan, Surat Thani, Phuket y Songkhlapara proporcionar asistencia a los visitantes.

En caso de emergencia le rogamos que se pongaen contacto con el Centro de la Polica Tursticallamando al 1155 o consultando el sitio web:www.tourist.police.go.th

Horarios de negociosLa mayora de lasempresas comercialesde Bangkok trabajancinco das por semana(de lunes a viernes).Las oficinasgubernamentalestrabajan de 8 y mediade la maana a 4 ymedia de la tarde, conuna pausa para comer, de las 12 a la 1 de latarde, de lunes a viernes excepto los dasfestivos. La mayora de las tiendas abren 12horas al da, siete das por semana.

Informacin de la polica turstica Parque pblico de Bangkok

26

Centros de negociosLa mayora de los principales hotelesproporciona centros de negocios equipados paravisitas de ejecutivos.Habitualmente los servicios incluyen trabajo desecretara, mecanografa, servicio de fotocopiasy fax, salas de conferencias, bibliotecas yacceso a Internet.

Alquiler de cochesLos viajeros con un carn de conducir vlidopueden elegir alquilar un coche. Las seales detrfico y los mapas en ingls son comunes. Laspginas amarillas de Bangkok indican lascompaas de alquiler de coches locales einternacionales. Cada una ofrece condicionesdiferentes. Hay disponibles muchos tipos decoches, con y sin chfer.

Las compaas de alquiler de cochesinternaconales que trabajan en Bangkok,Pattaya, Hat Yai, Phuket, Chiang mai y KoSamui son Avis, Hertz y Budget.

MisasSe pueden encontrar iglesias cristianas enBangkok y las principales capitales deprovincia. La mayora de las misas se ofician en

tailands aunque algunas lo hacen en ingls,francs y alemn. Los peridicos locales eningls proporcionan listados completos de lasmisas de Bangkok.

RopaLa ropa ligera y holgada de algodn es la mejorpara el clima tropical de Tailandia. Serecomienda llevar un jersey cuando se visite laregin montaosa del Norte y los parquesnacionales durante el invierno. Algunos hotelesy clubes de clase alta exigen chaqueta y corbata.Asimismo, se exige que se utilicen pantaloneslargos cuando se visiten los templos budistas.No olvide quitarse los zapatos antes de entrar enun templo.

ElectricidadLa corriente elctrica es de 220 voltios CA (50ciclos) en todo el pas. Se utilizan muchos tiposde enchufes. A los viajeros que tenganmaquinillas elctricas, magnetfonos y otrosaparatos se les anima a que compren untransformador de 110 voltios.La mayora de los hoteles los suministran.

Pelculas y fotografaLos principales fabricantes internacionales depelculas mantienen excelentes laboratoriosfotogrficos. En la mayor parte de los lugares sepuede hacer el revelado en una hora. Haymarcas de pelculas populares (Kodak, Konica,Fuji) disponibles en todo el pas a preciosrazonables. Los fotgrafos pueden hacer fotoslibremente, a menos que se indique lo contrario.No se pueden utilizar cmaras de cine ni devdeo en el Gran Palacio ni en el complejo delTemplo del Buda Esmeralda sin unaautorizacin especial.Tambin est prohibido hacer fotos en ciertoslugares del Museo Nacional.

Peridicos y revistasLos dos peridicos principales en ingls deTailandia, el Bangkok Post y The Nation, gozande buena reputacin. Se pueden encontrarperidicos y revistas ingleses, como el Interna-tional Herald Tribune, el Asian Wall StreetJournal, el Time y el Far Eastern EconomicReview, en las principales libreras, grandesalmacenes, supermercados y hoteles en todo elpas.

Wat Phra Kaeo, Bangkok

27

EmbajadasUnos 50 pases tienen embajadas, consulados odelegaciones en Bangkok. La mayor parte estnconcentrados alrededor de las zonas deSukhumvit, Phloen Chit, Wireless y SathonRoad. Hay una lista completa en las pginasamarillas de la gua telefnica de Bangkok.

Servicios mdicosTailandia tiene algunos de los mejores serviciosmdicos de cualquier otro pas de Asia. Tantolos hospitales privados como los hospitalesadministrados por el gobierno proporcionan unservicio rpido y eficaz a los turistas.La plantilla de mdicos y enfermeras de loshospitales y las clnicas esta plenamentecualificada. En caso de urgencia se puedellamar a una ambulancia desde cualquierhospital privado.

PropinasEs habitual dar propinas a los conserjes y alpersonal del hotel que ha hecho un buenservicio. Una propina del 10-15% es habitual enla mayor parte de los restaurantes y hoteles degama alta, en particular donde el servicio esgratis. No es habitual dar propinas enrestaurantes de nivel inferior o a los taxistas.

Radio y televisinHay dos emisoras de radio principales en ingls:95.5 y 105.0 FM. Otras emisoras FM ofrecenmsica popular, son 105.5 FM y 88 FM. Sepuede escuchar msica clsica en la emisora deChulalongkorn, 101.5 FM. La radio AM es muycomercial; hay unas 200 emisoras por todo elpas. El Rey de Tailandia es un entusiasta deljazz. En la televisin por cable se pueden verlos noticiarios en ingls (CNN y la BBC) y sepueden escuchar las bandas sonoras de algunaspelculas importadas.

Importacin temporal de unvehculo parahacer turismoPara importar unvehculo en Tailandia seexigen los siguientesdocumentos:

1. Carn de conducir internacional ypasaporte vlidos.

2. Registro del vehculo o, en caso de quese trate de un vehculo prestado, laautorizacin del propietario.

3. Una garanta en metlico, una garantabancaria o una autogaranta. Si elvehculo pasa por el puerto de KhlongToei es indispensable una garanta enmetlico o una garanta bancaria. Sipasa por la frontera del Sur se aceptauna autogaranta que se obtienerellenando los impresos de la aduana,proporcionando la informacin deaduana necesaria al oficial de la aduanay firmando el registro.

Una vez hecho esto se otorga un permiso de seismeses a partir de la fecha de llegada. Si unviajero ha solicitado entrar con un vehculo porun periodo de tan slo 5-10 das y deseaprolongar su estancia, el Departamento de laAduana acepta una renovacin gratis segn elsiguiente procedimiento:

1. Ponerse en contacto con el oficial de laaduana en la frontera pertinente.

2. El oficial de la aduana rellenar unimpreso adicional de llegada, al mismotiempo revisar los documentos comose indica en el precedente punto 2 yfijar la autogaranta.

3. En caso de una garanta en metlico obancaria el oficial de la aduanaevaluar el precio del vehculo segnsu estado ms el 20%.

CAT, Sociedad Limitada Pblica de Telecomunicaciones

28

Servicios postalesEl servicio de correos de Tailandia es fiable yeficiente. La mayora de los hotelesproporcionan servicios postales bsicos en suslocales. El servicio de correos central deBangkok en Charoen Krung (New Road) estabierto de 8 de la maana a 6 de la tarde, delunes a viernes, y de 9 de la maana a 1 de latarde, los sbados. Pueden enviarse telegramasa cualquier hora del da o de la noche. Las otrasoficinas de correos de Bangkok y las que seencuentran en las provincias normalmente estnabiertas de 8 de la maana a 4 y media de latarde.

Servicios de comunicacin

Tailandia est ampliando

continuamente sus servicios de

informacin para los residentes

y los turistas igualmente a travs

de su propio sistema de Internet.

29

TelfonosSe pueden hacer llamadas telefnicasinternacionales sin ningn tipo de problemadesde los hoteles de categora media y alta. Haymarcaciones directas hacia y desde ms de 80pases del globo. Las tarifas para llamar fueradel pas son considerablemente ms altas quelas llamadas nacionales, as que si tieneintencin de mantener una larga conversacintelefnica podra ser mejor pedirle a la otrapersona que le llame, si es posible. Hay cabinasespeciales para hacer llamadas al extranjero enlas oficinas de correos as como cabinas detelfono internacionales en Bangkok y otraszonas tursticas donde se pueden comprartarjetas de dbito.

Fax y correo electrnicoLos principales hoteles ofrecen servicios defacsmil (fax) y correo electrnico. Hay muchosnegocios privados que ofrecen los mismosservicios, a menudo juntamente con serviciosde traduccin.

Roaming internacional telefonamvilAhora hay disponible una tarjeta SIM (Mdulode Identificacin del Abonado) para los clientestailandeses y extranjeros que viajan a Tailandiapor trabajo. Los extranjeros tienen que presentaruna copia del permiso de trabajo o un visado deno inmigrante de tipo B y el pasaporte parapoder comprar una. La tarjeta SIM tiene queutilizarse conjuntamente con un telfono mvildigital GSM dentro de un alcance de 900 MHzo un telfono mvil digital PCN dentro de unalcance de 1.800 MHz.

Servicio de InternetTailandia est ampliando continuamente susservicios de informacin para los residentes ylos turistas igualmente a travs de su propiosistema de Internet. Los principales hoteles ylos cibercafs disponen de servicios por todo elpas.

29

30

Comida tailandesa

31

Comida

Comida tailandesaLa cocina tailandesa es nica y combinamuchas especias e ingredientes que hacen decada plato un deleite particular. Es comn servirplatos que incluyen sabores picantes, agrios,dulces y salados en una sola comida.

Una comida tpica tailandesa incluye sopa,ensalada, pescado, arroz, verdura y a veces unplato de carne, tanto de cerdo como de pollo ode ternera. La cocina tailandesa combina lomejor de las tradiciones culinarias de China y laIndia - tallarines chinos, curry, platos dulces yagrios y especias exticas. Todos los platos sesirven con un surtido de hierbas naturales ycondimentos lquidos.

La comida tailandesa puede encontrarse entodas partes. Los vendedores callejeros vendentallarines chinos y carne a la brasa junto arestaurantes de marisco y ostentososrestaurantes con bailarines y camarerostailandeses que creen que dehecho forman partede la realeza.

Los food court o food centre, quenormalmente se encuentran en grandes centroscomerciales o en mercados tradicionales, sonparadas comunes para los tailandeses ycomprenden numerosos puestos que ofrecencualquier tipo de cocina imaginable. La mayorade los food court y food centre tienenmens con fotos en color de los platos paraayudar a elegir a los comensales. En lasprovincias se come normalmente comidatailandesa.

Los restaurantes con jardn al aire libre yrestaurantes a la orilla del ro son lugarestranquilos que los tailandeses prefieren paracenar por la noche, especialmente en Bangkok.Los mens son extensos, el servicio es rpido ylos precios, como en cualquier otro lugar de

Tailandia, son razonables. En Bangkok muchoshoteles ofrecen cenas-crucero por la noche porel ro Chao Phraya. La suave brisa, la luz de lasvelas, la msica tradicional y la danza crean unaatmsfera romntica.

Los restaurantes demarisco son muypopulares en Tailandia.Ofrecen una ampliavariedad de pescado ymarisco fresco asado concarbn o a la parrilla,segn los gustos.

Comida tailandesa

Tom Yam Kung

32

Tambin hay una excelente seleccin de vinoslocales e importados.Algunos restaurantes tursticos ofrecenrepresentaciones de bailes clsicos yfolclricos. Los huspedes se sientan en mesasbajas, a menudo en un entorno tradicional, conpaneles y suelos de teca, exquisitas porcelanasy cuadros clsicos. La combinacin de lacocina tailandesa, la msica, la seda, lasorqudeas y los elegantes bailarines harn sinduda que la velada sea memorable.

Etiqueta en la mesaComer es ante cualquier otra cosa el principalacontecimiento social de la vida tailandesa.Utilizar correctamente los cubiertos (un tenedor

y una cuchara) y mantener un comportamientoadecuado a la hora de comer har que lostailandeses le respeten.

El tenedor se utiliza para empujar pequeascantidades de comida en la cuchara. La cucharaes el nico cubierto que tiene que ponerse en laboca. Para los tailandeses utilizar el tenedorpara poner la comida en la boca es tan groserocomo hacerlo con el cuchillo en los pases deOccidente. Los tallarines chinos se comen conpalillos.

Yaowarat (Barrio Chino) de Bangkok

Marisco

Normalmente se ponen en la mesa variasfuentes de comida y un gran cuenco de arroz.Cuando se sirve uno mismo no hay que ponerms de una o dos cucharadas en el plato cadavez. Nunca llene el plato de una sola vez comose suele hacer en los pases de Occidente. Eshabitual, cuando se empieza a comer, servirseprimero una cucharada de arroz blanco. Si losanfitriones son tailandeses, indudablementeanimarn a los invitados a que coman ms delos platos que no llevan arroz como gesto de suhospitalidad.

Restaurante tailands

33

Cuando coma con los tailandeses intenteterminar siempre la comida del plato. Estocomplacer al anfitrin y querr decir que lacomida era deliciosa.

Comida internacionalLa comida china en Tailandia es insuperable. Lacocina hind, europea, mediterrnea y otrascocinas asiticas abundan en las principalesciudades. Se sirven desayunos americanos ycontinentales en los principales hoteles ycafeteras. La comida rpida de estilooccidental, las tiendas de tentempis y lasheladeras estn ganando popularidadrpidamente.

Preparacin de un postre tailands

La cocina tailandesa combina

lo mejor de las tradiciones

culinarias de China y la

India-tallarines chinos, curry,

platos dulces y agrios

y especias exticas.

34

Siam Discovery Center, Bangkok

35

ComprasCada ciudad tiene uno o varios mercadospblicos. La misma Bangkok es famosa en todoel mundo por sus mercados pblicos comoPratunam, Chatuchak, Lumphini, Khlong Toei,Yaowarat y Banglamphu. Aunque a losvisitantes no les apetezca comprar, esaconsejable visitarlos, ya que estos mercadosestn llenos de delicias sensoriales y visuales.

TelasLa tela es la mejor compra de Tailandia y laseda tailandesa se considera la mejor delmundo. El tejido y la suave textura de la sedatailandesa provocan que se pueda terfcilmente y tiene como resultado coloresbrillantes y un lustre nico. En las provinciasdel Norte y del Nordeste de Tailandia se puedenencontrar los mejores comercios dedicados aesta materia.

La ropa a medida y confeccionada esrelativamente econmica. Si a uno no lepreocupa el estilo es fcil elegir un guardarropacompleto para viajar en uno de los numerososmercados callejeros de Bangkok, por el mismodinero que cuesta un par de vaqueros de diseo.

JoyasTailandia es uno de los principales exportadoresdel mundo de joyasy adornos. Si unvisitante sabe loque hace podrconseguir a unprecio excelentetanto gemas sueltascomo joyasterminadas.

Con la cooperacin de la Asociacin deComerciantes de Joyas y Gemas Tailandesas(TGJTA) y la Autoridad de Turismo deTailandia (TAT) se cre el Jewel Fest Club, parareunir a muchos destacados fabricantes de joyasy mayoristas.

En Tailandia le aguardan

muchas compras placenteras.

Regatear sobre la marcha es la

norma para comprar cosas en

Tailandia excepto en los grandes

almacenes. Cuando se regatea lo

normal es pagar ms o menos

dos tercios del precio que se le

pidi al inicio.

El objetivo del club es ofrecer productos decalidad a precios razonables.

Cuando los visitantes compran un artculo dejoyera en una tienda que se identificaclaramente como miembro del Jewel Fest Clubla compra se registrar debidamente y se emitirun certificado con los datos de la compra. Esecertificado de autenticidad no slo indicaclaramente la naturaleza y el valor de la compra,sino que tambin garantiza el artculo en casode que los visitantes desearan devolverlo.(Se han eliminado unas cuantas lneas aqu)

36

Artesana de la tribu de las colinasEn Bangkok se pueden comprar bordados, ropa,bolsos y joyas modernas de vivos coloresrealizados por la gente de la tribu indgena delas provincias del Norte de Tailandia. Porsupuesto cuanto ms cerca llega uno al origenlos artculos son ms econmicos y de mejorcalidad. Chiang Mai y Chiang Rai son loslugares donde se pueden encontrar gangas deartesana de la tribu de las colinas.

Objetos de lacaLos tailandeses han producido algunos de losmejores objetos de laca del mundo desde elsiglo XI. En muchos casos los productos que seproducen en Tailandia en la actualidad utilizanlas mismas tcnicas de produccin de hace1.000 aos. En los principales mercados sevenden cuencos, bandejas, platos, cajas,recipientes, copas, floreros y muchos otrosartculos cotidianos.

CermicaHay muchos tiposde cermicaartesanal, antiguay nueva,disponible portodo el reino. Losms populares sonlos productos

verdosos de celadon tailands, de la zona de laantigua Sukhothai-Si Satchanalai, y el estilo delcentro de Tailandia de los cinco colores,conocido como Bencharong.

MueblesMuebles de junco de Indias y madera noble soncompras excelentes y pueden hacerse porencargo. Bangkok y Chiang Mai tienen la mejorseleccin de estilos y la mejor calidad.

Embalaje y servicios de envoGracias al constante aumento de turistas quevisitan Tailandia la mayora de las tiendastienen experiencia en envos al extranjero y seocuparn de todos los documentos como elseguro, las aduanas y los permisos necesarios.La oficina de correos central ofrece tambin unservicio de empaquetado para quienes deseenhacer por s mismo pequeos envos. Para

envos ms grandes hay numerosas compaasde envo internacional.

Oportunidades de comercioEl Departamento de Promocin deExportaciones (DEP) del Ministerio deComercio ofrece una Exposicin Permanentedonde se exponen productos de calidadfabricados en Tailandia. En la exposicinfiguran ms de 250 expositores seleccionadoscon ms de 10.000 artculos en exposicin entres zonas.

A continuacin se proporciona una lista de unospocos artculos disponibles en ese distrito: Bangkok: zona de Ratchaprasong, donde

pueden encontrarse ropa hecha en la zona yproductos importados en todos los grandesalmacenes. Se pueden comprar joyas en elMercado Nocturno y el Mercado de Fin deSemana Chatuchak ofrece un poco de todo,desde antigedades hasta macetas.

Nonthaburi: clebre por las frutastropicales.

Ayutthaya: artesana en el Centro deArtesana Folclrico Real en Bang Sai:ropa tejida, tallas en madera, cestas, floresartificiales y muecas.

Lop Buri: alfombras de caa. Kanchanaburi: zafiros de excelente calidad

y valor y piedra nin - un mineral de colornegro -.

El Mercado de Fin de Semana Chatuchak, Bangkok

Objetos de laca tailandeses

37

Chiang Mai: artesana en la aldea Bo Sang;Amphoe San Kamphaeng es famoso porser el lugar donde naci la elaboracin delparasol y donde se siguen produciendomaravillosos parasoles.

Chiang Rai: Amphoe Chiang Saen tienefabulosas tallas en madera y es clebre porla tcnica de talla de la madera tradicionalde los artesanos.

Mae Hong Son: exquisitas gemas. Kalasin: Centro de Arte y Cultura: telas

estampadas, seda y telas de algodnadornadas con dibujos del alfabeto.

Udon Thani: visite Ban Chiang por subonita cermica pintada a mano.

I-San: magnficos objetos de plata ycestera de bamb (tpico diseo tailands).

Los visitantes pueden ojear todo lo que quierany ver productos de la mxima calidad que vandesde artculos de regalo a productos deartesana, muebles, juguetes, productos de piel,materiales de construccin, piezas deautomviles, hardware, herramientas y aparatos,artculos de escritorio y equipos de deporte porcitar slo algunos. Todos ellos seleccionadoscon esmero, fiables y con una artesana de altonivel.

Si los visitantes encuentran productos quesatisfacen sus necesidades pueden ponersedirectamente en contacto con el fabricante o conel personal del DEP que pueden proporcionaruna gran variedad de servicios para que lascosas resulten ms fciles. Por ejemploorganizarn citas con muchas compaas ytambin proporcionarn salas de reuniones contodos los servicios de oficina. Todos losservicios de la exposicin permanente songratis.

Una aldea, un producto (OTOP)Cada regin de Tailandia se especializa en supropia artesana: la elaboracin de la madera enel Norte, los artculos de mimbre en la regincentral, el tejido de la seda en el Nordeste y unagran variedad de artculos prcticos ydecorativos que utilizan la cscara del coco y elrbol de caucho en el Sur. Para conservar esterico patrimonio cultural y dar a estos artesanosun nivel de vida decente en sus grupos, aldeasrurales o pueblos, el gobierno cre el proyectoUna aldea, un producto. Mire las etiquetasOTOP en los principales centros comercialesdel pas adems de en el Bazar Nocturno deSuan Lum y en el Mercado de Fin de Semanade Chatuchak en Bangkok.

Si desea ms informacin le rogamos que seponga en contacto con el Centro de ComercioTailands en la Embajada Real Tailandesa en supropio pas. En Bangkok pngase en contactocon el DEP de Ratchadaphisek Road:tfno. 66-2511-5066-77, fax: 66-2512-2670.Sitio web: www.thaitrade.com

Reembolso del IVAAhora quienes visitan Tailandia puedenreclamar que se les reembolse el Impuesto sobreel Valor Aadido (IVA) que hayan pagadocuando hayan comprado artculos en el reino.Cualquier visitante que no sea tailands y quehaya permanecido en Tailandia menos de 180das en un ao civil puede reclamar elreembolso del IVA, siempre que no sea unmiembro de la tripulacin de una compaa

Cermica tailandesa

Seda tailandesa

38

area y que abandoneTailandia con una aerolneadesde un aeropuertointernacional: Bangkok,Chiang Mai, Hat Yai o Phuket.

Para reclamar el reembolso delIVA el visitante tiene que: haber comprado el/los

artculo/s en un plazo de 60 das antes desalir.

haber comprado el/los artculo/s en tiendasque expongan el letrero REEMBOLSODEL IVA PARA LOS TURISTAS.

haber pagado en la fecha de la compra nomenos de 2.000 baht, IVA incluido, encada tienda. La cantidad total de la que se

Fabricacin de la cermica, Udon Thani

reclama el reembolso no puede ser inferiora 5.000 baht, IVA incluido. El da de lacompra pdale al dependiente de la tiendaque rellene el impreso de reembolso delIVA (P.P: 10) y adjunte al impreso lasfacturas originales. En todos los impresosde solicitud (P.P. 10) tiene que figurar unvalor de 2.000 baht o ms.

antes de salir tiene que presentar losartculos, el impreso y las facturasoriginales a los oficiales de la aduana paraque puedan inspeccionarlos antes de lafacturacin.

Nota: En caso de reembolso con giro bancarioo crdito en una tarjeta de una cuenta decrdito, el visitante puede presentar la demandaa los funcionarios de ingresos, echarla en elbuzn de la ventanilla de reembolsos omandarla por correo desde su casa alDepartamento de Reembolsos.

Si desea ms informacin le rogamos queconsulte el sitio web: www.rd.go.th/vrt

Objetos de nquel

39

Muecas de danza clsica tailandesa

39

40

Diversin y recreoDiversinLos tailandeses son gente divertida y afectuosa.Por todo el pas se pueden encontrar estadios deboxeo, hipdromos y campos de golf, pistas detenis y squash, salas de billar, clubes nocturnos,restaurantes gourmet, discotecas, salas deconciertos, teteras, salones para ccteles,parques de atracciones, bares, museos, teatros,galeras de arte, centros de masaje tailandstradicional, parques zoolgicos y cines, queatraen a quienes van en busca de diversindurante todo el ao.

Los peridicos en ingls de Tailandia incluyen adiario carteleras de conciertos, exposiciones,pelculas y espectculos teatrales. Tambin hayuna docena de revistas gratuitas en Bangkok,Chiang Mai, Phuket, Pattaya y Hua Hin, quedan estupendos consejos sobre cmo pasar eltiempo. Mensuales progresistas en ingls como

El Parque de Suan Luang Rama IX, Bangkok

El BTS Sky Train sobre la zona de Pathumwan, Bangkok

41

la revistas Metro and untamen Travel puedenconseguirse en las libreras y en algunosquioscos de los hoteles.

Parques y jardines de BangkokLos parques y jardines de Bangkok ofrecen unagradecido respiro frente a la tensin y el ruidode la ciudad. Algunos de ellos son:

El Parque Lumphini. El parque msgrande y clebre de Bangkok. Situado en elextremo Norte de Silom Road es popular por laspersonas que hacen footing, los que practicanejercicios de mantenimiento y las familias,especialmente por la maana y al final de latarde cuando hace ms fresco. Hay un lago queofrece paseos en barco, una amplia zona verdeprotegida del sol por rboles tropicalesaltsimos y un escenario confortable para lascomidas campestres. Hay dos restaurantes en elparque.

El Parque Chatuchak, en Lat Phrao, otraamplia zona verde bien situada junto alMercado de Fin de Semana de Chatuchak. Sepuede llegar cogiendo el BTS skytrain.

El Parque Zoolgico Khao Din o elZoo de Dusit. Un enclave con un paisaje ladinocon un lago artificial.

El Parque del Rey Rama IX es unamplio parque con jardines botnicos situado alfondo de Sukhumvit Soi 103, en los barriosresidenciales del Este de Bangkok. Los jardinesbotnicos se abrieron

gracias a los donativos pblicos y privados parahonrar a Su Majestad el Rey Bhumidol en su 60cumpleaos.

El Zoo de Dusit

En la actualidad el

muay thai, junto con el ftbol,

es el deporte que ms aficin

tiene en el pas.

42

El Parque de la Reina Sirikit, enSukhumvit Soi 24. Es un parque con un bonitopaisaje y un lago artificial junto al centrocomercial Emporium. Un lugar estupendo paraescapar del bullicio de Sukhumvit Road; haymuchas celebraciones de bodas que se hacenfotografas en este tranquilo escenario.

TeatroLos acontecimientos teatrales en la mayor partede las ciudades de Tailandia incluyen danzastradicionales tailandesas y teatros de tteres,obras de teatro en ingls y tailands,actuaciones musicales, representacionesteatrales y conciertos con la participacin deartistas internacionales. A los visitantes se lesaconseja que consulten los peridicos en ingls,en especial la edicin de los viernes cuando seanuncian los acontecimientos de la semana.

Los principales escenarios teatrales incluyen elTeatro Nacional de Tailandia, contiguo alMuseo Nacional de Sanam Luang, en Bangkok.Este teatro es escenario de conciertos yespectculos de teatro clsico tailands. Losfines de semana los espectculos de danzastailandesas tienen representacin peridica.

Otros escenarios donde se representanespectculos teatrales y es posible veractuaciones musicales son el Centro Cultural deTailandia de Ratchadaphisek Road, el Auditoriode la Alianza Francesa de Sathon Tai Road, elAuditorio del Centro de Idiomas AUA, deRatchadamri Road, el Centro del ConsejoBritnico de Siam Square y el Instituto Goethede Soi Atthakanprasit, al lado de Sathon TaiRoad, el Centro de Convencin Nacional de la

Reina Sirikit, de New Ratchadaphisek Road ylos Teatros Joe Louis.

Deportes internacionales ytailandesesEl golf, el ftbol, el boxeo, el bdminton, eltenis, los bolos y el snooker destacan entre losdeportes internacionales que agradan a lostailandeses.

Los juegos y los deportes indgenas incluyen elthai boxing, el takro, el combate de cometas ylas carreras de barcas.

Danza enmascarada clsica tailandesa (Ramayana)

Sanam Luang, Bangkok

43

Pesca de alturaPattaya y Phuket son los principales centrospara los pescadores que van en busca de pescadeportiva. Tanto en la costa del Golfo deTailandia como en la del Mar de Andaman sepueden encontrar ejemplares de agujas blancas,caballas gigantes, atunes, tiburones y otrasespecies de pesca deportiva. Es fcil alquilarbarcos pesqueros con todas las comodidades encualquiera de estos lugares.

GolfEl clima templado de Tailandia hace posibleque los golfistas puedan disfrutar practicandoeste deporte todo el ao, con una gran variedadde estimulantes campos de golf. Hay ms de200 campos de golf profesionales en Tailandia,en los que se puede jugar a preciosverdaderamente asequible. Adems, muchos deellos son campos de campeonato diseados porleyendas de la PGA (Asociacin de GolfistasProfesionales) como Greg Norman y JackNicklaus.

Carreras de caballosLos fines de semana se puede asistir a carrerasde caballos en el Club Royal Turf y en el ClubDeportivo Real de Bangkok.

Carreras de cochesEl Circuito Internacional Bira de Pattaya, de 2,4kilmetros de longitud, organiza con regularidadcarreras internacionales de coches y motos.

VelaSe puede alquilar una amplia gama de barcos devela, desde laser hasta yates de motor de 20

metros, en Pattaya, Hua Hin y Phuket. En staltima, en diciembre, la Regata de la Copa delRey celebra el cumpleaos de Su Majestad elRey. Amantes de la vela y competidores seriosde todo el mundo se dan cita en Phuket para unasemana de carreras y diversin.

Buceo con botellas de oxgeno/con tuboTailandia ofrece algunas de las mejoresocasiones para practicar buceo del Sudeste deAsia. Segn la estacin la visibilidad puedellegar hasta 60 m bajo el agua. La costa delGolfo de Tailandia y el Mar de Andaman cuentacon docenas de lugares de buceo de primeracategora perfectos para principiantes o losbuceadores ms expertos. Se pueden encontrartiendas de buceo, la mayor parte trabajan segnlos estndares PADI, compitiendo con cualquierotra en la mayora de las zonas de buceo. Estacompeticin tiene como resultado que aqu sepuedan encontrar los precios ms bajos delmundo, para los deportes que tengan lugar bajoel agua. Adems las ocasiones para practicarbuceo con tubo abundan en aguas tailandesas.

Tenis/bdminton/squashHay numerosas pistas en los principales hotelesde Bangkok y en los lugares de vacacionesfuera de la capital. Se puede encontrar una listade las pistas donde los visitantes sonbienvenidos en las pginas amarillas en inglsde Bangkok o en Internet.

Vela

Golf

44

Deportes tailandesesthai boxing: muay thaiEl thai boxing se desarroll como una forma deautodefensa durante la primera poca delperiodo Ayutthaya (1.350-1.767). El ReyNaresuan el grande (1.555-1.605), uno de loshroes guerreros ms clebres del pas, hizo queel muay thai se exigiera como parte de lapreparacin militar. Antiguamente el muay thaiera un deporte peligroso, sin ninguna proteccinpara los luchadores y con tan slo largascuerdas enrolladas en los puos en vez deguantes. Con el paso de los aos losreglamentos de boxeo internacionales hanestablecido reglas escritas. En 1.995 unaresolucin del Consejo de Ministros estableciel Consejo Mundial de Muay Thai parafomentar este arte marcial a nivel nacional einternacional.

En la actualidad el muay thai, junto con elftbol, es el deporte que ms aficin tiene en elpas. Hay combates de thai boxing durante todala semana en los estadios de Ratchadamnoen yLumphini. Normalmente los combatesempiezan sobre las 6 y media de la tarde, concombates preliminares de boxeadores msjvenes, hasta que se llega al acontecimientoprincipal, que normalmente es a las 9 de lanoche.

En el Estadio Lumphini hay un presentador queanuncia todos los combates en ingls.Un combate de muay thai consta de cincoasaltos de tres minutos con dos descansos dedos minutos. Se gana por K.O. o por puntos yesto lo determinan tres jueces.

Combates en Bangkok:Estadio Lumphini, en Rama IV Road,Bangkok, tfno. 66-2251-4303. Combatesnocturnos: martes y viernes de las 6 de la tardea las 10 de la noche, los sbados por la noche delas 5 de la tarde a las 12 y media de la noche.Precios de las entradas: 500-1.500 baht.

Estadio Ratchadamnoen, enRatchadamnoen Nok Avenue, Bangkok, tfno.66-2281-4205 y 66-2281-0879. Combatesnocturnos: lunes, mircoles y jueves de las 6 dela tarde a las 9 de la noche. Precios de lasentradas: 500-1.500 baht (primera fila). Seaplica un descuento especial los sbados por lanoche y las entradas de primera fila cuestan 500baht.

Estadio Channel 7, detrs de la antiguaterminal Norte de autobuses (Mo Chit), frente alParque Chatuchak, Bangkok, tfno. 66-2272-0001. Programa de los combates: sbados de las2 a las 4 de la tarde. Precios de las entradas:entrada gratuita.

Muay thai

45

Consulte con la Autoridad de Turismo deTailandia los estadios ms cercanos. Paraquienes deseen aprender este arte deautodefensa nico, Tailandia ha creado unaescuela de muay thai. Puede ponerse encontacto con:

Instituto de Muay Thai, 336/932 PrachatipatRd., Rangsit, Amphoe Thanyaburi, PathumThani, 12130 Tailandia. Tfno. 66-2992-0096-99, fax: 66-2992-0100.

TakroEl takro es parecido al juego occidental hackysack. Tradicionalmente se juega formando uncrculo holgado de hombres que utilizan los

pies, las rodillas, los muslos, el pecho y loshombros pasndose unos a otros una pelotatejida con junco de Indias, procurandomantenerla en el aire y finalmente dndolepatadas para que caiga en una cesta suspendidasobre sus cabezas. Hay una versin moderna enla que se utiliza una red de bdminton sobre laque se golpea hacia delante y hacia atrs lapelota de junco de Indias.

Combate de cometasDurante la estacin calurosa, sobre todo enmarzo y abril, equipos opuestos hacen volarcometas masculinas-Chula-y femeninas-Pakpao- en una guerra de sexos. La pequea ygil Pakpao intenta derribar a la msvoluminosa Chula mientras la cometa

masculina intenta atrapar a la cometa femeninay arrastrarla al territorio masculino.

Carreras de barcasSe organizan regatas como parte de las fiestasdel pas en muchos lugares de Tailandia paracelebrar el final de la poca de las lluvias. Laslargas y estrechas barcas se adornan conbanderas y flores y son tripuladas por remerosque hacen carreras muy emocionantes. Lascarreras ms significativas se celebran en Nan,Phichit, Nakhon Pathom, Surat Thani, PhraNakhon Si Ayutthaya y Pathum Thani.

Takro

Carreras de barcas

El Festival Internacional de Cometas

46

Curacin natural y meditacinbudistaCombinar el cuerpo y la mente para crear unsano equilibrio es una tarea comn para lostailandeses. Esta tarea se logra a travs de laprctica del budismo, que se caracteriza por lameditacin y su importante papel en sostener unestilo de vida sano. Los visitantes puedenaprender los fundamentos de la meditacin envarios centros de Bangkok y en otras partes delpas.

Algunos de los principales centros demeditacin son: Suan Mok, un templo boscosode 120 acres situado en Amphoe Chaiya, en laprovincia de Surat Thani, a unos 600 kilmetrosal Sur de Bangkok. Un centro muy importanteque atrae a meditadores de todo el mundo.

Intereses particulares

47

Los centros de meditacin de la captal,Bangkok, son: Wat Mahathat (enfrente deSanam Luang), Wat Paknam, Wat ChonprathanRangsarit y Wat Bowon Niwet (enBanglamphu), donde las clases son en ingls.

El Centro de Entendimiento de la Meditacindel Norte de Wat Ram Poeng (Tapotharam) estsituado en Tambon Suthep, Amphoe Mueang yChiang Mai. Tfno./fax: 66-5327-8620. Es unode los centros de meditacin ms clebres entrelos turistas y tiene profesores que hablan inglsy voluntarios.

El centro ofrece un curso de 26 das demeditacin Vipassana (entendimiento). Si losvisitantes no pueden quedarse todo el tiempo sepueden organizar unos pocos das de estudio,aunque se aconseja a los principiantes quedediquen cinco das a adaptarse a la prctica.

La enseanza comienza con una ceremoniainicial en la que los visitantes se comprometen aseguir los ocho preceptos budistas que incluyenslo dos comidas al da. Luego se les instruye yse les exige que asistan a las sesiones deinformacin diaria y a las reuniones personalescon un profesor, para hablar sobre sus progresosy recibir ms instruccin.

A los sbditos extranjeros se les exige querellenen un impreso de solicitud y que presentenun pasaporte vlido y un visado para seradmitidos. Todos los visitantes tienen que irvestidos de blanco. Se puede comprar la ropaadecuada en la tienda del templo. La comida yel alojamiento son gratis. Se aceptan donativospero no se exigen.

Balnearios y tratamientos debellezaTailandia se est convirtiendo rpidamente en lacapital mundial de las vacaciones sanas.Algunos de los mejores balnearios del mundoestn en Tailandia. Estos estn construidos enlugares tranquilos, a menudo en exuberantesjardines, en la selva o incluso junto a la playa,estn volviendo a escribir el libro de la filosofiaholistica.

Los tratamientos van, desde antiguas tcnicascurativas y de relajacin del Este, hasta terapiasrejuvenecedoras europeas. Varios hoteles ylugares de vacaciones destacados dedicadosnicamente al rejuvenecimiento estn situados

Vipassana o meditacin

48

Banyan Tree Phuket, Laguna Resort

49

Masaje tradicional tailandsHidroterapia

en Hua Hin, Phuket y Ko Samui. Se puedenencontrar servicios a menor escala en lasprincipales ciudades del pas. Mientras los lugaresde vacaciones a gran escala ofrecen programasde salud y relajacin que duran ms de unasemana, es fcil encontrar una tienda y disfrutarde un masaje de pies, cuello y hombros otratamientos faciales y de la piel por menosde 400 baht.

Masaje tradicional tailandsEl masaje tailands es ms un arte curativo querelajante, ya que se funda en el masaje de estilooccidental o sueco. En el masaje tailands elmasajista se concentra en puntos de presin del

cuerpo donde se ha acumulado abundanteenerga. Liberar esta energa, y distribuirla demodo uniforme por el cuerpo para crear unequilibrio, es la base del masaje tailands.

Hay cursos principalmente en el Wat Pho deBangkok, la cuna del masaje tradicionaltailands y donde se forma la mayor parte de losmasajistas de la ciudad. Tambin se ofrecenmasajes tailandeses en Wat Mahathat y WatParinayok, ambos en Bangkok. Hay muchossalones de masaje tradicional tailands en elpas, donde uno puede disfrutar de muchos tiposde masajes tradicionales que incluyen el masajecon aceite, el masaje de pies, de manos y decabeza.

Masaje con hierbasMasaje tradicional tailands

50

TOURISM AUTHORITYOF THAILAND

50

HEAD OFFICETourism Authority of Thailand1600 New Phetchaburi Road, Makkasan, Ratchathewi, Bangkok 10400THAILANDTel : 66 2250 5500 (120 automatic lines)Fax: 66 2250 5511Website: www.tourismthailand.orgE-mail Address: center@tat.or.th

OVERSEAS OFFICESASIA & PACIFIC

KUALA LUMPURTourism Authority of ThailandSuite 22.01, Level 22nd Fl., Menara Citibank,165, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, MALAYSIATel : (60 3) 216 23480Fax: (60 3) 216 23486E-mail Address: sawatdi@po.jaring.my, tatkul@tat.or.thAreas of Responsibility: Malaysia and Brunei Darussalam

SINGAPORETourism Authority of Thailandc/o Royal Thai Embassy370 Orchard Rd., SINGAPORE 238870Tel : (656) 235 7901Fax: (656) 733 5653E-mail Address: tatsin@singnet.com.sg, tatsin@tat.or.thAreas of Responsibility: Singapore, Indonesia and The Philippines

HO CHI MINHTourism Authority of Thailand5th floor,The Empire Tower, 26 - 28 Ham Nghi Boulevard, District 1,Ho Chi Minh City, VIETNAMTel : (848) 291 3885-6Fax: (848) 291 3887E-mail Address: tathcm@tat.or.thAreas of Responsibility: Vietnam, Laos PDR, Myanmar and Cambodia

HONG KONGTourism Authority of ThailandRoom 1901 Jardine House, 1 Connaught Place, Central, HONG KONGTel : (852) 2868 0732, 2868 0854Fax: (852) 2868 4585, 2868 0428E-mail Address: tathkg@pacific.net.hk, tathkg@tat.or.thAreas of Responsibility: Hong Kong and Macau

BEIJINGTourism Authority of ThailandRoom 902, Office Tower E1, Oriental Plaza, No.1 East Chang An Avenue,Dong Cheng District, Beijing 100738 CHINATel : (86 10) 8518 3526-29Fax: (86 10) 8518 3530E-mail Address: tatbjs@tat.or.th, tatbjs@sohu.comAreas of Responsibility: People,s Republic of China(except Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan) and Mongolia

TAIPEIThailand Tourism Division13th Fl., Boss Tower, No 111 Sung Chiang Rd.(Near Nanking East Road Junction) Taipei 104 TAIWANTel : (886 2) 2502 1600Fax: (886 2) 2502 1603E-mail Address: tattpe@ms3.hinet.net, tattpe@tat.or.thArea of Responsibility: Taiwan

TOKYOTourism Authority of ThailandYurakucho Denki Building, South Tower2nd Fl., Room 259, 1-7-1 Yurakucho Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006,JAPANTel : (81 3) 3218 0337, 3218 0355Fax: (81 3) 3218 0655E-mail Address: tattky@tattky.com, tattky@tat.or.th

Areas of Responsibility: Northern Area of Honshu Island: Tohoku,Kanto and Hokkaido Island

OSAKATourism Authority of ThailandTechnoble Yotsubashi Bldg., 3rd Fl., 1-6-8 Kitahorie, Nishi-ku,Osaka 550-0014 JAPANTel : (81 6) 6543 6654, 6543 6655Fax: (81 6) 6543 6660E-mail Address: info@tatosa.com, tatosa@tat.or.thAreas of Responsibility: Southern Area of Honshu Island: Kinki,Chugoku and Chubu

FUKUOKATourism Authority of ThailandEL Gala Bldg. 6th Fl., 1-4-2, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 810-0001 JAPANTel : (81 92) 725 8808Fax: (81 92) 735 4434E-mail Address: tatfuk@tatfuk.com, tatfuk@tat.or.thAreas of Responsibility: Kyushu Island, Shikoku Island and Okinawa

SEOULTourism Authority of ThailandCoryo Daeyungak Center Building#1205, 12th Floor, Coryo Daeyungak Tower, 25-5, 1-Ka, Chungmu-Ro,Chung-Ku, Seoul 100-706, KOREATel : (82 2) 779 5416-8, 771 5161-4Fax: (82 2) 779 5419Website : www.visitthailand.or.krE-mail Address: info@tatsel.or.kr, tatsel@tat.or.thArea of Responsibility: Republic of Korea

NEW DELHITourism Authority of ThailandD-2, West End, New Delhi 110021 INDIATel : (91 11) 4166 3567-69Fax: (91 11) 4166 3570E-mail Address: tatdel@yahoo.com, tatdel@tat.or.thAreas of Responsibility: India, Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan and Nepal

SYDNEYTourism Authority of ThailandSuite 2002, Level 2056 Pitt Street,Sydney, NSW 2000 AUSTRALIATel : (61 2) 9247 7549Fax: (61 2) 9251 2465Website : www.thailand.net.auE-mail Address: info@thailand.net.au, tatsyd@tat.or.thAreas of Responsibility: Australia, New Zealand and South Pacific

EUROPE

LONDONTourism Authority of Thailand3rd Fl., Brook House, 98-99 Jermyn Street, London SW1Y 6EE, ENGLANDTel : (44 207) 925 2511Fax: (44 207) 925 2512E-mail Address: info@thaismile.co.uk, tatuk@tat.or.thAreas of Responsibility: United Kingdom, Ireland and South Africa

FRANKFURTThailandisches FremdenverkehrsamtBethmann Str.58, D-60311 Frankfurt/M., GERMANYTel : (49 69) 138 139 0Fax: (49 69) 138 139 50E-mail Address: info@thailandtourismus.de, tatfra@tat.or.thAreas of Responsibility: Germany, Austria, Slovenia, Croatia, Switzerland,Liechtenstein, Romania, Yugoslavia, Bulgaria, Moldova, Macedonia, Albania,Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and Bosnia-Herzegovina

PARISOffice National du Tourisme de Thailande90, Avenue des Champs-Elysees, 75008 Paris, FRANCETel : (33 1) 5353 4700Fax: (33 1) 4563 7888E-mail Address: tatpar@wanadoo.fr, tatpar@tat.or.thAreas of Responsibility: France, Belgium, Luxembourg and The Netherlands

51

51

ROMEEnte Nazionale per il Turismo ThailandeseVia Barberini 68, 4th Fl., 00187 Roma, ITALYTel : (39 06) 420 14422, 420 14426Fax: (39 06) 487 3500E-mail Address: tat.rome@iol.it, tatrome@tat.or.thAreas of Responsibility: Italy, Spain, Greece, Portugal, Israel, Egypt,Turkey and Cyprus

STOCKHOLMTourism Authority of ThailandDrottninggatan 33 GF, 111 51 Stockholm, SWEDENTel : (46 8) 700 56 90Fax: (46 8) 700 56 99E-mail Address: info@tourismthailand.se, tatsth@tat.or.thAreas of Responsibility: Sweden, Norway, Denmark, Finland, Iceland,Estonia, Latvia and Lithuania

MOSCOWTourism Authority of ThailandBolshoy Spasoglineschevsky Pereulok,9/1, Building 16, Office IV 101000Moscow, RUSSIATel : 7 (495) 623 0853, 623 1125, 623 1819Fax: 7 (495) 623 2773E-mail Address : tatmoscow@tat.or.th, info@tourismthailand.ruWebsite : www.tourismthailand.ruAreas of Responsibility: Russia, Belarus, Ukraine, Georgia, Armenia,Azerbaijan, Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan andKyrgyzstan

DUBAITourism Authority of ThailandAl Attar Tower 2102,Sheihk Zayed Rd., Dubai, UNITED ARAB EMIRATESTel : (971) 4 325 0184-5Fax: (971) 4 325 0187E-mail Address: tatdubai@tat.or.thAreas of Responsibility: U.A.E., Bahrain, Iran, Jordan, Kuwait,Lebanon, Oman, Qatar, Syria and Middle East, Saudi Arabia and Yamen

THE AMERICAS

LOS ANGELESTourism Authority of Thailand611 North Larchmont Boulevard, 1st Fl., Los Angeles, CA 90004,U.S.A.Tel : (1 323) 461 9814Fax: (1 323) 461 9834E-mail Address: tatla@ix.netcom.com, tatla@tat.or.thAreas of Responsibility: Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii,Idaho, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, NorthDakota, Oklahoma, Oregon, South Dakota, Texas, Utah, Washington,Wyoming, Guam Island and all Central and South American countries

NEW YORKTourism Authority of Thailand61 Broadway, Suite 2810 New York, N.Y. 10006, U.S.A.Tel : (1 212) 432 0433Fax: (1 212) 269 2588E-mail Address: info@tatny.com, tatny@tat.or.thAreas of Responsibility: Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware,Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine,Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri,New York, New Hampshire, New Jersey, North Carolina, Ohio,Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont,Virginia, Washington D.C., West Virginia, Wisconsin, Puerto Rico, theBahamas and Canada

LOCAL OFFICES

NorthTourism Authority of Thailand, Chiang Mai Office (TAT Chiang Mai)105/1 Chiang Mai-Lamphun Rd., Amphoe Mueang, Chiang Mai 50000Tel : 66 5324 8604, 66 5324 8607, 66 5324 1466Fax: 66 5324 8605E-mail Address: tatchmai@tat.or.th www.tatchiangmai.orgAreas of Responsibility: Chiang Mai, Lamphun and Lampang

Tourism Authority of Thailand, Mae Hong Son Office (TAT Mae Hong Son)Mueang Mae Hong Son District Office (Old Building), Khun Lumprapat Rd.,Amphoe Mueang, Mae Hong Son 58000Tel : 66 5361 2982-3Fax: 66 5361 2984E-mail Address: tatmhs@tat.or.thArea of Responsibility: Mae Hong Son

Tourism Authority of Thailand, Chiang Rai Office (TAT Chiang Rai)448/16 Singhakhlai Rd., Amphoe Mueang, Chiang Rai 57000Tel : 66 5371 7433, 66 5374 4674-5Fax: 66 5371 7434E-mail Address: tatchrai@tat.or.thAreas of Responsibility: Chiang Rai and Phayao

Tourism Authority of Thailand, Phitsanulok Office (TAT Phitsanulok)209/7-8 Surasi Trade Center, Boromtrailokanat Rd., Amphoe Mueang,Phitsanulok 65000Tel : 66 5525 2742-3, 66 5525 9907Fax: 66 5523 1063E-mail Address: tatphlok@tat.or.thAreas of Responsibility: Phitsanulok and Phetchabun

Tourism Authority of Thailand, Tak Office (TAT Tak)193 Taksin Rd., Tambon Nong Luang, Amphoe Mueang, Tak 63000Tel : 66 5551 4341-3Fax: 66 5551 4344E-mail Address: tattak@tat.or.thArea of Responsibility: Tak

Central RegionTourism Authority of Thailand, Kanchanaburi Office (TAT Kanchanaburi)Saengchuto Rd., Tambon Ban Nuea, Amphoe Mueang, Kanchanaburi 71000Tel : 66 3451 1200, 66 3451 2500Fax: 66 3451 1200E-mail Address: tatkan@tat.or.thArea of Responsibility: Kanchanaburi

Tourism Authority of Thailand, Phetchaburi Office (TAT Phetchaburi)500/51 Phetchakasem Rd., Cha-am, Phetchaburi 76120Tel : 66 3247 1005-6Fax: 66 3247 1502E-mail Address: tatphet@tat.or.thAreas of Responsibility: Phetchaburi (Cha-am), Ratchaburi

Tourism Authority of Thailand, Chon Buri Office (TAT Chon Buri)609 Mu 10 Tamnak Rd., Bang Lamung, Chon Buri 20260Tel : 66 3842 8750, 66 3842 7667Fax: 66 3842 9113E-mail Address: tatchon@tat.or.thArea of Responsibility: Chon Buri (Pattaya)

Tourism Authority of Thailand, Rayong Office (TAT Rayong)153/4 Sukhumvit Rd., Amphoe Mueang, Rayong 21000Tel : 66 3865 5420-1, 66 3866 4585Fax: 66 3865 5422E-mail Address: tatryong@tat.or.thAreas of Responsibility: Rayong and Chanthaburi

Tourism Authority of Thailand, Trat Office (TAT Trat)100 Mu 1 Trat-Laem Ngop Rd., Tambon Laem Ngop, Amphoe Laem Ngop,Trat 23120Tel : 66 3959 7259-60Fax: 66 3959 7255E-mail Address: tattrat@tat.or.thAreas of Responsibility: Trat and Its Islands