Tarifa Lennox 2012 Aire Acondicionado

www.lennoxspain.com

Lista de precios

2012

Resistencia eléctrica

Refrigerante R 407 C

Refrigerante R 410 A

Compresor hermético scroll

Ventilador axial del condensa-dor

Ventilador centrífugo

Panel de 25 mm de grosor

Panel de 60 mm de grosor

El producto cumple la norma europea

Producto probado y especificado de acuerdo con el programa de certificación Eurovent

Sólo frío

Sólo frío con quemador de gas

Bomba de calor con quemador de gas (2 combustibles)

Sólo calor

Unidad con quemador de gas sólo

Recuperación de calor

Condensado por agua

Bomba de calor

Có

dig

o d

e sí

mb

olo

s

INFORMACIÓN CORPORATIVA ............................................................................4

SISTeMAS de AguAenfriadoras · Bomba de Calor condensadas por Aire

ECOLEAN Enfriadoras/BombadeCalor...................[9·19kW]R407C....................8ECOLEAN4 Enfriadoras/BombadeCalor............... 20·200kW]R410A..................14NEOSYS Enfriadoras.....................................[200·1060kW]R410A..................26NEOSYS BombadeCalor...............................[200·450kW]R410A..................26

enfriadoras · Bomba de Calor condensadas por aguaHYDROLEAN Enfriadoras.........................................[19·165kW]R407C..................34HYDROLEAN BombadeCalor.................................[18·154kW]R407C..................34HYDROLEAN Enfriadoraconcondensadorremoto....[18·158kW]R407C..................34MWC Enfriadora......................................... [185-715kW]R410A..................40MRC BombadeCalor...............................[160·615kW]R410A..................40

Fancoils Fancoil2y4tubos LSALLEGRA.........................................[0,6·7kW]..............................44Fancoilmodulardealtapresión HHCOMFAIR......................................[0,8·11kW]..............................60FancoildePared HDCOMFAIR.......................................... [2·4kW]..............................66FancoilCassette ARMONIA............................................[1,3·11kW]..............................70FancoilCassette COANDAIR.........................................[1,3·5,6kW]..............................78

Climatizadores AHU·CLEANAIR-23LX..........................................................................82Climatizadoresbajasilueta MINIAIR..................................................[2·44kW]..............................86Aerorrefrigeradores FCECA/FCCHV...................................................................................90CondensadoresAxiales CHV·EAC·NEOSTAR.....................[18·1250kW]..............................92Aerotermos/Ventiladordesestrat. AXIL...................................................[12·105kW]..............................94UnidadesdecontroldeprecisiónCLOSECONTROLosaladeordenadores............................................100

SISTeMAS de AIReSplitdeConductosconcondensadoracentrifuga DUCTAIRPLUS...........[5·18kW]R407C................108UnidadesSplityAutónomosHorizontales FLATAIR....................[10·28kW]R410A................110UnidadesSplityMultiSplitparaConductos AIRCOLAIR.............[19·134kW]R410A................116Autónomos,UnidadesSplityMultiSplitVertical COMPACTAIR.........[20·100kW]R410A................126

RooftopsBalticIII SóloFrío·SóloFríoconCalefaccióndeGas.............................[23·81kW]R410A................136 BombadeCalor·BombadeCalorconCalefaccióndeGas.......[21·81kW]R410A................136FlexyII SóloFrío·SóloFríoconCalefaccióndeGas...........................[85·234kW]R410A................144 BombadeCalor·BombadeCalorconCalefacióndeGas......[82·226kW]R410A................144FlexyFX Conrecuperacióntermodinámica............................................[25·165kW]R407C................150

SISTeMAS BuCle de AguA · geOTeRMIAGuíadeGeotermia.....................................................................................................................................154gama de Climastemaster

Condensadosporagua·aire............................... TRC...................................... [2,1·3,7kW]..............158 20TS................................... [2,3·16,6kW]..............162 20TC................................... [1,4·14,9kW]..............166 TL........................................... [22·80kW]..............174Condensadosporagua·agua............................. THW.......................................... [8·13kW]..............180 TMW...................................... [8,6·68kW]..............184

UnidadesHorizontalescondensadosporagua........... FWCK·FWHK........................... [4·20kW]..............190RooftopsWSHPcondensadosporagua.................... WSHPBaltic............................ [47·85kW]..............194 WSHPFlexy........................... [95·196kW]..............194

ReCuPeRAdOReS de CAlORMINIAIRPLUS............................................................................................................. [3·38kW]..............198

SISTeMAS de CONTROlADALINK....................................................................................................................................................206

INFORMACIÓN geNeRAl ........................................................................211

Condiciones generales de venta y garantía ........................................................................220

Índ

ice

4

Lenn

ox

inte

rnac

iona

l

Lennox Internacional: una historia con una cultura internacional

Dave Lennox fundó la firma LENNOX en 1895 en Marshalltown, Iowa (Estados Unidos). Hoy en día la sede internacional se encuentra en Dallas, Texas.

LENNOX es un proveedor líder de soluciones para el control de climatizaciones. La firma diseña, fabrica y comercializa una amplia gama de productos para los sectores de la calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración. LENNOX dispone aproximadamente de 11.800 trabajadores repartidos por todo el mundo.

Lennox Industries (Dallas)

Plantas de producción

Oficinas de venta

5

Lenn

ox

inte

rnac

iona

l

EN EUROPAPlantas de producción: Burgos (España) - Longvic, Mions (Francia)

Oficinas de Venta: Alemania, Arabia Saudí, Argelia, Austria, Bahráin, Bélgica, Bulgaria, Cercano Oriente, Chipre, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Italia, Irlanda, Kazajistán, Kuwait, Letonia, Lituania, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Sultanía de Omán, Túnez, Turquía, Ucrania.

Lennox Internacional en Fortune 500En la publicación de la lista “Fortune 500” del 2006, Lennox Internacional se posicionó en el puesto 560, ocupando el puesto 14 en la sección de industria, seguido de cerca por empresas como Caterpilar, ITT indus-tries, Deere y Black & Decker. Esta lista se calcula según el formulario de Fortune y cita ingresos de Lennox Internacional por encima de 3.35 mil millones de dólares.

Lennox Internacional tiene una posición más fuerte, en Fortune 500, que otras marcas poderosas como: Polo Ralph Lauren (587), Electronic Arts (594), Master Card (627), Quick Silver (863) y Timberland (941), entre otros.

LII Listed NYSELennox Internacional participa y cotiza en la Bolsa de Nueva York (New York Stock Exchange, NYSE), el mayor mercado de valores del mundo en volu-men monetario y segundo en número de empresas adscritas. Su masa en accio-nes fue superada por el NASDAQ durante los años noventa, pero el capital de las compañías listadas en NYSE es cinco veces mayor que el NASDAQ. La Bolsa de Nueva York cuenta con un volumen anual de transacciones de 21 billones de dólares, incluyendo los 7,1 billones de compañías no estadounidenses.

Lennox EMEALENNOX Europe cubre la zona de Europa, Medio Este y África y está muy presente en estos territorios mediante una red de agen-cias propias y distribuidores independientes.

Con este catálogo, LENNOX pretende mos-trar un panorama general de las soluciones globales y coherentes que ha diseñado para cumplir las necesidades de todas las aplicaciones de los mercados residencial, comercial e industrial.

Los 3 emplazamientos industriales de Eu-ropa disponen de la certificación ISO 9001.

Hoy por hoy, gran parte de nuestra gama de productos posee la certificación Eurovent. Con este programa nos comprometemos fielmente a reforzar la integridad y trans-parencia de las relaciones comerciales con nuestros clientes. Hemos optimizado los productos LENNOX para que utilicen refrigerantes ecológicos (R407C, R410A) y se cumpla así la más estricta normativa y legislación en materia de medio ambiente.

LENNOX pone todo su empeño en el desarrollo de una gama de servicios que garanticen un funcionamiento óptimo y de larga duración de nuestros equipos.También hemos invertido en programas de formación específica para que nuestro per-sonal y distribuidores autorizados puedan ofrecer un servicio de la máxima calidad a nuestros clientes.

6

Lenn

ox

en E

uro

pa

Burgos (España)La fábrica de Burgos se encuentra en

el km 240 de la autopista de Madrid

a Hendaya (Francia), con 7.000 m² de

superficie construida en una parcela de

50.000 m², propiedad de LENNOX, y

podría ampliarse.

Esta planta fabrica principalmente pro-

ductos unitarios para aplicaciones de

sólo frío y bombas de calor, como:• Autónomos Split verticales u

horizontales• Autónomos condensados por agua• Enfriadoras• Unidades fancoil• Rooftops

El laboratorio de la fabrica de BURGOS

permite un control exacto del desarrollo

de productos de aire acondicionado.

El personal de Burgos está compro-

metido con una Calidad Total. La planta

posee la certificación ISO 9001.

Longvic (Francia)La fábrica de Longvic se encuentra en

las afueras de Dijon con una superficie

de 12.000 m².

Se dedica a la fabricación de Rooftops,

con una producción de 3.000 unidades

al año. Con 30 años de experiencia en

Rooftops, ofrecemos la gama más amplia

del mercado europeo, de 20 a 234 kW,

con una gran cantidad de opcionales,

incluyendo quemadores de gas.

Las aplicaciones especiales para atender las

peticiones de nuestros clientes representan

el 30 % del total de la facturación.

En Longvic también se encuentra el

laboratorio europeo de ensayos LENNOX.

Este laboratorio brinda al equipo local de

I+D una herramienta extraordinaria para

desarrollar máquinas competitivas.

Centrada en la sat is facción del

cliente, la planta de Longvic tiene la

certificación ISO 9001.

Lennox destina en Europa el 3% de su facturación a Investigación y Desarrollo. Junto con el potencial de I+D que tiene Lennox USA, de amplio reconocimiento, Lennox aspira a ser considerado como el número 1 en innovación en el sector de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

Todos los años Lennox solicita patentes. También trabajamos conjuntamente con nuestros socios proveedores en programas comunes de investigación.

Lennox fabrica una amplia gama de sistemas y productos de aire acondicionado de confort para aplicaciones comerciales. Nuestros equipos se utilizan sobre todo en comercios, supermercados, hoteles, cines, oficinas, fábricas y hospitales.

Los ingenieros de ventas de Lennox ponen a su servicio todos sus conocimientos para ayudarle a seleccionar el producto que mejor se adapte a cada aplicación.

7

Mions (Francia)La fábrica de Mions cuenta con unas

instalaciones completamente renovadas

de 9.000 m². Muy bien situada, en las

afueras de Lyón, junto a una de las

principales autopistas de Francia y cerca

del aeropuerto de Saint-Exupery.

Un equipo cualificado diseña y fabrica la

gama LENNOX de enfriadoras.

Las enfriadoras LENNOX fabricadas

en la planta de Mions incluyen:• Enfriadora condensada por agua

• Enfriadora condensada por aire• Unidad reversible ...

Esta planta ofrece a los clientes la

garantía de calidad a la que tienen

derecho. Posee la certificación ISO

9001 desde 1993.

Lenn

ox

en E

uro

pa

ISO

90

01

ellos confían en nosotros

8

Sis

tem

as d

e ag

uaEcolean 9 a 19 kWEnfriadora · Bomba de calor

n ConfiguraciónEA C 035 1 S K HY FP

EcoleanTM C: Sólo fríoR: Bomba de calorCapacidad nominal aprox. en kWNº de compresoresTipo de compresor. S: Scroll

Ventiladores con alta presión disponibleFP: Versión modelos 0091 a 0211—: Versión estándarHY: Versón hidráulicaHN: Versión hidrónicaK: Refrigerante R407C

Unidad versión ESTÁNDAR Unidad versión HIDRÓNICA Unidad versión HIDRÁULICA

n Equipamiento de las diferentes versiones de unidades atendiendo a los accesorios hidráulicos

Unidad versión ESTÁNDAR- Presión estática disponible hasta 50 Pa.

Unidad versión FP- Presión estática disponible hasta 200 Pa.

n Equipamiento de las diferentes versiones de unidades atendiendo a la presión estática disponible

n CHASIS - Mueble de chapa rígida con protección galvanizada en caliente.- Pintura polvo poliéster color RAL 9002.- De fácil manejo por medio de anclajes incorporados en la base.- La unidad está diseñada con unas dimensiones especiales que

permiten su acceso a través de las puertasn COMPRESOR

- Tipo scroll.- Motor refrigerado por los gases de aspiración.- Resistencia de cárter.- Arranque directo.- Montados sobre amortiguadores de poliuretano de alta eficiencia.

n INTERCAMBIADOR DE AGUA- De placas soldadas de acero inoxidable.- Aislamiento térmico de 10 mm. de espesor.

n INTERCAMBIADOR EXTERIOR- Con tubo de cobre ranurado de alta eficiencia y aletas de aluminio.

n VENTILADORES- Versión Estándar: ventiladores axiales 900 rpm con aco-

plamiento directo.

n ACCESORIOS CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN - Totalmente soldado y hermético está compuesto por:

- Válvula de expansión.- Filtro deshidratador.- Presostato de alta presión de rearme automático.- Presostato de baja presión de rearme automático (Las unidades bomba de calor incorporan dos, uno para

el ciclo de frío y otro para el ciclo de calor).- Válvula de 4-vías (unidades bomba de calor).- Recipiente de líquido (unidades bomba de calor).- Mueble de chapa rígida con protección galvanizada en caliente.- Pintura polvo poliéster color RAL 9002.- De fácil manejo por medio de anclajes incorporados en la base.

n CUADRO ELÉCTRICO- Cuadro eléctrico de la unidad conforme a la norma EN 60204-1.- IP 54 protección al agua.- Fusibles de protección para el compresor y la bomba de agua.- Contactores de accionamiento de compresor, ventilador y

bomba de agua.- Resistencia de cárter del compresor.- Cableado y terminales de conexión y alimentación eléctrica a la

unidad.

n Características

n Control- Modelo: Climatic R 200.- Basado en un sistema por microprocesador.- Lectura de las temperaturas de agua y refrigerante.- Señalización de las alarmas.- Diagnóstico de cada uno de los circuitos.- Ajuste del punto de consigna y diferentes parámetros para

adaptarlos a las condiciones de trabajo de la unidad.- Contador de horas de funcionamiento de cada compresor

por medio de permutaciones.- Posibilidad de señalización de las alarmas remota (extra kit

en algunos modelos).- Protección antihielo.- Control de presión de condensación.

Display estándar(incorporado en la unidad)

9

Sis

tem

as d

e ag

ua

Ecolean 9 a 19 kWEnfriadora · Bomba de calor

ECOLEAN EAC / EAR 0091 0111 0151 0191 0211 MODO FRÍOCapacidad frigorífica (*) kW 8,8 11,1 13,3 17,3 19,1Potencia absorbida kW 3,1 3,8 4,9 6,4 7,1Potencia absorbida en frío FP kW 3,85 5,36 6,5 7,95 8,65 MODO BOMBA DE CALOR CALORCapacidad calorífica (*) kW 9 11,1 13,1 17,5 19,8Potencia absorbida kW 3,1 4,1 4,8 6,3 7,1Potencia absorbida en calor FP kW 3,85 5,65 6,4 7,85 8,65 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje: 50 Hz V/ f 400/III 400/III 400/III 400/III 400/IIIIntensidad de arrranque / Intensidad de arranque FP A 38 / 41 44 / 50,5 54 / 60,7 83 / 89,4 82 / 87,9Intensidad máxima / Intensidad máxima FP A 8 /11 12 / 18 14 / 20,4 18 / 24 17 23,1 DATOS DEL CIRCUITO DE REFRIGERANTE Compresores / Tipo Nº/Tipo 1/ScrollConexión hidráulica Ø 1" VENTILADOR DE CONDENSADOR DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA Caudal de aire nominal FP m3/h 2700 5700 5900 5700 5500Presión estática disponible nominal FP/máxima FP Pa 50/200 NIVEL SONOROPresión sonora / Presión sonora FP dB(A) 45/48,8 47/51,5 47,7/51,7 48,2/51,8 50,6/52,6(1) Datos sin aislamiento acústico del compresor. Presión sonora en dB(A) medida a 10 m de la unidad en condiciones de campo libre sobre superficie reflectante (Dato disponible como referencia) y con una directibilidad de +/- 3 dBA.

n Módulos hidráulicos e hidrónicos ECOLEAN EAC / EAR 0091 0111 0151 0191 0211 MÓDULO DE BOMBA Caudal de agua nominal m3/h 1,51 1,91 2,3 2,98 3,29Presión estática disponible kPa 196 161 152 140 126Voltaje V/f/Hz 230/1/50 400/3/50 Potencia absorbida kW 0,49 0,49 0,49 0,72 0,72Intensidad máxima A 2,3 2,3 2,3 1,4 1,4Volumen vaso de expansión l 5 5 5 5 5Presión máxima - Vaso de expansión bar 4 TANqUE DE INERCIA (Disponible sólo para la versión de tipo “hIDRÓNICO”) Volumen l 50 50 50 50 50

n Datos técnicos

ECOLEAN EAC/EAR 0091 0111 0151 0191 0211 MÓDULO DE BOMBA Peso unidad estándar/unidad FP kg 150/159 158/176 172/190 185/204 250/268Módulo hidráulico peso neto sin agua kg 14 15Módulo hidrónico peso neto sin agua kg 44 45

n Dimensiones

UNIDADES ESTÁNDAR

MOD. 0091 MOD. 0111 a 0211

UNIDADES ALTA PRESIÓN ESTÁTICA

MOD. 0091 MOD. 0111 a 0211

10

Sis

tem

as d

e ag

uaEcolean 9 a 19 kWEnfriadora · Bomba de calor

12

3

4

567

8

8

9

10

11

12

12

1211

Conexión a realizar por el cliente

Conexiones hidráulicas


Unidad terminal interior

14

5

6

789

10

11

12

12



12

3

4

567

8

8

9

10

11

12

12

1211





14

5

6

789

10

11

12

12



n Principios de funcionamientoEl sistema EcoLeanTM es una enfriadora de agua o una bomba de calor de aire/agua que puede ser equipada con una serie de accesorios hidráulicos obteniendo la versión Hidráulica o Hidrónica.

Versión Hidráulica [HY]

n Límites de funcionamiento MODELOS EAC / EAR 0091 a 0211Temperatura de salida del agua fría mínimo + 5º C / máximo + 12º C

Temperatura de entrada del agua fría mínimo + 10º C / máximo + 17º C

Temperatura de entrada de aire mínimo + 0º C / máximo + 46º CNOTA: Con temperaturas exteriores de ambiente por debajo de +5°C, añadir glicol.(1) Con el opcional Kit baja temperatura ambiente (-15ºC) frío, la unidad puede trabajar hasta -15ºC en las unidades EAC.

Componentes de la versión Hidrónica [HN]Modelos 0091 a 0211 1 Filtro de agua desmontable 2 Tanque de inercia 3 Resistencia del tanque de inercia (opcional) 4 Válvula de seguridad 5 Manómetro 6 Vaso de expansión 7 Bomba de agua 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Válvula de corte (opcional)

Componentes de la versión Hidráulica [HY]Modelos 0091 a 0211 1 Filtro de agua desmontable 4 Válvula de seguridad 5 Manómetro 6 Vaso de expansión 7 Bomba de agua 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Válvula de corte (opcional)

Versión Hidrónica [HN]

11

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Opcionales disponibles VERSIONES Estándar Hidráulica Hidrónica(1)

Interruptor general de corte X X X Interruptor de flujo X incluido incluido Filtro de agua X incluido incluidoResistencia eléctrica del intercambiador de placas X X XRejilla protección baterías X X XVálvula inyección gas caliente X X XSecuenciador de fases (unidades trifásicas) X X XManómetros de alta y baja presión X X XBatería con aleta prelacada X X XControl remoto por cable X X XVálvulas de corte de agua X X XAntivibradores de caucho X X XSilenciador acústico del compresor X X XArrancador suave “Soft starter” sólo a 3N~400V X X XPlenum de admisión X X XBaja temperatura salida de agua X X XBomba de agua X incluido incluidoResistencia antihielo tanque de inercia no disponible no disponible XResistencia de apoyo tanque de inercia (2) no disponible no disponible XKit baja temperatura ambiente (-15ºC) calor. Unidades EAR X X XKit baja temperatura ambiente (-15ºC) frío. Unidades EAC X X XBMS (Interface Mod-bus KP06+Bus Adapter) X X XRelé de alarma X X XSet point dinámico X X XX Elemento opcional. (1) Incluye tanque de inercia.(2) Sólo unidades bomba de calor

n OPCIONAL INTERRUPTOR GENERAL DE CORTEDotado de embrague, ubicado en el panel de acceso al cua-dro eléctrico.

n OPCIONAL INTERRUPTOR DE FLUJO (de serie en versiones Hidráulica e Hidrónica)

El interruptor de flujo para la unidad si el caudal de agua es inferior al mínimo.

n OPCIONAL FILTRO DE AGUA(de serie en versiones Hidráulica e Hidrónica)El filtro de agua debe ser instalado a la entrada de agua de la unidad, elimina las partículas (mayores de 1 mm) que contiene el circuito de agua, previniendo el ensuciamiento del intercam-biador de agua.NOTA: Es obligatorio el uso de un filtro de malla en la entrada de agua de la unidad.

n OPCIONAL RESISTENCIA ELÉCTRICA DEL INTERCAMBIADOR DE PLACAS

La resistencia eléctrica del intercambiador de placas protegeal intercambiador de temperaturas excesivamente bajas.

n OPCIONAL REJILLA DE PROTECCIÓN DE BATERÍASLa rejilla de protección protege a las baterías contra golpes acci-dentales bien en el transporte o durante el funcionamiento.

n OPCIONAL VÁLVULA DE INYECCIÓN DE GAS CALIENTEInyecta gas caliente al evaporador cuando hay una temperatura de agua excesivamente baja. Es recomendable utilizarlo cuando la temperatura ambiente exterior esta por debajo de 5 ºC. Está activado a través del control de la unidad (5ºC agua ON / 6ºC agua OFF) (unidades sin kit opcional con baja temperatura de salida de agua).

n OPCIONAL SECUENCIADOR DE FASES(unidades trifásicas)Situado en el cuadro eléctrico de la unidad, con él asegura-mos que la unidad no se ponga en funcionamiento mientras el conexionado de las fases del compresor no sea el correcto, si esto ocurre únicamente debemos intercambiar el conexiona-do de dos de las fases.

n OPCIONAL MANÓMETROS DE ALTA Y BAJA PRESIÓNVisualiza la presión de alta y baja del circuito frigorífico.

n OPCIONAL BATERÍA CON ALETA PRELACADAProtección especial de la aleta de la propia batería para prote-gerla de ambientes agresivos.

n Descripción de opcionales

Componentes de la versión Hidráulica [HY]Modelos 0091 a 0211 1 Filtro de agua desmontable 4 Válvula de seguridad 5 Manómetro 6 Vaso de expansión 7 Bomba de agua 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Válvula de corte (opcional)

12

Sis

tem

as d

e ag

ua

n OPCIONAL CONTROL REMOTO POR CABLEControla y visualiza el funcionamiento de la unidad enfriado-ra, puede ser instalado hasta una distancia de 50 metros de la unidad.

n OPCIONAL VÁLVULAS DE CORTE DE AGUAA colocar en la entrada y salida de agua de la unidad, aíslan ésta del circuito de agua de la instalación para realizar las operaciones de servicio y mantenimiento a la unidad.

n OPCIONAL ANTIVIBRADORES DE CAUCHOA colocar debajo de la base de la unidad, evitan la transmi-sión de las vibraciones de la unidad producidas durante su funcionamiento al suelo donde está ubicada.

n OPCIONAL SILENCIADOR ACÚSTICO DEL COMPRESORAtenúa el nivel sonoro producido por la unidad, a través de un aislamiento que cubre el compresor.

n OPCIONAL BOMBA DE AGUA(de serie en versiones Hidrónica e Hidráulica).

n OPCIONAL ARRANCADOR SUAVE “SOFT STARTER”(sólo unidades a 3N~400V).Es un elemento electrónico que reduce el pico de la corrientede arranque de la unidad, reduciéndola aproximadamenteun 40%.

n OPCIONAL BAJA TEMPERATURA DE SALIDA DE AGUAEs necesario su uso para temperaturas de salida de agua inferiores a 5ºC.Existen 3 kits en función de la temperatura de salida de agua deseada, según indica la tabla:

n OPCIONAL RESISTENCIA ANTIHIELO Y APOYO EN EL TANQUE DE INERCIA

(sólo disponible para versión Hidrónica).Se puede disponer de una resistencia antihielo dotada de ter-mostato y presostato de seguridad para inmersión en el depósito de inercia, o una resistencia de antihielo y apoyo (calor extra) a utilizar solamente en las unidades bomba de calor.

Resistencia antihielo: Entra en funcionamiento cuando la tem-peratura del agua del tanque es inferior a +5 ºC (unidades sin kit opcional con baja temperatura de salida de agua).

Resistencia antihielo y apoyo: para unidades bomba de calor la resistencia funciona como protección antihielo según lo anterior y como calentador auxiliar cuando la entrada de agua caliente se encuentra por debajo de un valor seleccionado (por ej. +30º C) por medio de un termostato independiente en el kit de la resistencia.

n OPCIONAL KIT BAJA TEMPERATURA AMBIENTE (-15º C) FRÍO

Permite el funcionamiento de las unidades Sólo frío (EAC) con temperaturas ambiente inferiores a 0ºC (límite de la uni-dad estándar), hasta temperaturas de (-15ºC).

n OPCIONAL KIT BAJA TEMPERATURA AMBIENTE (-15º C) CALOR

Permite el funcionamiento de las unidades bomba de calor (EAR) en el modo calor con temperaturas ambiente inferiores a (-10ºC) (límite de la unidad estándar) hasta una temperatura de (-15ºC).

n OPCIONAL BMS (Interface Mod-bus KP06+Bus Adapter)Permite conectar varias unidades mediante un sistema de comunicaciones (Protocolo MOD BUS).

n OPCIONAL RELÉ DE ALARMAEs un contacto libre de tensión que indica una alarma general en la unidad.

n OPCIONAL SET POINT DINÁMICOCambia el punto de consigna de frío o calor en función de la temperatura ambiente (es necesario instalar un sensor adi-cional).


Denominación del kit Aplicación del kit en función de la temperatura de salida d de el agua

Kit baja temperatura de agua 0ºC Para temperatura por debajo de

5ºC hasta 0ºC

Kit baja temperatura de agua -5ºC Para temperatura por debajo de

0ºC hasta -5ºC

Kit baja temperatura de agua -10ºC Para temperatura por debajo de

-5ºC hasta -10ºC

Tipo 0091/0211

Voltaje V 1N~230V

3~230V - 3~400VResistencia antihielo kW 2,25Resistencia antihielo y apoyo* 6* Sólo en unidades bomba de calor

13

Sis

tem

as d

e ag

ua


(5) Solicitar cuando se pida kit baja temperatura de ambiente o kit baja temperatura de agua(6) Sólo unidades módulo hidrónico(*) Opcional montado en fábrica

n Precio ECOLEAN EAC/EAR UNIDAD BÁSICA SÓLO FRÍO EAC 0091 0111 0151 0191 0211Unidad básica estándar Precio E 4.244 4.553 5.174 5.732 6.506Unidad básica estándar - HY Precio E 5.358 5.732 6.384 6.970 7.749Unidad básica estándar - HN Precio E 5.792 6.197 6.690 7.435 8.211 UNIDAD BÁSICA BOMBA DE CALOR EAR 0091 0111 0151 0191 0211Unidad básica estándar Precio E 4.649 5.018 5.623 6.197 7.126Unidad básica estándar - HY Precio E 5.888 6.197 6.664 7.435 8.367Unidad básica estandar - HN Precio E 6.197 6.506 7.126 7.900 8.832 UNIDAD DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA SÓLO FRÍO EAC 0091 0111 0151 0191 0211Unidad básica alta presión estática - FP Precio E 4.501 5.052 5.670 6.228 7.001Unidad básica alta presión estática - FP HY Precio E 5.615 6.228 6.877 7.469 8.242Unidad básica alta presión estática - FP HN Precio E 6.054 6.690 7.186 7.933 8.707 UNIDAD DE ALTA PRESIÓN ESTÁTICA BOMBA DE CALOR EAR 0091 0111 0151 0191 0211Unidad básica alta presión estática - FP Precio E 4.906 5.519 6.121 6.690 7.622Unidad básica alta presión estática - FP HY Precio E 6.147 6.690 7.157 7.933 8.860Unidad básica alta presión estática - FP HN Precio E 6.454 7.001 7.622 8.395 9.325

OPCIONALES TRATAMIENTO DE LA BATERÍAAletas de aluminio tratadas con epoxy * Precio E 208 208 208 226 226 OPCIONALES ELÉCTRICOSInterruptor general marcha/paro * Precio E 145 145 145 145 145Limitador de intensidad de arranque * Precio E 823 823 823 1.236 1.236Secuenciador de fases * Precio E 234 234 234 234 234Protección antihielo del evaporador * Precio E 73 73 73 73 73Resistencia antihielo del tanque (6) * Precio E 558 558 558 558 558Batería eléctrica depósito de agua (6) * Mod. EAR Precio E 610 610 610 610 610OPCIONALES CIRCUITO DE REFRIGERANTE Manómetros de refrigerante de alta/baja * Precio E 265 265 265 265 265Kit baja temperatura de agua * (0 -> 5°C) (1) Precio E 200 200 200 200 200Kit baja temp. de agua * (0 -> 5°C) (2) Mod. EAC HY/HN Precio E 249 249 249 249 249Kit baja temp. de agua * (0 -> 5°C) (2) Mod. EAR HY/HN Precio E 252 252 252 254 254Kit baja temperatura de agua * (-5 -> 0°C) (1) Precio E 200 200 200 200 200Kit baja temp. de agua * (-5 -> 0°C) (2) Mod. EAC HY/HN Precio E 249 249 249 249 249Kit baja temp. de agua * (-5 -> 0°C) (2) Mod. EAR HY/HN Precio E 252 252 252 254 254Kit baja temperatura de agua * (-10 -> -5°C) (1) Precio E 200 200 200 200 200 Kit baja temp. de agua * (-10 -> -5°C) (2) Mod. EAC HY/HN Precio E 249 249 249 249 249Kit baja temp. de agua * (-10 -> -5°C) (2) Mod. EAR HY/HN Precio E 252 252 252 254 254Control presión de cond. (-15ºC) * (COMFORT) Mod. EAC Precio E 296 296 296 296 296Control presión de cond. (-15ºC) * Mod. EAR FP Precio E 312 312 312 312 312Control presión de condensación (-15ºC) * Mod. EAC FP Precio E 312 312 312 312 312Control presión de cond. (-15ºC) * (4) Mod. EAC HY/HN Precio E 358 358 358 361 361Control presión de cond. (-15ºC) * (1) Mod. EAC HY/HN/FP Precio E 382 382 382 382 382Control presión de cond. (-15ºC) * (1) Mod. EAR HY/HN/FP Precio E 413 413 413 413 413Inyección de gas caliente termostática * Precio E 213 213 213 213 213 OPCIONALES hIDRÁULICOS Interruptor de flujo (1) * Precio E 153 153 153 153 153Filtro de agua (se suministra suelto) (1) Precio E 52 52 52 52 52Válvulas de corte entrada/salida (se suministran sueltas) Precio E 117 117 117 117 117Bomba de agua con glycol (2) (4) (5) Precio E 62 62 62 62 62 OPCIONALES DE CONTROL Interfaz Modbus KPO6 (máx. 8 unidades y montadas) Precio E 929 929 929 929 929Punto de consigna dinámico Precio E 112 112 112 112 112Relé de alarma * Precio E 39 39 39 39 39Adaptador para “Interfaz Modbus” (1 por unidad) Precio E 145 145 145 145 145Display remoto (se suministra suelto) Precio E 187 187 187 187 187 OTROS OPCIONALES Rejilla protección de batería * Precio E 78 78 78 78 78Camisa de aislamiento acústico del compresor * Precio E 215 215 215 215 215Amortiguador de caucho (se suministra suelto) Precio E 299 299 299 299 299Bandeja de desagüe (Modelo EAR) Precio E 262 262 262 262 262(1) Sólo para unidades estándar (2) Sólo para unidades con módulo hidráulico e hidrónico(3) Sólo para unidades Estándar, unidades Hidráulicas e Hidrónicas(4) Sólo para unidades FP Hidráulicas y FP Hidrónicas

14

Sis

tem

as d

e ag

uaEcolean4 20 a 200 kWEnfriadora · Bomba de calor

n Equipamiento de las diferentes versiones de unidades atendiendo a los accesorios hidráulicos

n CHASIS - Chasis rígido, galvanizado en baño caliente.- Mueble fabricado en chapa de acero galvanizado, pintada con

pintura de poliéster en polvo de color blanco RAL 9002 con una franja de color rojo RAL3003.

- Rejillas laterales de protección opcionales con atractivo diseño para proteger la unidad de agresiones y durante su transporte.

- Facil manejo por medio de anclajes incorporados en la base.

n COMPRESOR- Compresores de diseño exclusivo compliant Scroll® de bajo

nivel sonoro con una camisa acústica del compresor (versión LN) montados en un encapsulamiento técnico insonorizado (versión SLN) para reducir las emisiones sonoras. Compreso-res montados en antivibratorios en poliuretano celular de alta eficacia.

n INTERCAMBIADOR DE AGUA- Deplacas soldadas de acero inoxidable.- Aislamiento térmico de 10 mm. de espesor.

n INTERCAMBIADOR EXTERIOR- Batería de alta eficiencia con tubos de cobre expandido y ale-

tas de aluminio de alto rendimiento.

n ACCESORIOS DE CIRCUITO DE REFRIGERACIÓNTotalmente soldado y hermético, compuesto de:- Válvula de expansión.- Filtro deshidratador.- Presostato de alta presión de rearme automático.- Válvula de 4-vías (unidades bomba de calor).- Recipiente de líquido (unidades bomba de calor).- Transductor de presión de alta y baja .

n VENTILADORES- Versión estándar: ventiladores que utiliza tecnología de rotor ex-

terno asociado con alto rendimiento de los álabes del ventilador de aluminio OWLET™ de última generación. - Ventiladores axia-les de dos velocidades 700/550 rpm o 900/700 rpm según los modelos, acoplamiento directo, con presión estática disponible de hasta 75Pa. Para las versiones de bajo nivel sonoro o muy bajo nivel sonoro los ventiladores funcionarán a velocidad baja.

- Versión según presión: Ventiladores axiales de dos velocida-des de 1450/900 rpm, acoplamiento directo, con presión estática disponible de hasta 250 pa. Para las versiones de nivel sonoro bajo y súper bajo, los ventiladores funcionan a baja velocidad. Capacidad de ajuste de ruido por zona horaria (modo Performan-ce, modo Quiet o modo Quiet++). Como ejemplo, la velocidad del ventilador se puede bloquear a través del control Climatic™ para el funcionamiento sólo a baja velocidad durante la noche o periodos sin ocupación.

n CUADRO ELÉCTRICO - Cuadro eléctrico, componentes y cableado de la unidad de con-

formidad con la directiva eléctrica EN 60204-1.- IP 54 protección al agua. - Interruptor general marcha/paro montado en el panel frontal (es-

tándar)- Interfaz de usuario DC60 montada en el panel frontal.- Interruptor principal en puerta marcha/paro.- Transformador de 400/24 V para alimentar el circuito de control.

- Cables eléctricos numerados para facilitar el mantenimiento y diagnóstico de la unidad.

- Magnetotérmicos de protección para el compresor, los ventilado-res y la bomba de calor

- Contactores de accionamiento de compresor, ventilado y bomba de agua.

- Resistencia de cárter del compresor.

n ConfiguraciónEA C 100 3 S M 4 HY LN

EcoleanTM C: Sólo fríoR: Bomba de calorCapacidad nominal aprox. en kWNº de compresoresS: Versión estándarF: Versión alta presión

—: Versión estándarLN: Versión “bajo nivel sonoro”SLN: Versión “muy bajo nivel sonoro”—: Versión estándarHY: Versón hidráulicaHN: Versión hidrónica4: Revisión 4M: Refrigerante R410A

Unidad versión ESTÁNDAR Unidad versión hIDRÁULICA Unidad versión hIDRÓNICA

15

Sis

tem

as d

e ag

ua

Ecolean4 20 a 200 kWEnfriadora · Bomba de calor

n Control estándar DC60El Control ClimaticTM 60 dispone de la ultima tecnología en hardware del mercado que Lennox utiliza para desarrollar un software para esta gama de Enfriadoras y Bombas de Calor. - La gama Ecolean4 incorpora de serie el Display DC60.- (Opcional) Display DC60 remoto, para una instalación máxima

de 30 m. - (Opcional) Display de servicio DS60, indicado para el servicio

técnico.

El display DC60, permite gestionar diferentes modos de funciona-miento de la unidad.

DIFERENTES FUNCIONES DEL CONTROL DC60- Compensación de la temperatura del agua según la tempe-

ratura del aire exterior.- Posibilidad de programación con diferentes niveles sonoros

según la zona horaria. - Modo rendimiento. - Modo silencioso. - Modo muy silencioso.- Algoritmo de control avanzado, para proteger el exceso de

ciclos cortos en los compresores.

n Comunicación La unidad dispone de una placa de control equipada con un

puerto serie de comunicaciones RS485 que permita la gestión remota a través de un bus de comunicaciones. Según el pro-tocolo de comunicación deseado, la placa puede equiparse con la interfaz de comunicaciones ModBUS®, LonWorksHel-vetica Neue (T1) o supervisión Adalink™ (opcionales).

La placa de control principal dispone de contactos libres de tensión que permiten el control remoto de la unidad por cable:- Marcha/Paro remoto de la unidad.- Restablecimiento remoto de las alarmas para volver a arran-

car la unidad.- Indicaciones de alarma o alerta.- Contacto libre para el cliente.

- Control de desescarche dinámico.- Control de presión de condensación automático.- Control de caudal variable.- Control maestro/esclavo de 2 hasta 8 unidades. - Información del Display DC60:

Visualización y ajuste de Temperatura del agua fría o caliente. Visualización y ajuste del modo de funcionamiento.Visualización y ajuste del modo de ocupación Visualización del símbolo y código de alarma.Visualización de alta y baja presión del refrigerante.

(De serie) Display DC60(Opcional) Display DC60 remoto

(Opcional) Display DS60

n Opcionales disponiblesn TRATAMIENTO DE LA BATERÍA

- Batería con aleta prelacada

n OPCIONALES ELÉCTRICOS- Limitador de intensidad de arranque- Secuenciador de fases- Protección antihielo del evaporador- Resistencia antihielo del tanque (400V/III - versión HN)- Batería eléctrica del tanque (400V/III - versión HN)- Ventilador CE

n OPCIONALES CIRCUITO DE REFRIGERANTE- Kit Baja temperatura de agua (de -10ºC hasta 5ºC)- Kit Baja temperatura ambiente para frío

n OPCIONALES DEL CIRCUITO FRIGORÍFICO- Batería eléctrica depósito de agua- Manómetros de refrigeración de alta/baja

n OPCIONALES DE REGULACIÓN- Interface de Comunicación ModBus.- Interface de Comunicación LonWorks.- Interface de Comunicación BACnet.- Adalink- Control DC60 (no montado)- Control DS 60 (no montado)- Tarjeta extensión BE60- DC60 ADVANCED

n OPCIONALES HIDRÁULICOS- Interruptor de flujo electrónico- Control caudal de agua variable eDriveTM

Es posible variar la velocidad de la bomba de agua:1. Manteniendo constante la diferencia de entrada/salida de

temperatura de agua del intercambiado.2. Manteniendo constante la diferencia de presión de entrada/

salida de la bomba de agua.

El consumo de la bomba hidráulica puede representar el 20% del total de la enfriadora. eDrive puede reducir hasta un 75% del consumo de esta bomba.

n OTROS OPCIONALES- Camisa aislamiento acústico compresor.- Amortiguadores de caucho. (no montado)- Paletizado de madera- Rejilla protección batería

+ + =

16

Sis

tem

as d

e ag


n Módulos hidráulicos e hidrónicos ECOLEAN EAC/EAR 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812Vaso de Expansión Capacidad l 12 18 Presión máxima Bar 4 Presión disponible (caudal nom. de agua) kpa 183 170 248 171 234 213 161 110Caudal de agua nominal l/s 1,06 1,24 1,53 1,80 2,11 2,42 161 110Tanque de Inercia l 75 75 75 75 100 100 100 100

n Bomba de agua ECOLEAN EAC/EAR HY-HN 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 08124Bomba Tipo Centrifuga multicelular horizontal Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Potencia absorbida Kw 0,65 0,65 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

n Pesos ECOLEAN EAC/EAR HY-HN 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812Peso unidad estandar EAC kg 238 246 263 292 470 482 518 562Peso unidad estandar EAR kg 243 251 271 300 480 492 534 578Peso unidad EAC Alta Presión (1) kg 253 261 278 298 500 512 548 592Peso unidad EAR Alta Presión (1) kg 258 266 286 305 510 522 564 608Peso del Módulo Hidráulico kg 19 22 32 31 Peso del Módulo Hidrónico kg 50 53 64(1) Versión hidrónica o hidráulica no incluida

n Datos técnicos ECOLEAN EAC/EAR 0251 0291 0351 0431 0472 0552 0672 0812Capacidad frigorífica/calorífica (*) kW 22,1 / 23,6 25,9 / 27,6 32 /33,6 37,6 / 37,8 44,1 / 47,8 50,7 / 54,7 63,4 / 68 75,4 / 75,7Potencia absorbida (frío/calor) kW 7,6 / 7,87 9,1 / 9,2 11,2 / 11,2 13,4 / 13 15,2 / 15,9 18,2 / 18,6 22,4 / 22,7 26,7 / 25,9EER 2,90 2,85 2,86 2,81 2,90 2,79 2,83 2,82ESEER 3,27 3,26 3,26 3,18 3,91 3,87 3,86 3,96COP 3,00 3,00 3,00 2,91 3,00 2,94 3,00 2,92 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje: 50 Hz V/f 400/III Intensidad de arranque (Alta velocidad) A 97,4 103,7 137,70 151,30 121,40 129,90 166,7 185,7Intensidad de arranque Ventilador Alta Presión Disponible (Alta velocidad) A 102,4 108,3 142,30 155,90 131,30 138,30 175,9 194,9

Intensidad máxima A 24 25,4 29 34,4 48 50,8 58 68,8Intensidad máxima VentiladorAlta Presión Disponible (Alta velocidad) A 102,4 108,3 142,3 155,9 131,3 138,3 175,9 194,9

CIRCUITO DE REFRIGERANTE Nº de Circuitos (Sólo Frío / Bomba de Calor ) Nº 1 Compresores/Tipo Nº/Tipo 1 / Scroll 2 /Scroll Conexión hidráulica Diámetro 1 1/2”G 2”GCarga de refrigerante por circuito (Sólo Frío/ Bomba de Calor) kg 5,5/5,8 6,11/6,5 7,6/8 9/9,5 11/12,5 12,2/13,5 15,5/16 19,5/19,3

VENT. DE CONDENSADOR Caudal de aire nominal versión std (Alta Veloc.) m3/h 9950 12900 12500 12250 9950+9950 12900+12900 12500+12500 12250+12250Presión estática disponible Pa (50 / 125) - (200 /250) NIVEL SONORO Potencia / Presión sonora (*) Versión LN (1) dB(A) 71 70 71 72 74 73 74 75Potencia / Presión sonora (*) Versión STD (1) dB(A) 76 76 77 78 79 79 80 81(*) Intensidad de arranque medida 2 ciclos después de que el compresor arranque (4 mseg). (1) Nivel máximo de potencia sonora modo de selección “Muy silencioso”. La unidad puede operar la velocidad del ventilador de alta para trabajar a plena carga y evitar los altos la presión en caso de temperaturas ambiente muy elevadas o de desconexión muy bajas.

17

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Módulos hidráulicos e hidrónicos ECOLEAN EAC/EAR 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104Vaso de Expansión Capacidad l 35 50 Presión máxima Bar 4 Presión disponible (caudal nom. de agua) kpa 186 175 161 137 117 129 153 202Caudal de agua nominal l/s 1,06 1,24 1,53 1,80 2,11 2,42 3,03 3,6Tanque de Inercia l 240 240 240 240 240 350 350 350

n Bomba de agua ECOLEAN EAC/EAR HY-HN 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104Bomba Tipo Centrifuga multicelular horizontal Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Potencia absorbida Kw 2,45 2,45 2,45 2,45 2,93 2,93 3,70 4,00

n Pesos ECOLEAN EAC/EAR HY-HN 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104Peso unidad estandar EAC kg 640 809 938 990 1019 1328 1683 1703Peso unidad estandar EAR kg 663 831 964 1016 1045 1347 1703 1723Peso unidad EAC Alta Presión (1) kg 680 849 978 1030 1059 1368 1763 1783Peso unidad EAR Alta Presión (1) kg 703 871 1004 1056 1085 1387 1783 1803Peso del Módulo Hidráulico kg 26 29 74 92/97 92/97Peso del Módulo Hidrónico kg 81 84 144 162/167 162/167(1) Versión hidrónica o hidráulica no incluida

n Datos técnicos ECOLEAN EAC/EAR 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104Capacidad frigorífica/calorífica (*) kW 88,2/95 102/108 112/118 126/130 139/143 149/159 174/179 199/205Potencia absorbida (frío/calor) kW 31,20/31,20 35,30/36 40,10/39,30 43,90/44,50 48,3/48,20 54,10/53 60/61 71/71,9EER 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 2,8ESEER 4,19 3,97 3,83 3,87 3,98 4,02 4,06 3,76COP 3,05 3 3 2,92 2,97 3 2,95 2,85 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje: 50 Hz V/f 400/III Intensidad de arranque (Alta velocidad) A 196,7 205,5 248,8 290,4 301,2 248,9 302,9 357,7Intensidad de arranque Ventilador Alta Presión Disponible (Alta velocidad) A 209,1 216,3 259,7 299,6 310,4 258,1 328,3 376,7

Intensidad máxima A 79,8 88,6 97,6 107,7 118,5 132 151,6 175Intensidad máxima VentiladorAlta Presión Disponible (Alta velocidad) A 85/92,2 92,2 /99,4 101,2 /108,4 109,7/116,9 120,5/127,7 134/141,2 162/ 177 179/194

CIRCUITO DE REFRIGERANTE Nº de Circuitos/Compresores/Tipo Nº/Tipo 3/Scroll 4 /ScrollConexión hidráulica Diámetro - Tipo 2 1/2”G DN80 BridaCarga de refrigerante por circuito (Sólo Frío/ Bomba de Calor) kg 23,5/23,3 26/28 27/29,5 30/32,2 33,7/35,5 36,2/40,0 45/52 47/54

VENT. DE CONDENSADOR Caudal de aire nominal versión std (Alta Veloc.) m3/h 17000+17000 42000 /44000 56000/56000 56000/56000Caudal de aire nominal Vent. Alta Presión Disponible (Alta veloc.) m3/h 38000/40000 42000/44000 56000/56000 56000/56000

Presión estática disponible Pa (50/125) - (200 /250) NIVEL SONORO Potencia / Presión sonora (*) Versión SLN (1) dB(A) 72/40 75/43 76/44 78/46 78/46 76/44 77/45 81 49Potencia / Presión sonora (*) Versión LN (1) dB(A) 75/43 76/44 76/47 81/49 81/49 78/46 81/49 83/51Potencia / Presión sonora (*) Versión STD (1) dB(A) 80/48 82/50 85/53 87/55 87/55 85/53 87/55 90/58(*) Nivel de presión sonora medida a 10 m de la unidad, en condiciones de campo libre, de conformidad con la norma ISO3744(1) Nivel máximo de potencia sonora modo de selección “Muy silencioso”. La unidad puede operar la velocidad del ventilador de alta para trabajar a plena carga y evitar los altos la presión en caso de temperaturas ambiente muy elevadas o de desconexión muy bajas.

18

Sis

tem

as d

e ag


n Límites de funcionamiento. Unidades con ventiladores estándar sin conductos de aire

MODELOS EAC/EAR 0251SM a 0431SM 0472SM a 0812SM 1003SM a 2104SM Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo MáximoTemperatura salida agua fría + 5ºC + 14ºC + 5ºC + 14ºC + 5ºC + 14ºCTemperatura entrada agua fría + 10ºC + 22ºC + 9ºC + 22ºC + 8ºC + 22ºCTemperatura entrada aire + 6ºC + 48ºC + 6ºC + 48ºC + 6ºC + 48ºCNota: Con temperaturas exteriores de ambiente por debajo de +5°C, añadir glicol.

Modo Frío

MODELOS EAR 1003SM a 2104SM Mínimo MáximoTemperatura salida agua agua caliente (en funcionamiento) + 25º C + 50º CTemperatura entrada agua caliente + 10 º C 43º CDiferencia entre entrada/salida agua caliente + 3 º C + 8 º CTemperatura entrada de aire - 12º C + 23º C

Modo Calor

Versión Hidrónica [HN]. Modelos 0251 a 0812

n Principios de funcionamiento Modelos 0251 a 0812El sistema EcoLeanTM es una enfriadora de agua o una bomba de calor de aire/agua que puede ser equipada con una serie de accesorios hidráulicos obteniendo la versión Hidráulica o Hidrónica.

COMPONENTES:Versión Estándar (STD): 1,8,9,10Versión Hidrónica (HN): 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11Versión Hidráulica (HY): 1,4,5,6,7,8,9,10,11

1 Filtro de agua desmontable 2 Tanque de inercia 3 Resistencia del tanque de inercia (opcional) 4 Válvula de seguridad 5 Manómetro 6 Vaso de expansión 7 Bomba de agua (versión HY) 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Toma de presión 13 Sensor de entrada/salida de agua 14 Transductor de presión de agua Opcional “Caudal de agua variable”

Nota: Con temperaturas exteriores de ambiente por debajo de +5°C, añadir glicol.

kit baja temperatura hasta -15º C

19

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Principios de funcionamiento Modelos 1003 a 2104El sistema EcoLeanTM es una enfriadora de agua o una bomba de calor de aire/agua que puede ser equipada con una serie de accesorios hidráulicos obteniendo la versión Hidráulica o Hidrónica.

COMPONENTES:Versión Estándar (STD): 1,8,9,10Versión Hidrónica (HN): 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11Versión Hidráulica (HY): 1,4,5,6,7,8,9,10,11

1 Filtro de agua desmontable 2 Tanque de inercia 3 Resistencia del tanque de inercia (opcional) 4 Válvula de seguridad 5 Manómetro 6 Vaso de expansión 7 Bomba de agua (versión HY) 8 Purgador de aire 9 Intercambiador 10 Interruptor de flujo 11 Conexiones de vaciado 12 Toma de presión 13 Sensor de entrada/salida de agua 14 Transductor de presión de agua Opcional “Caudal de agua variable”

Versión Hidrónica [HN]. Modelos 1003 a 2104

Versión Estándar e Hidráulica [STD · HY]. Modelos 1003 a 2104

20

Sis

tem

as d

e ag


n Dimensiones y situación de componentes Versión estándar

EAC/EAR 0251-0291-0351-0431

EAC/EAR 0472-0552-0672-0812

21

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Dimensiones y situación de componentes Versión estándar

EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM

EAC/EAR 1604SM

1 Display Control 2 Interruptor General 3 Cuadro Eléctrico 4 Entrada de Agua 5 Salida de Agua DN80 6 Entrada de Agua DN80 7 Entrada de cables de alimentación 8 Baterías 9 Compresores 10 Filtro de agua 11 Interruptor de flujo 12 Bomba de agua 13 Vaso de Expansión

EAC/EAR 1804SM-2104SM

22

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Dimensiones y situación de componentes Versión Alta presión

EAC/EAR 1003SM-1103SM-1203SM-1303SM-1403SM

EAC/EAR 1604FM

EAC/EAR 1804FM-2104FM



23

Sis

tem

as d

e ag

ua



23

24

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Precio


ECOLEAN EAC UNIDAD BÁSICA SÓLO FRÍO EAC 0251 0291 0351 0431 Versión estándar Precio E 8.102 8.665 9.367 10.247Versión estándar con módulo hidráulico Precio E 9.295 9.858 10.604 11.522Versión estándar con módulo hidrónico Precio E 10.049 10.614 11.294 12.122 UNIDAD BÁSICA BOMBA DE CALOR EAR 0251 0291 0351 0431Versión estándar Precio E 8.819 9.394 10.242 12.142Versión estándar con módulo hidráulico Precio E 10.074 10.590 11.534 12.435Versión estándar con módulo hidrónico Precio E 10.823 11.336 12.209 13.102 UNIDAD SÓLO FRÍO - VERSIÓN BAjO NIVEL SONORO EAC 0251 0291 0351 0431 Versión bajo nivel sonoro Precio E 8.315 8.881 9.585 10.463Versión bajo nivel sonoro con módulo hidráulico Precio E 9.508 10.071 10.823 11.738Versión bajo nivel sonoro con módulo hidrónico Precio E 10.262 10.828 11.512 12.338 UNIDAD BOMBA DE CALOR -VERSIÓN BAjO NIVEL SONORO EAR 0251 0291 0351 0431 Versión bajo nivel sonoro Precio E 9.032 9.608 10.458 12.360Versión bajo nivel sonoro con módulo hidráulico Precio E 10.290 10.805 11.750 12.650Versión bajo nivel sonoro con módulo hidrónico Precio E 11.034 11.549 12.427 13.320 UNIDAD SÓLO FRÍO - VERSIÓN ALTA PRESIÓN EAC 0251 0291 0351 0431 Versión alta presión Precio E 8.831 9.268 9.970 10.848Versión alta presión con módulo hidráulico Precio E 10.022 10.458 11.205 12.122Versión alta presión con módulo hidrónico Precio E 10.776 11.210 11.906 12.722 UNIDAD BOMBA DE CALOR - VERSIÓN ALTA PRESIÓN EAR 0251 0291 0351 0431 Versión alta presión Precio E 9.546 9.989 10.843 12.742Versión alta presión con módulo hidráulico Precio E 10.805 11.192 12.137 13.035Versión alta presión con módulo hidrónico Precio E 11.549 11.934 12.812 13.700 UNIDAD SÓLO FRÍO - VERSIÓN ALTA PRESIÓN y BAjO NIVEL SONORO EAC 0251 0291 0351 0431 Versión alta presión bajo nivel sonoro Precio E 9.045 9.481 10.185 11.066Versión alta presión con módulo hidráulico bajo nivel sonoro Precio E 10.235 10.669 11.420 12.338Versión alta presión con módulo hidrónico bajo nivel sonoro Precio E 10.989 11.423 12.122 12.941 UNIDAD BOMBA DE CALOR - VERSIÓN ALTA PRESIÓN y BAjO NIVEL SONORO EAR 0251 0291 0351 0431 Versión alta presión bajo nivel sonoro Precio E 9.759 10.203 11.061 12.958Versión alta presión con módulo hidráulico bajo nivel sonoro Precio E 11.019 11.406 12.355 13.253Versión alta presión con módulo hidrónico bajo nivel sonoro Precio E 11.760 12.147 13.027 13.918

OPCIONALES TRATAMIENTO DE LA BATERÍA Aletas de alumnio tratadas con epoxi Precio E 270 270 352 409Rejillas de Proteción Precio E 82 82 82 83 OPCIONALES ELÉCTRICOS Limitador de intensidad de arranque Precio E 523 523 523 523Secuenciador de fases Precio E 223 223 223 223Protección antihielo del evaporador Precio E 176 176 176 176Resitencia antihielo del Tanque (400V/III) Sólo para versión HN Precio E 697 697 697 697Batería electrica del Tanque de agua (400V/III) Sólo para versión EAR HN Precio E 799 799 799 799 OPCIONALES CIRCUITO REFRIGERANTE Kit baja temperatura de agua (de 5-10ºC) Precio E 40 40 40 40Kit baja tª ambiente hasta -15ºC para funcion. en frío (sólo EAC SM4) Precio E 593 593 593 593Kit baja tª ambiente hasta -15ºC para funcionamiento en frío (sólo EAC FM4) Precio E 858 858 858 858 OPCIONALES hIDRÁULICOS Interruptor eléc. de flujo (Unidad STD, Interruptor de Flujo de clapeta de serie) Precio E 196 196 196 196Doble Bomba (Sólo para versiones HY y HN) Precio E 1.034 1.034 1.302 1.302Caudal de agua Variable (Sólo para versiones HY y HN) Precio E 1.002 1.002 1.002 1.002 CONTROLES Interfaz Modbus de comunicación Precio E 149 149 149 149Interface de comunicación LonWorks® Precio E 365 365 365 365Interface de comunicación BACnet® Precio E 523 523 523 523Superversión Adalink Precio E 3.147 3.147 3.147 3.147Display de Servicio DS60 Precio E 387 387 387 387Control Remoto Comfort DC60 a 24V (Se suministra suelto) Precio E 124 124 124 124Placa Expansión BE60 Precio E 283 283 283 283 OTROS OPCIONALES Camisa aislamieno acustico compresor (Sólo para unidades versión STD) Precio E 206 206 208 208Amortiguadores de caucho (Se suministran sueltos.) Precio E 62 62 62 62Paletizado de madera Precio E 243 243 243 243

25

Sis

tem

as d

e ag

ua

PARA MODELOS0812 a 2104CONSULTARPRECIOS

n Precio


ECOLEAN EAC UNIDAD BÁSICA SÓLO FRÍO EAC 0472 0552 0672 Versión estándar Precio E 14.354 15.128 16.978Versión estándar con módulo hidráulico Precio E 15.887 16.420 17.906Versión estándar con módulo hidrónico Precio E 16.512 17.092 18.756 UNIDAD BÁSICA BOMBA DE CALOR EAR 0472 0552 0672Versión estándar Precio E 15.356 16.048 18.149Versión estándar con módulo hidráulico Precio E 16.596 17.070 19.081Versión estándar con módulo hidrónico Precio E 17.268 17.734 19.756 UNIDAD SÓLO FRÍO - VERSIÓN BAjO NIVEL SONORO EAC 0472 0552 0672 Versión bajo nivel sonoro Precio E 14.801 15.574 17.424Versión bajo nivel sonoro con módulo hidráulico Precio E 16.333 16.866 18.352Versión bajo nivel sonoro con módulo hidrónico Precio E 16.958 17.539 19.203 UNIDAD BOMBA DE CALOR -VERSIÓN BAjO NIVEL SONORO EAR 0472 0552 0672 Versión bajo nivel sonoro Precio E 15.803 16.494 18.595Versión bajo nivel sonoro con módulo hidráulico Precio E 17.043 17.516 19.528Versión bajo nivel sonoro con módulo hidrónico Precio E 17.715 18.181 20.202 UNIDAD SÓLO FRÍO - VERSIÓN ALTA PRESIÓN EAC 0472 0552 0672 Versión alta presión Precio E 15.773 16.294 18.141Versión alta presión con módulo hidráulico Precio E 17.300 17.586 19.071Versión alta presión con módulo hidrónico Precio E 17.928 18.255 19.919 UNIDAD BOMBA DE CALOR - VERSIÓN ALTA PRESIÓN EAR 0472 0552 0672 Versión alta presión Precio E 16.790 17.231 19.334Versión alta presión con módulo hidráulico Precio E 18.032 18.253 20.264Versión alta presión con módulo hidrónico Precio E 18.702 18.917 20.919 UNIDAD SÓLO FRÍO - VERSIÓN ALTA PRESIÓN y BAjO NIVEL SONORO EAC 0472 0552 0672 Versión alta presión bajo nivel sonoro Precio E 16.214 16.740 18.588Versión alta presión con módulo hidráulico bajo nivel sonoro Precio E 17.747 18.030 19.518Versión alta presión con módulo hidrónico bajo nivel sonoro Precio E 18.374 18.702 20.366 UNIDAD BOMBA DE CALOR - VERSIÓN ALTA PRESIÓN y BAjO NIVEL SONORO EAR 0472 0552 0672 Versión alta presión bajo nivel sonoro Precio E 17.236 17.677 19.780Versión alta presión con módulo hidráulico bajo nivel sonoro Precio E 18.478 18.699 20.710Versión alta presión con módulo hidrónico bajo nivel sonoro Precio E 19.148 19.364 21.365

OPCIONALES TRATAMIENTO DE LA BATERÍA Aletas de alumnio tratadas con epoxi Precio E 536 702 818Rejillas de Proteción Precio E 166 166 166 OPCIONALES ELÉCTRICOS Limitador de intensidad de arranque Precio E 992 992 992Secuenciador de fases Precio E 223 223 223Protección antihielo del evaporador Precio E 176 176 176Resitencia antihielo del Tanque (400V/III) Sólo para versión HN Precio E 697 697 697Batería electrica del Tanque de agua (400V/III) Sólo para versión EAR HN Precio E 838 838 838 OPCIONALES CIRCUITO REFRIGERANTE Kit baja temperatura de agua (de 5-10ºC)) Precio E 40 40 40Kit baja tª ambiente hasta -15ºC para funcionamiento en frío (sólo para versión EAC SM4) Precio E 657 657 657Kit baja tª ambiente hasta -15ºC para funcionamiento en frío (sólo para versión EAC FM4) Precio E 1.069 1.069 1.069 OPCIONALES hIDRÁULICOS Interruptor eléctrico de flujo (Unidad STD, lleva de serie Interruptor de Flujo de clapeta) Precio E 196 196 196Doble Bomba (Sólo para versiones HY y HN) Precio E 1.354 1.354 1624Caudal de agua Variable (Sólo para versiones HY y HN) Precio E 1.079 1.079 1.079 CONTROLES Interfaz Modbus de comunicación Precio E 149 149 149Interface de comunicación LonWorks® Precio E 365 365 365Interface de comunicación BACnet® Precio E 523 523 523Superversión Adalink Precio E 3.147 3.147 3.147Display de Servicio DS60 Precio E 387 387 387Control Remoto Comfort DC60 a 24V (Se suministra suelto) Precio E 124 124 124Placa Expansión BE60 Precio E 283 283 283 OTROS OPCIONALES Camisa aislamieno acustico compresor (Sólo para unidades versión STD) Precio E 441 441 441Amortiguadores de caucho (Se suministran sueltos.) Precio E 79 79 79Paletizado de madera Precio E 387 387 387

26

Sis

tem

as d

e ag

ua

(De serie) Display DC60

(Opcional)Display DC60

remoto

(Opcional)Display DS60

NeosysEnfriadora de agua · Sólo frío de 200 a 1060 kWBomba de calor de 200 a 480 kW

n Confi guraciónN A C 200D N M4 M

N: gama NEOSYSTM A: Condensado por aireC : Modo Sólo fríoH : Modo bomba de calorCapacidad en kW

Características eléctricasM: 400 V/3 fases/50 HzM: refrigerante R410ANúmero de revisiónNº de circuitos:S: 1 circuito T: 3 circuitosD: 2 circuitos F: 4 circuitos

n TECNOLOGÍA MICROCHANNEL (De Serie en toda la gama Neosys Sólo Frío)

- Baterías de condensación íntegramente construidas en aluminio.- Un 40 % menos de carga de refrigerante.- Más efi ciencia (EER + 10% y ESEER por encima de 4).- Mayor resistencia a la corrosión, especialmente recomendable

en ambiente marino.- Menor peso del conjunto.- Mayor facilidad de limpieza.- Ahorro energético gracias al mínimo contenido de agua del sistema

n FREE COOLING (Disponible para mods. Sólo Frío desde NAC 200 a 540 como

opcional) Opción interesante cuando, las temperaturas ambientales son inferiores

a 5°C entre el 20 y el 45% del año, permite producir agua refrigerada sin hacer funcionar los compresores. Emplea la misma función de variación de velocidad de los ventiladores de la unidad estándar para así mantener las mismas cualidades de baja emisión acústica.

n RECUPERADOR DE CALOR (Disponible para modelos Sólo Frío y Bomba de Calor hasta

modelo 640) Opción que permite recuperar energía a partir del calor sobrante

en el ciclo frigorífi co. Opción muy útil y atractiva para hoteles, precalentamiento de agua

caliente sanitaria (45 - 60°C). Conexionado hidráulico sencillo, conexiones junto a la entrada y salida de agua enfriada.

n INTEGRACIÓN ARQUITECTÓNICA Diseño de muy baja altura (<2 m) con compresores, ventiladores

y bombas ocultos para una integración perfecta.

n MÓDULO HIDRÁULICO COMO OPCIONAL Con bombas de alta o baja presión simple o doble y todo el

equipamiento necesario para una rápida instalación.

n SISTEMA ACTIVO DE ATENUACIÓN ACÚSTICA (De Serie en toda la gama Neosys Sólo Frío y Bomba de Calor) Este sistema utiliza un control electrónico asociado con ventiladores

de velocidad variable. Ajusta automáticamente el caudal de aire mediante la velocidad variable de los ventiladores para cumplir la normativa en niveles sonoros diurnos y nocturnos. (Programación horaria con 4 franjas de horarias al día).

n CONTROL ESTÁNDAR DC60El Control ClimaticTM 60 dispone de la ultima tecnología en hard-ware del mercado que Lennox utiliza para desarrollar un software para esta gama de Enfriadoras y Bombas de Calor. - La gama Neosys incorpora de serie el Display DC60.- (Opcional) Display DC60 remoto, para una instalación máxima

de 30 m. - (Opcional) Display de servicio DS60, indicado para el servicio

técnico.

El display DC60, permite gestionar diferentes modos de fun-cionamiento de la unidad:- Compensación de la temperatura del agua según la tem-

peratura del aire exterior.- Posibilidad de programación con diferentes niveles sono-

ros según la zona horaria. - Modo rendimiento. - Modo silencioso. - Modo muy silencioso.- Algoritmo de control avanzado, para proteger el exceso de

ciclos cortos en los compresores.- Control de desescarche dinámico.- Control de presión de condensación automático.- Control de caudal variable.- Control maestro/esclavo de 2 hasta 8 unidades.

- Información del Display DC60:Visualización y ajuste de Temperatura del agua fría o caliente. Visualización y ajuste del modo de funcionamiento.Visualización y ajuste del modo de ocupación Visualización del símbolo y código de alarma.Visualización de alta y baja presión del refrigerante.

n Para modelos superiores Bomba de Calor a 480 kW Contactar con el Departamento

de ventas

27

Sis

tem

as d

e ag

ua

NEOSYS SÓLO FRÍO NAC 200 230 270 300 340 380 420 480 540 600 640 680 760 840 960 1080Capacidad frigorífi ca (1) kW 208,2 235,7 272,8 307,6 351,3 387,3 429,6 489,9 530,9 605 626,9 702,6 774,7 859,1 979,8 1061,9Potencia absorbida (1) kW 72,1 85,7 106,7 106,9 125,6 149,1 152,3 174,3 201,9 219,1 226,1 251,3 298,2 304,6 348,7 403,8Intensidad nominal en amperios (1) A 125,3 149,1 185,5 186 218,5 259,3 264,9 303,2 351,1 381,1 393,2 436,9 518,5 529,8 606,3 702,2EER (2) 2,89 2,75 2,56 2,88 2,80 2,60 2,82 2,81 2,63 2,76 2,77 2,8 2,6 2,82 2,81 2,63ESEER (3) 4,24 4,03 3,99 4,04 4,15 3,9 4,19 4,01 4 4,15 4,17 4,15 3,91 4,21 4,01 4 Acústica Active Acoustic Attenuation System™ (Sistema activo de atenuación acústica) Pot. sonora global (1) Modo de Rendimiento dB(A) 89 89 89 91 91 91 92 92 93 94 94 94 94 95 95 96Pot. sonora global (1) Modo “Quiet” dB(A) 84 84 85 86 87 87 88 88 89 90 90 90 90 91 91 92Pot. sonora global (1) Modo “Quiet ++” dB(A) 82 83 84 85 85 86 86 87 88 89 89 88 89 89 90 91 Compresor Scroll - hermético Número de compresores 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 10 10 12 12 12Número de etapas % 19-38-50 16-32-50 22-44-50 20-47-73 18-41-59 20-40-60 14-33-48 17-33-50-67 18-33-51-67 18-33-50-67 18-33-51-67 9-18-30-41 10-20-30-40 8-15-24-33 8-17-25-33 8-15-24-33 62-81-100 68-84-100 57-78-100 100 82-100 80-100 81-100 83-100 85-100 83-100 83-100 50-59-70-82 50-60-70-80 41-48-58-67 45-50-58-67 41-48-58-67 91-100 -0-100 74-82-91-100 75-83-92-100 74-82-91-100

Carga de aceite por compresor l (3,2+6,8) (3,2+6,3) (6,8+6,3) (6,3x2) (6,8x3) (6,3x3) (6,3x3) (6,3x3) (6,3x3) (6,3x3) (6,3x3) [(6,8x3) + [(6,3x3) + [(6,3x3) + [(6,3x3) + [(6,3x3) + + (3,2+6,8) + (3,2+6,3) + (6,8+6,3) + (6,8+6,3) + (6,3x2) + (6,3x2) + (6,8x3) + (6,3x3) + (6,3x3) + (6,3x3) + (6,3x3) (6,3x2)]x2 (6,3x2)]x2 (6,3x2)]x2 (6,3x3)]x2 (6,3x3)]x2

Tipo de aceite tipo MOBIL EAL Arctic 22CC o ICI EMKARATE RL32CF Refrigerante R410A Número de circuitos 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4Carga por circuito kg 17 17 17 25,5 25,5 25,5 34 34 34 42,5 42,5 25,5 25,5 34 34 34 Condensador Microcanal tubo y aletas de aluminio Microcanal tubo y aletas de aluminio Microcanal tubo y aletas de aluminio condensado por aire

Ventilador y motor Ventiladores de velocidad variable Ventiladores de velocidad variable Ventiladores de velocidad variableNúmero de ventiladores 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 16 16 16Diámetro mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800Velocidad máxima RPM Velocidad variable - 900 rpm máximo Caudal de aire nominal (100%) m3/h 87 200 87 200 87 200 130 800 130 800 130 800 174 400 174 400 174 400 218 000 218 000 261 600 261 600 348 800 348 800 348 800 Potencia total del motor (900 rpm) kW 6,4 6,4 6,4 9,6 9,6 9,6 12,8 12,8 12,8 16 16 19,2 19,2 25,6 25,6 25,6 Evaporador Placa de acero inoxidable AISI 316 soldada con intercambiador de calor en cobre Caudal de agua (1) m3/h 35,8 40,6 46,9 52,9 60,4 66,6 73,9 84,3 91,3 104,1 107,9 120,9 133,3 147,8 168,6 182,7Volumen de agua l 13 13 16 24 35 35 35 43 43 52 56 275 290 300 335 345Caída de presión (1) kPa 43 54,1 55,9 48,1 34,7 41,6 50,3 48,8 56,7 59 58,4 57 51,3 56 66 71Presión de funcionamiento del agua kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Conexiones hidráulicas VictaulicEntrada/salida de agua Pulgadas 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5” 5” 6” 6” 6” 8” 8” 8” 8” 8” Información eléctrica 400V / III / 50 HzIntensidad de arranque A 397,7 450,1 478,4 500 530,9 574,1 597,8 641 754 804,7 804,7 811 897,5 944,8 1031,2 1187,7Intensidad máxima A 170,6 199,4 227,7 249,3 280,2 323,4 347 390,3 433,8 484,5 484,5 560,3 646,8 694,1 780,5 867,5 Estructura Chasis Cataforesis y galvanizado - RAL 7016 Carcasa Acero galvanizado Pintura Poliéster - RAL 9002/RAL 7016/RAL 3003

(1) Todos los datos se han obtenido en condiciones EuroventCapacidad frigorífi ca bruta con temperatura del agua 12/7º C y 35º C de temperatura exteriorCapacidad calorlfi ca bruta con 7º C de temperatura de entrada de aire y 40/45º C de temperatura del agua(2) EER y COP según EN14511 en condiciones Eurovent(3) ESEER según método de cálculo Eurovent EN14511

NEOSYS forma parte del Programa de certifi cación Eurovent LCP (todos los y modelos están certifi cados hasta 600 kW) (www.eurovent-certifi cation.com)

NeosysEnfriadora de agua · Sólo frío de 200 a 1060 kW

Bomba de calor de 200 a 480 kW

Garantía de tres años aplicable en los componentes; Compresores, Ventiladores, Intercambiadores de calor. * Esta Garantía cubre la reparación o sustitución del defecto durante el período de garantía.

n Datos técnicos Sólo frío

28

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Datos técnicos Bomba de calor


NEOSYS BOMBA DE CALOR NAH 200 230 270 300 340 380 420 480 Modo frío Capacidad frigorífica (1) kW 191 217 271 295 324 361 397 454Potencia absorbida (1) kW 73,5 86.7 106.7 117.0 128,4 133,1 155,1 179,4Intensidad nominal en amperios (1) A 127,9 150,7 185,6 203,5 223,3 231,4 269,7 311,9EER (1) 2,6 2,5 2,54 2,52 2,52 2,71 2,56 2,53ESEER (2) 4 3,76 3,99 3,94 4,01 4,08 3,86 4,14 Modo calor Capacidad calorífica (1) kW 219 252 313 346 370 410 459 509Potencia absorbida (1) kW 70,4 83,2 104,3 114,6 121,7 134,8 153,3 169,2Intensidad nominal en amperios (1) A 125,9 145,3 172,8 192,5 125,9 145,3 172,8 192,5COP (3) 3,11 3,03 3 3,02 3,04 3,04 2,99 3,01 Acústica Active Acoustic Attenuation System (Sistema activo de atenuación acústica)Potencia sonora global (1) Modo Rendimi. dB(A) 89 89 90 91 91 92 92 92Potencia sonora global (1) Modo “Quiet” dB(A) 84 84 86 86 87 87 88 88Potencia sonora global (1) Modo “Quiet ++” dB(A) 82 83 84 85 85 86 86 87 Compresor Scroll - hermético Número de compresores 4 4 4 4 5 6 6 6Número de etapas % 19 - 38 - 50 - 62 16 - 32 - 50 - 68 22 - 43 - 50 - 57 25 - 50 - 75 - 100 18 - 41 - 59 - 82 17 - 33 - 50 - 67 14 - 33 - 48 - 67 17 - 33 - 50 - 67 81 - 100 84 - 100 78 - 100 100 83 - 100 81 - 100 83 - 100

Carga de aceite por compresor l (3,2+6,8) (3,2+6,3) (6,8+6,3) (6,3x2) (6,8 x 3) (6.8 x 3) (6,3 x 3) (6,3 x 3) + (3,2+6,8) + (3,2+6,3) + (6,8+6,3) + (6,3x2) + (6,3x2) + (6,8x3) + (6,8x3) + (6,3x3)

Tipo de aceite tipo MOBIL EAL Arctic 22CC o ICI EMKARATE RL32CF Refrigerante R410A Número de circuitos 2 2 2 2 2 2 2 2Carga por circuito kg 28 28 40 42 42 50 52 52

Condensador Tubo de cobre - Aletas de aluminio - Refrigerado por aire Ventilador y motor Ventiladores de velocidad variableNúmero de ventiladores 4 4 6 6 6 8 8 8Diámetro mm 800 800 800 800 800 800 800 800Velocidad máxima RPM Velocidad variable - 900 rpm máximo Caudal de aire nominal (100%) m3/h 76 000 76 000 114 000 114 000 114 000 152 000 152 000 152 000 Consumo total del ventilador kW 6,4 6,4 9,6 9,6 9.6 12.8 12.8 12.8 Evaporador Placa de acero inoxidable AISI 316 soldada con intercambiador de calor en cobreCaudal de agua (1) m3/h 32,9 37,3 46,6 50,8 55.7 62.1 68.4 78.1 Volumen de agua l 20 20 23,2 23,2 34.6 34.6 34.6 42.7 Caida de presión (1) kPa 36,7 46,4 55,2 44,7 29.8 36.5 43.6 42.3 Presión de funcionamiento del agua kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 Conexiones hidráulicas Victaulic Entrada/salida de agua Pulgadas 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5” 5” Información eléctrica 400V / III / 50 hzIntensidad de arranque A 397,7 450,1 485,6 514,4 530.9 581.3 597.8 641.0 Intensidad máxima A 170,6 199,4 234,9 263,7 280.2 330.6 347.0 390.3 Estructura Chasis Cataforesis y galvanizado - RAL 7016 Carcasa Acero galvanizado Pintura PolieÅLster - RAL 9002/RAL 7016 (1) Todos los datos se han obtenido en condiciones EuroventCapacidad frigorífica bruta con temperatura del agua 12/7°C y 35°C de temperatura exteriorCapacidad calorífica bruta con 7°C de temperatura de entrada de aire y 40/45°C de temperatura del agua(2) EER y COP según EN14511 en condiciones Eurovent(3) ESEER según método de cálculo Eurovent EN14511

NEOSYS forma parte del Programa de Certificación Eurovent LCP (todos los modelos están certificados hasta 600 kW) (www.eurovent-certification.com).

29

Sis

tem

as d

e ag

ua



NEOSYS NAC 200 230 270 300 340 380 420 480Dimensiones A mm 3590 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650 B mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 C mm 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965Peso kg 1962 1989 2234 2615 2889 2962 3429 3530

NEOSYS NAC 540 600 640 680 760 840 960 1080Dimensión A mm 5650 6680 6680 9240 9240 11300 11300 11300 B mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 C mm 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965Peso kg 3539 3885 3918 6445 6570 7700 7825 7815

Modelos NAC 200 a 640 y NAH 200 a 480 Modelos NAC 540 a 1080

A

B

C

BA

C

n Dimensiones Sólo frío

NEOSYS NAH 200 230 270 300 340 380 420 480Dimensiones A mm 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650 5650 B mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 C mm 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965Peso kg 2171 2171 2892 2892 3184 3708 3878 3958

n Dimensiones Bomba de calor

n Límites de funcionamiento MODO FRÍO NAC NAH 200 > 340 380 420 - 480 540 600 > 680 760 840 - 960 1080 200-480

Temperatura mín. salida de agua °C 5 5Mín. tª de salida del agua con opción de salmuera/glicol °C - 10 -10Temperatura máx. entrada de agua °C 20 20Diferencia mínima entrada/salida agua °C 3 3Diferencia máxima entrada/salida agua °C 8 8Temperatura exterior mín. °C 6 6Tª mín. de aire exterior con kit de baja temperatura °C - 20 -20Tª máx. de aire ext.: Funcionamiento a plena capacidad °C 46 43 46 43 46 43 46 43 46

MODO CALOR NAH 200 a 480Temperatura mín. salida de agua del condensador °C 24 Mín. tª de salida del agua con opc. de salmuera/glicol °C -10Temperatura máx. salida de agua del condensador °C 50 Diferencia mínima entrada/salida agua °C 3 Diferencia máxima entrada/salida agua °C 8 Tª mín. de aire exterior (Temp. salida agua : 37°C) °C - 12 Tª mín. de aire exterior con kit de baja tª °C -20Temperatura exterior máx. °C 30

FACTOR DE CORRECCIÓN DE GLICOL

Tª exterior o Tª de salida de agua mín. Etilen glicol Caída de presión Caudal de agua CAPACIDAD

Refrigeración Calefacción + 5°C a 0°C 10% 1,05 1,02 0,99 0,994 0°C a -5°C 20% 1,10 1,05 0,98 0,993 - 5°C a -10°C 30% 1,15 1,08 0,97 0,99 - 10°C a -15°C 35% 1,18 1,10 0,96 0,987 Ejemplo : 10% glicol Caudal mínimo: 1,19 m3/h x 1,02 Caída de presión x 1,07 Capacidad del sistema x 0,99

30

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Contenido de agua en la instalación


CONTENIDO MÍNIMOGracias al control de capacidad múltiple y al ciclo inteligente anti-corto de los compresores, NEOSYSTM puede funcionar con un volumen mínimo del circuito de agua tal como se define más abajo. Ello permite eliminar la necesidad de un depósito de inercia en la mayoría de las aplicaciones deaire acondicionado (por ejemplo, aplicación NEOSYSTM con unidades fan coil):

Vmini: 86 x Q / (Nstages x Dt) V Contenido mínimo de agua de la instalación Q Capacidad frigorífica de la enfriadora Nstage El número de etapas de control disponibles

Dónde en la unidad Dt El máximo incremento de temperatura aceptable (Dt: 6º C para una aplicación de aire condicionado)

200 230 270 300 340 380 420 480 540 600 640 680 760 840 960 1080 NAC

Nº etapas 6 6 6 4 5 5 6 6 6 6 6 10 10 12 12 12V de agua mín. l 478 549 645 1075 975 1089 1003 1147 1290 1433 1529 975 1089 1003 1147 1290 NAh Nº etapas 6 6 6 4 5 6 6 6 – – – – – – – –V de agua mín. l 478 549 645 1075 975 908 1003 1147 – – – – – – – –

CONTENIDO MÁXIMOEl contenido máximo de agua de la instalación viene determinado por la capacidad del vaso de expansión.En las unidades equipadas con un módulo hidráulico estándar, se puede determinar el contenido máximo de agua de la instalación.

TAMAÑO DE LA UNIDAD 200 230 270 300 340 380 420 480 540 600 640Volumen del vaso de expansión 50 l Presión del vaso de expansión 1,5 Bar Volumen máx. agua clara (l) Presión estática 5 m 5 230 l 10 m 4 180 l Volumen máx. agua con glicol (l) Presión estática 5 m 4 020 l 10 m 3 210 l

n Esquema del sistema hidráulico · Unidad con módulo hidráulico

Entrada

Salida

NAC/NAH 200 - 230 - 270 - 300 NAC 340 - 380 - 420 - 480 540 - 600 -640NAC 340 - 380 - 420 - 480

01 Filtro de agua (suministrado por separado)02 Purgador de aire03 Toma de presión04 Bomba simple o doble05 Válvula de seguridad con manómetro06 Vaso de expansión07 Interruptor de flujo electrónico

08 Intercambiador de placas09 Válvula de equilibrado10 Toma de presión y válvula de purga11 Sonda de temperatura de retorno12 Sonda de temperatura de impulsión

Baja Presión: 110 kPa Bomba Simple Bomba Doble Alta Presión: 200 kPa Bomba Simple Bomba Doble

31

Sis

tem

as d

e ag

ua



NAC 340 - 380 - 420 - 480 540 - 600 -640NAC 340 - 380 - 420 - 480

Baja Presión: 110 kPa Bomba Simple Bomba Doble Alta Presión: 200 kPa Bomba Simple Bomba Doble

n Opcionalesn Módulo hidráulico con bomba simple de baja presión Bomba simple de baja presión, válvula de regulación, conexiones

Victaulic, filtro y todos los dispositivos hidráulicos necesarios. Presión disponible de aproximadamente 150 kPa.

n Módulo hidráulico con bomba simple de alta presión Bomba simple de alta presión, válvula de regulación, conexio-

nes Victaulic, filtro y todos los dispositivos hidráulicos nece-sarios. Consulte el apartado específico. Presión disponible de aproximadamente 250 kPa.

n Módulo hidráulico con bomba doble De baja o alta presión con bombas montadas en tándem.

n Recuperación de calor parcial Intercambiador de calor de placas en cada circuito que permite

la recuperación del 25% del calor sobrante para la producción de agua caliente de forma gratuíta y simultánea con el funcionamiento de la unidad.

n Enfriamiento gratuito (freecooling) Batería de freecooling adicional con ventiladores inverter y

válvulas motorizadas. Permite que el agua fría pase a través del sistema freecooling, que utiliza menos energía y emplea la baja temperatura del aire ambiente para enfriar el agua.

n Funcionamiento en invierno (desde 6º C hasta -20ºC) Opcional equipado con válvula de expansión electrónica y

ventiladores de transmisión de frecuencia variable. Seleccionar si no se utiliza agua con glicol. (Estándar en tamaños 540/600/640/1080).

n Funcionamiento con salmuera (desde 5º C hasta -10ºC) Opcional equipado con válvula de expansión electrónica,

ventiladores de transmisión de frecuencia variable, evaporador reforzado y aislamiento térmico de las tuberías.

n Protección anti-hielo (hasta - 20ºC) Resistencias eléctricas en el evaporador, módulo hidráulico y

módulo de recuperación de calor parcial (si se seleccionan). Requerido si no se emplea anti-congelante.

n Tratamiento anti-corrosión de las baterías Aplicación de tratamiento Thermoguard® en toda la superficie

de las baterías. Alta resistencia a la corrosión para entornos industriales, marinos extremos o potencialmente corrosivos.

n Rejilla de protección trasera Rejilla metálica instalada en la parte posterior de la unidad que

previene daños en la última batería.

n Arranque progresivo Arranque electrónico progresivo, instalado en el cuadro eléctrico.

Corriente reducida entre un 15 % y un 30 %.

n Corrección del factor de potencia Condensadores instalados en la unidad para la corrección de los

cos phi de hasta 0,95 para reducir intensidad y el consumo ener-gético.

n Contador eléctrico Contador de energía total activa. Contador de horas de funciona-

miento, máxima demanda de potencia activa.

n Conexión de la alimentación eléctrica principal Cuadro eléctrico equipado con un único punto de conexión e inte-

rruptor general para toda la unidad.

n Placa de extensión BE50 para obtener entradas y salidas adicionales

Placa electrónica de extensión con entradas analógicas, entradas digitales y salidas digitales adicionales.

n Interfaz de comunicaciones Modbus, LonWorks® o BACnet®

Tarjeta de comunicaciones para su uso con protocolo ModBus/JBus, LonWorks® o BACnet®.

n Filtro de agua Filtro de agua de 1000 micras suministrado con tuberías y

conexiones Victaulic. No necesario si se ha seleccionado la opción de módulo hidráulico. Esta protección deberá instalarse en la tubería de suministro de agua a la entrada de la enfriadora para proteger al evaporador de posibles impurezas.

n Apoyos anti-vibratorios Apoyos anti-vibratorios de goma para montarse bajo la unidad y

reducir de la transmisión de vibraciones al suelo y del nivel sonoro general.

n Display remoto DC60TM comfort Display remoto situado a un máximo de 30 m de la unidad. Lectura

y modificación remota de los parámetros por parte del cliente.

n Display de mantenimiento DS60TM servicio Display plug and play suministrado con 1 m de cable y un conector

para una rápida conexión al controlador Climatic. Display sólo para técnicos de mantenimiento.

n Supervisión Adalink Placa electrónica con cables RS485, cable de teléfono RJ11,

cable de Ethernet y cable de alimentación. Supervisión remota de la unidad a través de una página web intuitiva.

n Caudal de Agua variable eDriveTM Variador de caudal de la bomba del módulo hidráulico como ahorro

energético.

32

Sis

tem

as d

e ag

uaNeosysEnfriadora de agua · Sólo frío de 200 a 1060 kWBomba de calor de 200 a 480 kW

n Bajo nivel sonoro. Atenuación acústica con ventiladores inverter

alto

electrÛnico

de

la

de

Modo de Rendimiento Modo "Quiet"

Nivel sonoro (dBA)

Máx. (dBA)

Descarga de los compresores

Nivel sonoro (dBA)

Máx. (dBA)

Necesidades del Cliente (dBA)


Anular la limitación en velocidad del ventilador

HPHP

Modo "Quiet ++"

Nivel sonoro (dBA)

Máx. (dBA)

Necesidades del Cliente (dBA)


HP

Selección de modo por zona horaria

Ya no será necesario escoger entre una versión de alto rendimiento, de bajo nivel sonoro o de muy bajo nivel sonoro. La gama NEOSYS puede adaptarse a todas las situaciones con una única versión. NEOSYS incluye de serie un sistema activo de atenuación acústica, utilizando un control electrónico asociado con ventiladores de velocidad variable. Las unidades NEOSYS pueden modificar automáticamente la velocidad de todos los ventiladores del 0 al 100% del caudal de aire nominal para satisfacer las exigencias de carga del edificio mientras se respeta al mismo tiempo el nivel sonoro máximo autorizado en la franja horaria. NEOSYS logra sin duda el mejor nivel acústico del mercado gracias a la última generación de ventiladores de alto rendimiento Owlet, con álabes de aluminio y rodamientos cerámicos especialmente silenciosos.

n eDriveTM Control de caudal variable de agua3 modos de funcionamiento:- Velocidad constante: Funcionamiento nominal para el caudal adecuado de la instalación

+ modo de velocidad mínima para periodos de no ocupación (noche, fines de semana, vacaciones, etc).

- Delta P constante Instalación con válvulas de 2 vías. Necesidad de by-pass para asegurar el caudal mínimo de agua

por el evaporador.

- Delta T constante Instalación con válvulas de 3 vías. Necesidad de una correcta instalación con circuitos bien

equilibrados para asegura una buena distribución cuando el flujo se reduce.

n Alto rendimiento energéticoCon el uso del refrigerante R410A, baterías de microcanal de alto rendimiento, ventiladores de velocidad variable y un control avanzado, la gama NEOSYS puede presumir de un consumo energético realmente bajo durante todo el año, con un factor de rendimiento energético medio (ESEER)* en el modo frío por encima de 4,0. Las bombas de calor de la gama NEOSYS. también están consiguiendo un rendimiento muy alto en el modo frío y modo calor (COP* de hasta 3,2).

Permite un ahorro energético durante todo el año gracias al uso de funciones de control inteligentes: - Bajo volumen de agua del sistema para reducir el tiempo necesario

para alcanzar el punto de consigna.- Desescarche dinámico (patentado) para limitar el número de ciclos

de desescarche. - Restablecimiento del punto de consigna basándose en la

temperatura de aire exterior para mitigar el punto de consigna de agua fría.

*ESEER : Factor europeo de rendimiento energético estacional en modo frío. COP : Coeficiente de rendimiento en modo calor.

+ + =

El consumo de la bomba hidráulica puede representar el 20% del total de la enfriadora. eDriveTM puede reducir hasta un 75% del consumo de esta bomba.

33

Sis

tem

as d

e ag

ua

Neosys versión ESTÁNDAREnfriadora de agua · Sólo frío de 200 a 1060 kW



n Confi guración

n Características

N A C 200D N M3 M SN: gama NEOSYSTM

A: Condensado por aire

C : Modo Sólo fríoH : Modo bomba de calor

Capacidad en kW

S: Estándar

Características eléctricasM: 400 V/3 fases/50 Hz

M: rerigerante R410ANúmero de revisión

Nº de circuitosS: 1 circuito T: 3 circuitosD: 2 circuitos F: 4 circuitos

- Sin rejillas - Sin paneles laterales - Ventilador de velocidad fi ja - Válvula de expansión termostática

Versión básica de la Neosys para instalaciones de bajo coste. Modifi caciones que no afectan al circuito frigorífi co de modo que no se ven afectadas las características frigorífi cas de la máquina y por lo tanto se conservan todas las potencias y sus efi ciencias.

33

Mismo rango de potencias que Neosys

Misma calidad que Neosys

34

Sis

tem

as d

e ag

uaHydroleanEnfriadora agua-agua Sólo frío de 19 a 165 kWBomba de calor agua-agua 18 a 154 kW

n ConfiguraciónS W C 020 E S K

S : Small (pequeño)M : Medium (mediano)L : Large (grande)W : Water (agua)A : Air (aire)C : Cooling (sólo frío)H : Heat pump (bomba de calor)R : Remote condenser (condensador remoto)

K : R407CS : Scroll (scroll)V : Screw (tornillo)R : Reciprocating (alternativo)E : Single Circuit (circuito simple)D : Double Circuit (circuito doble)T : Three Circuits (tres circuitos)F : Four Circuits (cuatro circuitos)Tamaño

- Diseño compacto.- Ahorro de espacio apilando 2 unidades.- Acceso total gracias a los paneles desmontables.- Intercambiadores de calor de placas de acero inoxidable soldado

(evaporador y condensador).

n CONDICIONES NOMINALES- Capacidad frigorífica, temperatura del agua de entrada/salida:

12/7º C.- Temperatura del agua de entrada/salida: 30/35º C.- Capacidad calorífica, temperatura del agua de entrada/salida:

40/45º C.- Entrada del agua al evaporador 10º C.

HYDROLEAN UNIDAD SÓLO FRÍO SWC-K 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165

MODO FRÍO SWC-KCapacidad frigorífica kW 18,9 24,2 34,6 42,2 49,3 69,6 75,8 86 102,8 110,7 139,8 164,7EER 4,14 3,75 3,76 3,85 3,81 3,74 3,67 3,9 3,66 3,72 3,8 3,68 UNIDAD BOMBA DE CALOR SWH-K 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165 MODO FRÍO SWh-KCapacidad frigorífica kW 17,5 22,6 32,2 39,3 45,9 64,9 70,7 80,1 95,7 103,3 130,2 153,6EER 3,83 3,48 3,48 3,56 3,53 3,47 3,4 3,61 3,4 3,45 3,53 3,41 MODO CALOR SWh-K Capacidad calorífica kW 19,4 26 37 45,2 52,4 74,4 81,9 91 109,6 118,5 147,4 177,1COP 3,29 3,21 3,19 3,23 3,21 3,18 3,14 3,24 3,13 3,16 3,18 3,12 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje V / f / Hz 400/3/50 Intensidad de arranque A 101,7 123,7 167,7 198,7 141,8 191,5 222,5 227,5 297,2 266 321,1 369Intensidad máxima A 14,3 18,6 24,4 29,3 36,8 48,2 52,2 58,2 71,8 78,6 95,7 117,6 CIRCUITO FRIGORÍFICO Circuitos/Compresores Nº 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2/3 2/3 2/3 CONDENSADOR Caudal de agua SWC-K m3/h 4 5,3 7,5 9,2 10,7 15,2 16,6 18,6 22,5 24,2 30,4 36,1Caída de presión SWC-K kPa 45,8 76,7 71,3 68,8 51 56,8 67,2 49,7 71,4 64,9 57,3 78,8Caudal de agua SWH-K m3/h 3,8 5 7,1 8,7 10,1 14,4 15,8 17,6 21,3 22,9 28,8 34,2Caída de presión SWH-K kPa 40,9 69,1 64,4 62 45,9 51,3 60,8 44,8 64,3 58,7 51,7 71,3Conexión hidráulica Tipo Victaulic Pulgadas/DN 1 1/2" - DN40 2" - DN50 EVAPORADOR Caudal de agua m3/h 3,3 4,2 6 7,3 8,5 12 13,1 14,8 17,7 19,1 24,1 28,4Caída de presión kPa 30,2 48,7 45,4 43,9 32,8 36,3 42,6 32,3 45,2 41,4 37,1 50,3Caudal de agua SWH-K m3/h 3 3,9 5,6 6,8 7,9 11,2 12,2 13,8 16,5 17,8 22,4 26,5Caída de presión SWH-K kPa 26,2 42,5 39,7 38,3 28,7 31,7 37,4 28,2 39,5 36,3 32,5 44,2Conexión hidráulica Tipo Victaulic Pulgadas/DN 1 1/2" - DN40 2" - DN50 NIVEL SONORO Presión sonora a 10 m (1) dB(A) 44 50 52 52 53 55 55 55 59 57 59 63Pres. sonora a 10 m sup. envolvente (2) dB(A) 42 47 50 49 50 53 53 52 56 55 57 60(1) Sólo con carácter informativo. Los datos se han calculado por método semiesférico en campo libre. (2) Sólo con carácter informativo. Los datos se han calculado por superficie envolvente en campo libre.

n Datos técnicos SWC/SWH-K

Condiciones nominales:•Capacidad frigorífica, temperatura del aire de entrada/salida: 12/7°C•Temperaturadelaguadeentrada/salida:30/35°C

•Capacidadcalorífica,temperaturadelaguadeentrada/salida:40/45°CDB•Entradadeaguaalevaporador10ºC

35

Sis

tem

as d

e ag

ua

HydroleanEnfriadora Sólo frío con condensador remoto 18 a 158 kW

Condiciones nominales:•Capacidad frigorífica, temperatura del aire de entrada/salida: 12/7°C•Temperaturadelaguadeentrada/salida:30/35°C

•Capacidadcalorífica,temperaturadelaguadeentrada/salida:40/45°CDB•Entradadeaguaalevaporador10ºC

n Datos técnicos SWR-K HYDROLEAN UNIDAD CON CONDENSADOR REMOTO SWR-K 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165

MODO FRÍO SWR-KCapacidad frigorífica kW 17,6 23,1 32,8 40 46,9 66,4 72,8 81,8 98,5 103,1 132,7 158,3Potencia absorbida kW 5,3 7,2 10,3 12,3 14,3 20,5 22,6 24,6 30,4 32,6 40,7 48,6EER 3,33 3,22 3,2 3,26 3,28 3,23 3,23 3,33 3,24 3,26 3,26 3,26 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje V / f / Hz 400/3/50 Intensidad de arranque A 101,7 123,7 167,7 198,7 141,8 191,5 222,5 227,5 297,2 266 321,1 369Intensidad máxima A 14,3 18,6 24,4 29,3 36,8 48,2 53,2 58,2 71,8 78,6 95,7 117,6 CIRCUITO DE REFRIGERANTE Circuitos/Compresores Nº 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2/3 2/3 2/3 CONEXIONES PARA CONDENSADOR REMOTO Línea de descarga Pulgadas/DN 7/8’’ 1’’ 1/8 1’’ 3/8 1’’ 3/8 & 1’’ 3/8 Línea de líquido Pulgadas/DN 5/8’’ 5/8’’ 5/8’’ 5/8’’ 7/8’’ 7/8’’ & 7/8’’ EVAPORADOR Caudal de agua m3/h 3,3 4,2 6 7,3 8,5 12 13,1 14,8 17,7 19,1 24,1 28,4Caída de presión kPa 30,2 48,7 45,4 43,9 32,8 36,3 42,6 32,3 45,2 41,4 37,1 50,3Conexiones Tipo Victaulic Pulgadas/DN 1 1/2" - DN40 2" - DN50 NIVEL SONORO Presión sonora a 10 m (1) dB(A) 44 50 52 52 53 55 55 55 59 57 59 63Pres. sonora a 10 m sup. envolvente (2) dB(A) 42 47 50 49 50 53 53 52 56 55 57 60(1) Sólo con carácter informativo. Los datos se han calculado por método semiesférico en campo libre. (2) Sólo con carácter informativo. Los datos se han calculado por superficie envolvente en campo libre.

HYDROLEAN está disponible en muchas versiones para su adecuación a distintas aplicaciones:•Unidadsóloderefrigeraciónocalefacción(versiónSWC)•Condensadorremoto(versiónSWR)•Bombadecalortermodinámicareal(versiónSWH)

36

Sis

tem

as d

e ag

uaHydrolean

n SOLUCIÓN DE BAJO NIVEL SONORO SIN COMPETENCIA Lp < 45 dB(A)

Las enfriadoras Lennox condensadas por agua son la solución ideal cuando existen limitaciones importantes de ruido.

Cuando se instalan con refrigeradores de aire o condensadores de aire frío, HYDROLEAN puede ofrecer una solución sin competencia de bajos niveles acústicos vs. enfriadoras por aire.

HYDROLEAN se ha diseñado diseñado con un aislamiento del compresor insonorizado y está disponible con camisas en el compresor. El chasis de compresor independiente montado con apoyos antivibratorios asociados con movimiento orbital de compresores scroll genera bajas vibraciones y, de este modo, un bajo nivel de ruido en la unidad.

n UNA UNIDAD DISEÑADA PARA LA INSTALACIÓN EN INTERIORESLas dimensiones reducidas de la gama HYDROLEAN permiten su fácil instalación en una sala técnica en cualquier situación.

Una altura de sólo 1705 mm y una anchura de sólo 645 mm es sufi ciente para una capacidad de enfriamiento de 165 kW. Esto hace de HYDROLEAN la unidad más compacta del mercado.

¿Necesita más espacio? Se pueden montar dos unidades HYDROLEAN una sobre otra. Se reducen las dimensiones necesarias, liberando espacio para otros equipos y el mantenimiento.

n UNA BOMBA DE CALOR TERMODINÁMICA REAL DE HASTA 180 kW

HYDROLEAN se puede usar como bomba de calor geotérmica sólo en el modo de calefacción (versión SWC).

HYDROLEAN está también disponible como bomba de calor reversible para frío y calor. No existe necesidad de instalaciones hidráulicas complejas para cambiar los circuitos de fl ujo de agua para su funcionamiento en el modo de calefacción. HYDROLEAN incorpora una válvula integrada de cuatro vías (versión SWH).

0,86 m2 = 180 kW

37

Sis

tem

as d

e ag

ua

Hydrolean

n Dimensiones

A B

C

A B

C

B

C

A

MODELOS 020 a 040 MODELOS 050 a 100 MODELOS 120 a 165

HYDROLEAN 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165Dimensiones unidad SWC (A x B x C) mm 802 x 502 x 815 1470 x 645 x 854 1470 x 645 x 1705 Dimensiones unidad SWH (A x B x C) mm 802 x 502 x 854 1340 x 645 x 854 1340 x 645 x 1705 Peso de la ud. sin agua/en funcionamiento SWC kg 121/124 189/192 207/213 233/139 385/393 415/426 433/444 470/485 517/531 663/690 723/760 766/803

Peso de la ud. sin agua/en funcionamiento SWH kg 122/125 191/194 210/215 235/241 390/398 421/ 432 439 /450 475/490 524/539 671/698 731/768 776/813

HYDROLEAN 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165Dimensiones unidad SWR-K (A x B x C) mm 802 x 502 x 815 1340 x 645 x 854 1340 x 645 x 1705Peso de la ud. sin agua en funcionamiento kg 121/118 180/188 195/202 216/230 361/ 380 385/403 403/409 431/438 479/486 623/640 674/693 718/736

n Espacio de mantenimiento

n Límites de funcionamiento

Dimensiones de líneas condensador remoto SWR

MODO FRÍO SWC y MODO CALOR SWH CONDENSADOR REMOTO SWR MODELOS 020 a 165 020 a 165

Temperatura mínima salida de agua del evaporador ºC 5 5Temperatura máxima entrada de agua del evaporador ºC 20 20Diferencia mínima entrada/salida de agua ºC 3 3Diferencia máxima entrada/salida de agua ºC 8 8Temperatura máxima salida de agua del condensador(1) ºC 53 —Temperatura mínima entrada de agua del condensador(2) ºC 20 —Diferencia mínima entrada/salida agua del condensador ºC 3 —Diferencia máxima entrada/salida agua del condensador ºC 8 —Temperatura mínima de descarga (rocío) ºC — 27Temperatura máxima de descarga (rocío) ºC — 65(1) Válida para el Modo frío, sin glicol y con una temperatura de salida del agua del evaporador por debajo de los 12ºC(2) Puede reducirse si se utiliza una válvula hidráulica de funcionamiento a presión

HYDROLEAN SWR 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165 LÍNEA DE DESCARGA Circuito 1 Diámetro mín Pulgadas 7,8” 7,8” 7,8” 1” 1/8 1” 1/8 1” 1/8 1” 3/8 1” 3/8 1” 3/8 1” 3/8 1” 3/8 1” 3/8 Velocidad mín/máx m/s 10/15 Circuito 2 Diámetro mín Pulgadas — 1” 3/8 Velocidad mín/máx m/s — 10/15 LÍNEA DE LÍqUIDO Circuito 1 Diámetro mín Pulgadas 5/8” 7/8” Velocidad mín/máx m/s 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5 0,5/1,5Circuito 2 Diámetro mín Pulgadas — 7/8” Velocidad mín/máx m/s — 0,5/1,5

38

Sis

tem

as d

e ag

uaHydrolean

SWC 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165UNIDAD BÁSICA precio E 7.076 7.927 8.625 10.208 11.525 14.311 15.254 16.729 19.771 21.303 24.331 26.308 OPCIONALES ELÉCTRICOS

Equipamiento eléctrico del motor exterior 1 precio E 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412 412


Equipamiento eléctrico del motor exterior 3 precio E - - - - 215 215 215 215 215 215 215 215

Equipamiento eléctrico del motor exterior 4 precio E - - - - - - - - - 191 191 191

Equipamiento eléctrico de la bomba evap. exterior 1 precio E 136 136 136 136 161 161 161 161 161 161 169 194


OPCIONALES DEL CIRCUITO REFRIGERANTE

Bypass de gas caliente precio E 665 665 665 665 665 665 665 665 665 671 671 671

Manómetros de alta y baja presión precio E 174 174 174 174 174 174 174 174 174 371 371 371

Kit de baja temperatura de agua en el evaporador precio E 114 114 114 125 125 191 191 191 191 243 373 373

OPCIONALES hIDRÁULICOS

Válvula de agua con regulación (se suministra suelto) precio E 553 553 553 553 864 864 864 864 864 1.837 1.837 1.837

Filtro de agua para el evaporador (se suministra suelto) precio E 215 215 215 215 316 316 316 316 316 379 379 379

Filtro de agua para el condensador (se suministra suelto) precio E 215 215 215 215 316 316 316 316 316 379 379 379

Kit de conexión Victaulic (se suministra suelto) precio E 294 294 294 294 204 204 204 204 204 204 204 204

OPCIONALES DE CONTROL CLIMATIC 10 ó 20 (PLATAFORMA DE CONTROL BÁSICA)

Punto de consigna dinámico precio E 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117

Control de agua caliente precio E 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128

Interfaz de comunicación RS485 / “Interfaz Modbus” precio E 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153

Display remoto (se suministra suelto) precio E 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

Interfaz J-BUS (se suministra suelto) precio E 423 423 423 423 423 423 423 423 423 423 423 423

OTROS OPCIONALES

Amortiguador de caucho (se suministra suelto) precio E 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153

Camisa de aislamiento acústico el compresor precio E 313 313 313 313 515 515 515 515 548 758 758 758

n Precio Sólo frío · SWC

SWH 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165UNIDAD BÁSICA precio E 7.338 8.180 8.886 10.522 11.863 14.725 15.715 17.356 20.458 21.728 24.896 27.098 OPCIONALES ELÉCTRICOS












Filtro de agua para el condensador (se suministra suelto) precio E 215 215 215 215 316 316 316 316 316 379 379 379







OTROS OPCIONALES



n Precio Bomba de calor · SWH

39

Sis

tem

as d

e ag

ua

Hydrolean

SWR-K 020 025 035 040 050 065 080 090 100 120 135 165UNIDAD BÁSICA precio E 6.711 7.534 8.080 9.478 10.508 12.847 13.790 14.897 17.776 19.070 21.371 23.339 OPCIONALES ELÉCTRICOS









Kit de baja temperatura de agua en el evaporador precio E 114 114 114 114 125 191 191 191 191 243 373 373









OTROS OPCIONALES



n Precio Condensador remoto SWR-K

40

Sis

tem

as d

e ag

uaMWC - MRCEnfriadora agua-agua · Sólo frío 186 a 715 kW y opcional modo calor 186 a 750 kWCon condensador remoto 161 a 615 kW

- Diseño para aplicaciones comerciales e industriales.- Diseño compacto ideal para interiores.- Compresores multi-scroll.- Refrigerante R410A para una óptima eficiencia.- Acceso total.

- Intercambiadores de calor de placas de acero inoxidable soldado, evaporador y condensador.

- Control con microprocesador.- Contador y selector de tiempo de funcionamiento.- Compatible con la gama de refrigeradores secos (LFC) de Lennox.

n Configuración

n Características

M W C 200 D N M1MM : Medium (mediano)W : condensado por aguaR : condensador remoto C : Cooling (sólo frío)

M: R410-A1: Número de revisiónM:400V/3/50 HzN: Sin conductosD: Double circuit (circuito doble)200: capacidad frigorífica en kW

MWC 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720 (*) MODO FRÍO Capacidad frigorífica kW 186,1 232,8 280,7 333,6 380,4 442,9 499 570,3 642,3 715,5Potencia absorbida kW 39,3 49,9 59,7 70,9 81 95 108,7 122,3 140,6 161,1Intensidad nominal A 70,6 86,6 101,1 118,1 133,2 154 177,6 201 230,9 264,5EER 4,74 4,66 4,7 4,7 4,7 4,66 4,59 4,66 4,57 4,44ESEER 6,74 6,31 6,38 6,25 6,03 6,04 6,04 6,09 5,97 5,67Flujo de agua del evaporador m3/h 32 40,1 48,3 57,4 65,4 76,2 85,9 98,1 110,5 102,6Caída de presión del evaporador kPa 34,9 28,9 40,7 31,5 40,2 40,4 50,5 46 57,7 50Flujo de agua del condensador m22 mm/h 37,2 46,7 56,2 66,8 76,2 88,7 100,4 114,4 129,3 143,7Caída de presión del condens. kPa 46,2 38,3 30,3 41,8 40,5 43,6 51 61,6 34 41,5 MODO CALOR Capacidad calorífica kW 196,5 246,4 296,9 351,9 401,7 468,3 530,4 602,6 682,1 750,6Potencia absorbida kW 48,5 61,5 73,1 86,9 99,1 116,3 133 149,7 169,9 192,8Intensidad máxima A 86,6 110 130,7 155,3 177,1 207,9 237,8 267,5 303,8 344,6COP 4,05 4 4,06 4,05 4,05 4,03 3,99 4,03 4,01 3,89Flujo de agua del evaporador m3/h 33,8 42,4 51,1 60,5 69,1 80,6 91,2 103,7 117,4 129,1Caída de presión del evaporador kPa 38,6 32,1 25,4 34,8 33,7 36,4 42,6 51,1 28,4 34Flujo de agua del condensador m3/h 32 40,1 48,3 57,4 65,4 76,2 85,9 98,1 110,5 102,6Caída de presión del condens. kPa 34,9 28,9 40,7 31,5 40,2 40,4 50,5 46 57,7 50 Compresor Scroll - hermetic Nº de compresores nº 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6Cargas parciales % 20-50-75 21-43-62-83 21-36-53-71 15-46-61 25-50-75 18-36-53-70 16-37-51-70 18-36-53-70 16-37-52-70 18-37-53-70 100% 100% 85-100% 87-100% 100% 85-100% 83-100% 85-100% 83-100% 85-100%

Circuito frigorífico R410A Válvula de expansión tipo termostática termostática termostática termostática termostática termostática termostática termostática electrónica electrónica

Nº de circuitos nº 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Carga por circuito kg 8 12 14 14 22 27 29 31 30 30 Condensador (modo calor) AISI 316 stainless steel plate brazed with copper heat exchanger Volumen de agua l 13 24 35 35 43 52 56 61 77 77Presión de agua de funcionam. kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Conexiones hidráulicas Victaulic Agua entrada/salida 4” 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5” 5” 5” Evaporador (modo frío) AISI 316 stainless steel plate brazed with copper heat exchanger Flujo de agua l 13 24 24 35 35 43 43 61 61 61Volumen de agua kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600Conexiones hidráulicas Victaulic Agua entrada/salida 4” 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5” 5” 5” Acústica Potencia sonora global dB(A) 81 87 89 90 92 92 93 93 96 97 Datos eléctricos 400V / III / 50 hz Máxima intensidad de arranque A 266,9 402,9 431,7 460,1 488,3 495,9 563,1 606,9 734,3 778,4Máxima intensidad A 123,8 152,2 181 209,4 237,6 268,6 312,4 356,2 400,3 444,4Condiciones nominales: Capacidad frigorífica, temperatura del agua de entrada/salida: 12/7º C. Temperatura del agua de entrada/salida: 30/35º C. Capacidad calorífica, temperatura del agua de entrada/salida: 40/45º C. Entrada del agua al evaporador 10º C.* Excepto para MWC 720: 13/7º C temperatura de agua evaporador

n Datos técnicos Enfriadora agua-agua

41

Sis

tem

as d

e ag

ua

MWC - MRCEnfriadora agua-agua · Sólo frío 186 a 715 kW y opcional modo calor 186 a 750 kW

Con condensador remoto 161 a 615 kW

MRC™ 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720 (*) MODO FRÍO Capacidad frigorífica kW 161.1 202.0 241.9 288.7 328.5 382 432,8 494,3 554,8 615,4Potencia absorbida kW 49.7 63.0 76.2 89.4 102.5 120,3 137.0 153.8 176.2 198.6 Intensidad nominal A 89.3 109.3 129.0 148.9 168.5 194,9 223.8 252.8 289.4 326.0 EER 3.24 3.21 3.18 3.23 3.20 3,18 3.16 3.21 3.15 3.10 Flujo de agua del evaporador m3/h 26.8 22.3 31.0 24.1 30.6 30,7 31.3 35.0 43.6 53.2 Caída de presión del evaporador kPa 148.3 186.3 223.3 266.4 303.3 352,6 399.9 456.5 512.2 568.0 Compresor Scroll - hermetic Nº de compresores nº 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6Cargas parciales % 25-50-75 21-43-62 21-36-53-71 15-46-61 25-50-75 18-36-53-70 16-37-51-70 18/36-53-70 16-37-52-70 18-37-53-70 100% 83-100% 85-100% 87-100% 100% 85-100% 83-100% 85-100% 83-100% 85-100%

Circuito frigorífico R410A Válvula de expansión tipo termostática Nº de circuitos nr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Carga por circuito C1/C2 % 50-50% 60-40% 50-50% 57-43% 50-50% 50-50% 56-44% 50-50% 55-45% 50-50% Conexiones del refrigerante Línea de líquido 7/8” 1” 1/8-7/8” 2 x 1” 1/8 2 x 1” 1/8 2 x 1”1/8 2 x 1” 3/8” 2 x 1” 3/8” 2 x 1” 3/8” 1” 5/8 - 1” 3/8 2 x 1” 5/8”

Línea de descarga 1” 1/8 1” 3/8 - 1” 1/8 2 x 1” 3/8 2 x 1” 3/8 2 x 1” 3/8 2 x 1” 5/8 2 x 1” 5/8 2 x 1” 5/8 2” 1/8 - 1” 5/8 2 x 2” 1/8

Evaporador (modo frío) AISI 316 stainless steel plate brazed with copper heat exchanger Volumen de agua l 13 24 24 35 35 43 43 61 61 61Presión de trabajo del agua kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Conexiones hidráulicas Victaulic Agua entrada/salida Inches 4” 4” 4” 4” 4” 5” 5” 5” 5” 5” Acústica Potencia sonora global dB(A) 81 87 89 90 92 92 93 93 96 97 Datos eléctricos 400V / III / 50hz Máxima intensidad de arranque A 266.9 402.9 431.7 460.1 488.3 495,9 563,1 606,9 734,3 778,4Máxima intensidad A 123.8 152.2 181.0 209.4 237.6 268,6 312,4 356,2 400,3 444,4

n Datos técnicos con condensador remoto

n Dimensiones

MODELOS 180 a 380

MWC 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720 (*)Largo A mm 2150 2150 2150 2150 2150 2200 2200 2200 2200 2200Ancho B mm 820 820 820 820 820 1200 1200 1200 1200 1200Alto C mm 1645 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870Peso kg 756 974 1158 1328 1534 1984 2100 2240 2440 2480

MWC

MRC 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720 (*)Largo A mm 2150 2150 2150 2150 2150 2200 2200 2200 2200 2200Ancho B mm 820 820 820 820 820 1200 1200 1200 1200 1200Alto C 1645 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870Peso kg 650 810 950 1120 1290 1660 1740 1870 1980 2020

MRC con condensador remoto

MODELOS 450 a 720

42

Sis

tem

as d

e ag

uaMWC - MRCEnfriadora agua-agua · Sólo frío 186 a 715 kW y opcional modo calor 186 a 750 kWCon condensador remoto 161 a 615 kW

n Mínimo contenido de agua en la instalación Modelo Nº de etapas Mín. Volumen de agua (L) 180 4 645 230 5 659 280 6 669 330 5 946 380 4 1362 450 6 1075 510 6 1218 570 6 1362 650 6 1553 720 6 1720

n Límites de funcionamiento MWC SÓLO FRÍO Mín. temperatura de salida de agua del evaporador ºC 5 Máx. temperatura de salida de agua del evaporador ºC 20 Mín. diferencia de agua entrada/salida ºC 3Máx. diferencia de agua entrada/salida ºC 8 Mín. temperatura de salida de agua del condensador ºC 20 Máx. temperatura de salida de agua del condensador (a máx. capacidad de operación) ºC 56

MRC CONDENSADOR REMOTO Mín. temperatura de salida de agua del evaporador ºC 5 Máx. temperatura de salida de agua del evaporador ºC 20 Mín. diferencia de agua entrada/salida ºC 3 Máx. diferencia de agua entrada/salida ºC 8 Mín. temperatura de descarga ºC 25 Máx. temperatura de descarga (a máxima capacidad de operación) ºC 62

n Opcionalesn Opcional modo calor Control “set point” de agua caliente (modo calor) Unidad e quipada con intercambiador de calor aislado en el lado

del condensador con el objetivo de permitir el funcionamiento en modo calor.

La reversibilidad de la unidad se realiza a través de la instalación hidráulica.

Tanto la instalación hidráulica como la valvulería y el control de la inversión de válvulas debe ser ejecutado por el instalador según los siguientes croquis.

Evaporador

Agua refrigerada

MWC

Condensador

Agua caliente

Evaporador

Agua refrigerada

MWC

Condensador

Agua caliente

Evaporador

Agua refrigerada

MWC

Condensador

Agua caliente

Evaporador

Agua refrigerada

MWC

Condensador

Agua caliente

Válvula abierta Válvula abierta

Evaporador

Agua refrigerada

MWC

Condensador

Agua caliente

Evaporador

Agua refrigerada

MWC

Condensador

Agua caliente

Evaporador

Agua refrigerada

MWC

Condensador

Agua caliente

Evaporador

Agua refrigerada

MWC

Condensador

Agua caliente

Modo frío Modo calor

43

Sis

tem

as d

e ag

ua

MWC - MRCEnfriadora agua-agua · Sólo frío 186 a 715 kW y opcional modo calor 186 a 750 kW

Con condensador remoto 161 a 615 kW

n Opcionalesn Control de potencia eléctrica con bomba sencilla en

evaporador Unidad equipada con potencia eléctrica y circuito de control para

una única bomba. Permite una puesta en marcha rápida en la misma instalación para un control del circuito hidráulico desde el mismo control de la máquina.

n Control de potencia eléctrica con bomba doble en evaporador

Unidad equipada con potencia eléctrica y circuito de control para una bomba dual. Permite una puesta en marcha rápida en la misma instalación para un control del circuito hidráulico desde el mismo control de la máquina.

n Control de potencia eléctrica con bomba sencilla en condensador

Unidad equipada con potencia eléctrica y circuito de control para una única bomba. Permite una puesta en marcha rápida en la misma instalación para un control del circuito hidráulico desde el mismo control de la máquina.

n Control de potencia con bomba doble en condensador Unidad equipada con potencia eléctrica y circuito de control

para una bomba dual. Permite una puesta en marcha rápida en la misma instalación para un control del circuito hidráulico desde el mismo control de la máquina.

n Válvula de expansión electrónica Unidad equipada con una válvula de expansión electrónica para

el buen funcionamiento en todas las condiciones de temperatura, especialmente para aplicaciones con mucha variación de temperatura. Estándar para los modelos 650 y 720.

n Filtros Filtros de agua de 1000 micras con tuberías y conexiones

Victaulic, protegen las baterías de cualquier impureza sea posible. Tanto para evaporador como condensador.

n Display de mantenimiento DS 50 Se trata de un nuevo display de mantenimiento “plug and play”.

Permite al personal de mantenimiento ajustar hasta 100/207 parámetros, leer hasta 100/188 variables y hasta 50/45 alarmas, y mantener en memoria las últimas 16/32 alarmas.

n Display Comfort DC50 Se trata de un controlador remoto para aquellos clientes sin

conocimientos técnicos. Ha sido diseñado para que se adapte a la estética de la sala y sea muy fácil de utilizar. Con el DC50, el cliente podrá cambiar la programación de las diferentes franjas horarias y modificar los puntos de consigna de la temperatura y el porcentaje de aire exterior para cada zona.

n Display DM 50 Dispone de las mismas prestaciones que el DC50 pero, para reducir

costes, puede gestionar hasta 12 unidades en un único bus.

n Bridas de conexión Dos conexiones con la ranura Victaulic y la brida en el lado opuesto,

tanto para evaporador como condensador.

n Interfaz Bacnet, Echelon o Modbus Esta placa es necesaria para aquellas instalaciones en las que se

necesite conectar la unidad a un sistema concreto. Se requiere una placa por unidad.

n Adalink Es capaz de controlar hasta 32 unidades en el mismo emplazamiento.

Puede mostrar el mapa completo del sitio junto con el estado de las diferentes unidades, ampliar cada unidad y permitir al usuario cambiar gráficamente los puntos de consigna, acceder al listado de alarmas o consultar las curvas de tendencia.

n Soportes antivibratoriosSoportes de caucho antivibratorios para ser montados en la unidad

y reducir la transmisión de vibraciones al suelo.

n Paneles de cierre (compresor)Unidad equipada con paneles desmontables en torno a los

compresores para reducir el nivel sonoro.

44

Sis

tem

as d

e ag

uaLS Allegra 0,59 a 6,74 kWFancoils (2 y 4 tubos)

ALLEGRA LS es el resultado de un gran uso de energías y recursos que tiene el objetivo de ofrecer un producto de vanguardia en cuestión de diseño, prestaciones, silencioso, de consumo y funcionalidad.Diseñada en 4 versiones diferentes, la amplia gama incluye unidades de montaje mural y de techo, expuestas u ocultas con ventilador centrífugo, para ofrecer una de las gamas de unidades fancoil más versátiles del mercado hoy en día.Todos los modelos tienen grupos ventiladores con consumos eléctricos particularmente reducidos (hasta el 40% menos de la serie anterior) y con la posibilidad de poder conectarse escogien-do tres de entre seis diferentes velocidades de rotación.En el caso de sistemas con cuatro tubos con agua caliente a baja temperatura, una innovadora batería adicional de 2 rangos con sien-te óptimos rendimientos y correctas temperaturas de salida del aire.

La gama ALLEGRA ofrece 5 tamaños con motor EC. El innovador motor electrónico síncrono del tipo sin escobillas y sensores y con imanes permanentes, es controlado por una placa inverter montada en la unidad, cerrada al motor, sin necesidad de refrigeración con aire.

n CHASIS Y ENVOLVENTEFabricado con carcasa de acero galvanizado y prepintado. La rejilla superior de plástico tiene aletas fijas y es de tipo reversible para la distribución del aire en dos direcciones.Colores estándard:- Rejilla superior: Pantone 427C (gris claro)- Carcasa: RAL 9003 (blanco)- Otros colores bajo petición, para cantidades adecuadas y

con sobreprecio.

n ESTRUCTURALa estructura interna portadora es de chapa galvanizada y está formada por dos paneles laterales y una pared posterior aislada con espuma aislante.

n FILTRORegenerable de polipropileno en nido de abeja.El armazón, de chapa galvanizada está insertado en unas guías fi jadas a la estructura interna que permiten una fácil extracción. El filtro presenta una cobertura frontal de plástico del mismo Co-lor que la rejilla de entrada, que evidencia su presencia.

n VENTILADORESLos ventiladores tienen álabes de aluminio o de plástico, fija-dos directamente al motor, con doble aspiración y equilibra-dos estáticamente y dinámicamente durante la fabricación para lograr un funcionamiento extremadamente silencioso.

n MOTOR ACEl motor eléctrico es monofásico, con 6 velocidades, 3 de las cuales son conectables, montado sobre soportes elásticos amortiguadores de vibraciones y con condensador perma-nentemente activado, protección térmica de rearme automá-tico, grado de protección IP 20 y clase B. Las velocidades establecidas en fábrica son las indicadas con “MIN, MED y MAX” en las tablas que se muestran a continuación..

n MOTOR ECMotor electrónico trifásico con tres imanes permanentes controlado con corriente reconstruida según una curva si-nusoidal de motor AC sin escobillas. La placa inverter que controla el funcionamiento del motor se alimenta con 230 V, monofásicos, y con un sistema de conmutación que genera un suministro eléctrico en forma de curva de frecuencia tri-fásica modulada. Por lo tanto, la alimentación eléctrica ne-cesaria para la máquina es monofásica con una tensión de 230-240 V y una frecuencia de 50-60 Hz.

n BATERÍA DE INTERCAMBIO TÉRMICOLa batería de intercambio térmico está construida con tubos de cobre y aletas de aluminio fijadas a los tubos con un pro-cedimiento de mandrilado mecánico.La batería principal y la eventual batería adicional están dota-das de dos conexiones Ø 1/2” gas hembra.Los colectores de las baterías tienen purgadores de aire y evacuadores de agua Ø 1/8” gas.Las conexiones de los tubos de caudal y retorno se encuen-tran en el mismo extremo del lado izquierdo, mirando la uni-dad frontalmente.

n BANDEJA DE CONDENSADOSLa bandeja de recuperación del agua de condensación es de plástico, con forma de L y está fi jada a la estructura interna.El tubo de evacuación del agua de condensación tiene un diámetro exterior de 15 mm.

n Características

n Configuración LS V A 1 3 2

Tipo Fancoil

Nº de filas de batería auxiliar

Nº de filas de batería principal

Tamaño

A Motor ACE Motor EC

Vertical con carcasa V Horizontal con carcasa H

Sin carcasa NCarcasa con entrada de aire frontal B

45

Sis

tem

as d

e ag

ua

LS Allegra 0,59 a 6,74 kWFancoils (2 y 4 tubos)

n Datos técnicosBatería de 3 filas · Motor AC (2Tubos)

n Rejilla de impulsión modelo monobloque de ABS: Diseño y calidades especiales

Batería de 3 filas · Motor EC (2Tubos)

MODELO LSA 530 LSA 630 LSA 730 LSA 830 LSA 930

Velocidad 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAXCaudal de aire m3/h 250 315 420 495 545 650 415 505 590 680 760 830 445 535 630 735 840 925 510 655 815 1020 1100 1200 735 830 980 1210 1365 1500Capacidad frigorífica total kW 1,68 2,03 2,58 2,94 3,18 3,64 2,54 2,99 3,37 3,77 4,09 4,35 2,87 3,34 3,8 4,29 4,76 5,11 3,06 3,74 4,41 5,19 5,47 5,82 4,08 4,47 5,06 5,87 6,36 6,74Capacidad frigorífica sensible kW 1,24 1,51 1,94 2,23 2,43 2,82 1,91 2,27 2,59 2,93 3,2 3,44 2,13 2,5 2,87 3,27 3,66 3,95 2,32 2,88 3,44 4,12 4,37 4,68 3,16 3,49 4 4,73 5,19 5,55Calefacción kW 1,98 2,42 3,13 3,59 3,89 4,5 3,07 3,66 4,13 4,68 5,09 5,45 3,41 4,01 4,6 5,19 5,8 6,27 3,84 4,8 5,61 6,74 7,15 7,66 5,21 5,71 6,54 7,72 8,47 9,06Dp Refrigeración kPa 4,1 5,8 8,8 11,1 12,7 16,2 8,6 11,4 14,1 17,2 19,8 22,1 12,3 16,2 20,3 25,1 30,1 34,2 6,1 8,7 11,6 15,5 17,1 19 10,2 11,9 14,8 19,3 22,2 24,6Dp Calefacción kPa 3,5 4,9 7,5 9,4 10,8 13,8 7,3 9,7 12 14,6 16,8 18,8 10,5 13,8 17,3 21,3 25,6 29,1 5,2 7,4 9,9 13,2 14,5 16,2 8,7 10,1 12,6 16,4 18,9 20,9Potencia absorbida motor W 18 22 32 39 46 61 37 46 55 67 78 88 44 54 66 79 92 103 47 62 81 105 116 130 78 92 108 134 152 176Potencia sonora dB(A) 26 31 37 41 43 48 37 42 46 49 52 54 38 42 47 51 54 56 39 45 50 56 58 60 47 50 54 58 62 64Presión sonora (*) dB(A) 17 22 28 32 34 39 28 33 37 40 43 45 29 33 38 42 45 47 30 36 41 47 49 51 38 41 45 49 53 55

MODELO LSE 230 LSE 430 LSE 630 LSE 730 LSE 930

Velocidad 1 3 5 7,5 10 1 3 5 7,5 10 1 3 5 7,5 10 1 3 5 7,5 10 1 3 5 7,5 10

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAXCaudal de aire m3/h 120 170 220 270 330 210 280 350 430 515 305 395 495 610 735 400 500 610 755 890 605 785 945 1175 1395Capacidad frigorífica total kW 0,74 0,98 1,19 1,39 1,61 1,42 1,8 2,19 2,58 2,97 1,97 2,45 2,94 3,46 3,99 2,61 3,14 3,7 4,39 4,98 3,47 4,25 4,86 5,67 6,36Capacidad frigorífica sensible kW 0,56 0,75 0,93 1,1 1,3 1,04 1,34 1,65 1,96 2,28 1,47 1,84 2,23 2,67 3,11 1,93 2,35 2,79 3,35 3,84 2,65 3,31 3,83 4,56 5,2Calefacción kW 0,92 1,24 1,53 1,81 2,13 1,7 2,2 2,7 3,21 3,74 2,35 2,96 3,59 4,25 4,95 3,08 3,76 4,47 5,32 6,09 4,45 5,53 6,41 7,62 8,69Dp Refrigeración kPa 1,8 2,9 4 5,3 6,9 7,9 12 17 22,6 28,9 5,5 8 11,1 14,8 19 10,5 14,5 19,4 26,1 32,6 7,6 10,9 13,8 18,1 22,2Dp Calefacción kPa 1,4 2,5 3,4 4,5 5,7 6,6 9,9 13,8 18,2 23,9 4,5 6,7 9,2 12,1 15,7 8,4 11,9 16,1 21,5 26,8 6,3 8,7 11,4 15 18,5Potencia absorbida motor W 7 9 11 14,5 20,5 6,5 9 12 17 25 7,5 10 15 22 32 9 13 18,5 28,5 41 16 25 41 65 99Potencia sonora dB(A) 30 36 41 47 51 30 36 42 47 51 33 38 44 49 54 37 43 48 53 57 44 50 55 60 64Presión sonora (*) dB(A) 21 27 32 38 42 21 27 33 38 42 24 29 35 40 45 28 34 39 44 48 35 41 46 51 55

Condiciones de funcionamiento Modo de refrigeración Modo de calefacción Temperatura de entrada de aire: Bulbo seco 27°C / Bulbo húmedo 19°C Temperatura de entrada de aire: 20°C Temperatura de entrada de agua: 7°C Temperatura de entrada de agua: 50°C Temperatura de salida del agua: 12°C Capacidad de agua igual a la fijada en el funcionamiento veraniego Velocidades establecidas en fábrica: MIN Veolocida mínima / MED Velocidad media / MAX Velocidad máxima(*) Los niveles de presión sonora son inf en 9 dB(A) a los de potencia sonora para un ambiente de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segs.

MODELO LSA 130 LSA 230 LSA 330 LSA 430

Velocidad 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAXCaudal de aire m3/h 105 125 150 175 195 220 145 170 220 250 295 340 185 235 270 325 385 440 185 265 335 400 485 570Capacidad frigorífica total kW 0,59 0,68 0,77 0,86 0,94 1,03 0,91 1,01 1,25 1,38 1,56 1,74 1,28 1,57 1,78 2,07 2,39 2,66 1,27 1,73 2,14 2,46 2,87 3,24Capacidad frigorífica sensible kW 0,47 0,54 0,62 0,71 0,78 0,86 0,69 0,77 0,97 1,08 1,24 1,4 0,94 1,15 1,32 1,55 1,8 2,02 0,93 1,28 1,6 1,86 2,19 2,51Calefacción kW 0,76 0,9 1,02 1,15 1,26 1,39 1,12 1,27 1,59 1,77 2,02 2,28 1,52 1,87 2,15 2,52 2,92 3,27 1,5 2,09 2,61 3,02 3,56 4,06Dp Refrigeración kPa 0,9 1,1 1,4 1,7 2 2,3 2,5 3 4,4 5,3 6,5 7,9 6,6 9,4 11,8 15,4 19,7 23,8 6,5 11,2 16,2 20,8 27,2 33,8Dp Calefacción kPa 0,8 0,9 1,2 1,4 1,7 2 2,1 2,6 3,7 4,5 5,5 6,7 5,6 8 10 13,1 16,7 20,2 5,5 9,5 13,8 17,7 23,1 28,7Potencia absorbida motor W 16 19 21 25 29 33 14 16 22 26 32 40 15 20 25 32 41 49 14 21 28 34 44 57Potencia sonora dB(A) 32 34 36 39 42 45 30 33 40 43 47 51 31 36 40 45 49 52 27 33 39 43 47 52Presión sonora (*) dB(A) 23 25 27 30 33 36 21 24 31 34 38 42 22 27 31 36 40 43 18 24 30 34 38 43

46

Sis

tem

as d

e ag


n Datos técnicosBatería de 4 filas · Motor AC (2Tubos)

MODELO LSA 540 LSA 640 LSA 740 LSA 840 LSA 940

Velocidad 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAXCaudal de aire m3/h 250 315 420 495 545 650 415 505 590 680 760 830 445 535 630 735 840 925 510 655 815 1020 1100 1200 735 830 980 1210 1365 1500Capacidad frigorífica total kW 1,79 2,19 2,83 3,25 3,54 4,09 2,83 3,38 3,86 4,38 4,79 5,13 3,03 3,56 4,08 4,64 5,17 5,58 3,27 4,03 4,8 5,73 6,06 6,47 4,42 4,88 5,57 6,54 7,13 7,6Capacidad frigorífica sensible kW 1,3 1,6 2,08 2,4 2,63 3,07 2,07 2,49 2,86 3,27 3,6 3,87 2,22 2,62 3,03 3,47 3,89 4,23 2,43 3,04 3,66 4,43 4,71 5,06 3,36 3,72 4,29 5,11 5,63 6,05Calefacción kW 2,06 2,53 3,3 3,81 4,17 4,83 3,39 4,07 4,69 5,35 5,88 6,35 3,55 4,2 4,86 5,55 6,19 6,71 4,03 5,06 6,11 7,36 7,84 8,43 5,59 6,22 7,14 8,53 9,38 10,1Dp Refrigeración kPa 7,3 10,4 16,3 20,8 24,2 31,3 14,4 19,7 24,8 30,9 36,2 40,9 9,5 12,5 15,9 20 24,2 27,7 5,2 7,6 10,3 14,1 15,6 17,5 9 10,6 13,4 17,8 20,7 23,2Dp Calefacción kPa 5,7 8,3 13,1 17 19,9 25,7 11 15,2 19,5 24,7 29,3 33,5 7,7 10,3 13,3 16,9 20,5 23,7 4,1 6,2 8,4 11,4 12,7 14,5 7,2 8,7 11,1 14,8 17 19,3Potencia absorbida motor W 18 22 32 39 46 61 37 46 55 67 78 88 44 54 66 79 92 103 47 62 81 105 116 130 78 92 108 134 152 176Potencia sonora dB(A) 26 31 37 41 43 48 37 42 46 49 52 54 38 42 47 51 54 56 39 45 50 56 58 60 47 50 54 58 62 64Presión sonora (*) dB(A) 17 22 28 32 34 39 28 33 37 40 43 45 29 33 38 42 45 47 30 36 41 47 49 51 38 41 45 49 53 55

MODELO LSA 140 LSA 240 LSA 340 LSA 440

Velocidad 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAXCaudal de aire m3/h 105 125 150 175 195 220 145 170 220 250 295 340 185 235 270 325 385 440 185 265 335 400 485 570Capacidad frigorífica total kW 0,67 0,78 0,89 1,02 1,11 1,23 1,01 1,13 1,43 1,59 1,81 2,04 1,34 1,65 1,89 2,21 2,57 2,88 1,32 1,83 2,28 2,65 3,12 3,56Capacidad frigorífica sensible kW 0,51 0,6 0,68 0,79 0,87 0,97 0,74 0,83 1,07 1,19 1,38 1,57 0,96 1,2 1,38 1,62 1,9 2,14 0,95 1,34 1,68 1,97 2,34 2,69Calefacción kW 0,82 0,96 1,1 1,27 1,39 1,55 1,18 1,34 1,72 1,92 2,2 2,5 1,56 1,94 2,23 2,63 3,07 3,46 1,54 2,16 2,72 3,17 3,76 4,34Dp Refrigeración kPa 1,9 2,5 3,2 4 4,7 5,6 4,9 6,1 9,2 11 13,9 17,2 3,7 5,3 6,7 8,9 11,5 14,1 3,4 6,1 9 11,7 15,5 19,6Dp Calefacción kPa 1,5 2 2,6 3,3 3,9 4,7 3,9 4,9 7,5 9,2 11,6 14,6 2,9 4,2 5,4 7 9,2 11,3 2,5 4,6 6,9 9 12,2 15,6Potencia absorbida motor W 16 19 21 25 29 33 14 16 22 26 32 40 15 20 25 32 41 49 14 21 28 34 44 57Potencia sonora dB(A) 32 34 36 39 42 45 30 33 40 43 47 51 31 36 40 45 49 52 27 33 39 43 47 52Presión sonora (*) dB(A) 23 25 27 30 33 36 21 24 31 34 38 42 22 27 31 36 40 43 18 24 30 34 38 43

Batería de 4 filas · Motor EC (2Tubos) MODELO LSE 240 LSE 440 LSE 640 LSE 740 LSE 940

Velocidad 1 3 5 7,5 10 1 3 5 7,5 10 1 3 5 7,5 10 1 3 5 7,5 10 1 3 5 7,5 10

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAXCaudal de aire m3/h 115 160 210 260 325 200 265 340 415 505 290 375 475 590 720 380 475 585 735 875 575 755 910 1145 1365Capacidad frigorífica total kW 0,78 1,07 1,33 1,59 1,88 1,44 1,84 2,28 2,73 3,19 2,06 2,61 3,2 3,86 4,54 2,62 3,21 3,84 4,64 5,34 3,61 4,52 5,25 6,25 7,14Capacidad frigorífica sensible kW 0,57 0,79 0,99 1,2 1,44 1,04 1,35 1,68 2,04 2,41 1,49 1,9 2,35 2,86 3,41 1,91 2,36 2,84 3,47 4,03 2,71 3,43 4,03 4,87 5,63Calefacción kW 0,94 1,3 1,63 1,98 2,37 1,7 2,19 2,75 3,31 3,91 2,43 3,12 3,87 4,71 5,6 3,09 3,82 4,61 5,61 6,51 4,5 5,73 6,7 8,12 9,39Dp Refrigeración kPa 3,2 5,5 8 11 14,8 4 6,1 8,9 12,2 16,1 8,2 12,4 17,8 24,8 33 7,3 10,5 14,3 20 25,6 6,3 9,3 12,1 16,5 20,8Dp Calefacción kPa 2,6 4,6 6,5 9,1 12,6 3 4,8 7,2 10 13,5 6,5 10,2 14,9 20,4 26,9 6 8,5 11,8 16,7 21 5,2 7,7 9,9 13,5 17Potencia absorbida motor W 7 9 11 14,5 20,5 6,5 9 12 17 25 7,5 10 15 22 32 9 13 18,5 28,5 41 16 25 41 65 99Potencia sonora dB(A) 30 36 41 47 51 30 36 42 47 51 33 38 44 49 54 37 43 48 53 57 44 50 55 60 64Presión sonora (*) dB(A) 21 27 32 38 42 21 27 33 38 42 24 29 35 40 45 28 34 39 44 48 35 41 46 51 55


47

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Datos técnicosBatería Adicional de 1 fila · Motor AC (4 Tubos) MODELO LSA 130 LSA 230 LSA 330 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6Velocidad

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAXCaudal de aire m3/h 105 125 150 175 195 220 145 170 220 250 295 340 185 235 270 325 385 440Capacidad frigorífica total kW 0,59 0,68 0,77 0,86 0,94 1,03 0,91 1,01 1,25 1,38 1,56 1,74 1,28 1,57 1,78 2,07 2,39 2,66Capacidad frigorífica sensible kW 0,47 0,54 0,62 0,71 0,78 0,86 0,69 0,77 0,97 1,08 1,24 1,4 0,94 1,15 1,32 1,55 1,8 2,02Calefacción kW 0,63 0,71 0,79 0,89 0,96 1,04 0,94 1,04 1,25 1,36 1,52 1,68 1,35 1,59 1,77 2 2,26 2,48Dp refrigeración kPa 0,9 1,1 1,4 1,7 2 2,3 2,5 3 4,4 5,3 6,5 7,9 6,6 9,4 11,8 15,4 19,7 23,8Dp calefacción kPa 0,7 0,9 1 1,3 1,5 1,7 1,7 2 2,8 3,3 4 4,8 3,9 5,2 6,3 7,8 9,7 11,4Potencia absorbida motor W 16 19 21 25 29 33 14 16 22 26 32 40 15 20 25 32 41 49Potencia sonora dB(A) 32 34 36 39 42 45 30 33 40 43 47 51 31 36 40 45 49 52Presión sonora (*) dB(A) 23 25 27 30 33 36 21 24 31 34 38 42 22 27 31 36 40 43

MODELO LSA 430 LSA 530 LSA 630 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6Velocidad

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAXCaudal de aire m3/h 185 265 335 400 485 570 250 315 420 495 545 650 415 505 590 680 760 830Capacidad frigorífica total kW 1,27 1,73 2,14 2,46 2,87 3,24 1,68 2,03 2,58 2,94 3,18 3,64 2,54 2,99 3,37 3,77 4,09 4,35Capacidad frigorífica sensible kW 0,93 1,28 1,6 1,86 2,19 2,51 1,24 1,51 1,94 2,23 2,43 2,82 1,91 2,27 2,59 2,93 3,2 3,44Calefacción kW 1,34 1,73 2,06 2,32 2,65 2,88 1,77 2,07 2,53 2,83 3,03 3,42 2,5 2,87 3,19 3,54 3,81 4,04Dp refrigeración kPa 6,5 11,2 16,2 20,8 27,2 33,8 4,1 5,8 8,8 11,1 12,7 16,2 8,6 11,4 14,1 17,2 19,8 22,1Dp calefacción kPa 3,9 6 8,2 10,1 12,8 14,8 1,2 1,6 2,3 2,8 3,2 3,9 3,2 4,1 4,9 5,8 6,7 7,4Potencia absorbida motor W 14 21 28 34 44 57 18 22 32 39 46 61 37 46 55 67 78 88Potencia sonora dB(A) 27 33 39 43 47 52 26 31 37 41 43 48 37 42 46 49 52 54Presión sonora (*) dB(A) 18 24 30 34 38 43 17 22 28 32 34 39 28 33 37 40 43 45

MODELO LSA 730 LSA 830 LSA 930 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6Velocidad

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAXCaudal de aire m3/h 445 535 630 735 840 925 510 655 815 1020 1100 1200 735 830 980 1210 1365 1500Capacidad frigorífica total kW 2,87 3,34 3,8 4,29 4,76 5,11 3,06 3,74 4,41 5,19 5,47 5,82 4,08 4,47 5,06 5,87 6,36 6,74Capacidad frigorífica sensible kW 2,13 2,5 2,87 3,27 3,66 3,95 2,32 2,88 3,44 4,12 4,37 4,68 3,16 3,49 4 4,73 5,19 5,55Calefacción kW 2,89 3,29 3,68 4,09 4,49 4,79 3,03 3,6 4,17 4,86 5,11 5,41 3,89 4,22 4,74 5,46 5,9 6,23Dp refrigeración kPa 12,3 16,2 20,3 25,1 30,1 34,2 6,1 8,7 11,6 15,5 17,1 19 10,2 11,9 14,8 19,3 22,2 24,6Dp calefacción kPa 3,4 4,3 5,2 6,3 7,4 8,3 3,7 5 6,5 8,5 9,3 10,3 5,8 6,7 8,2 10,5 12 13,2Potencia absorbida motor W 44 54 66 79 92 103 47 62 81 105 116 130 78 92 108 134 152 176Potencia sonora dB(A) 38 42 47 51 54 56 39 45 50 56 58 60 47 50 54 58 62 64Presión sonora (*) dB(A) 29 33 38 42 45 47 30 36 41 47 49 51 38 41 45 49 53 55

Condiciones de funcionamiento Modo de refrigeración Modo de calefacción Temperatura de entrada de aire: Bulbo seco 27°C / Bulbo húmedo 19°C Temperatura de entrada de aire: 20°C Temperatura de entrada de agua: 7°C Temperatura de entrada de agua: 70°C Temperatura de salida del agua: 12°C Temperatura de salida del agua: 60º C Capacidad de agua igual a la fijada en el funcionamiento veraniego Velocidades establecidas en fábrica: MIN Veolocida mínima / MED Velocidad media / MAX Velocidad máxima(*) Los niveles de presión sonora son inf en 9 dB(A) a los de potencia sonora para un ambiente de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segs.

48

Sis

tem

as d

e ag


n Datos técnicosBatería Adicional de 1 fila · Motor EC (4 Tubos) MODELO LSA 240 LSA 440 LSA 640 Alimentación inverter V 1 3 5 7.5 10 1 3 5 7.5 10 1 3 5 7.5 10Velocidad

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

Caudal de aire m3/h 120 170 220 270 330 210 280 350 430 515 305 395 495 610 735Capacidad frigorífica total kW 0,74 0,98 1,19 1,39 1,61 1,42 1,8 2,19 2,58 2,97 1,97 2,45 2,94 3,46 3,99Capacidad frigorífica sensible kW 0,56 0,75 0,93 1,1 1,3 1,04 1,34 1,65 1,96 2,28 1,47 1,84 2,23 2,67 3,11Calefacción kW 0,81 1,04 1,23 1,42 1,63 1,47 1,79 2,11 2,42 2,74 2 2,4 2,8 3,24 3,68Dp refrigeración kPa 1,6 2,7 3,8 5,1 6,7 7,3 11,2 16 21,7 28,1 5,1 7,5 10,5 14,2 18,5Dp calefacción kPa 1,3 1,9 2,6 3,4 4,3 4,5 6,4 8,5 10,9 13,6 1,5 2,1 2,8 3,6 4,5Potencia absorbida motor W 7 9 11 14,5 20,5 6,5 9 12 17 25 7,5 10 15 22 32Potencia sonora dB(A) 30 36 41 47 51 30 36 42 47 51 33 38 44 49 54Presión sonora (*) dB(A) 21 27 32 38 42 21 27 33 38 42 24 29 35 40 45

MODELO LSA 240 LSA 440 LSA 640 Alimentación inverter V 1 3 5 7.5 10 1 3 5 7.5 10Velocidad

MIN MED MAX MIN MED MAX

Caudal de aire m3/h 400 500 610 755 890 605 785 945 1175 1395Capacidad frigorífica total kW 2,61 3,14 3,7 4,39 4,98 3,47 4,25 4,86 5,67 6,36Capacidad frigorífica sensible kW 1,93 2,35 2,79 3,35 3,84 2,65 3,31 3,83 4,56 5,2Calefacción kW 2,65 3,1 3,56 4,13 4,63 3,4 4,08 4,62 5,35 5,98Dp refrigeración kPa 9,7 13,6 18,4 25,1 31,8 7,1 10,3 13,2 17,5 21,7Dp calefacción kPa 2,9 3,9 4,9 6,4 7,8 4,6 6,3 7,8 10,1 12,3Potencia absorbida motor W 9 13 18,5 28,5 41 16 25 41 65 99Potencia sonora dB(A) 37 43 48 53 57 44 50 55 60 64Presión sonora (*) dB(A) 28 34 39 44 48 35 41 46 51 55


49

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Modelos según instalación

LSV Instalación mural con carcasa vertical

y entrada de aire inferior

LSV Instalación en techo con carcasa vertical


LSBInstalación en suelo con carcasa

y entrada de aire frontal

LSH Instalación en techo con carcasa horizontal


LSN Instalación vertical oculta sin carcasa


LSN Instalación horizontal oculta sin carcasa



50

Sis

tem

as d

e ag

ua

MV3V · 9060130- Interruptor general MARCHA/PARO.- Conmutador de 3 velocidades.- Sin control termostático

TMVS · 9060140- Interruptor general MARCHA/PARO.- Conmutador de 3 velocidades.- Interruptor de verano/invierno.- Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.- Permite controlar el termostato de corte de baja temperatura (TMMT).- Permite controlar la Válvula de agua refrigerada (ON-OFF) y la resistencia eléctrica (BEL) sólo si no se usa agua caliente

en invierno (de lo contrario, utilice el control TVRI con interruptor ON/OFF para la resistencia)

TMVA · 9060134- Interruptor de velocidad manual o automática: en el modo Auto hay una selección de velocidad automática según la

diferencia entre la temperatura ambiente y el punto de consigna. Cuando se alcanza el punto de consigna, se apaga el ventilador..

- Interruptor de verano/invierno.- Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.- Control termostático simultáneo de las válvulas y el ventilador- Permite controlar el termostato de corte de baja temperatura (TMES).- Permite controlar la Válvula de agua refrigerada (ON-OFF) y la resistencia eléctrica (BEL) sólo si no se usa agua

caliente en invierno (de lo contrario, utilice el control TVRI con interruptor ON/OFF para la resistencia).- Permite controlar el ciclo de verano/invierno con un interruptor centralizado y remoto o con un cambio auto-

mático (CH15) incorporado en el tubo de agua (sólo para instalaciones de 2 tubos)

Nota: con instalaciones de 4 tubos, y suministro continuo de agua caliente y refrigerada, permite el cambio verano/invierno automático según la temperatura interior (-1°C = Invierno, +1°C = Verano, Zona neutra 2°C)

TMVC · 9060133- Interruptor general MARCHA/PARO.- Conmutador de 3 velocidades.- Interruptor de verano/invierno.- La conmutación del ciclo estacional (VER- INV) se tiene que producir mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizada) o, de modo automático con

un CHANGEOVER montado en el aparato en contacto con el conducto del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

- Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.- Permite controlar el termostato de corte de baja temperatura (TMES).- Permite controlar la Válvula de agua refrigerada (ON-OFF) y la resistencia eléctrica (BEL) sólo si no se usa agua caliente

en invierno


n Controles incorporados en la unidad

51

Sis

tem

as d

e ag

ua

LXRAB10 para unidades fan coil de 2 tubos (1 válvula ON/OFF)LXRAB30 para unidades fan coil de 4 tubos (2 válvulas ON/OFF)- Modo reposo / Conmutador de 3 velocidades- Termostato ambiente electrónico para el control de ventiladores y/o válvulas (ON-OFF).- Cambio manual- Se puede activar el límite de punto de consigna alto y bajo para limitar el rango de temperatura

- Selecciona la temperatura deseada.- Velocidad del ventilador conmutada con posibilidad de funcionamiento en automático.- Programación de encendido y apagado durante 24 horas.- Control ON/OFF de la válvula de agua en frío.- Control ON/OFF de la válvula de agua en calor.- Control termostático sólo sobre la válvula o sobre la válvula y el ventilador.- Gestión válvulas en instalación con 2 o 4 tubos con conmutación verano/invierno por mando a distancia.- Gestiona la válvula para instalación a 4 tubos con conmutación automática frío/calor con zona muerta de 2°C.- Activando la sonda conectada al contacto T3 de la tarjeta (desactivada en la confi guración estándar), se obten-

drá un funciona-miento del tipo sonda de mínima; situada entre las aletas de la batería de intercambio térmico, detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a 38°C y lo vuelve a poner en marcha cuando alcaza los 42° C.

Control de pared , se puede conectar a las unidades fancoil que incorporan una tarjeta electrónica IR. El con-trolador permite ajustar la temperatura seleccionada aumentando o reduciendo la temperatura seleccionada, definida en incrementos de 1ºC dentro de un rango de +/- 9°C.

El control incorpora las siguientes funciones:- Encendido y apagado- Ajusta la velocidad del ventilador- Ajusta el rango de los ajustes de temperatura (por defecto +/- 3ºC, modifi cable sobre el terreno hasta +/- 9ºC)- Modifica el punto de consigna determinado por el sistema en un valor en un valor de +/-

LXRCC10 para unidades fan coil de 2 tubos (1 válvula ON/OFF)LXRCC20 para unidades fan coil de 2 tubos con resistencia eléctrica (1 válvula ON/OFF)LXRCC30 para unidades fan coil de 4 tubos (2 válvulas ON/OFF)- Modo reposo / Conmutador de 3 velocidades- Termostato ambiente electrónico para el control de ventiladores y/o válvulas (ON-OFF).- Cambio automático o remoto ((QAH11.1 + ARG86.3))- Se puede limitar el punto de consigna de la temperatura ambienteNota: en LXRCC20 resistencia eléctrica Maxi de 1250VA

RDF300.02NL- Amplia pantalla de cristal líquido con retroiluminación- 2 tubos ON/OFF- 4 tubos ON/OFF- 2 tubos ON/OFF con resistencia eléctrica- Calefacción de 2 fases- 2 tubos con válvula de control de 3 posiciones- ON/OFF y control de PI/P de modulación- 2 entradas multifuncionales para el ahorro de energía y opciones de mantenimiento- Control de ventilador de una o 3 velocidades (automático / manual)- Limitación de consigna mínima y máxima- Cambio de régimen automático o manual (QAH11.1 + ARG86.3)Nota: Resistencia eléctrica Maxi 11150VA

n Controles Remotos

n Mando a distancia por infrarrojos

n Control remoto


52

Sis

tem

as d

e ag


n Dimensiones

LSV

LSH - LSB


Batería con 3 ó 4 filas

Batería de calefacción 1 ó 2 filas

Modelos 100 200 300 400 500 600 700 800 900 A 675 775 990 990 1205 1205 1420 1420 1420 B 225 225 225 225 225 225 225 255 255

C 354 454 669 669 884 884 1099 1099 1099

H 205 205 205 205 205 205 205 235 235

M 145 145 145 145 145 145 145 170 170

N 260 260 260 260 260 260 260 270 270

O 460 460 460 460 460 460 460 450 450

P 185 185 185 185 185 185 185 210 210

R 105 105 105 105 105 105 105 110 110

S 475 475 475 475 475 475 475 465 465

T 55 55 55 55 55 55 55 85 85

n Pesos Modelos 100 200 300 400 500 600 700 800 900 3 13 14 18 19 21 22 26 35 36 3 + 1 14 17 24 25 27 28 33 43 44

Filas 3 + 2 14 20 30 31 33 34 40 51 52

4 13 16 21 22 24 25 30 41 42

4 + 1 14 19 26 27 29 30 36 48 50

53

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Dimensiones

LSN Empotrado vertical

LSN Empotrado horizontal

Modelos 100 200 300 400 500 600 700 800 900 D 374 474 689 689 904 904 1119 1119 1119 E 330 430 645 645 860 860 1075 1075 1075

F 354 454 669 669 884 884 1099 1099 1099

G 218 218 218 218 218 218 218 248 248

H 205 205 205 205 205 205 205 235 235

M 145 145 145 145 145 145 145 170 170

N 260 260 260 260 260 260 260 270 270

O 460 460 460 460 460 460 460 450 450

P 185 185 185 185 185 185 185 210 210

R 105 105 105 105 105 105 105 110 110

S 475 475 475 475 475 475 475 465 465

U 65 65 65 65 65 65 65 95 95

n Pesos Modelos 100 200 300 400 500 600 700 800 900 3 9 13 18 19 21 22 25 33 33

3 + 1 10 16 23 24 26 27 31 40 41

Filas 3 + 2 11 19 28 29 31 32 37 47 49

4 10 15 20 21 23 24 28 38 39

4 + 1 11 18 25 26 28 29 34 45 47


Batería con 3 ó 4 filas

Batería de calefacción 1 ó 2 filas

54

Sis

tem

as d

e ag

ua

ALLEGRA · LADO IZQUIERDO LS-100L LS-200L LS-300L LS-400L LS-500L LS-600L LS-700L LS-800L LS-900L VERTICAL CON ENVOLVENTE - AC motor 3 Filas AC motor Precio E 274 287 313 340 355 382 421 480 5064 Filas AC motor Precio E 281 303 333 353 375 414 460 525 5473+1 Filas AC motor Precio E 302 315 350 376 417 444 485 551 5773+2 Filas AC motor Precio E 318 343 382 409 448 475 524 589 6144+1 Filas AC motor Precio E 309 331 369 389 437 475 524 596 618 VERTICAL CON ENVOLVENTE - EC MOTOR 3 Filas EC motor Precio E - 470 - 523 - 565 604 - 6894 Filas EC motor Precio E - 486 - 536 - 597 643 - 7303+1 Filas EC motor Precio E - 498 - 559 - 627 668 - 7603+2 Filas EC motor Precio E - 526 - 592 - 658 707 - 7974+1 Filas EC motor Precio E - 514 - 572 - 627 707 - 801 hORIzONTAL CON ENVOLVENTE - AC MOTOR 3 Filas AC motor Precio E 285 303 329 356 381 413 447 503 5284 Filas AC motor Precio E 292 319 349 369 402 444 487 547 5703+1 Filas AC motor Precio E 313 331 366 392 443 474 511 574 5993+2 Filas AC motor Precio E 329 359 398 425 474 506 550 611 6374+1 Filas AC motor Precio E 320 348 385 405 463 506 550 618 641 hORIzONTAL CON ENVOLVENTE - EC MOTOR 3 Filas EC motor Precio E - 486 - 539 - 596 630 - 7114 Filas EC motor Precio E - 502 - 552 - 627 670 - 7533+1 Filas EC motor Precio E - 514 - 575 - 657 694 - 7823+2 Filas EC motor Precio E - 542 - 608 - 689 733 - 8204+1 Filas EC motor Precio E - 531 - 588 - 689 733 - 824 VERTICAL CON ENVOLVENTE CON REjILLA FRONTAL DE ADMISIÓN - AC MOTOR 3 Filas-AC motor Precio E 285 303 329 356 381 413 447 503 5284 Filas-AC motor Precio E 292 319 349 369 402 444 487 547 5703+1 Filas-AC motor Precio E 313 331 366 392 443 474 511 574 5993+2 Filas-AC motor Precio E 329 359 398 425 474 506 550 611 6374+1 Filas-AC motor Precio E 320 348 385 405 463 506 550 618 641 VERTICAL CON ENVOLVENTE CON REjILLA FRONTAL DE ADMISIÓN - EC MOTOR 3 Filas-EC motor Precio E - 486 - 539 - 596 630 - 7114 Filas- EC motor Precio E - 502 - 552 - 627 670 - 7533+1 Filas- EC motor Precio E - 514 - 575 - 657 694 - 7823+2 Filas- EC motor Precio E - 542 - 608 - 689 733 - 8204+1 Filas - EC motor Precio E - 531 - 588 - 689 733 - 824 SIN ENVOLVENTE - AC MOTOR Batería principal - 3 filas AC motor Precio E 227 239 263 288 308 329 360 411 434Batería principal - 4 filas AC motor Precio E 233 254 281 300 327 358 396 452 473Batería principal - 3+1 filas AC motor Precio E 266 279 313 339 384 406 441 502 526Batería principal - 3+2 filas AC motor Precio E 282 306 344 371 415 437 479 538 563Batería principal - 4+1 filas AC motor Precio E 273 295 331 352 404 437 479 545 567 SIN ENVOLVENTE - EC MOTOR Sin Envolvente - Batería principal -3 filas EC motor Precio E - 434 - 487 - 529 561 - 640Sin Envolvente - Batería principal -4 filas EC motor Precio E - 450 - 500 - 559 600 - 681Sin Envolvente - Batería principal -3+1 filas EC motor Precio E - 462 - 522 - 589 624 - 709Sin Envolvente - Batería principal -3+2 filas EC motor Precio E - 489 - 554 - 620 662 - 746Sin Envolvente - Batería principal - 4+1 filas EC motor Precio E - 478 - 535 - 620 662 - 750

OPCIONALES OPCIONALES hIDRÁULICOS Válvula de 3 vías para batería principal montada Precio E 148 - - - - 162 162 162 162Válvula de 3 vías simplificada para batería principal montada Precio E 104 104 104 104 104 116 116 116 116Válvula de 3 vías para batería auxiliar montada Precio E 145 145 145 145 145 145 145 145 145Válvula de 3 vías simplificada para batería auxiliar montada Precio E 104 104 104 104 104 104 104 104 104Válvula de 3 vías para batería principal (no montada) Precio E 122 122 122 122 122 135 135 135 135Válvula de 3 vías simplificada para batería principal (no montada) Precio E 91 91 91 91 91 96 96 96 96Válvula de 3 vías para batería auxiliar (no montada) Precio E 120 120 120 120 120 120 120 120 120Válvula de 3 vías simplificada para batería auxiliar (no montada) Precio E 91 91 91 91 91 91 91 91 91Válvula de 2 vías para batería principal montada Precio E 97 97 97 97 97 99 99 99 99Válvula de 2 vías para batería auxiliar montada Precio E 97 97 97 97 97 97 97 97 97Válvula de 2 vías para batería principal (no montada) Precio E 73 73 73 73 73 76 76 76 76Válvula de 2 vías para Batería Auxiliar (no monbtada) Precio E 73 73 73 73 73 73 73 73 73 OPCIONALES DE DRENAjE Bandeja auxiliar de condensados (mod. Vertical) Precio E 4 4 4 4 4 4 4 4 4Bandeja auxiliar de condensados, conexión izquierda Precio E 4 4 4 4 4 4 4 4 4Bandeja auxiliar de condensados, conexión derecha Precio E 4 4 4 4 4 4 4 4 4Tuberia de drenaje de condensados. Precio E 9 9 9 9 9 9 9 9 9Bomba de condensados montada Precio E 245 245 245 245 245 245 245 245 245

n Precio


55

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Precio ALLEGRA · LADO IZQUIERDO LS-100L LS-200L LS-300L LS-400L LS-500L LS-600L LS-700L LS-800L LS-900L OPCIONALES FILTRO ELECTROSTÁTICO Filtro electrónico electrostático Precio E - 613 646 646 685 685 726 726 726 UNIDAD CON ENVOLVENTE y RESISTENCIA ELÉCTRICA Resistencia eléctrica de alta potencia y rele Amperaje 700 W 1000 W 1500 W 1500 W 2000 W 2000 W 2500 W 2500 W 2500 W(montada) Precio E 197 206 222 222 235 235 248 248 248Resistencia eléctrica de media potencia y rele Amperaje - 600 W 900 W 900 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W(montada) Precio E - 206 222 222 235 235 248 248 248Resistencia eléctrica de baja potencia y rele Amperaje - 400 W 600 W 600 W 750 W 750 W 1000 W 1000 W 1000 W(montada) Precio E - 206 222 222 235 235 248 248 248 UNIDAD SIN ENVOLVENTE - RESISTENCIA ELÉCTRICA Resistencia eléctrica de alta potencia y rele Amperaje 700 W 1000 W 1500 W 1500 W 2000 W 2000 W 2500 W 2500 W 2500 W(montada) Precio E 197 206 222 222 235 235 248 248 248Resistencia eléctrica de media potencia y rele Amperaje - 600 W 900 W 900 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W(montada) Precio E - 206 222 222 235 235 248 248 248Resistencia eléctrica de baja potencia y rele Amperaje - 400 W 600 W 600 W 750 W 750 W 1000 W 1000 W 1000 W(montada) Precio E - 206 222 222 235 235 248 248 248 OPCIONALES DEL MUEBLE Peana Precio E 15 15 15 15 15 15 15 17 17Peana para filtro electrónico Precio E - 41 41 41 41 41 41 41 41Compuerta de mezcla para aire exterior Precio E 78 81 83 83 97 97 104 111 111Compuerta de mezcla para aire exterior con actuador- montado Precio E 245 245 245 245 245 245 245 245 245Rejilla de aspiración de alum. inf. extraible (para inst. con peana Precio E 37 39 45 45 53 53 58 58 58Rejilla frontal de aspiración Precio E 18 20 21 21 23 23 23 25 25Marco para montaje en pared Precio E - 266 299 299 346 346 411 - -Panel de cierre posterior Precio E 43 50 54 54 57 57 63 63 63Inferior del panel de cierre Precio E 42 54 59 59 65 65 69 69 69Acoplamiento directo para retorno Precio E 42 44 49 49 53 53 57 58 58Acoplamiento a 90º directo para retorno Precio E 68 70 78 78 88 88 89 93 93Acoplamiento directo para impulsión Precio E 42 44 49 49 53 53 57 58 58Acoplamiento a 90º directo para impulsión Precio E 68 70 78 78 88 88 89 93 93Rejilla de entrada de aire para conectar al acoplamiento directo para retorno Precio E 30 36 63 63 88 88 108 108 108

Rejilla de entrada de aire para conectar al acoplamiento a 90º para retorno Precio E 25 27 42 42 50 50 65 65 65

Rejilla de impulsión de aire para conectar al acoplamiento a 90º para impulsión Precio E 29 31 50 50 67 67 81 81 81

Rejilla de aspiración con filtro para conectar al acoplamiento directo para retorno Precio E 71 78 91 91 111 111 126 126 126

Rejilla de aspiración con filtro para conectar con acoplamiento a 90º para retorno Precio E 68 71 84 84 106 106 121 121 121

Plenum de asp. con bocas circulares, aislamiento de polietileno Precio E 73 81 94 94 111 111 123 123 123Plenum de impul. con bocas circulares aislamiento de polietileno Precio E 73 81 94 94 111 111 123 123 123 CONTROL Control con 3 velocidades Precio E 21 21 21 21 21 21 21 21 21Control 3 vel. con termostato electrónico y cambio verano/invierno Precio E 59 59 59 59 59 59 59 59 59Control de 3 vel. con termostato automático cambio verano/invieno Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89 Control automático de 3 velocidades con termostato electrónico de cambio de Verano/Invierno Precio E 102 102 102 102 102 102 102 102 102

Adaptador de la tarjeta con el control remoto (LSV permite la instalación horizontal) Precio E 6 6 6 6 6 6 6 6 6

LXRAB10. Control Remoto para unidades a 2 tubos de calor o frío, cambio manual verano/invierno, 3 velocidades, salida de Precio E 37 37 37 37 37 37 37 37 37válvula de control todo/nada (No montado) LXRAB30. Control Remoto para unidades a 4 tubos de calor y frío, cambio manual verano/invierno, 3 velocidades, salida de Precio E 43 43 43 43 43 43 43 43 43válvula de control todo/nada (No montado) LXRCC10. Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos de frío o calor, ajuste de temperatura, 3 velocidades, cambio automático verano/invierno, función de ventilación, leds, salida de válvula de Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato (No montado) LXRCC20. Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos con resistencia eléctrica, ajuste de temperatura, cambio automático verano /Invierno, 3 velocidades, función de ventilación, leds, Precio E 86 86 86 86 86 86 86 86 86salida válvula de control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato (No montado) LXRCC30. Control electrónico remoto para unidades a 4 tubos calor y frío, ajuste de temperatura, cambio automático verano/invierno, 3 velocidades, función de ventilación, leds, salida válvula de Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato (No montado) RDF300.02NL. Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos, 2 tubos con resistencia, 4 tubos, salida de Válvula de control 3 puntos o todo/nada, ajuste de velocidades, modo comfort,

Precio E 109 109 109 109 109 109 109 109 109

modo ahorro, display digital. (No montado)

56

Sis

tem

as d

e ag


n Precio ALLEGRA · LADO IZQUIERDO LS-100L LS-200L LS-300L LS-400L LS-500L LS-600L LS-700L LS-800L LS-100R OPCIONALES CONTROL Caja de plástico para instalacón de LXRDF300.02 (instalación empotrada en pared) (No montado) Precio E 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Sonda aire-agua de 2.5 metros de longitud (LXRCC10, LXRCC20, LXRCC30, RDG160NL, RDF300.02NL) (No montado) Precio E 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Soporte para sonda QAH111.1 (No montado) Precio E 2 2 2 2 2 2 2 2 2 OPCIONALES CONTROL A DISTANCIA POR INFRARROjOS Control a distancia por infrarrojos con tarjeta electrónica. Precio E 231 231 231 231 231 231 231 231 231Control remoto por infrarrojos con tarjeta electrónica montada en la unidad Precio E 204 204 204 204 204 204 204 204 204

Control IRC-M montado en la unidad con ETN + / -3 (6) Precio E 244 244 244 244 244 244 244 244 244Control IRC-S no montado en la unidad con ETN + / -3 (6) Precio E 221 221 221 221 221 221 221 221 221Control por infrarrojos con receptor para ser utilizado sólo con IR-ECM montado, con receptor (versión MV-MVB-MO) Precio E 88 88 88 88 88 88 88 88 88

Control por infrarrojos con receptor para ser utilizado sólo con IR-ECM montado, con receptor (versión MV-MVB-MO) Precio E 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Control remoto ETN para versión EC-EL versión Precio E 83 83 83 83 83 83 83 83 83Regulación y control incorporado montado Precio E 243 243 243 243 243 243 243 243 243Regulación y control incorporado (No montado) Precio E 215 215 215 215 215 215 215 215 215Control digital (Hasta 60 unidades para versión IR, máx. 800 m) Precio E 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 OPCIONAL - CONTROL FILTRO ELECTROSTÁTICO Control de 3 velocidades con filtro electrostático Precio E 25 25 25 25 25 25 25 25 25Control de 3 velocidades con termostato electrónico para cambio de Verano/Invierno con filtro electrostático Precio E 93 93 93 93 93 93 93 93 93

Control automático de 3 velocidades con termostato electrónico para cambio de Verano/Invierno en versión con filtro electrostático Precio E 118 118 118 118 118 118 118 118 118

Control de 3 velocidades con termostato electrónico para cambio de Verano/Invierno en versión con filtro electrostático Precio E 73 73 73 73 73 73 73 73 73

Control de velocidad automática con termostato electrónico para cambio de Verano/Invierno en versión con filtro electrostático Precio E 116 116 116 116 116 116 116 116 116

OPCIONALES DE CONTROL Bulbo de batería, para desconexión por baja temperatura. Precio E 6 6 6 6 6 6 6 6 6Termostato, para desconexión por baja temperatura. Precio E 9 9 9 9 9 9 9 9 9Cambio automático verano/invierno Precio E 36 36 36 36 36 36 36 36 36Sensor de cambio por el control remoto EC motor Precio E 4 4 4 4 4 4 4 4 4Sensor de cambio por el control por infrarrojos Precio E 9 9 9 9 9 9 9 9 9Receptor a bordo para control central. para unidades LSV-LSB Precio E 118 118 118 118 118 118 118 118 118Receptor a bordo para control central. para unidades LSH-LSN Precio E 46 46 46 46 46 46 46 46 46

57

Sis

tem

as d

e ag

ua


ALLEGRA · LADO DERECHO LS-100R LS-200R LS-300R LS-400R LS-500R LS-600R LS-700R LS-800R LS-900R VERTICAL CON ENVOLVENTE - AC motor 3 Filas AC motor Precio E 274 287 313 340 355 382 421 480 5064 Filas AC motor Precio E 281 303 333 353 375 414 460 525 5473+1 Filas AC motor Precio E 302 315 350 376 417 444 485 551 5773+2 Filas AC motor Precio E 318 343 382 409 448 475 524 589 6144+1 Filas AC motor Precio E 309 331 369 389 437 475 524 596 618 VERTICAL CON ENVOLVENTE - EC MOTOR 3 Filas EC motor Precio E - 470 - 523 - 565 604 - 6894 Filas EC motor Precio E - 486 - 536 - 597 643 - 7303+1 Filas EC motor Precio E - 498 - 559 - 627 668 - 7603+2 Filas EC motor Precio E - 526 - 592 - 658 707 - 7974+1 Filas EC motor Precio E - 514 - 572 - 627 707 - 801 hORIzONTAL CON ENVOLVENTE - AC MOTOR 3 Filas AC motor Precio E 285 303 329 356 381 413 447 503 5284 Filas AC motor Precio E 292 319 349 369 402 444 487 547 5703+1 Filas AC motor Precio E 313 331 366 392 443 474 511 574 5993+2 Filas AC motor Precio E 329 359 398 425 474 506 550 611 6374+1 Filas AC motor Precio E 320 348 385 405 463 506 550 618 641 hORIzONTAL CON ENVOLVENTE - EC MOTOR 3 Filas EC motor Precio E - 486 - 539 - 596 630 - 7114 Filas EC motor Precio E - 502 - 552 - 627 670 - 7533+1 Filas EC motor Precio E - 514 - 575 - 657 694 - 7823+2 Filas EC motor Precio E - 542 - 608 - 689 733 - 8204+1 Filas EC motor Precio E - 531 - 588 - 689 733 - 824 VERTICAL CON ENVOLVENTE CON REjILLA FRONTAL DE ADMISIÓN - AC MOTOR 3 Filas-AC motor Precio E 285 303 329 356 381 413 447 503 5284 Filas-AC motor Precio E 292 319 349 369 402 444 487 547 5703+1 Filas-AC motor Precio E 313 331 366 392 443 474 511 574 5993+2 Filas-AC motor Precio E 329 359 398 425 474 506 550 611 6374+1 Filas-AC motor Precio E 320 348 385 405 463 506 550 618 641 VERTICAL CON ENVOLVENTE CON REjILLA FRONTAL DE ADMISIÓN - EC MOTOR 3 Filas-EC motor Precio E - 486 - 539 - 596 630 - 7114 Filas- EC motor Precio E - 502 - 552 - 627 670 - 7533+1 Filas- EC motor Precio E - 514 - 575 - 657 694 - 7823+2 Filas- EC motor Precio E - 542 - 608 - 689 733 - 8204+1 Filas - EC motor Precio E - 531 - 588 - 689 733 - 824 SIN ENVOLVENTE - AC MOTOR Batería principal - 3 filas AC motor Precio E 227 239 263 288 308 329 360 411 434Batería principal - 4 filas AC motor Precio E 233 254 281 300 327 358 396 452 473Batería principal - 3+1 filas AC motor Precio E 266 279 313 339 384 406 441 502 526Batería principal - 3+2 filas AC motor Precio E 282 306 344 371 415 437 479 538 563Batería principal - 4+1 filas AC motor Precio E 273 295 331 352 404 437 479 545 567 SIN ENVOLVENTE - EC MOTOR Sin Envolvente - Batería principal -3 filas EC motor Precio E - 434 - 487 - 529 561 - 640Sin Envolvente - Batería principal -4 filas EC motor Precio E - 450 - 500 - 559 600 - 681Sin Envolvente - Batería principal -3+1 filas EC motor Precio E - 462 - 522 - 589 624 - 709Sin Envolvente - Batería principal -3+2 filas EC motor Precio E - 489 - 554 - 620 662 - 746Sin Envolvente - Batería principal - 4+1 filas EC motor Precio E - 478 - 535 - 620 662 - 750

OPCIONALES OPCIONALES hIDRÁULICOS Válvula de 3 vías para batería principal montada Precio E - - - - - 162 162 162 162Válvula de 3 vías simplificada para batería principal montada Precio E 104 104 104 104 104 116 116 116 116Válvula de 3 vías para batería auxiliar montada Precio E 145 145 145 145 145 145 145 145 145Válvula de 3 vías simplificada para batería auxiliar montada Precio E 104 104 104 104 104 104 104 104 104Válvula de 3 vías para batería principal (no montada) Precio E 122 122 122 122 122 135 135 135 135Válvula de 3 vías simplificada para batería principal (no montada) Precio E 91 91 91 91 91 96 96 96 96Válvula de 3 vías para batería auxiliar (no montada) Precio E 120 120 120 120 120 120 120 120 120Válvula de 3 vías simplificada para batería auxiliar (no montada) Precio E 91 91 91 91 91 91 91 91 91Válvula de 2 vías para batería principal montada Precio E 97 97 97 97 97 99 99 99 99Válvula de 2 vías para batería auxiliar montada Precio E 97 97 97 97 97 97 97 97 97Válvula de 2 vías para batería principal (no montada) Precio E 73 73 73 73 73 76 76 76 76Válvula de 2 vías para Batería Auxiliar (no monbtada) Precio E 73 73 73 73 73 73 73 73 73 OPCIONALES DE DRENAjE Bandeja auxiliar de condensados (mod. Vertical) Precio E 4 4 4 4 4 4 4 4 4Bandeja auxiliar de condensados, conexión izquierda Precio E 4 4 4 4 4 4 4 4 4Bandeja auxiliar de condensados, conexión derecha Precio E 4 4 4 4 4 4 4 4 4Tuberia de drenaje de condensados. Precio E 9 9 9 9 9 9 9 9 9Bomba de condensados montada Precio E 245 245 245 245 245 245 245 245 245

n Precio

58

Sis

tem

as d

e ag


n Precio ALLEGRA · LADO DERECHO LS100R LS-200R LS-300R LS-400R LS-500R LS-600R LS-700R LS-800R LS-900R OPCIONALES FILTRO ELECTROSTÁTICO Filtro electrónico electrostático Precio E - 613 646 646 685 685 726 726 726 UNIDAD CON ENVOLVENTE y RESISTENCIA ELÉCTRICA Resistencia eléctrica de alta potencia y rele Amperaje 700 W 1000 W 1500 W 1500 W 2000 W 2000 W 2500 W 2500 W 2500 W(montada) Precio E 197 206 222 222 235 235 248 248 248Resistencia eléctrica de media potencia y rele Amperaje - 600 W 900 W 900 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W(montada) Precio E - 206 222 222 235 235 248 248 248Resistencia eléctrica de baja potencia y rele Amperaje - 400 W 600 W 600 W 750 W 750 W 1000 W 1000 W 1000 W(montada) Precio E - 206 222 222 235 235 248 248 248 UNIDAD SIN ENVOLVENTE - RESISTENCIA ELÉCTRICA Resistencia eléctrica de alta potencia y rele Amperaje 700 W 1000 W 1500 W 1500 W 2000 W 2000 W 2500 W 2500 W 2500 W(montada) Precio E 197 206 222 222 235 235 248 248 248Resistencia eléctrica de media potencia y rele Amperaje - 600 W 900 W 900 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W(montada) Precio E - 206 222 222 235 235 248 248 248Resistencia eléctrica de baja potencia y rele Amperaje - 400 W 600 W 600 W 750 W 750 W 1000 W 1000 W 1000 W(montada) Precio E - 206 222 222 235 235 248 248 248 OPCIONALES DEL MUEBLE Peana Precio E 15 15 15 15 15 15 15 17 17Peana para filtro electrónico Precio E - 41 41 41 41 41 41 41 41Compuerta de mezcla para aire exterior Precio E 78 81 83 83 97 97 104 111 111Compuerta de mezcla para aire exterior con actuador- montado Precio E 245 245 245 245 245 245 245 245 245Rejilla de asp. de alum. inf. extraible (para instalar con peana) Precio E 37 39 45 45 53 53 58 58 58Rejilla frontal de aspiración Precio E 18 20 21 21 23 23 23 25 25Marco para montaje en pared Precio E - 266 299 299 346 346 411 - -Panel de cierre posterior Precio E 43 50 54 54 57 57 63 63 63Inferior del panel de cierre Precio E 42 54 59 59 65 65 69 69 69Acoplamiento directo para retorno Precio E 42 44 49 49 53 53 57 58 58Acoplamiento a 90º directo para retorno Precio E 68 70 78 78 88 88 89 93 93Acoplamiento directo para impulsión Precio E 42 44 49 49 53 53 57 58 58Acoplamiento a 90º directo para impulsión Precio E 68 70 78 78 88 88 89 93 93Rejilla de entrada de aire para conectar al acoplamiento directo para retorno Precio E 30 36 63 63 88 88 108 108 108

Rejilla de entrada de aire para conectar al acoplamiento a 90º para retorno Precio E 25 27 42 42 50 50 65 65 65

Rejilla de impulsión de aire para conectar al acoplamiento a 90º para impulsión Precio E 29 31 50 50 67 67 81 81 81

Rejilla de aspiración con filtro para conectar al acoplamiento directo para retorno Precio E 71 78 91 91 111 111 126 126 126

Rejilla de aspiración con filtro para conectar con acoplamiento a 90º para retorno Precio E 68 71 84 84 106 106 121 121 121

Plenum de asp. con bocas circulares, aislamiento de polietileno Precio E 73 81 94 94 111 111 123 123 123Plenum de imp. con bocas circulares, aislamiento de polietileno Precio E 73 81 94 94 111 111 123 123 123 CONTROL Control con 3 velocidades Precio E 21 21 21 21 21 21 21 21 21Control 3 vel. con termostato electrónico y cambio verano/invierno Precio E 59 59 59 59 59 59 59 59 59Control de 3 vel. con termostato automático de cambio ver./inv. Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89Control automático de 3 velocidades con termostato electrónico de cambio de Verano/Invierno Precio E 102 102 102 102 102 102 102 102 102

Adaptador de la tarjeta con el control remoto (LSV permite la instalación horizontal) Precio E 6 6 6 6 6 6 6 6 6

LXRAB10. Control Remoto para unidades a 2 tubos de calor o frío, cambio manual verano/invierno, 3 velocidades, salida de Precio E 37 37 37 37 37 37 37 37 37válvula de control todo/nada (No montado) LXRAB30. Control Remoto para unidades a 4 tubos de calor y frío, cambio manual verano/invierno, 3 velocidades, salida de Precio E 43 43 43 43 43 43 43 43 43válvula de control todo/nada (No montado) LXRCC10. Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos de frío o calor, ajuste de temperatura, 3 velocidades, cambio automático verano/invierno, función de ventilación, leds, salida de válvula de Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato (No montado) LXRCC20. Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos con resistencia eléctrica, ajuste de temperatura, cambio automático verano /Invierno, 3 velocidades, función de ventilación, leds, Precio E 86 86 86 86 86 86 86 86 86salida válvula de control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato (No montado) LXRCC30. Control electrónico remoto para unidades a 4 tubos calor y frío, ajuste de temperatura, cambio automático verano/invierno, 3 velocidades, función de ventilación, leds, salida válvula de Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato (No montado) RDF300.02NL. Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos, 2 tubos con resistencia, 4 tubos, salida de Válvula de control 3 puntos o todo/nada, ajuste de velocidades, modo comfort,

Precio E 109 109 109 109 109 109 109 109 109

modo ahorro, display digital. (No montado)

59

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Precio ALLEGRA · LADO DERECHO LS-100R LS-200R LS-300R LS-400R LS-500R LS-600R LS-700R LS-800R LS-900R OPCIONALES CONTROL Caja de plástico para instalacón de LXRDF300.02 (instalación empotrada en pared) (No montado) Precio E 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Sonda aire-agua de 2.5 metros de longitud (LXRCC10, LXRCC20, LXRCC30, RDG160NL, RDF300.02NL) (No montado) Precio E 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Soporte para sonda QAH111.1 (No montado) Precio E 2 2 2 2 2 2 2 2 2 OPCIONALES CONTROL A DISTANCIA POR INFRARROjOS Control a distancia por infrarrojos con tarjeta electrónica. Precio E 231 231 231 231 231 231 231 231 231Control remoto por infrarrojos con tarjeta electrónica montada en la unidad Precio E 204 204 204 204 204 204 204 204 204

Control IRC-M montado en la unidad con ETN + / -3 (6) Precio E 244 244 244 244 244 244 244 244 244Control IRC-S no montado en la unidad con ETN + / -3 (6) Precio E 221 221 221 221 221 221 221 221 221Control por infrarrojos con receptor para ser utilizado sólo con IR-ECM montado, con receptor (versión MV-MVB-MO) Precio E 88 88 88 88 88 88 88 88 88

Control por infrarrojos con receptor para ser utilizado sólo con IR-ECM montado, con receptor (versión MV-MVB-MO) Precio E 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Control remoto ETN para versión EC-EL versión Precio E 83 83 83 83 83 83 83 83 83Regulación y control incorporado montado Precio E 243 243 243 243 243 243 243 243 243Regulación y control incorporado (No montado) Precio E 215 215 215 215 215 215 215 215 215Control digital (Hasta 60 unidades para versión IR, máx. 800 m) Precio E 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 1.132 OPCIONAL - CONTROL FILTRO ELECTROSTÁTICO Control de 3 velocidades con filtro electrostático Precio E 25 25 25 25 25 25 25 25 25Control de 3 velocidades con termostato electrónico para cambio de Verano/Invierno con filtro electrostático Precio E 93 93 93 93 93 93 93 93 93

Control automático de 3 velocidades con termostato electrónico para cambio de Verano/Invierno en versión con filtro electrostático Precio E 118 118 118 118 118 118 118 118 118

Control de 3 velocidades con termostato electrónico para cambio de Verano/Invierno en versión con filtro electrostático Precio E 73 73 73 73 73 73 73 73 73

Control de velocidad automática con termostato electrónico para cambio de Verano/Invierno en versión con filtro electrostático Precio E 116 116 116 116 116 116 116 116 116

OPCIONALES DE CONTROL Bulbo de batería, para desconexión por baja temperatura. Precio E 6 6 6 6 6 6 6 6 6Termostato, para desconexión por baja temperatura. Precio E 9 9 9 9 9 9 9 9 9Cambio automático verano/invierno Precio E 36 36 36 36 36 36 36 36 36Sensor de cambio por el control remoto EC motor Precio E 4 4 4 4 4 4 4 4 4Sensor de cambio por el control por infrarrojos Precio E 9 9 9 9 9 9 9 9 9Receptor a bordo para control central. para unidades LSV-LSB Precio E 118 118 118 118 118 118 118 118 118Receptor a bordo para control central. para unidades LSH-LSN Precio E 46 46 46 46 46 46 46 46 46

60

Sis

tem

as d

e ag

uaHH Comfair 3,6 a 51 kWFancoils Alta Presión (2 y 4 tubos)

Las unidades Fan Coil Comfair HH están diseñadas para fun-cionar con altas presiones estáticas disponibles (de 105 a260 Pa) y se encuentran disponibles en 7 tamaños.

Todas las unidades estándar se pueden suministrar con una amplia gama de accesorios instalados de fábrica o poste-riormente, permitiendo una gran variedad de configuraciones para todas las aplicaciones típicas, por ejemplo:•Bandejaauxiliardecondensados•Seccióndefiltrodeaire•Bateríaauxiliar•Compuertadetomadeaireexterior•Resistenciaeléctrica•Plenumderetorno,impulsiónyextracción

n VENTILADORES Se compone de 1 o 2 ventiladores centrífugos de doble

entrada con álabes de aluminio, montados en horizontal y equilibrados estática y dinámicamente. El motor eléctrico incluye una protección contra sobrecargas y cuenta con tres velocidades. La fabricación se ha realizado según los estándares internacionales con un condensador conectado permanentemente. Los motores están conectados directa-mente a los ejes del ventilador y montados sobre antivibra-torios para garantizar un funcionamiento silencioso.

n CHASIS El chasis se ha fabricado a partir de una lámina de acero

galvanizado de 1 mm de grosor.

n BATERÍAS Los intercambiadores de agua son tubos de cobre con ale-

tas de aluminio unidas a los mismos mediante un proceso de expansión mecánica. Las conexiones de las baterías son hembra antitorsión y los colectores están equipados con purgadores de fácil acceso.

n PANEL DE CONTROL Las unidades Fan Coil Comfair HH se deben manejar desde

un control remoto independiente. Existe una amplia gama de controles con diferentes funciones para satisfacer todas las opciones de selección.

n FILTRO DE AIRE De fácil desmontaje, construido en marco metálico con un

filtro acrílico lavable (eficacia de filtrado EU 2).

n COMPUERTA MANUAL DE TOMA DE AIRE EXTERIOR Fabricado con una aleación de aluminio y zinc que permite

la introducción de aire exterior de hasta un máximo del 30% del volumen de aire total.

n RESISTENCIA ELÉCTRICA Los elementos de la resistencia eléctrica cumplen todas las

normas de seguridad internacionales y tienen incorporado un termostato de corte de seguridad y una función de restable-cimiento automático. Completamente cableada de fábrica y comandada por el control a través de un contactor.

n BATERÍA AUXILIAR Para ofrecer las mejores soluciones para las aplicaciones a

cuatro tubos, se puede solicitar una batería auxiliar de una fila montada de fábrica.

n PLENUM DE ENTRADA, IMPULSIÓN Y EXTRACCIÓN Los Plenum están fabricados con láminas de acero galvani-

zado para facilitar la conexión a los conductos.

n Configuración

HH 10 SX V SSP

Tipo Fancoil

Modelos: 10,20,30,40,50,60,70

Lado de Conexión de agua:SX Lado izquierdo, StandardDX Lado derecho

Opcionales:SSP Compuerta de toma de aire exteriorSFA Sección de filtro de aire SRE Resistencia eléctrica PAM Plenum de retornoRAM Plenum de impulsiónBAM Plenum de extracción

Posición:V VerticalNada Horizontal

n Características

61

Sis

tem

as d

e ag

ua

CONSULTARPOTENCIASINTERMEDIAS

Opcionales:SSP Compuerta de toma de aire exteriorSFA Sección de filtro de aire SRE Resistencia eléctrica PAM Plenum de retornoRAM Plenum de impulsiónBAM Plenum de extracción

Posición:V VerticalNada Horizontal

HH Comfair 3,6 a 51 kWFancoils Alta Presión (2 y 4 tubos)

n Datos técnicos COMFAIR HH 10 20 30 40 50 60 70 SISTEMA DE 2 TUBOS Capacidad frigorífica Sensible kW 3,63 5,64 7,36 8,63 11,00 21,13 39,50 Total kW 4,40 7,05 9,20 10,60 13,10 27,81 50,64Capacidad calorífica (temp. agua 50º C) kW 4,98 8,51 11,2 12,80 16,90 32,19 59,65Caudal de agua l/h 691 1.215 1.586 1.827 2.257 4.795 8.731Caída de presión de agua Frío kPa 24 35,9 33,8 31,9 35,9 34 40 Calor kPa 22,2 31,7 28,9 27,9 33,2 29 34Batería eléctrica kW 3,00 6,00 6,00 9,00 9,00 12,00 18,00Batería eléctrica A 4,50 9,00 9,00 12,00 12,00 18,00 24,00Caudal de aire m3/h 837 1.423 1.951 2.131 3.002 4.678 9.250Nivel de potencia sonora (1) db(A) 68 69 70 69 74 78 81

SISTEMA DE 4 TUBOS Capacidad frigorífica Sensible kW 3,10 5,63 7,07 8,04 10,60 20,19 37,79 Total kW 3,60 7,00 8,30 9,57 12,30 24,99 45,56Capacidad calorífica (temp. agua 70º C) kW 4,18 7,00 9,17 10,60 14,00 38,83 70,20Caudal de agua Frío l/h 621 1.095 1.429 1.646 2.114 4.308 7.856 Calor l/h 361 603 789 909 1.206 3.348 6.051Caída de presión de agua Frío kPa 15,9 26,8 28 25 30,8 27 32 Calor kPa 26,8 22,9 37 21,7 33,8 33 36Caudal de aire m3/h 795 1.352 1.853 2.024 2.852 4.444 8.788Nivel de potencia sonora (1) db(A) 68 69 70 70 73 78 81

DATOS FÍSICOSBatería estándar Conexiones Ø mm 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2Batería auxiliar Conexiones Ø mm 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4Conexión de drenaje (salida) Ø mm 20 20 20 20 20 20 20 (1) Velocidad máxima del ventilador - unidad de descarga de aire sin conductos (ESP=Opa)

COMFAIR HH 10 20 30 40 50 60 70Dimensiones A mm 650 1000 1100 1339 1339 1341 2028

B mm 533 533 533 533 533 853 853 C mm 299 299 324 324 374 674 674Peso neto kg 28 36 41 46 57 117 192Condiciones nominales:• Capacidad frigorífica, temperatura del aire de retorno: 27°C DB - 19°C WB•Temperaturadelaguadeentrada/salida:12/7°C

•Capacidadcalorífica,temperaturadelairederetorno:20°CDB(18°CDBparacalentadoresdeaire)•Temperaturadelaguadeentrada/salida:70/60°C(90/70°Cparacalentadoresdeaire)

A

C

B

Se

debe

indi

car

el la

do d

e co

nexi

ón d

etrá

s de

l cód

igo

A

B

C

62

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Dimensiones y opcionales

SSPCompuerta de toma

de aire exterior

HHUNIDAD

SREResistencia

eléctrica

PAMPlenum

de retorno

BAMPlenum

de extracción

RAMPlenum

de impulsión

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70 H mm 299 299 324 324 374 674 674 P mm 533 533 533 533 533 583 853 L mm 650 1000 1100 1339 1339 1341 2028 A mm 197 197 222 222 272 572 572 B mm 548 898 998 1237 1237 1239 1926 Nº x Ø BAM mm 2 x Ø 200 3 x Ø 200 4 x Ø 200 5 x Ø 200 6 x Ø 200 7 x Ø 200 8 x Ø 200 Ø AF Ø 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 Ø AC Ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 Ø C mm 20 20 20 20 20 20 20


63

Sis

tem

as d

e ag

ua

COMFAIR HH 10 20 30 40 50 60 70

UNIDAD BÁSICA hORIzONTAL Precio E 573 763 877 923 1.379 2.411 4.547

UNIDAD BÁSICA VERTICAL Precio E 614 814 937 986 1.474 2.580 4.865

indicar el lado de conexión detrás del código: SX: conexión lado IZQUIERDO / DX: conexión lado DERECHO

n Precio


OPCIONALES HH 10 20 30 40 50 60 70

Válvulas de 3 vias encencida/apagada para Batería estándar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 131 133 156 156 156 463 514

Válvulas de 3 vías todo/nada para Batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 116 116 133 133 133 463 463

Válvulas de 3 vías todo/nada + conexión de tubos de cobre para Batería estándar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 145 148 170 170 170 506 599

Válvulas de 3 vías todo/nada + válvulas de corte+ válvulas de equilibrado para Batería estándar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 179 190 214 214 233 676 787

Válvulas de 3 vías todo/nada + conexión de tubos de cobre para Batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 131 131 148 148 148 507 507

Válvulas de 3 vías todo/nada + válvulas de corte+ válvulas de equilibrado para Batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 165 165 187 187 187 676 676

Válvulas de corte + válvulas de equilibrado para Batería estándar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 34 43 43 43 62 216 275

2 válvulas de corte para Batería estándar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 31 37 37 37 45 60 74

Válvulas de corte + válvulas de equilibrado para Batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 34 34 43 43 43 216 216

2 válvulas de corte para Batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 31 31 37 37 37 60 60

Válvulas flotantes de 3 vías y 3 puntos 24 Vac para batería estándar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 239 278 295 295 295 477 528

Válvulas flotantes de 3 vías y 3 puntos 24 Vac + racores de unión de cobre para batería estándar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 253 292 309 309 309 528 625

Válvulas flotantes de 3 vías y 3 puntos 24 Vac + Válvulas de corte de 1/2” + válvulas de compensación de 1/2” para batería estándar (pre-ensambladas, no montadas)

Precio E

287 335 353 353 375 747 900

Válvulas flotantes de 3 vías y 3 puntos 24 Vac para batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 227 227 267 267 267 477 477

Válvulas flotantes de 3 vías y 3 puntos 24 Vac + racores de unión de cobre para batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 241 241 281 281 281 528 528

Válvulas flotantes de 3 vías y 3 puntos 24 Vac + Válvulas de corte de 1/2” + Válvulas de compensación de 1/2” para batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas)

Precio E

275 275 324 324 361 747 747

Válvulas modulantes 0-10V de 3 vías 24 Vac para batería estándar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 315 361 517 517 517 602 653

Válvulas modulantes 0-10V de 3 vías 24 Vac + racores de unión de cobre para batería estándar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 329 375 531 531 531 656 750

Válvulas modulantes 0-10V de 3 vías 24 Vac + Válvulas de corte 1/2” + Válv. de compensación de 1/2” para batería estándar (pre-ensambladas, no montadas)

Precio E

366 417 573 573 593 872 1.028

Válvulas modulantes 0-10V de 3 vías 24 Vac para batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 304 304 361 361 361 602 602

Válvulas modulantes 0-10V de 3 vías 24 Vac + racores de unión de cobre para batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas) Precio E 318 318 375 375 375 656 656

Válvulas modulantes 0-10V de 3 vías 24 Vac + Válvulas de corte 1/2” + Válvulas de compensación de 1/2” para batería auxiliar (pre-ensambladas, no montadas)

Precio E

352 352 417 417 477 875 875

64

Sis

tem

as d

e ag

uaHH Comfair 3,6 a 51 kWFancoils Alta Presión (2 y 4 tubos)

n Precio OPCIONALES HH 10 20 30 40 50 60 70

Bomba de condensados Precio E 210 210 210 210 210 224 224

Kit bandeja auxiliar de condensados Precio E 26 26 26 26 26 28 28

Sección del filtro G3 - SFA Precio E 31 43 43 45 48 82 119

Sección del filtro de aire de carbón activado G2 - SFA Precio E 37 48 51 57 65 153 233

Batería auxiliar Precio E 133 193 202 224 258 571 872

Sobre precio batería de 4 Filas (para 2 o 4 tubos) - Estándar en modelos HH60 / HH 70 Precio E 99 128 148 165 204 - -

Sobre precio batería de 6 Filas Precio E 199 270 335 355 525 514 823

Resistencias eléctrica- SRE-B Capacidad W 3000 6000 6000 9000 9000 12000 18000

Precio E 392 517 517 608 608 650 696

Resistencias eléctrica - SRE-A Capacidad W 4500 9000 9000 12000 12000 18000 24000

Precio E 415 608 608 650 650 738 812

Sección Caja de mezcla - SSP Precio E 224 267 284 352 415 591 940

Plenum de entrada estrecho - PAM Precio E 99 111 122 139 162 230 307

Plenum de impulsión recto - PAM Precio E 111 122 136 153 179 253 338

Plenum de entrada de 90º - RAM Precio E 80 97 102 111 119 182 244

Plenum aislado de suministro de 90º - RAM Precio E 88 105 114 119 131 199 267

Sección de entrada con tubo - BAM Precio E 80 94 99 116 133 187 247

Suministrar sección aislada con tubo - BAM Precio E 88 102 111 128 148 204 273

Brida de conexión Precio E 20 20 23 26 26 31 37

Conexión flexible (la instalación debe realizarse con 2 bridas

de conexión y una conexión flexible) Precio E 71 82 88 97 99 116 133

65

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Precio CONTROLES HH 10 20 30 40 50 60 70

LXRAB10 (No montado)Control Remoto para unidades a 2 tubos de calor o frío, cambio manual verano/invierno, 3 velocidades, salida de válvula de control todo/nada

Precio E 37 37 37 37 37 37 37

LXRAB30 (No montado)Control Remoto para unidades a 4 tubos de calor y frío, cambio manual verano/invierno, 3 velocidades, salida de válvula de control todo/nada

Precio E 43 43 43 43 43 43 43

LXRCC10 (No montado)Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos de frío o calor, ajuste de temperatura, 3 velocidades, cambio automático verano/invierno, función de ventilación, leds, salida de válvula Precio E 89 89 89 89 89 89 89

de control todo/nada , posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

LXRCC20 (No montado)Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos con resistencia eléctrica, ajuste de temperatura, cambio automático verano /Invierno, 3 velocidades, función de ventilación, leds, Precio E 86 86 86 86 86 86 86

salida válvula de control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

LXRCC30Control electrónico remoto para unidades a 4 tubos calor y frío, ajuste de temperatura, cambio automático verano/invierno, Precio E 89 89 89 89 89 89 893 velocidades, función de ventilación, leds, salida válvula de control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

RDF300.02NL (No montado)Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos, 2 tubos con resistencia, 4 tubos, salida de Válvula de control 3 puntos o Precio E 109 109 109 109 109 109 109todo/nada, ajuste de velocidades, modo comfort, modo ahorro, display digital

Caja de Plastico para instalación de LXRDF300.02 (Instalación en Pared) Precio E 7 7 7 7 7 7 7

Sonda aire-agua de 2.5 metros de longitud (LXRCC10, LXRCC20, LXRCC30, RDG160NL, RDF300.02NL) Precio E 14 14 14 14 14 14 14

Soporte para sonda QAH11.1 Precio E 2 2 2 2 2 2 2

Kit de control remoto por infrarrojos Precio E 148 148 148 148 148 148 148

Kit montado de control remoto por infrarrojos Precio E 165 165 165 165 165 165 165

Tarjeta interfaz para controlar hasta un máx. de 4 uds. con 1 control Precio E 128 128 128 128 128 128 128

Tarjeta de potencia SDP Precio E 131 131 131 131 - - -

66

Sis

tem

as d

e ag

uaHD Comfair 2 a 4 kWFancoils de Pared (2 tubos)

Las unidades Fan Coil Comfair HD son parecidas tanto en di-seño como en uso a los sistemas montados en pared de ex-pansión directa.

Con una anchura máxima de sólo 210 mm, el envolvente se ha fabricado con plástico de alta calidad y tiene un diseño de gran elegancia estética para que se adapte a casi cualquier entorno.

El ventilador es de tipo tangencial y funciona a baja velocidad, garantizando así niveles de ruido bajos. El diseño de la im-pulsión de aire permite una distribución eficaz del mismo para obtener una comodidad y facilidad de uso sin precedentes. Las unidades HD vienen equipadas con un sistema de deflexión de aire horizontal automática a través de un arco de 35º en el modo de refrigeración (10º en el modo de calefacción), que evita la estratificación de corrientes de aire. Cuando la unidad deja de funcionar, las hojas del deflector se cierran automáti-camente, lo que sirve no sólo para proteger los componentes internos del polvo, sino que también conserva la apariencia es-tética de la unidad.

n BATERÍAS Cada unidad contiene una batería para agua fría y caliente

fabricada con tubos de cobre y aletas de aluminio. Las co-nexiones de agua son tubos de gas de ½” hembra y cada batería incorpora un purgador. Un sensor de temperatura de agua evita la descarga de aire a baja temperatura.

n CONTROLES REMOTOS El control remoto por infrarrojos ofrece las mismas funciones

que un sistema convencional de expansión directa. Incluye una pantalla de cristal líquido que indica el estado y los pun-tos de ajuste de la unidad. Con sus 16 botones podrá con-trolar de una forma rápida y sencilla todas las funciones de la unidad.

n FILTRACIÓN Y CALIDAD DE AIRE Las unidades Comfair HD controlan la temperatura del aire, así

como la calidad del aire del espacio acondicionado. Cada uni-dad incorpora un filtro y un ionizador que produce iones con carga negativa que atraen las partículas de polvo con carga positiva y neutraliza los microbios nocivos presentes en la at-mósfera. El ionizador se compone de un pequeño generador que transmite alto voltaje de forma intermitente a las fibras de carbono situadas en la corriente de aire.

n Configuración

HD 1 IR SX

Tipo Fancoil

Modelos: 1, 2, 3

Mando de control: IR Unidad Básica con InfrarrojosTH Unidad Básica

Lado de Conexión de agua:SX Standard

Deflexión de lamas

n Características

67

Sis

tem

as d

e ag

ua

HD Comfair 2 a 4 kWFancoils de Pared (2 tubos)

Lado de Conexión de agua:SX Standard

n Datos técnicos COMFAIR HD 1 2 3Capacidad frigorífica Sensible kW 1,70 1,99 3,44 Total kW 2,04 2,46 4,42Capacidad calorífica (temperatura agua 70°C) kW 2,59 3,32 5,64Caudal de agua l/h 351 423 760Caída de presión del agua Frío kPa 18 20 50 Calor kPa 16,7 17 46,3Caudal de aire m3/h 440 433 860 PRESIÓN SONORA (1) Velocidad ventilador Alta/Media/Baja dB(A) 45/39/33 45/41/37 52/48/41 POTENCIA SONORA Velocidad ventilador Alta/Media/Baja dB(A) 54/48/42 54/50/46 61/57/50(1) Nivel de Presión sonora es de 8,6 dB(A) inferior al nivel de potencia sonora en una habitación de 90 m3 con un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

COMFAIR HD 1 2 3Peso neto kg 8 9 13

Tamaño 1 y 2 Tamaño 3

Condiciones nominales:• Capacidad frigorífica, temperatura del aire de retorno: 27°C DB - 19°C WB•Temperaturadelaguadeentrada/salida:12/7°C

•Capacidadcalorífica,temperaturadelairederetorno:20°CDB(18°CDBparacalentadoresdeaire)•Temperaturadelaguadeentrada/salida:70/60°C(90/70°Cparacalentadoresdeaire)

n Dimensiones

n Conexiones hidráulicas

Unidad Fancoil de paredModelo HD1 y HD2

Unidad Fancoil de paredModelo HD3

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

LeyendaA: Tubos flexibles de conexión de agua Ø 1/2”B: Tubo de evacuación del condensado Ø 16,5 mm

68

Sis

tem

as d

e ag

uaHD Comfair 2 a 4 kWFancoils de Pared (2 tubos)

n Mando por infrarrojos

Aumento del punto de ajuste

Encendido/ApagadoStand-By

Temporizador para el arranqueparo de 1 a 9 horas

Modo de funcionamiento- Automático- Refrigeración- Deshumidificación- Ventilación- Calefacción

Posición de descarga(5 posiciones + modo automático)

Funcionamiento programado(arranque y paro)

Disminución del punto de ajuste

Velocidad del ventilador- Automático- Bajo- Medio- Alto

Encendido/apagado del ionizador

Reset

Funcionamiento programado

69

Sis

tem

as d

e ag

ua

HD Comfair 2 a 4 kWFancoils de Pared (2 tubos)

n Precio COMFAIR HD 1 2 3 UNIDAD BÁSICA CON CONTROL POR INFRARROjOS

Precio E 568 596 846

UNIDAD BÁSICA SIN CONTROL POR INFRARROjOS

Precio E 502 533 780

OPCIONALES (SE SUMINISTRAN SUELTOS) HD 1 2 3

Válvulas de 3 vías de 1/2” + Manguito flexible de acero inoxidable Precio E 100 100 100

Válv. de 2 vías + válv. de corte de 1/2” + Válv. de compen. + Manguito flexible de acero inox. Precio E 135 135 135

Válvulas de 2 vías de 1/2” + Manguito flexible de acero inoxidable Precio E 86 86 86

Válvulas de 2 vías + Válvulas de corte de 1/2” + Válvula de compensación Precio E 120 120 120

1 Válvulas de corte + Válvula de compensación Precio E 34 34 34

2 Válvulas de corte Precio E 32 32 32

2 Manguitos flexible de acero inoxidable Precio E 23 23 23

Caja de acero para montaje de válvulas Precio E 86 86 118

Estructura externa (Incluida caja de acero) Precio E 126 126 163

Bomba de agua de condensación Precio E 212 212 212

CONTROLES

LXRAB10. (No Montado)Control Remoto para unidades a 2 tubos de calor o frío, cambio manual Precio E 37 37 37verano/invierno, 3 velocidades, salida de válvula de control todo/nada

LXRAB30. (No Montado)Control Remoto para unidades a 4 tubos de calor y frío, cambio manual Precio E 43 43 43verano/invierno, 3 velocidades, salida de válvula de control todo/nada

LXRCC10. (No Montado)Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos de frío o calor, ajuste de temperatura, 3 velocidades, cambio automático verano/invierno, Precio E 89 89 89función de ventilación, leds, salida de válvula de control todo/nada , posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

LXRCC20. (No Montado)Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos con resistencia eléctrica, ajuste de temperatura, cambio automático verano /Invierno, 3 velocidades, Precio E 86 86 86función de ventilación, leds, salida válvula de control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

LXRCC30Control electrónico remoto para unidades a 4 tubos calor y frío, ajuste de temperatura, cambio automático verano/invierno, 3 velocidades, Precio E 89 89 89función de ventilación, leds, salida válvula de control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

RDF300.02NL. (No Montado)Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos, 2 tubos con resistencia, 4 tubos, salida de Válvula de control 3 puntos o todo/nada, ajuste de velocidades, modo comfort, modo ahorro, display digital.

Precio E 109 109 109

Caja de plástico para instalacón de LXRDF300.02 (instalación empotrada en pared) Precio E 7 7 7

Sonda aire-agua de 2.5 metros de longitud (LXRCC10, LXRCC20, LXRCC30, RDG160NL, RDF300.02NL) Precio E 14 14 14

Soporte para sonda QAH11.1 Precio E 2 2 2

Tarjeta interfaz para controlar hasta un máximo de 4 uds. con un control Precio E 133 133 133

70

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Configuración

CWC 2 ST 020

Cassette ARMONIA

2: 2 tubos4: 4 tubos

Tamaño

ST: EstándarIR: Control por infrarrojosEH: Resistencia eléctricaEC: Ventiladores inverterEL: Cambio automático invierno-verano

CWC Armonia 1,3 a 11 kWFancoils de cassette (2 y 4 tubos)

Las unidades Fan Coil de Techo tipo Cassette están prepara-das para funcionar con agua fría o agua caliente, realizando tanto las funciones de refrigeración y deshumidificación en el primer caso y calefacción en el segundo, como la limpieza y el filtrado del aire del local. Su innovador diseño en 7 modelos diferentes de gran flexibilidad en control y regulación, facilitan también el mantenimiento del producto. El color propuesto de serie para la rejilla es el blanco RAL 9003, aunque se podrían ejecutar en otro color bajo pedido.

Además del tradicional sistema de regulación de la temperatura y la velocidad, existe la posibilidad de variar la velocidad del ventilador de manera automática, para controlar más de una unidad con un Sólo mando, instalando una tarjeta de control en cada unidad con control remoto para facilitar el mantenimiento y controlar el funcionamiento de cada unidad mediante un Sólo mando a distancia.

n CARACTERÍSTICAS- Diseño especial para techos modulares.- Sistemas de 2 tubos y de 4 tubos.- Bomba de condensados y bandeja de condensación sumi-

nistradas de serie.- Difusores en modulación 600 x 600 ó 800 x 800.- Carcasa en acero galvanizado con célula de polietileno en

el interior de 10 mm de espesor para aislamiento térmico y revestimiento anticondensación exterior.

- Conjunto motor-ventilador con entrada de aire radial y motor eléctrico de 6 velocidades (por defecto 3 velocidades cablea-das).

- Monofásico 230V/50 Hz, klixon de aislamiento y protección térmica del motor en contacto.

- Filtro de aire lavable y de fácil accesibilidad.- Difusor de plástico o metálico de color blanco con diseño

funcional y adaptable a cualquier decoración.- Disponible con motor EC de bajo consumo.

n Versiones disponibles VERSIÓN ESTÁNDARUnidad básica 2 tubos CWC 2 ST 020-620 4 tubos CWC 4 ST 040-660 VERSIÓN IR Unidad básica con control remoto por infrarrojos 2 tubos CWC 2 IR 020-620 VERSIÓN EH Unidad básica a 2 tubos con resistencia eléctrica 2 tubos CWC 2 EH 020-620 VERSIÓN IREH Unidad básica a 2 tubos con resistencia eléctrica y control remoto por infrarrojos 2 tubos CWC 2 IR EH 020-620 VERSIÓN EC Unidad básica con ventilador inverter EC 2 tubos CWC 2 EC 120-520 4 tubos CWC 4 EC 140-560 VERSIÓN ECEL Unidad básica con ventilador inverter EC y tarjeta electrónica montada para control remoto 2 tubos CWC 2 EC EL 120-520 4 tubos CWC 4 EC EL 140-560

71

Sis

tem

as d

e ag

ua

Tamaño

ST: EstándarIR: Control por infrarrojosEH: Resistencia eléctricaEC: Ventiladores inverterEL: Cambio automático invierno-verano


n Datos técnicos CWC 600 x 600 Versión 2 tubos 020 120 220 320Velocidad Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media AltaCaudal de aire m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880Capacidad frigorífica kW 1,27 1,63 1,98 1,84 2,34 2,68 2,25 3,34 4,33 2,94 3,88 5,02Capacidad frigorífica sensible kW 1,01 1,32 1,64 1,35 1,75 2,04 1,57 2,39 3,18 2,08 2,81 3,74Capacidad calorífica kW 1,62 2,12 2,64 2,22 2,9 3,35 2,56 3,93 5,23 3,43 4,63 6,17Caudal de agua l/h 219 280 340 316 402 461 387 574 745 506 667 863∆P Refrigeración kPa 4,5 7 10 4,9 7,6 9,7 4,6 9,4 15,1 7,5 12,4 19,7∆P Calefacción kPa 4 6 9 4,1 6,3 8,2 3,5 7,3 11,4 6,7 11,2 17,7Potencia sonora Lw dB(A) 33 40 49 33 40 45 33 45 53 41 49 59Presión sonora Lp dB(A) 24 31 40 24 31 36 24 36 44 32 40 50Potencia absorbida motor W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,2 0,11 0,2 0,32 0,15 0,27 0,45Cont. agua batería l 0,8 1,4 2,1 2,1Dimensiones mm 575 x 575 x 275

Condiciones nominales:FRÍO: Temperatura de entrada de aire 27ºC D.B. – 19ºC W.B. / Temperatura de agua 7/12ºC Caudal de agua para la versión 2 tubos en condiciones de refrigeraciónCALOR: Temperatura de entrada de aire 20ºC D.B. – 19ºC W.B. / Temperatura de agua 50ºC Los niveles de presión sonora se aplica al campo reverberante de una sala de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

CWC 800 x 800 Versión 2 tubos 420 520 620Velocidad Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media AltaCaudal de aire m3/h 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820Capacidad frigorífica kW 4,21 4,91 6,16 5,31 6,78 9,51 5,31 8,45 11,1Capacidad frigorífica sensible kW 3,03 3,58 4,59 3,46 4,48 6,48 3,71 6,09 8,25Capacidad calorífica kW 5,12 6,03 7,77 5,61 7,34 10,71 6,13 10,3 14Caudal de agua l/h 724 845 1060 913 1166 1636 913 1453 1909∆P Refrigeración kPa 10,9 14,3 21,6 9,4 14,7 26,9 9,4 21,8 35,6∆P Calefacción kPa 6,7 9,9 15,1 7,9 12,4 23 7,9 18,6 30,6Potencia sonora Lw dB(A) 33 40 48 34 40 53 34 48 58Presión sonora Lp dB(A) 24 31 39 25 31 44 25 39 49Potencia absorbida motor W 33 48 77 42 63 120 42 95 170 A 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74Cont. agua batería l 3 4 4 Dimensiones mm 820 x 820 x 303

CWC 600 x 600 Versión 4 tubos 040 140 240 260 340 360Velocidad Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media AltaCaudal de aire m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 320 500 710 130 610 880 430 610 880Capacidad frigorífica kW 1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,7 1,85 2,65 3,34 2,09 3,06 3,93 2,36 3,02 3,81 2,72 3,53 4,53Capacidad frigorífica sensible kW 1,15 1,55 1,9 1,34 1,71 1,98 1,34 1,98 2,56 149 2,24 2,95 1,75 2,29 2,97 1,97 2,62 3,46Caudal de agua l/h 260 337 401 318 406 464 318 456 574 359 526 676 406 519 655 468 607 779∆P Refrigeración kPa 6 10 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 4 7 10,5 7,2 11,2 17 6 9 14Calefacción kW 1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,4 1,98 2,71 3,35 3,1 3,97 4,95 2,46 3,06 3,79Caudal de agua l/h 169 219 261 209 260 298 209 298 378 170 233 288 267 341 426 212 263 326∆P Calefacción kPa 6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 3,6 6 9 8,8 13,8 20,5 5 7,8 11Potencia sonora Lw dB(A) 33 40 50 33 40 45 33 45 53 33 45 53 41 49 59 41 49 59Presión sonora Lp dB(A) 24 31 41 24 31 36 24 36 44 24 36 44 32 40 50 32 40 50Potencia absorbida motor W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 25 44 68 32 57 90 32 57 90 A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,2 0,11 0,2 0,32 0,11 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,27 0,45 Cont. agua batería frío l 1 1,4 1,4 1,7 1,4 1,7 Cont. agua batería calor l 0,6 0,7 0,7 0,5 0,7 0,5 Dimensiones mm 575 x 575 x 275Condiciones nominales:FRÍO: Temperatura de entrada de aire 27ºC D.B. – 19ºC W.B. / Temperatura de agua 7/12ºC Los niveles de presión sonora se aplica al campo reverberanteCALOR: Temperatura de entrada de aire 20ºC D.B. / Temperatura de agua 70/60ºC de una sala de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos

72

Sis

tem

as d

e ag

uaCWC Armonia 1,3 a 11 kWFancoils de cassette (2 y 4 tubos)

n Datos técnicos

CWC EC 600 X 600 800 x 800 Versión 2 tubos 120 220 320 420 520Velocidad Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media AltaCaudal de aire m3/h 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1.165 710 1.130 1.770Capacidad frigorífica kW 1,84 2,17 2,75 2,24 3,05 4,33 2,56 3,87 5,02 4,21 5,15 6,33 5,29 7,72 10,75Capacidad frigorífica sensible kW 1,35 1,61 2,09 1,57 2,17 3,18 1,81 2,81 3,74 3,03 3,77 4,72 3,69 5,53 7,94Caudal de agua l/h 317 373 473 385 524 744 441 666 864 723 885 1.089 909 1.328 1.848∆P Pérdida de carga en frío kPa 4,9 6,6 10,1 4,6 9,4 15,1 5,9 12,4 19,7 10,9 15,6 22,7 9,4 18,5 33,6∆P Pérdida de carga en calor kPa 4 5,5 8,7 3,6 6,6 13,1 4,7 10,5 17,7 8,7 12,8 19,5 7,2 14,9 28,8Ventilador W 5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108Contenido de agua l 1,4 2,1 2,1 3,0 4,0Condiciones nominales:FRÍO: Temperatura de entrada de aire 27ºC D.B. – 19ºC W.B. / Temperatura de agua 7/12ºC Caudal de agua para la versión 2 tubos en condiciones de refrigeraciónCALOR: Temperatura de entrada de aire 20ºC D.B. – 19ºC W.B. / Temperatura de agua 50ºC Los niveles de presión sonora se aplica al campo reverberante de una sala de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

CWC EC 600 X 600 800 x 800 Versión 4 tubos 140 260 360 440 560Velocidad Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media AltaCaudal de aire m3/h 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1.165 710 1.130 1.770Capacidad frigorífica kW 1,85 2,18 2,77 2,09 2,81 3,93 2,38 3,53 4,53 4,3 5,28 6,51 4,98 7,17 9,87Capacidad frigorífica sensible kW 1,34 1,6 2,08 1,49 2,04 295 1,71 2,62 3,46 3,08 3,84 4,83 3,52 5,2 7,4Caudal de agua l/h 318 375 476 359 483 676 409 608 779 740 908 1.120 856 1.233 1.697∆P Pérdida de carga en frío kPa 4,6 6,2 9,5 3,5 5,7 10,5 4,1 8,4 13,1 9,4 13,6 19,8 8,8 17 30,1Capacidad calorífica kW 2,43 2,85 3,62 1,98 2,53 3,35 2,2 3,06 3,79 6,14 7,54 9,36 5,22 7,16 9,51Caudal de agua l/h 209 245 311 170 217 288 189 263 326 528 649 805 449 616 818∆P Pérdida de carga en calor kPa 5,7 7,6 11,7 3,5 5,5 9 4,5 7,5 11 10,5 15,5 22,5 6,5 11 18Ventilador W 5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108Contenido de agua en modo frío l 1,4 1,7 1,7 3,0 3,6Contenido de agua en modo calor l 0,7 0,5 0,5 1,4 1,1Nivel de presión sonora Lw 63 39 47 33 43 54 37 50 60 33 39 48 34 47 57Nivel de presión sonora Lp 24 30 38 24 34 45 28 41 51 24 30 39 25 38 48

Condiciones nominales:FRÍO: Temperatura de entrada de aire 27ºC D.B. – 19ºC W.B. / Temperatura de agua 7/12ºC Los niveles de presión sonora se aplica al campo reverberanteCALOR: Temperatura de entrada de aire 20ºC D.B. / Temperatura de agua 70/60ºC de una sala de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos

CWC 800 x 800 Versión 4 tubos 440 540 560 640 660Velocidad Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Baja Media AltaCaudal de aire m3/h 630 820 1140 710 970 1500 710 970 1500 710 1280 1820 710 1280 1820Capacidad frigorífica kW 4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,99 6,33 8,77 4,52 6,93 8,89 4,99 7,84 10,2Capacidad frigorífica sensible kW 2,96 3,65 4,69 3,25 4,15 5,83 3,53 4,55 6,49 3,25 5,18 6,84 3,53 5,73 7,68Caudal de agua l/h 712 865 1090 777 974 1326 858 1059 1508 777 1192 1529 858 1348 1754∆P Refrigeración kPa 8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 9 14 25 10,3 22,1 34,7 9 20 32Capacidad calorífica kW 5,91 7,19 9,1 6,45 8,1 11 5,23 6,42 8,56 6,45 9,98 12,7 5,23 7,74 9,8Caudal de agua l/h 508 618 783 555 697 946 450 552 736 555 858 1092 450 666 843∆P Calefacción kPa 9,8 14 21,4 11,5 17,4 29,9 6,5 9,2 15,3 11,5 25,3 388 6,5 13 19,5Potencia sonora Lw dB(A) 33 40 48 34 40 53 34 40 53 34 48 58 34 48 58Presión sonora Lp dB(A) 25 31 39 25 31 44 25 31 44 25 39 49 25 39 49Potencia absorbida motor W 33 48 77 42 63 120 42 63 120 42 95 170 42 95 170 A 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74 0,18 0,42 0,74Cont. agua batería frío l 3 3 3,6 3 3,6Cont. agua batería calor l 1,4 1,4 1,1 1,4 1,1Dimensiones mm 820 x 820 x 303 Condiciones nominales:FRÍO: Temperatura de entrada de aire 27ºC D.B. – 19ºC W.B. / Temperatura de agua 7/12ºC Los niveles de presión sonora se aplica al campo reverberanteCALOR: Temperatura de entrada de aire 20ºC D.B. / Temperatura de agua 70/60ºC de una sala de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos

73

Sis

tem

as d

e ag

ua


n DimensionesVersión 600 x 600: CWC 020-040-120-140-220-240-260-320-340-360

Ejecución a 2 tubos3. Entrada agua caliente/fría 1/2”4. Salida agua caliente/fría 1/2”

Ejecución a 4 tubos1. Entrada agua caliente1/2”2. Salida agua caliente 1/2”3. Entrada agua fría 1/2”4. Salida agua fría 1/2”

Versión 800 x 800: CWC 240-440-520-540-560-620-640-660

Ejecución a 2 tubos3. Entrada agua caliente/fría 3/4”4. Salida agua caliente/fría 3/4”

Ejecución a 4 tubos1. Entrada agua caliente1/2”2. Salida agua caliente 1/2”3. Entrada agua fría 3/4”4. Salida agua fría 3/4”

74

Sis

tem

as d

e ag


n DifusoresLas dimensiones de los 4 primeros tamaños respetan la mo-dularidad 600 x 600 mm de los falsos techos, mientras que los tamaños siguientes, de dimensiones 800 x 800 mm, dan prioridad al silencio y a la óptima relación precio-prestaciones de estos grandes modelos.

Difusor de plástico 600 x 600 Difusor plástico 800 x 800 con infrarrojos

Difusor metálico

n Impulsión de aire

CWC 020-040-120 -140 220-240-260 320-340 -360 420-440 520-540-560 620-640-660Velocidad 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3Alcance L m 3 3,5 3,8 3 3,8 4,5 3,5 4,02 5 3,02 3,7 4,3 3,4 4 5 3,4 4,6 5,5

Verano: Difusor ajustable manualmente a 30º

CWC 020-040-120 -140 220-240-260 320-340 -360 420-440 520-540-560 620-640-660VeloVelocidad 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3Alcance L m 3,3 3,9 4,2 3,3 4,2 4,8 3,9 4,5 5,2 3,5 4,1 4,8 3,8 4,6 5,4 3,8 5,1 5,8Altura H m 2,2 2,6 2,8 2,2 2,8 3,2 2,6 3 3,4 2,2 2,6 3 2,4 2,8 3,4 2,4 3,1 3,6Distancia B m 2,5 2,9 3,1 2,5 3,1 3,6 2,9 3,4 3,9 2,7 3,2 3,8 3 3,6 4,2 3 4 4,6

Invierno: Difusor ajustable manualmente a 45º

* L se refiere a la distancia entre la unidad y el punto donde el velocidad del aire es de 0,2 m/s.* Los datos son indicativos y pueden variar (dimensión sala, etc)

n Suministro de aire primario y distribución de aire secundarioEl cassette ARMONIA puede mezclar aire primario con aire de retorno. La cantidad máxima de aire exterior es le 20% del cau-dal de la unidad a la velocidad media.Puede utilizarse la unidad como distribuidor secundario (ver presiones disponibles en manual técnico).Nota: el aire primario debe ser oportunamente filtrado.

La unidad puede tomar aire primario de 3 o 4 ángulos (el cuarto es para la bomba de condensados). Para la entrada se pue-den utilizar conductos rectangulares 110 x 55 mm, pudiéndose adaptar a conductos circulares. La conexión en muy rápida y práctica.

Una vez instalado el equipo, se selecciona el punto de aco-metida (en uno de sus tres ángulos), se abre la pletina de la envolvente y se conexiona el conducto fijándose a la pletina mediante tornillos.

Distribución de aire Toma de aire primario

Toma de retorno

75

Sis

tem

as d

e ag

ua


Toma de aire primario

n Precio ARMONIA VERSIÓN ESTÁNDAR CWC2 ST 020 120 - 220 - 320 420 - 520 - 620

Unidad Básica de 2 tubos Precio E 628 699 - 762 - 762 1.098 - 1.238 - 1.238

VERSIÓN ESTÁNDAR CWC4 ST 040 140 240 260 340 360 440 540 560 640 660

Unidad Básica de 4 tubos Precio E 711 794 794 794 808 808 1.287 1.298 1.298 1.298 1.298

VERSIÓN IR CWC2 IR 020 120 - 220 - 320 420 - 520 - 620

Unidad Básica de 2 tubos mando a distancia por infrarrojos Precio E 822 894 - 974 - 974 1.298 - 1.444 - 1.444

VERSIÓN IR CWC4 IR 040 140 240 260 340 360 440 540 560 640 660

Unidad Básica de 4 tubos mando a distancia por infrarrojos Precio E 963 1.057 1.057 1.057 1.057 1.057 1.527 1.545 1.545 1.545 1.545

VERSIÓN EH CWC2 EH - 120 - 220 - 320 420 - 520 - 620

Unidad Básica de 2 tuberías con resistencia eléctrica Precio E - 928 - 1.035 - 1.035 1.370 - 1.539 - 1.539

VERSIÓN IR-EH CWC2 IR-EH - 120 - 220 - 320 420 - 520 - 620

Unidad Básica de 2 tubos mando a distancia por infrarrojos y resistencia eléctrica Precio E - 1.112 - 1.215 - 1.215 1.547 - 1.722 - 1.722

VERSIÓN EC CWC2 EC - 120 - 220 - 320 420 - 520 - -

Unidad Básica de 2 tubos ventiladores EC Precio E - 828 - 888 - 888 1.227 - 1.367 - -

VERSIÓN EC CWC4 EC - 140 260 - 360 440 - 560 - -

Unidad Básica de 4 tubos ventiladores EC Precio E - 920 - 920 - 937 1.413 - 1.427 - -

VERSIÓN EC-EL CWC2 EC-EL - 120 - 220 - 320 420 - 520 - -

Unidad Básica de 2 tubos con venti. EC equipado con tarjeta electr. (para control remoto o de infrarrojos en la versión EC-EL) Precio E - 983 - 1.063 - 1.063 1.387 - 1.536 - -

VERSIÓN EC-EL CWC4 EC-EL - 140 - 260 - 360 440 - 560 - -

Unidad Básica de 4 tubos con ventilador EC equipado con tarjeta electrónica (para control remoto o de infrarrojos en la versión EC-EL) Precio E - 1.146 - 1.146 - 1.146 1.616 - 1.633 - -

OPCIONALESDifusor de plástico - BLANCO. (No Montado) Precio E 103 103 103 103 103 103 206 206 206 206 206

Difusor metálico - BLANCO. (No Montado) Precio E 224 224 224 224 224 224 - - - - -

Receptor de control por infrarrojos para difusor metálico Precio E 16 16 16 16 16 16 - - - - -

Difusor de plástico en diferentes colores RAL (mínimo 20 uds.) Precio E 182 182 182 182 182 182 271 271 271 271 271

Conduc. de aire fresco (D.105 mm Conex. de plástico. (No Montado) Precio E 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Kit aire fresco 1 vía (conducto metálico y bypass ). (No Montado) Precio E 19 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22

Kit de vál. de 3 vías on / off 230 VAC para 2 tubos. (No Montado) Precio E 103 103 103 103 103 103 146 146 146 146 146


Kit de válvulas de 3 vías on / off 230 VAC para 2 tubos Precio E 126 126 126 126 126 126 178 178 178 178 178






Kit de válvulas de 3 vías on / off 230 VAC para 2 tubos + válvulas de corte. (No Montado) Precio E 140 140 140 140 140 140 212 212 212 212 212

Kit de válvulas de 3 vías on / off 230 VAC para 4 tubos + válvulas de corte. (No Montado) Precio E 278 278 278 278 278 278 355 355 355 355 355

Kit de vál. de 3 vías on / off 230 VAC para 2 tubos + vál. de corte. Precio E 181 181 181 181 181 181 261 261 261 261 261


Kit de válvulas de 2 vías on / off 230 VAC para 2 tubos + válvulas de corte - (No Montado) Precio E 123 123 123 123 123 123 163 163 163 163 163

Kit de válvulas de 2 vías on / off 230 VAC para 4 tubos + válvulas de corte - (No Montado) Precio E 241 241 241 241 241 241 275 275 275 275 275



76

Sis

tem

as d

e ag


n Precio CONTROLES

LXRAB10. (No Montado)Control Remoto para unidades a 2 tubos de calor o frío, cambio manual verano/invierno,

Precio E 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

3 velocidades, salida de válvula de control todo/nada LXRAB30. (No Montado)Control Remoto para unidades a 4 tubos de calor y frío, cambio manual verano/invierno,

Precio E 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

3 velocidades, salida de válvula de control todo/nada

LXRCC10. (No Montado)Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos de frío o calor, ajuste de temperatura, 3 veloci., cambio automático verano/invierno, función de

Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

ventilación, leds, salida de válvula de control todo/nada,posibilidad de cambio a través de sonda o termostatoLXRCC20. (No Montado)Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos con resistencia eléctrica, ajuste de temp., cambio Precio E 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86automático verano/Invierno, 3 veloci., función de ventilación, leds, salida válvula de control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato LXRCC30Control electrónico remoto para unidades a 4 tubos calor y frío, ajuste de temperatura, cambio automá. Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89verano/invierno, 3 veloci., función de ventilación, leds, salida válvula de control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

RDF300.02NL. (No Montado)Control electrónico remoto para uds. a 2 tubos,

Precio E 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 1092 tubos con resistencia, 4 tubos, salida de válvula de control 3 puntos o todo/nada, ajuste de velocidades, modo comfort, modo ahorro, display digital

Caja de plástico para instalacón de LXRDF300.02 (instalación empotrada en pared). (No Montado) Precio E 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Sonda aire-agua de 2.5 metros de longitud (LXRCC10, LXRCC20, LXRCC30, RDG160NL, Precio E 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14RDF300.02NL). (No Montado)

Soporte para sonda QAH11.1 (No Montado) Precio E 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

MSC Tarjeta master esclava (hasta 8 unidades1 tarjeta esclava para cada unidad) Precio E 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

Gerente de área digital (hasta 60 unidades con la versión IR, máximo 800 m) Precio E 1.307 1.307 1.307 1.307 1.307 1.307 1.307 1.307 1.307 1.307 1.307

Sensor de cambio (IR or EC-EL version) Precio E 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Control remoto ETN para las versiones CE-EL Precio E 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

Control remoto por infrarrojos para las versiones CE-EL Precio E 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

77

Sis

tem

as d

e ag

ua


77

Sis

tem

as d

e ag

ua

78

Sis

tem

as d

e ag

uaCoandair 1,3 a 5,6 kWFancoils de cassette (2 y 4 tubos)

La unidad COANDAIR es un fancoil tipo cassette diseñado para la ubicación en todo tipo de instalaciones como unidad termi-nal de tratamiento de aire y difusión tanto en calor como en frío debido a la cantidad de aire suministrado al ambiente por efec-to “Coanda”, garantizando una rápida mezcla del aire tratado con el aire de retorno

- Sistemas de 2 tubos y de 4 tubos.- Difusores en modulación 600 x 600, 600 x 900, 600 x 1200 mm.- Ventilador de 2 velocidades.- Termostato.- Monofásico 230V/50 Hz.- Filtro de fácil accesibilidad.- Difusor metálico de color blanco con diseño funcional y

adaptable a cualquier decoración.

n Características

n Configuración

CD 06 2P 3 HE DX

Cassette COANDAIR

Tamaño 6 – 9 - 12

2: 2 tubos4: 4 tubos

3: 3 Filas4: 4 Filas

DX Conexión derecha SX Conexión izquierda

SE: Unidad Baja Silueta 300 mm (requiere bomba de condensados opcional)HE: Unidad Estándar 366 mm (permite desgüe por gravedad)

EC-FAN opción de ventilador de bajo consumo de energía: 80% de ahorro en el consumo anual

79

Sis

tem

as d

e ag

ua

- Batería eléctrica (1 ó 2 elementos).- Relé 230 V para el control de la batería eléctrica.- Conexión de aire fresco Ø 99 ó 124 mm.- Bomba de condensados (HM: 6m.CE).- 1 válvula 2 vías + motor 1/230V On/Off. - 2 válvulas 2 vías + motor 1/230V On/Off.- 2 conexiones flexibles de acero inoxidable.

- AQUASTAT para inversión automática (montado).- Control Electrónico.- Sonda aire-agua de 2.5 metros de longitud .- Soporte para sonda QAH11.1.- Ventiladores EC para bajo consumo de energía

n Opcionales

n Datos técnicos

Coandair 1,3 a 5,6 kWFancoils de cassette (2 y 4 tubos)

COANDAIR velocidad 06-3 06-4 09-3 09-4 12-3 12-4

Caudal de aire 1 m3/h 182 182 210 210 220 220

5 m3/h 225 225 240 240 280 280 CAPACIDAD FRIGORÍFICA (1)

2 kW 1,17 1,26 1,35 1,48 1,65 1,79

Capacidad Frigorífica Sensible 3 kW 1,43 1,48 1,83 2,05 2,22 2,44 4 kW 1,96 1,83 2,35 2,66 3,07 3,44 2 kW 1,56 1,76 1,85 2,08 2,30 2,54Capacidad Frigorífica Total 3 kW 1,88 2,04 2,47 2,83 3,05 3,43 4 kW 2,5 2,48 3,1 3,61 4,13 4,75

2 l/h 268 306 318 357 395 436

Caudal de agua en frío 3 l/h 324 349 424 486 524 589 4 l/h 430 427 532 621 710 816 2 kPa 2,40 10,70 4,16 6,30 7,70 11,30Caída de presión en el circuito de agua en frío 3 kPa 9,01 13,60 7,03 11,00 11,20 19,50 4 kPa 15,10 19,60 10,70 17,20 22,40 35,10 CAPACIDAD CALORÍFICA

2 kW - 1,83 - 2,14 - 2,56Capacidad Calorífica a 2 tubos (2) 3 kW - 2,14 - 2,95 - 3,53 4 kW - 2,64 - 3,85 - 4,95

2 kPa - 2,76 - 1,63 - 2,83

Caída de presión en el circuito de agua a 2 tubos 3 kPa - 3,69 - 2,94 - 5,05 4 kPa - 5,39 - 4,75 - 9,37 2 kW 1,30 - 1,61 - 2,00 -Capacidad Calorífica a 4 tubos (3) 3 kW 1,54 - 2,08 - 2,55 -

4 kW 2,01 - 2,56 - 3,34 -

2 l/h 113 - 141 - 175 -

Caudal de agua a 4 tubos 3 l/h 134 - 182 - 223 -

4 l/h 176 - 223 - 292 - 2 kPa 1,45 - 4,89 - 9,17 -Caída de presión en el circuito de agua a 4 tubos 3 kPa 3,26 - 7,73 - 14,30 - 4 kPa 5,31 - 11,20 - 23,10 - DATOS ELÉCTRICOS Voltaje V/Ph/Hz 230/1/50

2 kW 43 43 37 37 37 37

Potencia absorbida del ventilador 3 kW 44 44 42 42 43 43

4 kW 44 44 52 52 53 53 ACúSTICA 2 dB(A) 42 42 39 39 34 34Nivel de potencia sonora 3 dB(A) 46 46 45 45 38 38 4 dB(A) 51 51 50 50 48 48 Datos en minima/máxima velocidad, 0 Pa de presión disponible. (1) Frío: Temperatura entrada de agua: 7° C, temperatura a la salida de agua: 2° C, temperatura de entrada de aire: 27° C DB - 9° C W.B.(2) Calor:Temperatura entrada de agua de temperatura: 50° C, caudal de agua como en modo refrigeración; temperatura entrada de aire: 20° C (3) Calor: Temperatura entrada de agua de temperatura: 70° C, temperatura a la salida de agua: 60° C, temperatura de entrada de aire: 20° C

80

Sis

tem

as d

e ag

uaCoandair 1,3 a 5,6 kWFancoils de cassette (2 y 4 tubos)

n Dimensiones

BC

A

D595

460

301

BC 460

366

595

A

D

COANDAIR Versiones SE y HE CD 06 09 12Dimensiones A mm 595 895 1195 B mm 616 916 1216 C mm 655 955 1255 D mm 779 1079 1379Peso kg 25 36 47

B460

301

595A

D

F

COANDAIR Versión conducible CD 06 09 12Dimensiones A mm 595 895 1195 B mm 616 916 1216 C mm 655 955 1255 D mm 779 1079 1379 E mm 40 95 125 F mm 485 675 915Peso kg 25 36 47

E

Unidad estándar, versión SE Unidad versión HE

Unidad versión conductible

81

Sis

tem

as d

e ag

ua

CONTROLES

LXRAB10 Control Remoto para unidades a 2 tubos de calor o frío, cambio manual verano/invierno, 3 velocidades, salida de válvula de control todo/nada

Precio E 37 37 37 37 37 37

LXRAB30 Control Remoto para unidades a 4 tubos de calor y frío, cambio manual verano/invierno, 3 velocidades, salida de válvula de control todo/nada

Precio E 43 43 43 43 43 43

LXRCC10 Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos de frío o calor, ajuste de temperatura, 3 velocidades, cambio automático verano/invierno, función de ventilación, leds, salida de válvula de control todo/nada , posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

Precio E 89 89 89 89 89 89

LXRCC20 Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos con resistencia eléctrica, ajuste de temperatura, cambio automático verano /Invierno, 3 velocidades, función de ventilación, leds, salida válvula de control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

Precio E 86 86 86 86 86 86

LXRCC30 Control electrónico remoto para unidades a 4 tubos calor y frío, ajuste de temperatura, cambio automático verano/invierno, 3 velocidades, función de ventilación, leds, salida válvula de Precio E 89 89 89 89 89 89

control todo/nada, posibilidad de cambio a través de sonda o termostato

RDF300.02NL Control electrónico remoto para unidades a 2 tubos, 2 tubos con resistencia, 4 tubos, salida de Válvula de control 3 puntos o todo/nada, ajuste de velocidades, modo comfort, modo ahorro, display digital

Precio E 109 109 109 109 109 109

Caja de Plastico para instalación de LXRDF300.02 (Instalación en Pared) Precio E 7 7 7 7 7 7

Sonda aire-agua de 2.5 metros de longitud (LXRCC10, LXRCC20, LXRCC30, RDG160NL, RDF300.02NL) Precio E 14 14 14 14 14 14

Soporte para sonda QAH11.1 Precio E 2 2 2 2 2 2

Coandair 1,3 a 5,6 kWFancoils de cassette (2 y 4 tubos)

n Precio COANDAIR 06 SX 09 SX 12 SX 06 DX 09 DX 12 DX

VERSIÓN ESTÁNDAR Unidad básica 2 tubos estándar - 3 filas SE Precio E 967 1.104 1.289 967 1.104 1.289

Unidad básica 2 tubos estándar - 3 filas HE Precio E 1.040 1.192 1.386 1.040 1.192 1.386

Unidad básica 2 tubos estándar - 4 filas SE Precio E 994 1.137 1.332 994 1.137 1.332


Unidad básica 4 tubos estándar - 3 filas SE Precio E 1.031 1.180 1.371 1.031 1.180 1.371


VERSIÓN EC FAN [OPCIONAL]

Unidad básica 2 tubos estándar - 3 filas SE - EC FAN Precio E 1.119 1.472 1.639 1.119 1.472 1.639

Unidad básica 2 tubos estándar - 3 filas HE - EC FAN Precio E 1.192 1.566 1.736 1.192 1.566 1.736





OPCIONALES [Montados] 06 SX 09 SX 12 SX 06 DX 09 DX 12 DX

Resistencia eléctrica 800 W (1 elemento - sin relé) Precio E 106 106 106 106 106 106

Resistencia eléctrica 1500 W (1 elemento - sin relé) Precio E 106 106 106 106 106 106

Resistencia eléctrica 1600 W (2 elementos - sin relé) Precio E - 152 152 - 152 152

Resistencia eléctrica 3000 W (2 elemento - sin relé) Precio E - 152 152 - 152 152

Relé 230V para el control de la batería eléctrica Precio E 85 85 85 85 85 85

Conexión de aire fresco Ø 99 mm Precio E 14 14 14 14 14 14

Conexión de aire fresco Ø 99 mm con compuerta MR 30 m3/h Precio E 29 29 29 29 29 29

Conexión circular de toma de aire fresco Ø 124 mm Precio E 14 14 14 14 14 14

Conexión circular de toma de aire fresco Ø 124 mm con compuerta MR 60 m3/h Precio E 38 38 38 38 38 38

Bomba de condensados (HM: 6m.CE) Precio E 198 198 198 198 198 198

1 válvula 2 vias + motor 1/230 V On/Off - Sistema de 2 tubos Precio E 79 79 79 79 79 79




2 conexiones flexibles de acero inoxidable Precio E 58 58 58 58 58 58

AQUASTAT para inversión automática Precio E 34 34 34 34 34 34

82

Sis

tem

as d

e ag

uaAHU · UTAUnidades de tratamiento de aire

n Principales aplicaciones Edificios de Oficinas Centros comerciales Hoteles, residencias Aplicaciones industriales

n ¿Por qué esta elección? Unidades Modulares Unidades de recuperación para todo tipo de sistemas Alta calidad Elevados niveles de aislamiento acústico y térmico

AHU, son unidades modulares, disponibles en 44 tamaños, con un flujo de aire de 1.000 a 85.000 m3/h, y presiones hasta 2.500 Pa. Una amplia gama de unidades de tratamiento de aire, con componentes seleccionados por su excelente rendimiento y fiabilidad.

La unidad está construida con perfiles rígidos de aluminio y un buen nivel de aislamiento que proporciona una estructura muy solida, así como una elevada resistencia a la corrosión. Los paneles prelacados de la unidad dan una apariencia agradable y ofrecen también una excelente resistencia a la corrosión.

n Estructura y panelesLa construcción de la envolvente consiste en una estructura de perfiles de aluminio y unos paneles de cierre tipo “sandwich”.

Los perfiles de diseño exclusivo tienen las siguientes ventajas:- Se obtiene un espesor real de 60 mm en los paneles- La superficie interna de la unidad resulta lisa, sin irregularidades- No hay tornillos visibles en el interior de la unidad- Se elimina el efecto de puente térmico

n Dispositivos de seguridadLa gama UTA Lennox 23LX puede estar equipada con diversos dispositivos de seguridad de acuerdo con la normativa de seguridad aplicable:- En las puertas de acceso a todas las secciones de ventilación

se suministra un microinterruptor y/o una malla. El contacto en el microinterruptor se abre cuando, para abrir la puerta, el tornillo que mantiene el microinterruptor en posición cerrada se desatornilla. En el tiempo que lleva completar esta operación, el ventilador se habrá detenido completamente.

- Un cable de cobre asegura la continuidad entre la base suspendida del ventilador la estructura soporte.

- En cada sección se suministra un bornero con dos tuercas y arandela para la red de protección.

- Las esquinas de los techos (para unidades de intemperie) disponen de unas piezas plásticas que evitan cortes accidentales.

LA SOLUCIÓN A MEDIDAPARA SUSINSTALACIONES

Configuraciones higiénicas preparadas

para hospitales y salas blancas

83

Sis

tem

as d

e ag

ua

AHU · UTAUnidades de tratamiento de aire

n Gran versatilidad con las medidas de los módulos

n Software especializadoDeje que el departamento técnico de Lennox le ayude en su selección del climatizador y comprueben todas las indicaciones de la instalación para llegar al detalle de sus necesidades. Gran versatilidad en diseño y diversidad de componentes para poder construir cualquier demanda del mercado.

MÁSOPCIONALESCONSULTAR

84

Sis

tem

as d

e ag

ua

■ Recuperador de calorRecuperador de calor para recuperar la energía del aire de extracción y poder compensar la temperatura del aire exterior con la recirculación del aire de retorno. Equipados con todo lo necesario para cumplir con la legislación vigente según el tipo de local donde se instalen los equipos. Posibilidad de free-cooling, by-pass y fi ltros de alto rendimiento.

Dos tipos según necesidades:- Intercambiador de placas, versatilidad en espacio reducido- Intercambiador rotativo, altas efi ciencias de recuperación

Recuperador de placas

Recuperador rotativo


■ BateríasCada batería se aloja en una sección separada, sobre carriles. Para facilitar el mantenimiento, cada batería tiene un panel frontal separado. Las conexiones hidráulicas de las baterías se suministran con tomas para purga y vaciado.

Las baterías de agua y de expansión directa disponen de perforaciones en la chapa inferior del marco de soporte para permitir la evacuación de los condensados hacia la bandeja de recogida. Las baterías eléctricas se dimensionan para una temperatura interna máxima de 1280º C y una densidad máxima de fi lamentos de 4 W/cm3.

■ SilenciadoresLos silenciadores están disponibles en dos tipos y cuatro longitudes posibles. Se componen de una serie de elementos de lana de roca de 200 mm de grosor (100 mm para el primer y el último elemento colindantes con las paredes del silenciador). Los huecos de paso entre elementos son de 100 mm de anchura. La construcción estándar emplea elementos de lana de roca con camisas de fi bra de vidrio para impedir el arrastre de fi bras de lana de roca. La versión para aplicaciones higiénicas emplea un material plástico como camisa, material que se mantiene en su sitio mediante placas perforadas.

■ Selección de fi ltrosDisponibilidad de diversos tipos de fi ltros según aplicaciones o necesidades de diseño. Tipos de fi ltros:- Filtros planos compactos- Filtros de bolsillos rígidos o fl exibles- Filtros de rollo de media efi ciencia- Filtros absolutos y semi-absolutos- Filtros de carbón con cartuchos

Efi ciencias según modelo de G1 hasta G4, de alta efi cienciaF5 hasta F9 y absolutos H10 hasta H14

CONSTRUCCIÓN

MODULAR

85

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Humidifi cadoresSistemas humidifi cadores de 3 tipos según las necesidades de control de humedad ambiente:

HUMIDIFICADORES DE AGUA PULVERIZADASe componen de:- Cabina de presurización, completa con fi ltros, bomba de alta presión

con control inverter, válvulas de corte y panel de control eléctrico;- Juego de toberas de acero inoxidable con válvula de regulación;- Tubería de suministro de alta presión

Se suministra un separador de gotas y el agua de suministro debe haber sido objeto de un tratamiento osmótico.

n Tren de ventilaciónAmplia gama de combinaciones de ventiladores y motores para llegar en cada caso a la solución óptima de caudal y pérdida de carga. La ventilación se compone de:- Ventilador- Motor eléctrico- Carril deslizante del motor- Transmisión por correas y poleas (si no es de transmisión directa)- Chasis de apoyo con montaje antivibratorio- Conexión fl exible a la salida del ventilador- Cable de protección en el chasis de apoyo del conjunto motor-

ventilador- Variador de velocidad inverter como opcional


HUMIDIFICADORES DE PANEL HÚMEDOPueden suministrarse con una bomba de recirculación o con una conexión hidráulica a la red (agua perdida). El paquete de humidifi cación está compuesto por celulosa impregnada en resina, y se suministra en espesores de 100 y 200 mm.

HUMIDIFICADORES DE VAPORSe pueden suministrar:- Sólo con la tubería de distribución de vapor, que deberá ser

conectada por el instalador a una fuente externa de vapor y equipar las válvulas de regulación necesarias.

- Con tubería de distribución de vapor y un generador de vapor de electrodo sumergido: el generador de vapor se suministra por separado y deberá ser montado por el instalador en la ubicación más conveniente. El generador debe ser conectado mediante una tubería de alta temperatura, que se suministra. El generador se suministra completo con un controlador y puede recibir una señal de 0-10 V ó 4-20 mA de un controlador remoto (no suministrado).

Se suministran con un separador de gotas.

Los ventiladores son de doble oído, pertenecen a la serie DIN R20 y están disponibles en las siguientes versiones:- De álabes girados hacia adelante, para bajas presiones;- De álabes girados hacia atrás, para altas presiones;- De álabes girados hacia atrás, tipo “aerodinámico”, para alta

efi ciencia y presiones medias a altas.

Todos los ventiladores se suministran completos con chasis. Para algunos tamaños de la gama de la gama UTA de Lennox de baja silueta, se instalan dos ventiladores gemelos con un eje común y un único motor de accionamiento.

Humidifi cador de panel húmedo

Humidifi cador de vapor

Enfriamiento adiabático necesario

para cumplimiento de RITE

86

Sis

tem

as d

e ag

uaMiniair 9 a 44 kWUnidad de tratamiento de aire

Unidades de tratamiento de aire compactas de baja silueta para interiores a 2 y 4 tubos ó 2 tubos con resistencia eléctrica

Las unidades de la serie MINIAIR están concebidas para tratamiento de aire y diseñadas en baja silueta, para aplicaciones donde el poco peso y la altura mínima sea un requisito indispensable en la ejecución del sistema de aire acondicionado.Permite incluir una amplia gama de accesorios y tratamientos específicos adecuados a aplicaciones civiles, comerciales e industriales. Se trata de una gama de producto robusta, de fácil instalación y alta flexibilidad.

- Paneles sándwich, chapa de acero galvanizado en el interior y exterior (exterior en RAL 9002)

- Aislamiento térmico y acústico de lana mineral de espesores 10 mm (mAodelos 10 a 40) y 20 mm (modelos 50 y 60) - Filtro sintético clase G4, extraíble por el inferior de la unidad provista de pestillo y por los paneles laterales provistos de tornillería

- Baterías de agua en tubo de cobre y aletas de aluminio de fácil inspección a través del panel inferior

- Bandeja de acero galvanizado de drenaje con un sistema especial de fijación

- Ventiladores centrífugos de palas hacia delante y doble aspiración

nCONFIGURACIONES DISPONIBLES- Sistema de 2 tubos (Batería de 2, 4 ó 6 filas).- Sistema de 2 tubos con batería (de 4 ó 6 filas) y resistencia eléctrica de 2 etapas máximo.- Sistema de 2 tubos con batería (de 2, 4 ó 6 filas) y bandeja de condensados. - Sistema de 4 tubos (4+2 filas ó 6+2 filas).

MINIAIR 10 20 25 30 40 50 60Caudal de aire m3/h 1040 2150 2740 3360 3950 5070 6450Presión estática disponible Pa 150 150 150 150 150 150 150Nivel sonoro a 1 m (1) dB(A) 51 55 55 57 58 57 59Velocidades del ventilador Nº 3 3 3 3 3 3 3Intensidad máxima A 1,9 3 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,8 3 x 3,8Voltaje V/Ph/Hz 230/1/50

Capacidad total kW 9,5 18,5 24,2 27,7 33,3 34,9 41,2

2R Caudal de agua m3/h 0,84 1,63 2,13 2,44 2,93 3,07 3,63 Pérdida de carga (agua) kPa 21 29 24 33 25 23 24

Capacidad total kW 13,8 27,7 35,8 42,5 50,3 58,1 71,3

Modo Calor (3) 4R Caudal de agua m3/h 1,21 2,44 3,15 3,74 4,43 5,12 6,28 Pérdida de carga (agua) kPa 21 29 23 32 26 19 23

Capacidad total kW 14,9 30,5 39,1 47,1 55,7 67 83,3

6R Caudal de agua m3/h 1,31 2,68 3,44 4,14 4,9 5,89 7,33 Pérdida de carga (agua) kPa 22 26 21 30 23 18 19

Capacidad total kW 6 12,1 15,7 18,2 21,6 24,1 32,5

4R Caudal de agua m3/h 1,04 2,07 2,69 3,12 3,69 4,13 5,57

Modo Frío (2) Pérdida de carga (agua) kPa 21 29 23 32 26 19 23

Capacidad total kW 5 10,2 13,2 15,7 18,7 24,6 30,6

6R Caudal de agua m3/h 1,21 2,46 3,17 3,76 4,49 5,88 7,21 Pérdida de carga (agua) kPa 26 29 24 33 25 23 24Dato de máxima velocidad, 150 Pa de presión disponible. (1) Presión sonora tomado a 1m de la unidad en campo libre del ventilador. (2) Temperatura de entrada/salida de aire 27ºC DB - 9ºC WB, la temperatura de entrada/salida de agua 7/2ºC - Datos en máxima velocidad. (3) Entrada de aire de temperatura 20ºC, humedad relativa del 50%, temperatura del agua de entrada/salida 70/60ºC - Datos en máxima velocidad.

n Datos técnicos

87

Sis

tem

as d

e ag

ua

Miniair 9 a 44 kWUnidad de tratamiento de aire

n Dimensiones y pesosW

Y

Y1

X1X

H

L

A2

A1

Flujo de aireX1X X2

X1X X3

Modelos 10 20 25 30 40 50 60 W mm 710 1070 1400 1400 1680 1780 2000 H mm 390 390 390 390 390 480 480 L mm 850 850 850 850 850 960 960 X1 mm 240 306 240 240 306 306 306 Y1 mm 216 270 216 270 270 270 270 X2 mm - - 318 318 418 435 - X3 mm - - - - - - 285 A1 mm 670 1030 1360 1360 1640 1720 1940 A2 mm 350 350 350 350 350 420 420 X mm 235 382 301 301 325 366 256 Y mm 136 82 136 82 82 160 160Peso kg 52/60 60/70 75/88 78-90 96-110 101-120 120/140

Rejilla admisión de airePlenum

Rejilla aire fresco

Sección de mezcla

Silenciador

Sección de filtro F6Sección de humidificación

Unidad

Sección posterior de calefacción

Sección posterior de calefacción eléctrica

Sección silenciador

Plenum con salidas circulares

PlenumRejilla

88

Sis

tem

as d

e ag

uaMiniair 9 a 44 kWUnidad de tratamiento de aire

n Regulaciónn CVU Conmutador de velocidades Regulador manual de velocidad del ventilador con 3 posiciones

( Mín/med/máx ).

n PCR Panel de control Se compone principalmente de un panel de regulación y de

válvulas que permiten una regulación modulante a 3 puntos de las mismas y un control manual o automático de las velocidades de los ventiladores.

- Panel de mando con funciones de regulación manual o automática de las velocidades del ventilador de 3 posiciones, conmutación manual o automática verano/invierno y termostato ambiente (por control remoto por sonda NTC 4,7 opcional), gestión de dos baterías de agua para la calefacción/refrigeración, o batería (fría o mixta) y resistencia eléctrica.

- Accesorios controlados por PCR V33: válvula de 3 vías con servocontrol eléctrico de 230 V

NTC4,7: sonda de temperatura por control remoto - Accesorios no controlados. TEG: termostato anticongelante SSE: servocontrol compuerta on/off 230 V con retorno mediante

sistema de resorte PSTD: presostato diferencial para el control del estado de

obstrucción de los filtros

n RQU Control modulante Está compuesta por un kit electrónico, un kit hidrónico y por una

serie de accesorios necesarios para el control de las funciones del sistema. La regulación modulante permite optimizar el funcionamiento de la unidad dosifi cando oportunamente el caudal de aire y el del agua para satisfacer la solicitud (set-point).

- Regulador analógico de temperatura equipado con 3 sondas NTC y cuadro eléctrico.

- Funciones del reguladorGestión automática calefacción/enfriamiento/free-cooling (instalación de 2/4 tubos).Gestión anticongelante.Gestión calentador/es eléctrico/s (habilitación on/off).Puesta en régimen invernalGestión desescarche del paquete recuperadorConmutación manual o automática de velocidad de ventiladores (en mando señal sonda calidad de aire o sensor de presión)Alarma por fi ltro obstruido (desde PSTD)Alarma falta ventilación (en señal presostato ventilador recuperación)Cronotermostato (selección franjas horarias de activación con set específico)Predisposición para BMS (protocolo modelo MODBUS)

- Kit hidrónico V33: válvula de 3 vías con servocontrol eléctrico de 230 V- Accesorios SSE: servocontrol compuerta on/off 230 V con retorno mediante


obstrucción de los fi ltros

n AQS Sensor de CO² canalizable que tiene que ser montado

conjuntamente con el accesorio DDE (motor inverter) y es gobernado por el control RQU.

n KAQ Sistema de control de calidad del aire que tiene que ser montado

conjuntamente con el accesorio DDE (motor inverter) e incluye: Sensor de CO² canalizable, Regulador modulante, Transformador 24V.

n DPS Sensor para el funcionamiento a presión constante que tiene que

ser montado conjuntamente con el accesorio DDE (motor inverter) y es gobernado por el control RQU.

n Precio MINIAIR 10 20 25 30 40 50 60 UNIDADES BÁSICAS

MiniAir LXMA2R Unidad básica 2 filas Precio E 1.177 1.556 1.992 2.257 2.503 2.570 3.100



MiniAir LXMA2R4R Unidad básica 2+4 filas Precio E 1.618 2.115 2.701 3.003 3.327 3.410 4.057




MiniAir LXMA4REH Unidad básica 4 filas + resistencia eléctrica 1 etapa Precio E 1.679 2.145 2.605 2.950 3.249 3.319 3.867

MiniAir LXMA6REH Unidad básica de 6 filas + resist. eléctrica 1 etapa Precio E 1.827 2.332 2.800 3.137 3.490 3.589 4.330

MiniAir LXMA4RDE Unidad básica 4 filas + separador de gotas Precio E 1.591 2.062 2.546 2.920 3.255 3.388 3.969

MiniAir LXMA6RDE Unidad básica 6 filas + separador de gotas Precio E 1.736 2.327 2.741 3.107 3.495 3.661 4.303

89

Sis

tem

as d

e ag

ua

Miniair 9 a 44 kWUnidad de tratamiento de aire

n Precio MINIAIR 10 20 25 30 40 50 60 OPCIONALES SRW Batería de calor de 2 filas Precio E 471 572 695 695 784 861 1.032BRE Resistencia eléctrica de 1 etapa Precio E 535 602 642 650 706 762 8402BRE Resistencia eléctrica de 2 etapas Precio E 661 765 821 829 909 966 1.0593BRE Resistencia eléctrica de 3 etapas Precio E 813 955 1.027 1.030 1.137 1.190 1.300FC6 Filtro compacto F6 Precio E 211 317 423 423 528 528 634FT6 Filtro blando de bolsas F6 Precio E 543 738 872 872 957 1.102 1.254FT7 Filtro blando de bolsas F7 Precio E 543 738 872 872 957 1.102 1.254FT8 Filtro blando de bolsas F8 Precio E 543 738 872 872 957 1.102 1.254CMS Caja de mezcla de 2 compuertas Precio E 492 607 695 810 933 1.027 1.112SRR Compuerta Precio E 193 246 302 380 433 511 583GRA Rejilla de retorno Precio E 83 137 163 203 217 257 292BMA Rejilla de impulsión Precio E 150 193 246 297 380 420 481PMA Plenum de impulsión Precio E 193 198 206 217 230 249 265PCF Plenum de impulsión con spigots Precio E 235 262 270 305 318 356 393UPA Humidificador adiabático Precio E 885 1.027 1.171 1.297 1.519 1.770 2.025UV Sección prevista para lanza de humidificador Precio E 348 396 428 441 490 554 634SLR Silenciador de retorno Precio E 666 792 880 987 1.096 1.217 1.321SLM Silenciador de impulsión Precio E 666 792 880 987 1.096 1.217 1.321V3/S230 Kit de válv. (precio por ud. de kit) mismo kit para bat. frío y calor Precio E 235 260 773 773 794 856 856PSTD Presostato de filtro Precio E 115 115 115 115 115 115 115TEG Termostato antihielo Precio E 158 158 158 158 158 158 158SSE Motor 230V para compuerta Precio E 452 452 452 452 452 452 452DDE Variador de frecuencia para motor de ventilador Precio E 1.297 1.297 2.311 2.311 2.311 2.594 4.027V32 Kit de válvulas de 3 vías modulantes - para bat. de 2 filas Precio E 436 436 460 460 602 602 602V34 Kit de válvulas de 3 vías modulantes - para bat. de 4 filas Precio E 436 460 602 602 602 613 613V36 Kit de válvulas de 3 vías modulantes - para baterías de 6 filas Precio E 436 460 602 602 613 613 666LCS Palanca de conexión de compuertas Precio E 260 260 260 260 260 260 260

CONTROLES

Conmutador de velocidades Código CVU MINIAIR CVU MINIAIR CVU MINIAIR CVU MINIAIR CVU MINIAIR CVU MINIAIR CVU MINIAIR Precio E 40 40 40 40 40 40 40

Panel de control Código PCR MINIAIR PCR MINIAIR PCR MINIAIR PCR MINIAIR PCR MINIAIR PCR MINIAIR PCR MINIAIR

Precio E 142 142 142 142 142 142 142

Control modulante Código RQU MINIAIR RQU MINIAIR RQU MINIAIR RQU MINIAIR RQU MINIAIR RQU MINIAIR RQU MINIAIR

Precio E 1.995 1.995 1.995 1.995 1.995 2.613 2.613

LXRAB10 (No montado) Código LXRAB10 LXRAB10 LXRAB10 LXRAB10 LXRAB10 LXRAB10 LXRAB10Control mecánico remoto, 2 tubos calor o frío, ajuste de temperatura, cambio manual, interruptor

Precio E 37 37 37 37 37 37 37de 3 velocidades, salida de control para válvula on/off (no montado) LXRAB30 (No montado) Código LXRAB30 LXRAB30 LXRAB30 LXRAB30 LXRAB30 LXRAB30 LXRAB30Control mecánico remoto, 4 tubos calor o frío, ajuste de temperatura, cambio manual, interruptor de 3 velocidades, salida de control para válvula on/off Precio E 43 43 43 43 43 43 43

(no montado) LXRCC10 (No montado) Código LXRCC10 LXRCC10 LXRCC10 LXRCC10 LXRCC10 LXRCC10 LXRCC10Control electrónico remoto, 2 tubos calor o frío, 2 tubos, 2 tubos, ajuste de temperatura, cambio automático, interruptor de 3 velocidades, función de ventilación, leds, sensor o termostato de cambio,salida de control para

Precio E 89 89 89 89 89 89 89

válvula on/off (no montado) LXRCC20 (No montado) Código LXRCC20 LXRCC20 LXRCC20 LXRCC20 LXRCC20 LXRCC20 LXRCC20Control electrónico remoto, 2 tubos calor o frío con resistencia eléctrica, ajuste de temperatura, cambio automático, interruptor de 3 velocidades, función de ventilación, leds, sensor o termostato de cambio,

Precio E 86 86 86 86 86 86 86

salida de control para válvula on/off (no montado) LXRCC30 Código LXRCC30 LXRCC30 LXRCC30 LXRCC30 LXRCC30 LXRCC30 LXRCC30Control electrónico remoto, 4 tubos calor o frío, ajuste de temperatura, cambio automático, interruptor de 3 velocidades, función de ventilación, leds, Precio E 89 89 89 89 89 89 89

sonda de conducto (no montado) RDF300.02NL (No montado) Código RDF300.02NL RDF300.02NL RDF300.02NL RDF300.02NL RDF300.02NL RDF300.02NL RDF300.02NLControl electrónico remoto, 2 tubos, 2 tubos con resistencia eléctrica 5(2)A, 4 tubos, válvulas de control todo/nada o 3 puntos, modo confort, económico, Precio E 109 109 109 109 109 109 109

protecciones y display digital (no montado) Caja de plástico para instalación de LXRDF300.02 Código ARG71 ARG71 ARG71 ARG71 ARG71 ARG71 ARG71

(instalación en pared) (no montado) Precio E 7 7 7 7 7 7 7Sonda aire-agua, 2,5 ml. de longitud LXRCC10, LXRCC20, Código QAH11.1 QAH11.1 QAH11.1 QAH11.1 QAH11.1 QAH11.1 QAH11.1

LXRCC30, RDG160NL, RDF300.02NL (no montado) Precio E 14 14 14 14 14 14 14Soporte de sonda QAH11.1 (no montado) Código ARG86.3 ARG86.3 ARG86.3 ARG86.3 ARG86.3 ARG86.3 ARG86.3

Precio E 2 2 2 2 2 2 2

90

Sis

tem

as d

e ag

uaFC y FI NEOSTARAerorefrigeradores

n CARROCERÍA- La carrocería se realiza en chapa de acero galvanizada y

galvanizada prelacada de color gris RAL7035.- El empleo de tornillos de acero inoxidable le confiere una

excelente resistencia contra la corrosión (norma ISO 7253) así como una estética duradera.

- Todos los componentes superan con éxito las pruebas de corrosión en niebla salina y ciclos Kesternich.

- Los aparatos se suministran atornillados en un zócalo de madera.

n VENTILACIÓN- La gama de FC/FI NEOSTAR está equipada con motoven-

tiladores (Clase F) de rotor externo con 2 velocidades (aco-plamiento triángulo y en estrella).

- La gama de FCH/FIH NEOSTAR está equipada con mo-toventiladores (Clase H) con 2 velocidades (acoplamiento triángulo y en estrella).

- Estos motores son de tipo 400V/3/50Hz, cerrados, IP54, conformes con la norma EN 60529, engrase larga duración.

- Los motoventiladores están cableados en versión estándar y en fábrica, del siguiente modo:- 1 a 3 cajas eléctricas para los modelos L (motores en

línea).- 2 a 8 cajas eléctricas para los modelos P (motores en

paralelo).- Podemos suministrarlos no cableados a petición (opc.

SCU).- Las rejillas de protección se ajustan a la norma NF EN 294.- También están disponibles motoventiladores de conmuta-

ción electrónica (MEC) en opción para permitir obtener un funcionamiento lo más optimizado a su instalación.

- Ventilación tensiones especiales (FC/FI NEOSTAR):- M60: Motoventiladores 400 V/3/60Hz, IP54, clase F, versión

en 06P Ø 910 mm.- M26: Motoventiladores 230 V/3/60Hz, IP54, clase F, versión

en 06P Ø 910 mm.- M25: Motoventiladores 230 V/3/50Hz, IP54, clase F, versión

en 06P y 12P Ø 800 mm.

n BATERÍA- Los Aerorefrigeradores están equipados de baterías que po-

seen las siguientes características:- Tubos de cobre al tresbolillo y aletas de aluminio ondula-

das para un intercambio de calor óptimo. - Colectores con purgador de aire y tapón de vaciado. - Conexiones estándares tubo de acero a bridas.

- Se encuentran disponibles para la batería revestimientos es-peciales (protección Vinilo (opción BAE), protección Blygold Polual XT (BXT)) para garantizar una mejor resistencia contra la corrosión en atmósferas agresivas.

n RESULTADOS- El resultado de un aerorefrigerante varía considerablemente

según las condiciones de funcionamiento, por tanto no pode-mos presentar un método de selección en este documento.

- Sólo los programas informáticos de selección, a su dispo-sición previa petición, le permitirán elegir el aerorefrigerante mejor adaptado a su necesidad.

- En caso de urgencia, no dude en consultarnos, precisando: la potencia a evacuar, nivel sonoro máximo día/noche, na-turaleza del fluido, temperatura ambiente, temperatura de entrada del fluido, temperatura de salida del fluido (o pro-ducción), pérdida de carga admisible y demás obligaciones externas.

90

91

Sis

tem

as d

e ag

ua

FC y FI NEOSTARAerorefrigeradores

n Ventajas de los aerorefrigeradores- Remplazan de manera ventajosa las torres de refrigeración:

- Ninguna contaminación bacteriana del aire y del agua.- Ningún consumo de agua.- Mantenimiento reducido.- Bajos costes de mantenimiento.- Ninguna emisión de vapor.- Flexibilidad de utilización en período invernal.- Instalación simple y poco costosa (tuberías de acero).- Fácil control de la temperatura del fluido en invierno.

- La solución más económica.- Un mantenimiento reducido, gracias a los motoventilado-

res de acoplamiento directo.- Una selección optimizada (nivel sonoro, consumo de

energía, ocupan poco espacio, tipo de regulación…), gra-cias a la multiplicidad de los modelos.

n GeneralidadesEl punto de congelación del fluido deberá ser siempre inferior por lo menos de 5K a la temperatura invernal mínima ambiente del lugar de la instalación.

n Riesgo de hielo- Un aerorefrigerante estándar no puede vaciarse completa-

mente abriendo simplemente los orificios de purga.- Efectuar siempre las pruebas de estanqueidad con el fluido

definitivo.- Para una aplicación con agua pura (sin anticongelante), y si

la temperatura ambiente desciende por debajo de los 0°C, el aerorefrigerante debe ser objeto de una concepción es-pecial (consultarnos).

n Recomendaciones- Instalación según las buenas prácticas sin olvidar:

- Purgas y vaciados.- Depósito(s) de expansión.- Manguitos flexibles.- Protección contra las vibraciones.- Porcentaje de anticongelante suficiente.- Protección eléctrica de los motores.

- Tratamiento del agua.

91

n Denominación

F(1) I(2) H(3) PU(4) 06(5) D(6) L(7) 04(8) D5(9)

(1) F: Aerorefrigeradores(2) C: City / I: Industry(3) H: Motor Clase H (sólo para versión PU y SN)(4) PN (Power Normal)/PE (Power Extra)/PU (Power Ultra) SN (Silence Normal)/SE (Silence Extra)/SU (Silence Ultra)(5) Número de polos(6) D: acoplamiento Triángulo / Y: acoplamiento Estre-lla.(7) Disposición de los ventiladores: L: ventiladores en línea / P: ventiladores en paralelo(8) Número de ventiladores(9) Tipo de módulo

92

Sis

tem

as d

e ag

ua

n SeriesEsta gama NEOSTAR se divide en dos series de modelos, para responder aún mejor a las necesidades manifestadas por las distintas aplicaciones:

n NEOSTAR SILENCELa serie “Silence” se adapta perfectamente a las aplicaciones comerciales del centro de la ciudad y de cualquier otra apli-cación donde resulta primordial un bajo nivel sonoro. El nivel de presión acústica dado a 10 metros según las normas de Eurovent desciende hasta 19 dB (A) por módulo.

n NEOSTAR POWERLa serie “Power” permite suministrar mayor potencia con unas dimensiones reducidas. La potencia unitaria para un aparato puede subir hasta 1250 kW.

Se propone una opción con motor de conmutación electrónica (EC) en el conjunto de nuestros modelos para participar con los usuarios en la reducción de la huella energética de las instala-ciones. En efecto, la utilización de este tipo de motores permite reducir de manera muy significativa el consumo energético para una potencia dada. A este respecto, la gama NEOSTAR forma parte de los productos etiquetados “E Solution”.

92

n Denominación

PE(1) 06(2) D(3) P(4) 16(5) B3(6)

(1) PN (Power Normal)/PE (Power Extra/PU (Power Ultra) SN (Silence Normal)/SE (Silence Extra)/SU (Silence Ultra).(2) Número de polos.(3) D: acoplamiento Triángulo Y:acoplamiento Estrella.(4) Disposición de los ventiladores: L : ventiladores en línea P : ventiladores en paralelo.(5) Número de ventiladores.(6) Tipo de módulo.

NEOSTAR 18 a 1250 kWCondensadores

93

Sis

tem

as d

e ag

ua

n CARROCERÍARAL Color especial.REH Pies realzados de 240 mm (pies: 800 mm).RE2 Pies realzados de 840 mm (pies: 1400 mm).RE3 Pies realzados de 1340 mm (pies: 1900 mm).RE4 Pies realzados de 1840 mm (pies: 2400 mm).ECB Embalaje con caja de madera.

n VENTILACIÓNMTH Motores equipados con termostato de protección.Aconsejado para frecuencias de arranque elevadas(más de 30 arranques por hora) o empleo de variadores de velocidad.IRP Interruptor (es) rotativo (s) de proximidad.C2V Cableado fábrica 2 velocidades en una caja eléctrica.SCU Sin Cableado Fábrica. Deberá especificarse en el pedi-do si no desea el condensador cableado.M60 Motoventiladores 400 V/3/60Hz (consultarnos).M25 Motoventiladores 230 V/3/50Hz (consultarnos).M26 Motoventiladores 230 V/3/60Hz (consultarnos).

n BATERÍAMCI Multicircuitos.BXT Protección Blygold Polual XT de las aletas.BAE Protección de las aletas.Circuitos especiales con drenaje natural en las paradas.*Bridas, contrabridas, juntas, pernos,etc.*Purgas, vaciados acero 1/2”G o latón.*

n DIVERSOSVEX Depósito de expansión.*MSK Kit de montaje en el suelo.

n CAJA DE PROTECCIÓN Y REGULACIÓNCMP Armario de protección motores.RT1 CMP + regulación por parada en cascada de los venti-ladores.RT2 CMP + regulación de velocidad por variación de tensión.RT3 CMP + regulación de velocidad por variación de frecuencia.MEC Regulación de presión de condensación por variaciónde velocidad de motor a conmutación electrónica (EC).

* Sólo Aerorefrigeradores

n OPCIONES AEROREFRIGERADORES Y CONDENSADORES

NEOSTARAerorefrigeradores y Condensadores

2400 2400 2400 2400

1200 2400 2400 2400

2400 2400 2400

2400 1200 2400

93

93

93

93

2400 2400

1200 2400

2400

1200

93

93

93

93

1512

2712

3912

5112

6312

7512

8712

9912

... L01 A... / ... P02 A...

... L02 A... / ... P04 A...

... L03 A... / ... P06 A...

... L04 A... / ... P08 A...

... L05 A... / ... P10 A...

... L06 A... / ... P12 A...

... P14 A...

... P16 A...

100

2750

Ø 16,5

60

560

1230

1185

1067

280

50Ø16.5 2265

1067

560

50Ø16.5

2310

280

1347

1347

126

126

126

134

1180

50

103395237

2260

50

50

1084

23 658 366

...L01 A...

...P02 A...

...L02 A...

...P04 A...

...L03 A...

...L04 A...

...P08 A...

...L05 A...

...P10 A...

...L06 A...

81 12001512

81 24002712

...P06 A...

81 2400 12003912

81 2400 24005112

81 2400 1200 24006312

...P12 A...

81 2400 2400 24007512

81 2400 2400 2400 12008712

81 1200 2400 2400 2400 12009912

...P14-A...

...P16 A...

93

81 1293

... L ... ... P ...

126

126

126

n Aire horizontal

n Aire vertical

Datos técnicos disponibles en: www.friga-bohn.com

94

Sis

tem

as d

e ag

uaAXILTM · EQUITHERMTM 12 a 105 kWAerotermo / Ventilador Desestratificador

AXIL es un producto destinado a calefacción o refrigeración y diseñado para instalaciones de medio o gran volumen (talle-res, almacenes, superficies de venta, recintos deportivos…)Sus diferentes versiones permiten aprovechar instalaciones con fluidos de alta presión, potencial de calentamiento eléc-trico o instalaciones de agua. Además, su fácil instalación completa la eficiencia, fuerza y estética que nos ofrece.

AXIL EQUITHERM dispone de un recipiente especial para el soplado vertical con deflexión simple o doble, para evitar la acumulación de calorías en la parte superior de los locales. Lo que permite utilizar esta unidad como unidad desestrati-ficadora.

n ESTRUCTURADispone de un cuerpo de chapa galvanizada con acabado en pintura de esmalte. La salida de aire, con lamas simples o dobles, son de chapa de acero galvanizado lacadas.

n VENTILADOREl conjunto ventilador está compuesto por un ventilador de 3 palas (para la reducción del nivel de ruido), equilibrado está-tica y dinámicamente.Motor hermético, asíncrono trifásico de protección IP55.

n MOTORLas unidades AXIL, AXIL F y AXIL V disponen de motor de 2 velocidades, trifásico, IP44 y klixon de protección térmica.Las unidades AXIL Z disponen de motor de una velocidad, trifásico, IP44 y klixon de protección térmica.Las unidades AXIL EQUITHERM disponen de motor de una velocidad, monofásico o trifásico, IP44 y klixon de protección térmica.

n INTERCAMBIADOR DE CALOREn el modelo AXIL, el intercambiador de calor tiene una su-perficie de calentamiento grande, con la superficie primaria de tubos de cobre, y secundaria de aletas de aluminio. Pue-de trabajar con agua caliente o, en el caso de la versión AXIL F, con agua fría.

En el modelo AXIL V, el intercambiador de calor tiene una su-perficie de calentamiento grande, con la superficie primaria de tubos de acero y la superficie secundaria de las aletas de aluminio con conexión de bridas. Esta unidad es adecuada para el suministro de vapor. La distancia generosa entre las aletas y su espesor facilita la limpieza y las operaciones de mantenimiento, que son esenciales para la eficacia a largo plazo de la unidad.

n Características

n Configuración

AXIL F

F Versión calefacciónV Versión refrigeraciónZ Versión vaporEQUITHERM Versión calefacción eléctrica

95

Sis

tem

as d

e ag

ua

AXILTM · EQUITHERMTM 12 a 105 kWAerotermo / Ventilador Desestratificador

n Datos técnicos AXIL™ 402-4 403-4 502-4 503-4 602-4 603-6 902-6 903-6 INFORMACIÓN TÉCNICA Nº polos del motor 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 4 - 6 6 - 8 6 - 8 6 - 8Velocidades del ventilador rpm 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 950/700 950/700 950/700 Conexiones de agua 1” 1” 1” 1” 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 CAPACIDAD CALORÍFICA Capacidad calorífica kW 15,0/12,1 20,4/16,2 25,2/20,9 34,8/27,2 42,3/34,1 47,3/41,3 73,1/63,1 96,0/82,0 Caudal de aire m3/h 2300/1600 2200/1500 3950/2550 3800/2500 6500/4500 4350/3600 9500/7200 9100/6900 Presión sonora a 5m dB(A) 59/51 59/51 64/54 64/54 69/60 60/52 68/62 68/62 VENA DE AIRE – Impulsión horizontal Altura (velocidad alta) m 3 - 4 3 - 4 3,5 - 4,5 3,5 - 4,5 4,5 - 6 4 - 5,5 4/6 4/6Atura (velocidad baja) m 2,5 - 3,5 2,5 - 3,5 3 - 4 3 - 4 4 - 5,5 3,5 - 5 3,5 - 5,5 3,5 - 5,5 Vena de aire (velocidad alta) m 11 10 16 15 25 16 28 25Vena de aire (velocidad baja) m 7,5 7,5 12 10 19 13 21 18 VENA DE AIRE – Impulsión vertical Altura máxima (velocidad alta) m 4,5 4,5 5,5 5,5 7 6 11 11 Altura máxima (velocidad baja) m 3,5 3,5 4,5 4,5 6 5,5 9 9Superficie (velocidad alta) m2 60 58 80 75 145 100 200 180Superficie (velocidad baja) m2 45 43 60 55 125 80 160 140(1) Aire de retorno: 12ºC, Temperatura de agua caliente: 90/70ºC

AXIL™ F 403-6 503-6 603-6 903-6 INFORMACIÓN TÉCNICA Nº polos del motor 6 6 8 8Velocidades del ventilador rpm 950 950 700 700Capacidad frigorífica kW 4,1 7,2 11,1 19,8Caudal de aire m3/h 1600 2500 3600 6900Presión sonora a 5m dB(A) 51 54 52 62 VENA DE AIRE – Impulsión horizontal Altura m 2,5 - 3,5 3 - 4 4 - 5,5 3,5 - 5,5 Vena de aire m 7,5 10 13 18(1) Aire de retorno: 26ºC, Temperatura de agua fría: 7/12ºC

AXIL™ V 402-4 502-4 602-4 902-6 INFORMACIÓN TÉCNICA Nº polos del motor 4 - 6 4 - 6 4 - 6 6 - 8Velocidades del ventilador rpm 1350/950 1350/950 1350/950 950/700 Capacidad calorífica batería 2 filas kW 32,1/26,2 34,8/30 62,3/47,8 101,7/91,8 Caudal de aire batería 2 filas m3/h 2100/1400 3600/2400 6300/4100 9200/7000 Presión sonora a 5m dB(A) 59/51 64/54 69/60 68/62 VENA DE AIRE – Impulsión horizontal Altura (velocidad alta) m 3 - 4 3,5 - 4,5 4,5 - 6 4 - 6Atura (velocidad baja) m 2,5 - 3,5 03-abr 4 - 5,5 3,5 - 5 Vena de aire (velocidad alta) m 11 16 25 28Vena de aire (velocidad baja) m 7,5 12 18 21

(1) Vapor: Presión 8 bares/12º C

AXIL™ Z 414 524 639 INFORMACIÓN TÉCNICA Nº polos del motor 6 6 6Velocidades del ventilador rpm 900 900 900Capacidad calorífica kW 14 24 39Caudal de aire m3/h 1600 2550 4500Potencia del motor W 50 120 120Presión sonora a 5 m dB(A) 51 54 60

96

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Dimensiones

AXIL™ · AXIL™ V · AXIL™ F 402 / 403 502 / 503 602 / 603 902 / 903 A1 mm 537 647 754 1022A2 mm 526 636 743 1011B1 mm 450 550 641 885B2 mm 394 500 640 875C mm 468 468 468 576Ø D 1” 1” 1” 1/4 1” 1/2 E1 mm 397 467 588 832E2 mm 330 467 588 832F1 mm 75,5 80,5 88,5 100,5F2 mm 64,5 69,5 77,5 89,5F3 mm 98 69,5 77,5 89,5G mm 69 69 60 91,5H mm 154 154 154 150I mm 48 48 48 50L mm 88 88 88 90M mm 506 616 723 991N mm 542 650 758 1026 AGUA

Contenido 2R L. 1,4 2,1 3,1 6,1

3R L. 1,9 2,9 4,3 8,4

Peso 2R kg 22 25 34 81

3R kg 23 28 39 90 VAPOR Contenido L. 2,5 4,5 5,9 12Peso kg 30 38 51 92

AXILTM

AXILTM F

AXILTM V


97

Sis

tem

as d

e ag

ua


n Dimensiones

Sin control Con control

AXILTM Z

EQUITHERMTM

AXIL™ Z 414 524 639 A2 mm 526 636 743B1 mm 450 550 641B2 mm 394 500 610C mm 468 468 468M mm 506 616 723Peso sin control kg 22 30 38Peso con control kg 24 32 40

EQUITHERM™ 400 500 600 900 A2 mm 526 636 743 1011B1 mm 450 550 641 885B2 mm 394 500 610 875C mm 468 468 468 576M mm 506 616 723 991Peso kg 14 20 25 42

98

Sis

tem

as d

e ag

ua

n Precio AXIL AXIL 400 AXIL 500 AXIL 600 AXIL 600 AXIL 900 UNIDADES BÁSICAS

AXIL Unidad Básica 2 Filas Precio E AXIL 402-4 AXIL 502-4 AXIL 602-4 AXIL 602-6 AXIL 902-6

562 633 794 785 1.602

AXIL Unidad Básica 3 Filas Precio E AXIL 403-4 AXIL 503-4 AXIL 603-4 AXIL 603-6 AXIL 903-6

596 691 877 868 1.742

AXILF Unidad Básica 3 Filas Precio E AXILF 403-4 AXILF 503-4 AXILF 603-4 AXILF 603-6 AXILF 903-6

739 840 1.026 1.017 1.906

AXILF Unidad Básica 2Filas

Precio E AXILF 402-4 AXILF 502-4 AXILF 602-4 AXILF 602-6 AXILF 902-6

696 782 951 943 1.765

AXILF Unidad Básica 4 Filas

Precio E AXILF 404-4 AXILF 504-4 AXILF 604-6 - AXILF 904-6

735 875 1.110 - 2.180

AXILZ Unidad Básica sin control

Precio E AXILz 414 AXILz524 AXILz639 - -

1.186 1.235 1.593 - -

AXILZ Unidad Básica con control

Precio E AXILz 414 AXILz524 AXILz639 - -

1.685 1.737 2.241 - -

AXILV Unidad Básica 2 Filas

Precio E AXILV 402-4 AXILV 502-4 AXILV 602-4 - AXILV 902-6

1.413 1.668 2.043 - 3.155

OPCIONALES AXIL 400 AXIL 500 AXIL 600 AXIL 600 AXIL 900 MONTADOS Extra precio motor 1 velocidad 230/1/50 Precio E 172 189 198 198 -

Extra precio motor 3 velocidad 4/6/8 400/III/50 Precio E 155 155 155 155 -

Extra precio motor 5 velocidades 230/1/50 Precio E 32 43 43 43 -

Extra precio 4 ó 6 poleas motor 230-400V/III/50 Precio E 17 27 27 27 -

Arranque estrella/Triángulo Precio E 65 65 65 65 65

Interruptor de 3 velocidades Precio E 103 103 103 103 -

Interruptor de 5 velocidades Precio E 27 27 27 27 -

Interruptor de 5 velocidades con termostato Precio E 65 65 65 65 -

Control Automático Precio E 779 779 779 779 779

Control Automático con programador diario Precio E 971 971 971 971 971

Control Automático con reloj digital Precio E 1.015 1.015 1.015 1.015 1.015

Control manual de 2 posiciones BS 2-S Precio E 201 201 201 201 201

Control manual de 2 posiciones con termostato BS 2-ST Precio E 245 245 245 245 245

SUELTOS

Brida de pared AMP/Nº31 Precio E 47 47 47 47 62

Difusor Multidireccional AD/Nº32 Precio E 77 89 103 103 148

Difusor Conico AD/Nº32 Precio E 65 71 89 89 89

Difusor para alto caudal de aire ATP/Nº36 Precio E 36 47 56 56 109

Difusor cortina de Aire STP/Nº37 Precio E 86 100 115 115 227

Conducto de aire de retorno ARC/Nº25 Precio E 171 209 236 236 342

Conducto de retorno con compuerta de mezcla ARC/Nº25 Precio E 192 230 257 257 363

Plenum de Retorno AE/N°21 Precio E 100 118 180 180 180

Plenum de Retorno con compuerta AES/N°22 Precio E 269 340 455 455 590

Caja de mezcla con aletas (actuación manual) AM/Nº23 Precio E 192 233 269 269 357

Caja de mezcla con compuertas AMS/N°24 Precio E 573 732 877 877 1.142

Rejilla de aire exterior AG/N°17 Precio E 68 86 115 115 171

Conducto recto AC/Nº19 Precio E 44 56 74 74 103

Conducto recto para introducir aire fresco AP/N°18 Precio E 44 56 74 74 103

Toma de aire de techo Precio E 357 428 484 484 818

Conducto de retorno con filtro ARC/N°25F Precio E 209 340 381 381 670

Conducto de retorno con compuerta de mezcla y filtro AMC/N°26F Precio E 230 351 425 425 626

Plenum de Retorno con filtro AE/N°21F Precio E 207 251 289 289 419

Plenum de Retorno con compuerta y filtro AES/N°22F Precio E 390 484 638 638 892

Caja de mezcla con aletas y filtro (actuación manual) AM/Nº23F Precio E 342 419 475 475 661

Caja de mezcla con aletas y filtro (actuación manual) AM/Nº23F Precio E 877 1.119 1.340 1.340 1.925

Difusor a 90ºC Precio E 109 142 207 207 375

Rejilla de protección adicional Nº27 Precio E 74 106 112 112 180

Sección axial vacia Precio E 139 148 165 165 272

Instalación de corriente VERTICAL -manual Precio E 219 264 316 316 485

Instalación de corriente en TEChO- manual Precio E 309 333 406 406 483

Instalación de corriente VERTICAL -motorizada Precio E 534 570 655 655 -

Instalación de corriente en TEChO- manual Precio E 540 561 635 635 797

Kit adaptador Precio E - - - - -


99

Sis

tem

as d

e ag

ua

unidades de precisión

100

Sis

tem

as d

e ag

ua@NOVATM 2,5 a 26 kWUnidades para centros de comunicaciones

@DNOVA son unidades diseñadas para el tratamiento de aire en los centros de telecomunicación.

Están preparadas para una ubicación interior o exterior, man-teniendo siempre una gestión eficiente y fiable de la tempe-ratura en ambientes tecnológicos de altas cargas térmicas.La instalación es simple y rápida. Las unidades THN y la THX son de conexión directa y requieren únicamente un ajuste de tornillería y conexión eléctrica.

Todos los componentes son totalmente accesibles desde la parte frontal de las unidades facilitando las actividades de mantenimiento y servicio.

Modelos y Configuraciones disponibles:• THN: Unidad compacta de montaje en pared interior (Impulsión

superior / Inferior / Desplazamiento).

•THX: Unidad compacta de montaje en pared exterior (Impulsión

superior / Inferior en función del modelo).

•THS: Unidad split de montaje en techo.

n COMPONENTESLos soportes de la unidad son de chapa galvanizada de alto espesor, y la parte exterior es de aleación de aluminio 5005 (THX) o acero galvanizado y chapa pintada RAL 9002 (THN, THS).

Compresores rotativos o scroll están disponibles en dife-rentes refrigerante HFC (R410A, R134a, R407C).

Las @DNOVA™ (THX, THN) están equipadas con ventilado-res centrífugos de palas curvadas hacia atrás y consumo individual.

El evaporador está fabricado con tubos de cobre y aletas de aluminio.

La bandeja de condensados es de acero galvanizado de serie (opcional de acero inoxidable).

Ventilador de condensación axial (THX, THS) con motor de 6 polos motor para limitar las emisiones sonoras.

n CONTROL Las unidades @DNOVA™ están equipadas de serie con mi-

croprocesador básico con pantalla de cristal líquido.

n OPCIONALES DISPONIBLES•Free-coolingdeemergencia•Doblesistemadealimentación•Contactoslibresdepotencialparaalarmas•Recubrimientoepoxyenelcondensador•Altacapacidaddecalorsensible•Válvuladeexpansiónelectrónica•FiltraciónEU4+sensordefiltroobstruido•Microprocesador• Control electrónico de velocidad de los ventiladores de

condensación•Interconexión(Modbus,TCP/IP,Bacnet...)

n Características

UNIDAD THS UNIDAD THN UNIDAD THX

101

Sis

tem

as d

e ag

ua

@NOVATM 2,5 a 26 kWUnidades para centros de comunicaciones

THN -R407C 45 56 73 90 105 120 150 170 180 200 220 250Capacidad frigorífica total (1) kW 4,4 5,6 7,1 9 10,9 11,9 15 17,2 17,1 20,8 22,4 25,6

Capacidad frigorífica sensible kW 4,4 5,4 7,1 9 10,9 11,9 14,7 16,5 17,1 20,8 22,4 24,6

Ratio sensible de calefacción 1 0,96 1 1 1 1 0,98 0,96 1 1 1 1

Compresores Nº scroll 1r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Caudal de aire m3/h 1450 1450 2100 3020 3020 3020 3800 3800 5000 5500 6500 6500

Nivel de potencia sonora dB(A) 69 69 69 72 72 72 72 72 80 80 81 82

Presión de sonido (10 m en campo libre) dB(A) 41 41 41 44 44 44 44 44 52 52 53 54

Altura mm 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2050 2050 2050 2050

Anchura mm 800 800 800 1010 1010 1010 1160 1160 1500 1500 1500 1500

Profundidad mm 550 550 550 550 550 550 550 550 800 800 800 800

THX - R407C 45 56 73 90 105 120 145 902 1102 1302 1502Capacidad frigorífica total (1) kW 4,5 5,6 7,3 8,9 10,2 12 14,1 9,1 10,8 13,1 15,2

Capacidad frigorífica sensible kW 4,5 5,5 7,3 8,9 10,2 12 13,7 9,1 10,2 11,4 13,5

Ratio sensible de calefacción 1 0,98 1 1 1 1 0,97 1 0,94 0,87 0,89

Compresores Nº scroll 1r 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

Caudal de aire m3/h 1450 1450 2150 3020 3020 3020 3020 2800 2800 2800 2800

Nivel de potencia sonora dB(A) 69 70 70 71 71 71 74 72 72 72 72

Presión de sonido (10 m en campo libre) dB(A) 42 43 43 44 44 44 46 45 45 45 45

Altura mm 1580 1580 1580 1630 1630 1790 1790 1790 1790 1790 1790

Anchura mm 804 804 804 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Profundidad mm 498 498 498 596 596 596 596 596 596 596 596

THS - R407C 25 35 45 56 73 90 105 120 145Capacidad frigorífica total (1) kW 2,7 3,5 4,5 5,6 7,3 9 10,4 12 14,3

Capacidad frigorífica sensible kW 2,7 3,1 4,5 5,4 7,3 8,7 9,9 11,8 12,9

Ratio sensible de calefacción 1 0,89 1 0,96 1 0,97 0,95 0,98 0,9

Compresores Nº scroll 1r 1r 1r 1 1 1 1 1 1

Caudal del evaporador m3/h 950 930 1400 1400 2200 2200 2200 3200 3200

Caudal del condensador m3/h 2250 2050 3450 3350 3350 5100 5100 5580 5450

Nivel de potencia sonora dB(A) 68 68 69 69 70 70 73 71 71

Presión de sonido (10 m en campo libre) dB(A) 41 41 41 41 42 42 45 43 43

UNIDAD INTERIOR

Altura mm 350 350 350 350 350 350 350 400 400

Anchura mm 590 590 990 990 990 990 990 1090 1090

Profundidad mm 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040

UNIDAD EXTERIOR

Altura mm 580 580 630 630 630 630 630 1128 1128

Anchura mm 600 600 990 990 990 990 990 1120 1120

Profundidad mm 350 350 360 360 360 360 360 578 578

(1) Condiciones interiores 27°C/ 40% / Condiciones exteriores: 35 °C (2) 1r: Compresor rotativo

n Datos técnicos

102

Sis

tem

as d

e ag

uaINNOV@TM 6 a 128 kWUnidades para control de precisión

La serie INNOV@TM representa la respuesta perfecta a las necesidades de climatización en áreas tecnológicos (aulas de informática, centros de datos, salas de control, salas de procesamiento electrónico de datos, la industria textil, habi-taciones meterológicas, etc ...). Garantizando y respetando todos los parámetros de protección del medio ambiente.

El exclusivo diseño con bordes redondeados y la excelen-te respuesta de la serie Innova@™ se han convertido en el nuevo estándar de alta calidad en el sector de acondiciona-miento de control de precisión del aire. Refrigerante R407C o R410A como nueva opción.

n PRINCIPALES APLICACIONESLos componentes principales son accesibles desde la parte frontal de la unidad con el fin de reducir los costes de ins-talación y mantenimiento: panel eléctrico, compresor, venti-ladores, humidificadores, resistencias eléctricas, válvula de expansión y filtro de líquido.Esto garantiza una intervención rápida y segura.

La calidad de los componentes de última tecnología, ha-cen de la serie Innov@™ un ejemplo de máxima eficiencia y fiabilidad. Características técnicas, tales como válvulas de expansión electrónicas, ventiladores radiales con palas inver-tidas y motores de conmutación electrónica (EC) DC ofrecen oportunidades de ahorro energético.

n CONTROLEL control por microprocesador, disponible en la versión grá-fica básica o avanzada, gestiona todas las funciones de la serie Innov@™. Este control ofrece la posibilidad de conectar hasta 8 unidades entre sí creando una red local (LAN) que permite, entre otras cosas, equilibrar los tiempos de funcio-namiento automáticamente a través de una función de rota-ción.

Los controles de microprocesador se muestran en una pan-talla LCD (versión básica) o en una pantalla gráfica (versión avanzada) y es compatible con un amplio rango de proto-colos.

La más alta eficiencia energética, menores dimensiones y más bajos niveles de ruido: unidades diseñadas para trabajar 24 horas al día, 365 días al año.La reducción del consumo de energía en comparación con las tecnologías tradicionales alcanza valores de hasta 45%.

n PRINCIPALES APLICACIONESSalas de ordenadoresCentros de proceso de datos

n CONFIGURACIONES DISPONIBLES

n Características

Impulsión verticalinferior

Impulsión verticalImpulsión verticalsuperior

DesplazamientoImpulsión vertical Desplazamiento

103

Sis

tem

as d

e ag

ua

INNOV@TM 6 a 128 kWUnidades para control de precisión

CONDENSADA POR AIRE - R407C 60 80 100 110 130 160 190 205 201 251 281 311Capacidad frigorífica total (1) kW 5,9 7,8 9,3 10,7 12,7 15,8 18,4 20,7 22,5 23,3 27,4 31,3

Capacidad frigorífica sensible kW 5,8 7,7 9,3 10,7 12 15,5 16,7 19,7 21,8 22,6 27,4 29,4

Ratio de calor sensible 0,99 0,99 1 1 0,95 0,98 0,91 0,95 0,97 0,97 1 0,94

Nº de compresores scroll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Caudal de aire m3/h 1785 2150 3530 3530 3700 5100 5100 5100 6800 6800 7280 7280

Tipo de ventilador EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

Número de ventiladores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Altura mm 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1998 1998 1998 1998

Largo mm 600 600 900 900 900 900 900 900 1010 1010 1280 1280

Profundidad mm 600 600 600 600 600 600 600 600 795 795 795 795

CONDENSADA POR AGUA - R407C 60 80 100 110 130 160 190 205 201 251 281 311Capacidad frigorífica total kW 5,3 7 8,9 10 11,8 15,5 17,7 19,7 22 22,8 26,9 30,5

Capacidad frigorífica sensible kW 5,2 6,8 8,9 10 11,4 15,5 16,1 16,7 21,8 22,3 26,9 27,1

Ratio de calor sensible 0,99 0,98 1 1 0,97 1 0,91 0,85 0,99 0,98 1 0,89

Nº de compresores scroll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Caudal de aire m3/h 1785 2150 3530 3530 3700 5100 5100 5100 6800 6800 7280 7280

Tipo de ventilador EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

Número de ventiladores 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Altura mm 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1998 1998 1998 1998

Largo mm 600 600 900 900 900 900 900 900 1010 1010 1280 1280

Profundidad mm 600 600 600 600 600 600 600 600 795 795 795 795

(1) Condiciones interiores 24°C/ 50% / Condiciones exteriores: 35 °C o agua 40/45°C. Disponible para agua corriente. Freecooling opcional directo/indirecto (2) Ventiladores de conmutación eléctrónica. Opción de ventiladores centrífugos para modelos 0060 - 0205. Opcional doble fluído.

CONDENSADA POR AIRE - R407C 401 272 302 362 422 452 532 592 602 692 762 1002 1204Capacidad frigorífica total kW 41,2 26,9 31,9 35,9 41,9 44,8 53,5 57,9 61,4 68,7 76,2 94,4 124,7

Capacidad frigorífica sensible kW 40 26,9 31,9 35,2 40,6 44,8 49,9 48,6 57,7 61,8 68,6 86,8 113,5

Ratio de calor sensible 0,97 1 1 0,98 0,97 1 0,93 0,84 0,94 0,9 0,9 0,92 0,97

Nº de compresores scroll 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4

Caudal de aire m3/h 12950 12950 12950 12950 12950 12950 14150 14150 19415 19415 19415 21500 24000

Tipo de ventilador EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

Número de ventiladores 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3

Altura mm 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998

Largo mm 1760 1760 1760 1760 1760 1760 2030 2030 2510 2510 2510 2510 3160

Profundidad mm 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 950 950

n Datos técnicos

104

Sis

tem

as d

e ag

uaINNOV@TM 6 a 128 kWUnidades para control de precisión

n Datos técnicos CONDENSADA POR AGUA - R407C 401 272 302 362 422 452 532 592 602 692 762 1002 1204Capacidad frigorífica total kW 39,8 26,7 31,4 35,7 41,3 43,9 53 57,4 60 68 74,9 92,9 122,3

Capacidad frigorífica sensible kW 38,6 26,7 31,4 35,6 39,2 43,4 50,9 49,4 60 65,3 68,2 81,7 102,7

Ratio de calor sensible 0,97 1 1 1 0,95 0,99 0,96 0,86 1 0,96 0,91 0,88 0,84

Nº de compresores scroll 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4

Caudal de aire m3/h 12950 12950 12950 12950 12950 12950 14150 14150 19415 19415 19415 21500 24000

Tipo de ventilador EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

Número de ventiladores 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3

Altura mm 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998

Largo mm 1760 1760 1760 1760 1760 1760 2030 2030 2510 2510 2510 2510 3160

Profundidad mm 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 950 950

(1) Condiciones interiores 24°C/ 50% / Condiciones exteriores: 35 °C o agua 40/45°C. Disponible para agua corriente. Freecooling opcional directo/indirecto (2) Ventiladores de conmutación eléctrónica. Opcional doble fluído.

AGUA ENFRIADA 80 110 140 160 200 230 300 380Capacidad frigorífica total kW 8 11,1 11,4 16,6 17,7 23,5 28,1 42,5

Capacidad frigorífica sensible kW 7,4 9,3 11,4 14,6 17,2 20,4 25,3 34,9

Ratio de calor sensible 0,92 0,84 1 0,88 0,97 0,87 0,9 0,82

Caudal de aire m3/h 2300 2400 3800 3800 5100 5100 7450 7450

Tipo de ventilador EC EC EC EC EC EC EC EC

Número de ventiladores 1 1 1 1 1 1 1 1

Altura mm 1875 1875 1875 1875 1875 1875 1998 1998

Largo mm 600 600 900 900 900 900 1010 1010

Profundidad mm 600 600 600 600 600 600 795 795

AGUA ENFRIADA 400 500 650 750 900 1000 1200Capacidad frigorífica total kW 44,6 56,9 74,2 85,7 87,9 112,1 127

Capacidad frigorífica sensible kW 39,7 50,1 60,8 68,6 76,5 89,7 101,6

Ratio de calor sensible 0,89 0,88 0,82 0,8 0,87 0,8 0,8

Caudal de aire m3/h 14550 14550 14550 14550 21400 21400 21400

Tipo de ventilador EC EC EC EC EC EC EC

Número de ventiladores 2 2 2 2 2 3 3

Altura mm 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998

Largo mm 1760 1760 1760 1760 2510 2510 2510

Profundidad mm 795 795 795 795 795 795 795

(1) Condiciones interiores 24°C/ 50% / Entrada salida agua 7/12º C. Freecooling opcional directo/indirecto. (2) Ventiladores de conmutación eléctrónica. Opcional de ventilador centrífugo en modelo 0080 - 0230.

105

Sis

tem

as d

e ag

ua

INNOV@TM 6 a 128 kWUnidades para control de precisión

n Datos técnicos AGUA ENFRIADA 1500 (3) 1500 (4) 1800 (3) 1800 (4) 2100 (3) 2100 (4) Capacidad frigorífica total (1) kW 151,5 77,5 167,1 87,4 236,2 125,3

Capacidad frigorífica sensible kW 121,2 77,5 130,3 87,4 179,5 125,3

Ratio de calor sensible 0,8 1 0,78 1 0,76 1

Caudal de aire m3/h 26200 26200 26200 26200 36120 36120

Tipo de ventilador (2) EC EC EC EC EC EC

Número de ventiladores 2 2 3

Altura mm 1998 1998 1998

Largo mm 2510 2510 3160

Profundidad mm 950 950 950

(1) Condiciones interiores 24°C/ 50% (2) Ventiladores de conmutación eléctrónica. Opcional doble fluído. (3) Entrada/salida de agua 7-12º C4) Entrada/salida de agua 10-18º CFreecooling opcional directo

n ACCESORIOS DISPONIBLES Y CONFIGURACIONES• Doblefluído• Contactoslibredetensiónparaposiblesalarmas• Kitdedeteccióndefugasdeagua• Memoriaflash• Microprocesador• Controldevelocidadelectrónicodelosventiladoresde

condensación• Interconexión(Modbus,TCP/IP,Bacnet...)• Pantallagráficatáctil

106

Sis

tem

as d

e ag

uaINNOV@TM 3 a 63 kWEnergy inverter Unidades para control de precisión

La serie INNOV@ ENERGY INVERTER introducen la capa-cidad de modulación en el enfriamiento de las sala de orde-nadores y soluciones para centros de datos.

El e-Drive integrado en las unidades de control de precisión permite optimizar la capacidad de refrigeración, especial-mente en entornos de alta densidad (X-treme) donde la ca-pacidad de refrigeración es normalmente menor que el valor de diseño. La capacidad de modulación en el enfriamiento es de 25-100% esto se combina con una rápida reacción contra la variación de la carga térmica, lo que proporciona a la unidad Innov@ ENERGY™ Inverter una mayor flexibilidad en el control de precisión del aire acondicionado. Gracias a los motores EC en los ventiladores, y ahora también en los compresores, que son capaces de maximizar el ahorro de energía.

Representa la respuesta perfecta a las necesidades de clima-tización en áreas tecnológicos (aulas de informática, centros de datos, salas de control, salas de procesamiento electró-nico de datos, la industria textil, habitaciones metrológicos, etc ...). Garantizando y respetando todos los parámetros de protección del medio ambiente.

La más alta eficiencia energética, menores dimensiones y más bajos niveles de ruido: unidades diseñadas para trabajar 24 horas al día, 365 días al año.

n Características

n CONFIGURACIONES DISPONIBLES

Impulsión verticalinferior

Impulsión verticalImpulsión verticalsuperior

DesplazamientoImpulsión vertical Desplazamiento

n PRINCIPALES COMPONENTESLos componentes principales son accesibles desde la parte frontal de la unidad con el fin de reducir los costes de ins-talación y mantenimiento: panel eléctrico, compresor, venti-ladores, humidificadores, resistencias eléctricas, válvula de expansión y filtro de líquido.Esto garantiza una intervención rápida y segura.

La calidad de los componentes de última tecnología ha-cen de la serie Innov@™ un ejemplo de máxima eficiencia y fiabilidad. Características técnicas, tales como válvulas de expansión electrónicas, ventiladores radiales con palas in-vertidas y motores de conmutación electrónica (EC) ofrecen oportunidades de ahorro energético.

107

Sis

tem

as d

e ag

ua

INNOV@TM 3 a 63 kWEnergy inverter Unidades para control de precisión

n PRINCIPALES COMPONENTESEl control por microprocesador, disponible en la versión gráfi-ca básica o avanzada, gestiona todas las funciones de la se-rie Innov@™ Energy Inverer. Este control ofrece la posibilidad de conectar hasta 8 unidades entre sí creando una red local (LAN) que permite, entre otras cosas, equilibrar los tiempos de funcionamiento automáticamente a través de una función de rotación.

Los controles de microprocesador se muestran en una pan-talla LCD (versión básica) o en una pantalla gráfica (versión avanzada) y es compatible con un amplio rango de proto-colos.

n Datos técnicos ENNOV@ª ENERGY INVERTER - R410A 60 130 281 592 COMPRESOR VELOCIDAD 30 hERTz Capacidad frigorífica total (1) kW 3,2 6,3 12,3 24,4Capacidad frigorífica sensible kW 3,2 6,3 12,3 24,4SHR 1 1 1 1 COMPRESOR VELOCIDAD 70 hERTz Capacidad frigorífica total kW 6,3 11 21,9 43,9Capacidad frigorífica sensible kW 5,9 11 21,9 42,1SHR 0,94 1 1 0,96 COMPRESOR SPEED 110 hERTz Capacidad frigorífica total kW 9,5 15,8 31,6 62,9Capacidad frigorífica sensible kW 7,6 13,4 27,2 54,7SHR 0,8 0,85 0,86 0,87 Compresores 1 x EC twin-Rotary 1 x EC scroll 1 x EC scroll 2 x EC scroll Caudal de aire m3/h 1785 3700 7280 14150Fan 1 x EC fan 1 x EC fan 1 x EC fan 1 x EC fan altura mm 1875 1875 1998 1998Anchura mm 600 900 1270 2020Produndidad mm 600 600 795 795

(1) Condiciones inteirores 24ºC/ 50% / Condiciones exteriores 35º C

108

Sis

tem

as d

e ai

re

A

C

B

Ductair Plus 5 a 18 kWBomba de calor con unidad exterior centrífuga

DUCTAIR PLUS NCHK 18 24 30 36 (3) 36 48 60 70 80 Capacidad frigorífica/calorífica kW 5,1/5,4 6,6/6,85 7,7/8,4 9 / 9,2 9 / 9,2 11 / 11,4 13,5/14,4 16,1/16,5 18,3/19 Potencia absorbida en Frío/Calor kW 2,02/2,06 2,6/2,54 3,3/3,23 3,86/3,5 3,86/3,5 4,7/ 4,2 5,79/5,65 6,71/ 6,02 7,85/7,31Intensidad de arranque A 47 61 76 95 91/46 98/50 133/66 172/74 178/101Intensidad máxima centrífugo A 13,62 17,23 21,77 23,37 21,47/11,97 24,6/14,03 27,02/16,62 31,80/20 38,85/24,45 UNIDAD INTERIOR LNXO 18 24 30 36 36 48 60 70 80Caudal de aire Mín./Máx m3/h 600/915 740/1200 920/1350 1000/1725 1000/1725 1630/2150 2060/2450 2500/3600 2900/3950Presión estática disponible Pa 60 60 100 120 120 100 100 160 140Voltaje V/f/Hz 230/I/50Nivel de presión sonora (1) dB(A) 34/38 37/40 37/40 38/42 38/42 37/40 40/43 44/47 47/50 UNIDAD EXTERIOR CENTRÍF. KCHK 18 24 30 36 36 48 60 70 80Caudal de aire Mín./Máx m3/h 1800/2600 1750/2500 2000/3150 2000/3100 2000/3100 2400/3400 3450/4950 3750/4950 4350/5900Presión estática disponible Pa 70 90 100 100 100 90 120 120 150Voltaje V/f/Hz 230/I/50 230/I/50 230/I/50 230/I/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Nivel de presión sonora (2) dB(A) 40 40 41 41 41 43 45 45 49Carga de refrigerante (tubería de 5 m) g 20 20 45 45 45 45 45 85 85(1) Caudal de aire mín./máx. - Medido a 2 m de la unidad; las dimensiones de la pieza dependen de las dimensiones de la unidad(2) Caudal de aire máx. - Medido a 10 m de la unidad, absorción estándar, conducto de acuerdo con la unidad(3) Voltaje 230/I/50

Condiciones nominales:•Capacidad frigorífica, temperatura del aire de retorno: 27°C DB - 19°C WB•Temperaturadelaireexterior:35°C

•Capacidadcalorífica,temperaturadelairederetorno:20°CDB•Temperaturadelaireexterior:7°CDB-6°CWB

DATOS FÍSICOS NCHK 18 24 30 36 36 48 60 70 80 UNIDAD INTERIOR LNXO 18 24 30 36 36 48 60 70 80Dimensiones A x B x C mm 1076 x 535 x 235 1076 x 700 x 287 1271 x 750 x 315 1380 x 850 x 415Peso kg 35 35 43 44 44 57 58 85 86 UNIDAD EXTERIOR KCHK 18 24 30 36 36 48 60 70 80

Dimensiones A x B x C mm 975 x 625 x 485 1050 x 750 x 505 1250x820x495 1300 x 830 x 595 1450x900x595Peso kg 78 81 92 92 92 140 185 190 200 CONEXIÓN ELÉCTRICA KCHK 18 24 30 36 36 48 60 70 80

Cable conexión Hilos x mm2 Int./3 x 2,5 Ext./3x2,5 Ext./5x1,5 Ext./5x2,5 Ext./5x4Cable interconexión uds. Hilos x mm2 6 x 2,5 6 x 1,5

n Datos técnicos

n Los acondicionadores SPLIT para conducto gama DUCTAIR,bomba de calor, son unidades condensadas por aire que han sido diseñadas para pequeñas y medianas instalaciones comer-ciales y residenciales.

La unidad interior o climatizadora encastrable y de impulsión di-recta, realiza las funciones de refrigeración, calefacción, deshu-midificación, limpieza y filtrado del aire del local.

n Las unidades de exterior Centrífugas Lennox (para instalar en interior) están especialmente indicadas para aquellos locales y establecimientos comerciales con dificultades para su instala-ción por falta de espacio o, por cumplimiento de las Normativas Medioambientales en vigor.

Estas unidades incorporan termostato digital por cable con programación semanal, de tres velocidades en los modelos del 018 a 060 y con dos velocidades en los modelos 070 y 080.

Mando de control [de serie]

Unidad interior Unidad exterior

109

Sis

tem

as d

e ai

re

Ductair Plus 5 a 18 kWBomba de calor con unidad exterior centrífuga

CONJUNTO NCHK 18 24 30 36 (3) 36 48 60 70 80 Precio E 3.223 3.364 3.891 4.106 4.312 5.235 5.572 6.160 6.675 UNIDAD INTERIOR LNXO 18 24 30 36 36 48 60 70 80Sonda de retorno Precio E 28 28 28 28 28 28 28 28 28Batería eléc.-2,5 kW* 230/1/50 Precio E 342 342 - - - - - - -Batería eléc.-3,75 kW* 230/1/50 Precio E - - 376 376 - - - - -Batería eléc.-3,75 kW* 400/3/50 Precio E - - - - 376 - - - -Batería eléc.-6 kW* 400/3/50 Precio E - - - - - 453 453 - -Batería eléc.-7,5 kW* 400/3/50 Precio E - - - - - - - 501 501Batería agua caliente* Precio E 226 226 238 238 238 255 255 269 269Plenum de descarga Precio E 221 221 221 221 221 258 258 291 291Plenum de admisión Precio E 207 207 207 207 207 235 235 269 269Bomba de agua de conden.* Precio E 207 207 207 207 207 207 207 207 207 UNIDAD EXTERIOR KCHK 18 24 30 36 36 48 60 70 80

Kit baja temp. ambiente ON/OFF* Precio E 127 127 127 127 127 127 127 127 127Kit baja temp. ambiente prop.* Precio E 458 458 475 475 475 475 1480 1480 1480Camisa de compresor* Precio E 93 93 93 102 102 102 93 93 93

Interruptor general * Amperaje - - 40A 40A 40A 40A 40A 40A 63A

Precio E - - 167 167 161 161 161 161 207Opción configuración entrada izquierda y salida derecha sin coste

n Precio

LNXO 070-080

n Opcional plenum de admisión

LNXO 018-024030-036

LNXO 048-060 LNXO 070-080 LNXO 018-024030-036

LNXO 048-060

n Opcional plenum de descarga

n Líneas frigoríficas

L

L

L

Unidad exteriorUnidad exterior

Unidad exterior

2%

Unidad interior

Unidad interior

2 2 2

1

1

1

Unidad interior

A, B, CL12

: Disposición de las unidades: Longitud total: Línea frigorífica de gas: Línea frigorífica de líquido

2%

2%

2%2%

A

B

C

SIFONES: Colocar los sifones indicados en la figura en la parte inferior y superior de la línea de gas. No son necesarios sifones intermedios.Las unidades interiores LNXO 070/080 se suministran con conexión soldar

LINEAS FRIGORÍFICAS

UNIDAD - MODELO 018 024 030 036 048 060 070 080Conexiones de la unidad Ø Líquido 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” Ø Gas 1/2” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 3/4” 7/8” 7/8”Máxima longitud vertical (m) 15 15 15 15 15 15 15 15Máxima/mínima longitud vert. + hor. (m) 25 25 25 25 25 25 25 25Nº Máximo de curvas 12 12 12 12 12 12 12 12

Selección de líneas frigoríficas

n Opcional Batería agua caliente y batería eléctricaModelos LNXO 018-024-030-036-048-060 Modelos LNXO 070-080

110

Sis

tem

as d

e ai

reFlatair 9,5 a 27 kWAutónomos y Split horizontales · Sólo frío · Bomba de calor

n La gama Flatair, Autónomos y Split horizontales, en la version sólo frío/bomba de calor son unidades condensadas por aire que han sido diseñada para pequeñas instalaciones comerciales y residenciales. Las unidades se pueden suministrar compactas o partidas.

n Por sus ajustadas dimensiones están diseñadas para la instala-ción en falsos techos, adecuadas para operar acopladas a una red de conductos de distribución de aire tanto en la sección interior como en la exterior. Con la opción de incorporar una gran gama de accesorios y opcionales disponibles y montados en fábrica, para su mayor comodidad.

n Mueble: Las unidades incorporan soportes metálicos sujetos a la base, para su correcta manipulación e izado, dichos soportes permiten instalar la unidad sobre el suelo, o colgada del techo, proporcionando gran rigidez a la instalación de la unidad. Los paneles son fácilmente intercambiables, permitiendo varias al-ternativas de aire de impulsión y de retorno.

n Filtro de aire lavable, de material autoextinguible en caso de incendio con clasificación MI, de elevada eficiencia de filtra-do, con clasificación G2.

n Ventiladores de la sección interior y exterior de tipo cen-trífugo con motor directamente acoplado, equilibrados estáti-camente y de reducido nivel sonoro.

n Características

n Configuración

Flatair

M:UnidadcompactaI:UnidadinteriorS:Unidadexterior

F M H 20 Tamaño de la unidadAprox. la capacidad frigorífica en kWModelo: 10,12,15,20,25,30

C: Sólo FríoH: Bomba de CalorX: Sólo frío/Bomba de calor (para unidad interior Mod. 10-12-15)

Modelo Compacto Modelo partido

n Datos técnicos FLATAIR Sólo Frío FMC 10 12 15 20 25 30 FLATAIR Bomba de Calor FMH 10 12 15 20 25 30Capacidad frigorífica/calorífica kW 9,7/10 12 / 12,5 15 / 15,5 19,5 / 20,5 23,5 / 25 27 / 27,9Potencia absorbida Frío/Calor kW 3,7 / 3,2 5,2 / 4,5 5,9 / 5,4 8,0 / 6,8 9,7 / 8,7 11,8 / 10

Voltaje V / f /50 Hz 230V / 1Ph

400V / 3Ph EER 2,61 2,32 2,55 2,45 2,44 2,3COP 3,12 2,8 2,85 3 2,88 2,8Intensidad de arranque A 90,2 / 34,1 39,7 49 75,3 82,3 86,9Intensidad absorbida máxima A 31,7/13,7 16 18,6 23,6 30 31Número de circuitos de refrigerante nº 1 1 1 1 1 1 UNIDAD INTERIOR SÓLO FRÍO/ BOmBA DE CALOR

FIX FIC/FIH 10 12 15 20 25 30Potencia absorbida máxima kw 0,4 0,4 0,8 1,0 1,3 1,3


400V / 3Ph Intensidad absorbida máxima A 2,6 2,6 2,8 4,3 4,3 4,3Caudal de aire máximo m3/h 2350 2300 3575 4850 5750 5500Caudal de aire minimo m3/h 1500 1650 2140 3090 3455 3695Presión estática disponible máxima Pa 120 110 160 200 240 180 UNIDAD EXTERIOR SÓLO FRÍO/ BOmBA DE CALOR FSC/ FSH 10 12 15 20 25 30Potencia absorbida máxima kw 5,1 / 4,9 6,1 7 9,4 11,3 13


400V / 3Ph Intensidad máxima A 29,1 / 11,1 13,4 15,8 19,3 25,7 26,7Caudal de aire máximo m3/h 3500 3400 4500 5650 6000 5850Caudal de aire mínimo m3/h 2350 2400 3740 4095 4760 5000Presión estática disponible máxima Pa 100 90 120 150 160 100(1) Con caudales mínimos admisibles[*]Temperaturaentradadeaireenelintercambiadorinterior:27ºCBS/19ºCBH.Temperaturaentradadeaireenelintercambiadorexterior:35ºCBS[**]Temperaturaentradadeaireenelintercambiadorinterior:20ºCBS/12ºCBH.Temperaturaentradadeaireenelintercambiadorexterior:7ºCBS/6ºCBHBS: Bulbo seco / BH: Bulbo húmedo

111

Sis

tem

as d

e ai

re

7

n Control de serie programable DC 40 Comfort

Nº TECLA NOMBRE Descripción 1 POWER Permiteencenderoponerenstand-bylaunidad 2 MODE Ajusta el modo de funcionamiento [frío, calor, auto] 3 FAN Permite seleccionar el funcionamiento continuo o automático del ventilador interior 4 SLEPP Activa/desactiva la modalidad nocturna 5 CLOCK Permte activar/desactivar las franjas horarias 6 TEMP. Permitevisualizarelset-pointcuandolamáquinaestáapagada 7 UP/DOWN Modificaelpuntodeconsignadetemperatura

Flatair 9,5 a 27 kWAutónomos y Split horizontales · Sólo frío · Bomba de calor

�

�

�

��

�

�

��

�

�

n Dimensiones


UNIDADES BOMBA DE CALOR Temp. máximas Temp. mínimasFuncionamientoenfrío Temperaturainterior 32ºCBS/23ºCBH 21ºCBS/15ºCBH

Temperaturaexterior[segúnmod.]ºC 10 12 15 20 25 30 0ºC mod. 22/25/30

45ºC 43ºC 45ºC 44ºC 44ºC 41ºC 15ºC mod. 10/12/15 *

Funcionamientoencalor Temperaturainterior 27ºCBS 15ºCBS

Temperaturaexterior 25ºC (con 20º de tª int. Mods. 10-15-20-30

-12ºC BS 23º (con 20º de tª int. Mods. 12-25)

* Con control de presión de condensación (opcional), temperatura mínima de funcionamiento exterior 0ºCBS:TemperaturaBulboSeco/BH:TemperaturaBulboHúmedo

UNIDADES SÓLO FRÍO Temp. máximas Temp. mínimasFuncionamientoenfrío Temperaturainterior 32ºCBS/23ºCBH 21ºCBS/15ºCBH

Temperaturaexterior[segúnmod.] 10 12 15 20 25 30 +15ºCUnidadestándar

45ºC 43ºC 45ºC 44ºC 44ºC 41ºC 0º C [*] -15º C [**]

* Con kit opcional baja temperatura 0ºC** Con kit opcional baja temperatura -15ºC

Modelo compacto FMC/FMH Unidad interior FIC/FIH 20-25-30FIX 10-12-15

Unidad exterior FSC/FSH

FLATAIR 10 12 15 20 25 30 FLATAIR- UNIDAD COmpACTA FmC/FmHDimensiones A x B x C mm 500x1250x1250 595x1300x1330 595x1450x1520 645x1500x1800

Peso FMC Kg 170 174 250 268 322 338

FMH Kg 175 179 255 273 327 343 FLATAIR- UNIDAD INTERIOR FIX FIC/FIHDimensiones A x B x C mm 500x1250x 430 595x1300x500 595x1450x 620 645x1500x 775 Peso Kg 58 58 85 109 121 131 FLATAIR- UNIDAD EXTERIOR FSC/FSHDimensiones A x B x C mm 500x 1250x 820 595x1300x 830 595x1450x900 645x1500x 1025 Peso FSC Kg 139 145 187 199 238 254 FSH Kg 112 116 165 159 202 208

112

Sis

tem

as d

e ai

re

Opcional baterías eléctricas de calefacción, de tipo tubo blindado, que se suministran montadas dentro de la unidad, en la situación que muestra la figura. La resistencia eléctrica debe alimentarse desde el cuadro eléctrico de la unidad.

n Opcional Batería eléctrica

MODELOS 10 [230 V l] 10 12 15 20 25 30 Estándar 3 3 4,5 7,5 Potencia máx. absorbida kW Media 6 6 6 9 Alta - 9 9 12

Estándar 13,0 7,5 11,3 18,8 Intensidad máxima A Media 26,1 15 15 22,5 Alta - 22,5 22,5 30


n OPCIONAL INTERRUPTOR GENERAL DE CORTESituado en el panel de acceso al cuadro eléctrico, en la sección exterior, de tal forma que la unidad se desconectacuando el panel se abre.

n OPCIONAL SECUENCIADOR DE FASES [UNIDADES TRIFÁSICAS]Ubicadoenelcuadroeléctricodelasecciónexterior,conelase-guramos que la unidad no se ponga en funcionamiento mientras el conexionado de las fases del compresor no sea el correcto, si esto ocurre únicamente debemos intercambiar el conexionado de dos de las fases.

n OPCIONAL SONDA REMOTA DE AMBIENTEPueden ser utilizadas cuando terminal-termostato, puede ser instalado en una posición donde no detecte la temperatura am-biente real, por ejemplo: en habitaciones con techos muy altos, o localización del termostato en un lugar distinto al local a acon-dicionar.

n SONDA REMOTO A CONDUCTO La sonda se situará en el conducto de retorno, detectando la

temperatura del aire del local a acondicionar.

n OPCIONAL KIT FREECOOLING TERMOSTÁTICOEn las unidades bomba de calor en el ciclo de frío, es un sistema de ahorro de energía mediante regulación de compuertas a tra-vés de las cuales se introduce aire exterior al local a condicionar, cuando la temperatura exterior es menor que la del local.

Este kit está formado por las compuertas de regulación, un ser-vomotor, placa de potencia y terminal-termostato con progra-mación específica, termostato de seguridad en la descarga de aire y sonda exterior, todo ello montado en fábrica.

n OPCIONAL KIT MODBUSOfrece la posibilidad de conectar la unidad con un sistema BMS. Al conectar la unidad a un sistema BMS es necesario desconec-tar el termostato.

n Conexiones frigoríficas

L

L

L

Unidad exterior Unidad interior

Unidad exterior 2%

Unidad interior

22

21

1

1 Unidad interior

A, B, CL12

: Disposición de las unidades: Longitud total: Línea frigorífica de gas: Línea frigorífica de líquido

2% 2%

2%2%

A

B

CUnidad exterior

DISPOSICIÓN A: En la línea de gas [1] es necesario instalar un sifón en la base del tramo vertical, así como sifones en el tramo ascendente cada 8 m. La velocidad mínima de aspiración no debe ser inferior a 6 m/seg.

DISPOSICIÓNB: RealizareltrazadoconinclinacióndelaslíneasfrigoríficashacialaUnidadExterior.DISPOSICIÓN C: Es necesario instalar un sifón en la base del tramo vertical. No son necesarios sifones intermedios.

Selección de líneas frigoríficas

MODELOS 10 12 15 20 25 30

LongitudTotal0a30 Líquido 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 5/8” 5/8”

Gas 3/4” 3/4” 7/8” 7/8” 1 1/8” 1 1/8”Máxima longitud vertical m 15Número máximo de curvas 12Paralongitudessuperioresa30m,consultarconnuestroDepartamentoTécnicoComercial

MODELOS 10 12 15 20 25 30

CargaderefrigeranteR410A Sólo frío 2,14 2,57 3,55 4,46 5,38 6,15

Bomba de calor 2,5 2,93 4 4,9 6,3 7

113

Sis

tem

as d

e ai

re


n Configuraciones entrada y salida de aire

Modelos 10-12-15

Unidad compacta Unidad partida

Modelo 20


Modelos 25-30


114

Sis

tem

as d

e ai

reFlatair 9,5 a 27 kWAutónomos y Split horizontales · Sólo frío · Bomba de calor

n Precio CONJUNTO SÓLO FRÍO FMC 10 (*) 10 12 15 20 25 30

Precio E 4.443 4.448 4.778 5.542 6.582 7.464 8.104

U. EXTERIOR Sólo Frío FSC 10 10 12 15 20 25 30 Precio E 4.443 4.448 4.778 5.542 6.582 7.464 8.104

U. INTERIOR Sólo Frío FIX 10 FIX 10 FIX 12 FIX 15 FIC 20 FIC 25 FIC 30 Precio E 1.313 1.313 1.489 1.819 2.105 2.216 2.487

MODELOS 10 (*) 10 12 15 20 25 30 OPCIONALES UNIDAD INTERIOR AIRE FRESCO

Kit Freecooling 1 compuerta Precio E 1.502 1.502 1.502 1.545 1.533 1.592 1.592

Kit Freecooling 2 compuertas Precio E 384 384 384 408 428 482 482

CALOR AUXILIAR

ResistenciaEléctricaStandard W 3.000 3.000 4.500 4.500 4.500 7.500 7.500

Precio E 593 560 578 578 578 617 617

ResistenciaEléctricaMedia W 6000 6000 6000 6000 6000 9000 9000

Precio E 663 604 604 604 604 627 627

ResistenciaEléctricaAlta W - 9000 9000 9000 9000 12000 12000

Precio E - 627 627 627 627 645 645

CONFIgURACIÓN DE AIRE

RetornodeAire(D1) PrecioE 67 67 67 67 67 67 67

Impulsión de Aire (C1) Precio E 67 67 67 67 67 67 67

CONTROL

Sonda remoto de conducto Precio E 41 41 41 41 41 41 41

Sonda remoto de ambiente Precio E 62 62 62 62 62 62 62

OPCIONALES UNIDAD EXTERIOR REFRIgERACION

Refrigeracióneninviernocontªexteriorhasta0ºC PrecioE 170 170 170 163 163 144 144

Refrigeracióneninviernocontªexteriorhasta -15ºC Sólo frío Precio E 366 366 366 926 931 913 913

Refrigeracióneninviernocontªexteriorhasta -15ºC Bomba de calor Precio E 217 217 217 782 787 787 787

SEgURIDAD Y ELECTRICIDAD

Interruptor General Precio E 212 212 212 212 212 212 212

Protección Eléctrico del Compresor Precio E - 255 255 255 255 255 255

COmUNICACIÓNES

Modbus Precio E - - - - - - -

CONFIgURACIÓN DE AIRE

Entrada de aire de unidad condensadora Precio E 67 67 67 67 67 67 67

Salida de aire de unidad condensadora Precio E 67 67 67 67 67 67 67

OTROS OpCIONALES

Bajo Nivel sonoro Precio E 181 181 181 191 191 268 268(*) Voltaje 230/I/50

CONJUNTO BOMBA DE CALOR FMH 10 (*) 10 12 15 20 25 30

Precio E 4.905 4.910 5.462 6.174 7.405 8.390 8.950

U. EXTERIOR Bomba de calor FSH 10 10 12 15 20 25 30 Precio E 3.692 3.697 4.082 4.479 5.235 6.184 6.582

U. INTERIOR Bomba de calor FIX 10 FIX 10 FIX 12 FIX 15 FIH 20 FIH 25 FIH 30 Precio E 1.313 1.313 1.489 1.819 2.319 2.371 2.549(*) Voltaje 230/I/50

115

Sis

tem

as d

e ai

re

115


116

Sis

tem

as d

e ai

reAircoolair 20 a 134 kWUnidadesSplityMultiSplitSóloFrío·Bombadecalor

Las unidades AIRCOOLAIR están disponibles en las versiones sólo frío y bomba de calor. Son unidades aire-aire diseñadas para pequeñas y medianas instalaciones comerciales y residenciales.

Estas unidades constan de una unidad para instalación en el exterior y una o dos unidades interiores para instalación en locales de mantenimiento o falsos techos. La unidad interior es adecuada para operar acoplada a una red de conductos de distribución de aire. Es posible incorporar una gran gama de accesorios y opcionales atendiendo a las necesidades de cada instalación.

n MUEBLEMueble de chapa galvanizada, pintada en epoxi poliéster, preparado para la intemperie, por su gran resistencia a la corrosión (RAL9002).Las unidades exteriores incorporan soportes metálicos sujetos a la base, para su correcta manipulación e izado, dichos soportes permiten instalar la unidad sobre el suelo, proporcionando gran rigidez a la instalación de la unidad. Las unidades interiores están aisladas internamente termoacústicamente. Se utiliza un aislamiento con protección de malla de aluminio con clasificación M1 y F1, certificando que el material sea autoextinguible en caso de incendio, evitando la formación de humos que pudieran entrar en el local a acondicionar.

n COMPRESORESTodas las unidades incorporan compresores herméticos, tipoScroll, refrigerado por el gas de aspiración con protección térmica interna de los devanados del motor, por lo que no precisa de otra protección adicional. Está montado sobre antivibradores tanto internamente como externamente.

n VENTILADORESEn la sección interior se montan uno o dos ventiladores centrí-fugos según sean “S” o “D” respectivamente con un eje común accionado a través de polea-correa-polea ajustable y variable con un único motor de accionamiento.En la sección exterior se montan uno o dos ventiladores de tipo axial. (regulación de velocidad estándar).

n FILTRO DE AIREFiltro de aire en la unidad interior lavable, de material autoextinguible en caso de incendio con clasificación M1.

n INTERCAMBIADORESFabricados con tubos de cobre y aletas de aluminio corrugadas, diseñados para conseguir una alta transferencia de calor . Sus dimensiones y diseño de los circuitos han sido especialmente estudiados para obtener el máximo rendimiento de los intercam-biadores, y evitar la formación de hielo.

n CIRCUITO FRIGORÍFICORealizadocontubosdecobredeshidratadosoldadocontomasdepresión con válvula de obús en las líneas de descarga, aspiración y líquido tanto en la sección exterior, como en la sección interior. La unidad incorpora minipresostato de alta y baja presión ambos de rearme automático.Incorpora filtro deshidratador, sistema de expansión, por medio de válvulas de expansión. Las unidades bombas de calor incorporan acumulador de aspiración para evitar la migración de líquido al compresor, válvula reversible para la inversión de ciclo y válvulas unidireccionales.

n CUADRO ELÉCTRICO- Cuadro eléctrico de la unidad conforme a la norma EN 60204-1.- IP54, protección al agua.- Magnetotérmicos de protección para compresor y ventilador.- Contactores de accionamiento de compresor y ventildor.- Cableado y terminales de conexión y alimentación eléctrica a la unidad.

n CONTROL- Basado en un sistema por microprocesador.- Lectura de las temperaturas ambiente y refrigerante.- Lectura de la presión del refrigerante (unidades bomba de calor).- Señalización de las alarmas.- Diagnóstico de cada uno de los circuitos.- Ajuste del punto de consigna y diferentes parámetros para

adaptarlos a las condiciones de trabajo de la unidad.- Contador de horas de funcionamiento de cada compresor por

medio de permutaciones, de “primero en entrar / primero en salir” (uds. con dos compresores).

- Señalización de las alarmas remota.

Mod. CIC/CIH 35-40 45

Mod. ASC/ASH 20 S Mod. ASC/ASH 45-55-70-85 D Mod. ASC/ASH 100-120-140 D

Mod. CIC/CIH 100-120-140 S

117

Sis

tem

as d

e ai

re

Aircoolair 20 a 134 kWUnidadesSplityMultiSplitSóloFrío·Bombadecalor

n ConfiguraciónUNIDAD INTERIOR

TipodeunidadAIRCOOLAIR

I:Unidadinterior

C: Sólo fríoH: Bomba de calor

C I C 020 SS:UncircuitoD: Dos circuitos

Aproximadamente lacapacidad frigorífica en kW

UNIDAD EXTERIOR

TipodeunidadAIRCOOLAIR

S:UnidadexteriorSplitD:UnidadexteriorMulti-split


A S C 020 DE:UncircuitoD: Dos circuitos

Aproximadamente lacapacidad frigorífica en kW


Temp. máximas Temp. mínimasFuncionamientoenfrío Temperaturainterior 32ºCBS/23ºCBH 21ºCBS/15ºCBH Temperaturaexterior 45ºC(20S-25S-30S-45D-55D) +15ºCUnidadestándar 47º C (35S-40S-70D-100D-120D-140D) 0º C* -15º C**

* Con kit opcional baja temperatura 0º C - ** Con kit opcional baja temperatura -15º C. BS.-Temp.BulboSeco.BH.-Temp.Bulbohúmedo

Límites de funcionamiento unidades Sólo Frío

Temp. máximas Temp. mínimasFuncionamientoenfrío Temperaturainterior 32ºCBS/23ºCBH 21ºCBS/15ºCBH Temperaturaexterior 45ºC(20S-25S-30S-45D-55D) 0ºCUnidadestándar 47º (35S-40S-70D-100D-120D-140D) -15º C**

Funcionamientoencalor Temperaturainterior 27ºCBS 15ºCBS Temperaturaexterior segúnmodelos -10ºCBS/-11ºCBH

** Con kit opcional baja temperatura -15º C. BS.-Temp.BulboSeco.BH.-Temp.Bulbohúmedo

Límites de funcionamiento unidades Bomba de calor


L: Longitud máxima total1: Circuito 12: Circuito 2

Lo

ng

itu

d t

ota

l[lo

ngitu

d d

e lín

eas

frigoríficasentreU.interior

yU.eexterior

LÍNEAS DE REFRIGERANTE MOD. 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D 120D 140D 0 a 30 m Líquido Ø C1 1/2” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 3/4” Conex. C2 n/a n/a n/a n/a n/a 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” std. de Gas Ø C1 7/8” 1 1/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 1/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 5/8” 1 5/8” 1 5/8” la ud. C2 n/a n/a n/a n/a n/a 1 1/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 5/8” Nº máximo de curvas 6 12 8 18 12 12 8 18 12 12 12 12

Líquido Ø C1 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 7/8” 7/8” 7/8”

C2 n/a n/a n/a n/a n/a 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 7/8” 30 a 65 m

Gas Ø C1 1 1/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 5/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 5/8” 1 5/8” 1 5/8” 1 5/8”

C2 n/a n/a n/a n/a n/a 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 5/8” 1 5/8” 1 5/8” 1 5/8”

Nº máximo de curvas 12 18 18 18 18 18 18 18 18 12 12 12(*) De 40 a 65m. de longitud de líneas, es necesario solicitar el kit de larga distancia.

118

Sis

tem

as d

e ai

reAircoolair 20 a 134 kWUnidadesSplityMultiSplitSóloFrío·Bombadecalor

n Opcional control DC 50 Comfort

- En la primera línea, como display doble: Temperaturaambiente. Ventilador encendido (on) o apagado (off).- En la segunda línea: Grado de apertura del regulador de aire (opción). ‘Dyn’ si está activa la función de compensación del punto de

consigna como función de la desviación de la temperatura exterior. ‘Vent: Auto’ si se ha configurado el arranque/ parada del ventila-

dor en la zona muerta de la función de ajuste.

Control diseñado para su fácil utilización. En sus diferentes botones nos permite realizar diferentes funciones en su programación.

- En la tercera línea: Temperaturaexterior. Franjahorariaactual(Z:A,Z:B,Z:C,Uno,OveyBMS). Modo de funcionamiento (Hot, Dead o Cold).

Up:Accedealaanulaciónoaumenta valores

Enter: Confirma la selección

Down: Accede a la anulación odisminuye valores

Prg: Accede a los puntos de consigna

Clock: Accede al reloj

Esc: Vuelve al display anterior

1. Versión éstandar, con control Climatic 40 y terminal DC40. (Disponible en todos los modelos).

2- Versión C50, con control Climatic 50 (opcional). (Disponible en todos los modelos).3- Versión Multi D, con dos controles Climatic 40 y 2 terminales

DC40 independientes. (Disponible sólo en los modelos 45D2 a120D).

n Control



1

2

3

4

5

6

7

119

Sis

tem

as d

e ai

re

Aircoolair 20 a 134 kWUnidadesSplityMultiSplitSóloFrío·Bombadecalor

n Opcional batería eléctrica n Opcional batería agua calienteBatería eléctrica compuestas por elementos calefactores alinea-dos de tipo tubo blindado, que se suministran instaladas dentro de la unidad, en la situación que muestra la figura.

- Batería de agua caliente y Batería de agua caliente ModulanteEste kit incluye, un termostato cuyo bulbo está situado en la propiabatería de agua caliente. Si este termostato detecta que la tempe-ratura es inferior a 4º C para la unidad protege la batería de agua caliente y evita que la unidad esté funcionando a temperaturas de evaporación excesivamente bajas. Es necesario pasar 5 cables más de la unidad exterior a la unidad interior cuando la unidad lleva la batería de agua caliente.La batería de agua caliente incluye válvula de regulación ON/OFF,para las versiones estándar y multi-split - Proporcional (0-0V), parala versión C50.

n OPCIONAL VENTILADORES CON ALTA PRESIÓN DISPONIBLE (U.Interior)Consiste en un tren de ventilación específico para proporcionar una presión estática disponible en torno a 400Pa en la sección interior.

n OPCIONAL KIT BAJA TEMPERATURA EXTERIOR 0º(UnidadessóloFrío,enBombadeCaloresdeSerie)Incluye resistencia de cárter de compresor, permitiendo que la unidad pueda funcionar en modo frío hasta 0º de temperatura exterior.La resistencia de cárter permite mantener la temperatura adecuada del aceite en el cárter del compresor en los momentos de parada, de modo que, cuando éste se ponga en marcha pueda lubricarlo adecuadamente.

n OPCIONAL FILTRO ALTA EFICIENCIAFiltro de alta eficiencia de filtrado con clasificación prefiltrado G4 + F7 Filtro.

n OPCIONAL KIT BAJO NIVEL SONOROEl kit incluye el montaje de un aislamiento acústico en cada compresor, con el fin de atenuar el nivel de ruido generado por este.

n OPCIONAL KIT BAJO NIVEL SONORO Y BAJA TEMPERATURA EXTERIOR -15 º COpcional compuesto por: aislamiento del compresor, variador, resistencia de cárter y transductor.

n OPCIONAL PRECARGA DE REFRIGERANTE R410ADe fábrica (unidad exterior)Este opcional incorpora las válvulas de servicio y la carga de refrigeranteR-410Acorrespondienteenlaunidadexterior(para0 metros de líneas de interconexión).

n OPCIONAL VÁLVULAS DE SERVICIOVálvulas de servicio de líquido y gas que aíslan el circuito frigorífico durante el mantenimiento.

n Opcional Free-cooling

Aire exterior Aire de retorno Extracción Aire de impulsión

Free-Cooling de 2 compuertas Modelos 20S - 45D

Free-Cooling de 2 compuertasModelos 55D -140D

Free-Cooling CON Ventilador de ExtracciónModelos 20S -45D

Free-Cooling CON Ventilador de extracción Modelos 55D -140D

Free-CoolingCONVentiladordeRetornoModelos 55D -140D

Capacidad baterías eléctricas Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100-120 -140DESTÁNDAR CapacidadkW/NºdeEtapas 10/1 10/1 10/1 15/2 15/2 15/2 20/2 20/2 20/2 20/2MEDIA Capacidad kW/ Nº de Etapas 15/2 15/2 15/2 20/2 20/2 20/2 27/2 27/2 27/2 40/2ALTA CapacidadkW/NºdeEtapas 20/2 20/2 20/2 27/2 27/2 27/2 40/2 40/2 40/2 50/1MODULANTE CapacidadkW 20 20 20 27 27 27 40 40 40 50

120

Sis

tem

as d

e ai

reAircoolair 20 a 134 kWUnidadesSplitSóloFrío·Bombadecalor

n Datos técnicos U. Interior Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH

20S 25S 30S 35S 40S U. Exterior Sólo Frío/Bomba de Calor ASC/ASH Capacidad frigorífica/calorífica kW 19,5/19,5 23,5/25 27/28,5 35,5/36 40,5/40Potencia absorbida en frío / calor kW 6,7/6,5 8,45/8,33 9,82/9,66 12,4/11,9 14,7/13,3 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje: 50 Hz V/f 400/IIIIntensidad máxima /Intensidad de arranque A 18 /88,9 26,6/ 99,9 28 / 106 32,5 /141 39,2 / 156 DATOS DEL CIRCUITO DE REFRIgERANTE Compresores/Tipo Nº/Tipo 1/ScrollDiámetro tubería de acoplamiento cónico Líquido 1/2" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" Gas 7/8" 1-1/8" 1-1/8" 1-3/8" 1-3/8"Distancias frigoríficas Máx. vert 16 16 16 16 16 Totalvert.+horiz. 30 30 30 30 30Nº de curvas (de 0 a 30 m) Máximo 6 12 8 18 12 U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40SPotencia absorbida máxima kW 0,74 1,45 1,45 1,89 2,69Voltaje: 50 Hz V/f 400/IIIIntensidad máxima A 1,40 2,59 2,59 3,45 4,80Intensidad de arranque A 6,44 13,00 13,00 17,30 26,40Caudal de aire máximo / mínimo m3/h 4100 / 3150 5500 / 4250 6000 / 4650 8050 / 6200 9050 / 6950Presión disponible máxima (1) Pa 550 550 550 550 600Diámetro tubería de drenaje mm 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor ASC/ASH 20S 25S 30S 35S 40SPotencia absorbida máxima kW 8,55 10,8 12,5 16,4 17,7Voltaje: 50 Hz V / f 400/IIIIntensidad máxima A 16,60 24,00 25,40 29,00 34,40Intensidad de arranque A 87,5 97,4 104 138 151Caudal de aire nominal m3/h 6.800 9.750 11.500 11.300 11.000 (1) Con caudales mínimos admisibles



U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40SDimensiones A x B x C mm 645 x 1194 x 840 735 x 1445 x 960Peso neto kg 108 111 115 150 160

U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor ASC/ASH 20S 25S 30S 35S 40SDimensiones A x B x C mm 1375 x 1195 x 660 1375 x 1195 x 980Peso neto KNCM/KNHM kg 160/168 210/219 216/221 233/239 255/258

Unidad exteriorModelo 20

Unidad exteriorModelos 25 a 40

Unidad interior

n Dimensiones

121

Sis

tem

as d

e ai

re

Aircoolair 20 a 134 kWUnidadesSplitSóloFrío·Bombadecalor

n Precio MODELOS SÓLO FRÍO UNIDAD EXTERIOR ASC 20S 25S 30S 35S 40S

Precio E 4.687 5.709 6.299 6.851 7.601 UNIDAD INTERIOR CIC 20S 25S 30S 35S 40S

Precio E 2.410 2.467 2.593 2.890 3.270 MODELOS BOMBA DE CALOR UNIDAD EXTERIOR ASC 20S 25S 30S 35S 40S

Precio E 5.357 6.330 6.849 7.629 8.805 UNIDAD INTERIOR CIH 20S 25S 30S 35S 40S

Precio E 2.431 2.493 2.611 2.937 3.293

CONTROL Control Climatic 50 (*) Precio E 205 205 205 205 205 OPCIONALES UNIDADES DE INTERIOR AIRE FRESCO Freecooling Precio E 1.135 1.135 1.135 1.260 1.260Ventilador de Extracción Precio E 955 955 955 1.140 1.140Posición de la compuerta del Freecooling AireFrescosuperior-RetornoInferior(Mod. 20 a 45)

Precio E 149 149 149 149 149

FILTROS Filtro de alta eficiencia - Clase G4 prefiltrado/F7 Filtrado Precio E 436 436 436 542 542 CALOR AUXILIAR Batería electrica Standard Precio E 896 896 896 1.068 1.068Batería electrica Media Precio E 1.119 1.119 1.119 1.317 1.317Batería electrica Alta Precio E 1.317 1.317 1.317 1.604 1.604Batería electrica modulante (*) Precio E 1.581 1.581 1.581 1.928 1.928Batería de agua caliente Precio E 1.738 1.738 1.738 2.141 2.141Batería de agua caliente, modulante (*) Precio E 2.084 2.084 2.084 2.567 2.567 CONTROL Detector de humos Precio E 508 508 508 508 508Sensor de calidad de aire (*) Precio E 1.381 1.381 1.381 1.381 1.381Control de conducto hinchable Precio E 981 1.099 1.099 1.099 1.217Sensor remoto ambiente Precio E 90 90 90 90 90Sensor remoto conducto Precio E 62 62 62 62 62Detector de filtros sucios (C40) Precio E 385 385 385 385 385Sensor analógico del ventilador e indicación de filtros sucios (C50)

Precio E

406 406 406 406 406

CONFIgURACIÓN DE AIRE Kit Alta Presión 1 Precio E 123 123 123 123 172Kit Alta Presión 2 Precio E 123 123 193 193 123Kit Alta Presión 3 Precio E 172 193 246 193 280Configuracion - Descarga por parte superior Precio E 82 82 82 136 - OPCIONALES UNIDADES DE EXTERIOR REFRIgERACIÓN Kit baja temperatura exterior 0°C Precio E 126 126 126 126 126Kit baja temperatura exterior -15°C Precio E 146 146 146 244 244Válvulas de Servicio Precio E 141 180 180 244 244PrecargadeRefrigerante Precio E 323 388 408 524 554Conexión de refrigerante para una long. de 65m. Precio E 444 465 465 501 501Interruptor General Precio E 164 164 164 239 239Protección electrica del Compresor Precio E 231 231 231 231 231Batería prelacada Exterior Precio E 223 262 262 308 344Batería prelacada Exterior y Interior Precio E 126 126 141 146 172Protección batería Precio E 77 77 77 136 136 CONTROL Y COmUNICACIONES Control avanzado de humedad y entalpia (*) Precio E 888 888 888 888 888Modbus Precio E 154 154 154 154 154LONWork Echelon (*) Precio E 377 377 377 377 377BACNet (*) Precio E 542 542 542 542 542Control remoto DC50 (*) Precio E 308 308 308 308 308Display de Servicio DS50 (*) Precio E 400 400 400 400 400Control remoto DM 50 (control hasta 12 uds.) (*) Precio E 598 598 598 598 598Placa de expansión - BE 50 (*) Precio E 411 411 411 411 411ConexiónTCB:paracontactoslibresdetensión(*) Precio E 459 459 459 459 459 OTROS OpCIONALES Bajo nivel sonoro Precio E 213 213 213 216 216Kit Instalación Exterior Precio E 257 257 257 288 288Antivibradores de caucho Precio E 295 295 295 295 295*(*)ConestosopcionalessesuministraconelControlCLIMATIC50

122

Sis

tem

as d

e ai

reAircoolair 20 a 134 kWUnidadesSplitSóloFrío·Bombadecalor

U. Interior Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 45D 55D 70D 85D 100D 120D 140D

U. Exterior Sólo Frío/Bomba de Calor ASC/ASH Capacidad frigorífica/calorífica kW 46,5/49,5 55,5/56,5 69,5/72,5 81/80 100/108 111/118 135/137Potencia absorbida en frío/calor kW 17/17,1 19,8/18,8 24,8/24,2 29,8/26,7 35,7/34,5 39/38,7 48,2/48,6 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje: 50 Hz V/ f 400/IIIIntensidad máxima /Intensidad de arranque A 52,8 /126 55,6/134 64,5/173 77,4/215 92,6/230 102/239 121/303 DATOS DEL CIRCUITO DE REFRIgERANTE Compresores/Tipo Nº/Tipo 2/Scroll 3/ScrollDiámetro tubería de acoplamiento cónico Líquido 2x5/8" 2x5/8" 2x5/8" 2x5/8" 3/4"-5/8" 3/4"-5/8" 2x3/4" Gas 2x1-1/8" 2x1-1/8" 2x1-3/8" 2x1-3/8" (1-5/8")-(1-3/8") (1-5/8")-(1-3/8") 2x1-5/8"

Distancias frigoríficas Máx. vert 16 16 16 16 16 16 16 Totalvert.+horiz. 30 30 30 30 30 30 30Nº de curvas (de 0 a 30 m) Máximo 12 8 18 12 12 12 12 U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 45D 55D 70D 85D 100D 120D 140DPotencia absorbida máxima kW 2,69 2,69 3,63 5,06 5,06 6,38 6,38Voltaje: 50 Hz V/f 400/IIIIntensidad máxima A 4,80 4,80 6,48 8,60 8,60 11,10 11,10Intensidad de arranque A 26,40 26,40 35,60 60,20 60,20 81,00 81,00Caudal de aire máximo/mínimo m3/h 9750/7950 12850/9950 15090/12450 16725/14000 22450/17350 24750/21000 24750/21000

Presión disponible máxima (1) Pa 550 650 650 600 600 650 600Diámetro tubería de drenaje mm 3/4" 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor ASC/ASH 45D 55D 70D 85D 100D 120D 140DPotencia absorbida máxima kW 21,6 25,0 32,8 35,5 45,6 48,7 59,9Voltaje: 50 Hz V/f 400/IIIIntensidad máxima A 48,00 50,80 58,00 68,80 84,00 90,40 110,00Intensidad de arranque A 121 129 167 206 221 228 292Caudal de aire nominal m3/h 9750+9750 11500+11500 11300+11300 11000+11000 22700+18100 22700+18100 22700+22700

(1) Con caudales mínimos admisibles



U. INT. Sólo Frío/Bomba de calor CIC/CIH 45D 55 70D 85D 100D 120D 140DDimensiones A x B x C mm 735x1445x870 735 x 2251 x 960 1140 x 2900 x 1140

PesonetoUnidadinterior kg 170 242 259 276 470 480 490

U. EXT. Sólo Frío/Bomba de calor ASC/ASH 45D 55D 70D 85D 100D 120D 140DDimensiones A x B x C mm 1375 x 1960 x 1195 1875 x 2250 x 1420

PesonetoUnidadexterior kg 443/452 452/463 481/499 520/537 632/748 797/828 906/932


n Datos técnicos

n Dimensiones

123

Sis

tem

as d

e ai

re

Aircoolair 20 a 134 kWUnidadesSplitSóloFrío·Bombadecalor

n Precio

MODELOS 70D a 140DCONSULTAR PRECIOS yOPCIONALES

MODELOS SÓLO FRÍO UNIDAD DE EXTERIOR ASC 45D 55D Precio E 10.733 11.362 UNIDAD DE INTERIOR CIC 45D 55D Precio E 3.476 4.654

CONJUNTO BOMBA DE CALOR UNIDAD DE EXTERIOR ASH 45D 55D Precio E 11.798 12.553 UNIDAD DE INTERIOR CIH 45D 55D Precio E 3.522 4.695

CONTROLControl Climatic 50 (*) Precio E 205 205 OPCIONALES UNIDADES DE INTERIOR AIRE FRESCO Freecooling Precio E 1.260 2.600Ventilador de Extracción Precio E 1.140 1.255VentiladordeRetorno Precio E 0 2.523Posición de la compuerta del Freecooling de Aire Fresco superior-RetornoInferior(Modelos20a45)

Precio E 149 0

Posición de la compuerta del Freecooling de Aire Fresco lado izquierdo - Salida derecha (Modelos 55 a 100)

Precio E

0 149

FILTROS Filtro de alta eficiencia - Clase G4 prefiltrado / F7 Filtrado Precio E 542 824 CALOR AUXILIAR Batería eléctrica Standard Precio E 1.068 1.253Batería eléctrica Media Precio E 1.317 1.604Batería eléctrica Alta Precio E 1.604 2.084Batería eléctrica modulante (*) Precio E 1.928 2.505Batería de agua caliente Precio E 2.141 2.472Batería de agua caliente, modulante (*) Precio E 2.567 2.965 CONTROL Detector de humos Precio E 508 508Sensor de calidad de aire (*) Precio E 1.381 1.381Control de conducto hinchable Precio E 1.217 1.217Sensor remoto ambiente Precio E 90 90Sensor remoto conducto Precio E 62 62Detector de filtros sucios (C40) Precio E 385 385Sensor analógico del ventilador e indicación de filtros sucios (C50) Precio E 406 406 CONFIgURACIÓN DE AIRE Kit Alta Presión 1 Precio E 172 172Kit Alta Presión 2 Precio E 280 403Kit Alta Presión 3 Precio E 280 521Configuracion - Descarga por parte superior Precio E - 193 OPCIONALES UNIDADES DE EXTERIOR REFRIgERACIÓN Kit baja temperatura exterior 0°C Precio E 210 210Kit baja temperatura exterior -15°C Precio E 372 372Válvulas de Servicio Precio E 352 352PrecargadeRefrigerante Precio E 755 801Conexión de refrigerante para una longitud De 65m. Precio E 906 906 OpCIONES ELÉCTRICAS Y DE SEgURIDAD Interruptor General Precio E 239 418Protección eléctrica del Compresor Precio E 231 231Batería prelacada Exterior Precio E 380 380Batería prelacada Exterior y Interior Precio E 172 187Protección batería Precio E 136 275Control avanzado de humedad y entalpía (*) Precio E 888 888Modbus Precio E 154 154LONWork Echelon (*) Precio E 377 377BACNet (*) Precio E 542 542Control remoto DC50 (*) Precio E 308 308Display de Servicio DS50 (*) Precio E 400 400Control remoto DM 50 (control hasta 12 unidades) (*) Precio E 598 598Placa de expansión - BE 50 (*) Precio E 411 411ConexiónTCB:paracontactoslibresdetensión(*) Precio E 459 459 OTROS OpCIONALES Bajo nivel sonoro Precio E 457 457Kit Instalación Exterior Precio E 288 344Antivibradores de caucho Precio E 442 442(*)ConestosopcionalessesuministraconelControlCLIMATIC50

124

Sis

tem

as d

e ai

reAircoolair 45 a 134 kWUnidadesMultiSplitSóloFrío·Bombadecalor

U. INT. Sólo Frío/Bomba de calor CIC/CIH 25S 30S 35S 40S 60-40S 70-40S U. EXT. Sólo Frío/Bomba de calor ADC/ADH 45D 55D 70D 85D 100D 120D

Capacidad frigorífica kW 2 x 23,5 2 x 27 2 x 35,5 2 x 40,5 57,0 + 41,5 68,0 + 41,0Capacidad calorífica kW 2 x 25 2 x 28,5 2 x 36,0 2 x 40,0 61,6 + 46,4 72,5 + 45,5Potencia absorbida en frío kW 2 x 8,45 2 x 9,82 2 x 12,4 2 x 14,7 20,9+13,8 24,5+13,7Potencia absorbida en calor kW 2 x 8,33 2 x 9,66 2 x 11,9 2 x 13,3 20,3+14,5 24,3+14,3 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje: 50 Hz V/f 400/IIIIntensidad máxima A 55,20 56,00 64,90 78,40 93,60 102,00Intensidad de arranque A 200 213 282 312,6 319,6 335,3 DATOS DEL CIRCUITO DE REFRIgERANTE Compresores/Tipo Nº/Tipo 2/Scroll 2/Scroll 2/Scroll 2/Scroll 3/Scroll 3/ScrollØ tubería de acoplamiento cónico Líquido 2 x 5/8" 2 x 5/8" 2 x 5/8" 2 x 5/8" 3/4" - 5/8" 3/4" - 5/8" Gas 2 x 1-1/8" 2 x 1-1/8" 2 x 1-3/8" 2 x 1-3/8" (1-5/8")-(1-3/8") (1-5/8")-(1-3/8")Distancias frigoríficas Máx. vert. 16 16 16 16 16 16 Totalvert.+horiz. 30 30 30 30 30 30Nº de curvas (de 0 a 30 m) Máximo 12 8 18 12 12 12 U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor

2x 2x 2x 2x CIC/CIH 60S CIC/CIH 70S CIC/CIH 25S CIC/CIH 30S CIC/CIH 35S CICS/CIH 40S CIC/CIH 40S CIC/CIH 40S

Potencia absorbida máxima kW 2 x 1,45 2 x 1,45 2 x 1,89 2 x 2,69 2,69 + 2,69 3,63 + 2,69Voltaje: 50 Hz V/f 400/IIIIntensidad máxima A 2 x 2,59 2 x 2,59 2 x 3,45 2 x 4,80 4,80 + 4,80 6,48 + 4,80Intensidad de arranque A 2 x 13 2 x 13 2 x 17,3 2 x 26,4 26,4 + 26,4 35,6 + 26,4Caudal de aire máximo / mínimo A 2x(5.500 / 4250) 2x(6.000 / 4.650) 2x(8050 / 6200) 2x(9050 / 6950) (12850+9050)/(9950+6950) (15090+9050)/(12450+6950)

Presión disponible máxima (1) Pa 2 x 550 2 x 650 2 x 650 2 x 600 650 + 600 650 + 600Diámetro tubería de drenaje mm G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4"

U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor ADC/ADH 45D ADC/ADH 55D ADC/ADH 70D ADC/ADH 85D ADC/ADH 100D ADC/ADH 120D

Potencia absorbida máxima kW 21,6 25,0 32,8 35,5 45,60 48,70Voltaje: 50 Hz V/f 400/IIIIntensidad máxima A 48 50,8 58,0 68,8 84,0 90,4Intensidad de arranque A 195 207 275 303 310 324Caudal de aire m3/h 2 x 9750 2 x 11500 2 x 11300 2 x 11000 22700+18100 22700+18100(1) Con caudales mínimos admisibles

n Datos técnicos

n Dimensiones

U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor

2x 2x 2x 2x CIC/CIH 60S CIC/CIH 70S CIC/CIH 25S CIC/CIH 30S CIC/CIH 35S CICS/CIH 40S CIC/CIH 40S CIC/CIH 40S

Dimensiones (A x B x C) mm 2 x (645 x 1194 x 840) 2 x (735 x 1445 x 960) (735 x 2250 x 960)

(735 x 1445 x 960)

Peso neto kg 2x111 2x115 2x150 2x160 242 + 160 259 + 160 U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor ADC/ADH 45D ADC/ADH 55D ADC/ADH 70D ADC/ADH 85D ADC/ADH 100D ADC/ADH 120D Dimensiones (A x B x C) mm 1375 x 1960 x 1195 1875 x 2250 x 1420

Peso neto kg 443 / 452 452 / 463 481 / 499 520 / 537 632 / 748 797 / 828Condiciones nominales:•Capacidad frigorífica, temperatura del aire de retorno: 27°C DB - 19°C WB•Temperaturadelaireexterior:35°C



125

Sis

tem

as d

e ai

re

Aircoolair 45 a 134 kWUnidadesMultiSplitSóloFrío·Bombadecalor

n Precio

MODELOS 70D a 120DCONSULTAR PRECIOS yOPCIONALES

MODELOS SÓLO FRÍO UNIDAD DE EXTERIOR ADC 45D 55D Precio E 11.561 12.087 UNIDAD DE INTERIOR 2 x CIC (*) 25S 30S Precio total E 4.960 5.212

CONJUNTO BOMBA DE CALOR UNIDAD DE EXTERIOR ADH 45D 55D Precio E 12.750 13.251 UNIDAD DE INTERIOR 2 x CIH (*) 25S 30S Precio total E 5.010 5.248(*) Precio total: Precio de 2 unidades

OPCIONALES UNIDADES INTERIORES CIC/CIH (*) 25S 30S AIRE FRESCO 2 x Freecooling Precio total E 2.282 2.282Ventilador de Extracción Precio total E 1.920 1.920PosicióndelacompuertadelFreecoolingdeAireFrescosuperior-RetornoInferior Precio total E 300 300 FILTROS 2 x

Filtro de alta eficiencia - Clase G4 prefiltrado / F7 Filtrado Precio total E 878 878 CALOR AUXILIAR 2 x

Batería eléctrica Standard Precio total E 1.802 1.802Batería eléctrica Media Precio total E 2.250 2.250Batería eléctrica Alta Precio total E 2.648 2.648Batería de agua caliente Precio total E 3.494 3.494 CONTROL 2 x

Detector de humos Precio total E 1.022 1.022Sensor de calidad de aire Precio total E 2.208 2.208Sensor remoto ambiente Precio total E 182 182Sensor remoto conducto Precio total E 124 124Detector de filtros sucios (C40) Precio total E 774 774 CONFIgURACIÓN DE AIRE 2 x

Kit Alta Presión 1 Precio total E 248 248Kit Alta Presión 2 Precio total E 248 388Kit Alta Presión 3 Precio total E 388 496Configuracion - Descarga por parte superior Precio total E 166 166 OPCIONALES UNIDADES DE EXTERIOR ADC/ADH 45D 55D REFRIgERACIÓN Kit baja temperatura exterior 0°C Precio E 212 212Kit baja temperatura exterior -15°C Precio E 374 374Válvulas de Servicio Precio E 353 353PrecargadeRefrigerante Precio E 759 805Conexión de refrigerante para una long. De 65m Precio E 911 911Conexión de refrigerante para una long. De 65m (Bomba de Calor) Precio E 1.336 1.336 OpCIONES ELÉCTRICAS Y DE SEgURIDAD Interruptor General Precio E 240 421Protección eléctrica del Compresor Precio E 232 232Batería prelacada Exterior Precio E 382 382Batería prelacada Exterior y Interior Precio E 173 188Protección batería Precio E 137 276 CONTROL Y COmUNICACIONES Modbus Precio E 155 155 OTROS OpCIONALES Bajo nivel sonoro Precio E 459 459Kit Instalación Exterior Precio E 289 346Antivibradores de caucho Precio E 444 444(*) Precio total: Precio de 2 unidades

126

Sis

tem

as d

e ai

reCompactair 20 a 100 kWAutónomos y Split verticales · Sólo frío · Bomba de calor

COMPACTAIR es una gama de aire compacto para instalación in-terior, en instalaciones protegidas contra la intemperie. Su diseño particular está pensado para la refrigeración y calefacción de instala-ciones grandes y medianas (200 a 1.000 m² por unidad) en entornos urbanos, donde el uso de una unidad de cubierta es complejo para la instalación.

LosequiposCOMPACTAIR™estándiseñadosparalainstalacióneninteriores con conductos: - Desde la sección condensadora hasta el exterior. - Desde la sección interior de tratamiento hasta la instalación a

acondicionar.

El diseño de esta gama ofrece una gran flexibilidad ya que se puedenañadirmuchasopcionesparahacerdeCOMPACTAIR™un producto de alta especificación.

n PRODUCTO ADAPTABLE- De 20 a 100 kW capacidad en frío y en calor en 4 muebles de

diferentes.- Unidadessólofríoobombadecalor,conlaposibilidaddecom-

plementar con elementos opcionales de calefacción. - Presión disponible variable en sección condensadora para

adaptarse a las amplias posibilidades de los diferentes con-ductos.

- Numerosas versiones y configuraciones de aire para adaptarse a las configuraciones de la obra y optimizar los conductos de aire.

- Versión compacta, partida y sistema Split Dual para una gran adaptabilidad a la instalación.

- Hasta 65 metros entre la sección tratamiento de aire y la sec-ción condensadora en las versiones partida y sistema Dual Split.

n MINIMIZA LA SUPERFICIE COMERCIAL REQUERIDALa superficie construible en las zonas urbanas es escasa y cara. El diseño vertical Compacto minimiza la superficie ocupada, para preservar la superficie disponible para la actividad comercial. La unidadCOMPACTAIRusabateríasfrigoríficasen“L”,paraobtenerla mayor eficiencia del mercado, conservando la planta estándar.

n FREECOOLINGEn muchas aplicaciones de supermercados y aplicaciones ligeras comerciales, las cargas internas (luminarias, visitantes,mercancías...) tienen que combatirse a lo largo de todo el año incluso en invierno. El módulo de freecooling utiliza el aire para el funcionamiento sólo frío cuando la temperatura exterior es menor que el punto de con-signa. En ese caso el compresor para y el consumo de la unidad en modo frío se reduce al del ventilador interior.

n BAJO NIVEL SONOROLaunidadCOMPACTAIRofrecelasmejoresprestacionessonorasdel mercado en la unidad de climatización vertical, considerando el nivel sonoro difundido en conducto. El nivel sonoro expulsado al ambiente exterior y radiado alrededor de la unidad corresponden a los mejores niveles del mercado.

Control remoto de pared DC40 ComfortControl DC40 de serie programable

DC50 (mando opcional)

-9 dB A

10 30

95

90

85

80

75

7050 70 90 kW

Lw [d

B A

]

10

Lw [d

B A

]

-4 dB A

84

82

80

78

76

74

72

7020 30 40 50 60 70 80 90 100 kW

-9 dB A

10 30

95

90

85

80

75

7050 70 90 kW

Lw [d

B A

]

10

Lw [d

B A

]

-4 dB A

84

82

80

78

76

74

72

7020 30 40 50 60 70 80 90 100 kW

Nivel de potencia sonora exterior

Nivel de potencia acústica radiada

LaunidadCOMPACTAIRestádiseñadaparainstalacióninte-rior y zonas urbanas, el nivel sonoro está considerado crítico para Lennox y por tanto Lennox ofrece la posibilidad de redu-cir el nivel sonoro en la mayoría de las condiciones estándar, con el control Inverter en la función bajo nivel sonoro. Esta ca-racterística limita el nivel sonoro al mínimo nivel de demanda.

n AIRE NUEVOEl aire nuevo es prioritario para suministrar el mejor confort ambiente. Por otro lado una entrada de aire nuevo es una operación cara con temperaturas altas y bajas.

Lennox ofrece un control inteligente del aire nuevo para adaptarse a estas exigencias. El nivel de aire nuevo puede adaptarse en la puesta en marcha para una entrada perma-nente.Tambiénpuedeadaptarsealconsumoinstantáneoconun sensor de calidad de aire para maximizar la eficiencia y el nivel de aire nuevo.

127

Sis

tem

as d

e ai

re

Compactair 20 a 100 kWAutónomos y Split verticales · Sólo frío · Bomba de calor

n Configuración de unidades COMPACTAIR 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D Versión compacta CMC / CMH UnidadesSplit CSC/CSH-CIC/CIH Split Dual CDC / CDH - 2x CIC/CIH 2 x 30S 2 x 35S 2 x 40S

C M C 020 S N M 1 M

UnidadCOMPACTAIR


S: 1 circuitoD: 2 circuitos

TipoderefrigeranteM:R410A

M: 400V/3/50

I:Ud.interiorC:Ud.exteriorM:Ud.compacta

D: Doble split

Aproximadamentela capacidad

frigorífica en kW----

Nº derevisión


Temp. máximas Temp. mínimasFuncionamientoenfrío Temperaturainterior 32ºCBS/23ºCBH 21ºCBS/15ºCBH Temperaturaexterior 45ºC(020-025-030-045-055) +15ºCUnidadestándar 47º C (035-040-070-085) 0º C * -15ºC **

Límites de funcionamiento unidades Sólo Frío

Temp. máximas Temp. mínimasFuncionamientoenfrío Temperaturainterior 32ºCBS/23ºCBH 21ºCBS/15ºCBH Temperaturaexterior 45ºC(020-025-030-045-055) 0ºCUnidadestándar 47º C (035-040-070-085) -15ºC **

Funcionamientoencalor Temperaturainterior 27ºCBS 15ºCBS Temperaturaexterior 27ºC(con20ºCdetªext.) -12ºC(con20ºCdetªext.)

** Conkitopcionalbajatemperatura-15ºC-BS:TªBulboSeco/BH:TªBulboHúmedo

Límites de funcionamiento unidades Bomba de calor* Con kit opcional baja temperatura 0º C - ** Con kit opcional baja temperatura -15º C


V

L

Unidad exterior

Unidad interior

2

1

Unidad exterior

Unidad estándarVL

: 40 m con la opción de larga distancia = 65 m: Longitud máxima vertical = 16 m: Longitud máxima total [ vertical + horizontal = 65 m]

12

Unidad interior

V

L

Unidad exterior

Unidad interior

2

1

Unidad exterior

Unidad estándarVL

: 40 m con la opción de larga distancia = 65 m: Longitud máxima vertical = 16 m: Longitud máxima total [ vertical + horizontal = 65 m]

12

Unidad interior

Unidadestándar:40mconlaopcióndelargadistancia=65mV:Longitudmáximavertical=15mL:Longitudmáximatotal[vertical+horizontal=65m]1: Circuito 12: Circuito 2

Lo

ng

itu

d t

ota

l[lo

ngitu

d d

e lín

eas

frigoríficasentreU.interior

yU.eexterior

LÍNEAS DE REFRIGERANTE 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D

Líquido Ø C1 1/2” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4”

0

C2 n/a n/a n/a n/a n/a 5/8” 5/8” 5/8” 5/8” 5/8”

30 m

Gas Ø C1 7/8” 1 1/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 1/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 5/8”

C2 n/a n/a n/a n/a n/a 1 1/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” Nº máximo curvas 6 12 8 18 12 12 8 18 12 12

Líquido Ø C1 5/8” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 7/8”

30

C2 n/a n/a n/a n/a n/a 5/8” 5/8” 3/4” 3/4” 3/4”

40 m

Gas Ø C1 1 1/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 5/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 5/8” 1 5/8”

C2 n/a n/a n/a n/a n/a 1 1/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 5/8” 1 5/8” Nº máximo curvas 12 18 18 18 18 18 18 18 18 12



1

2

3

4

5

6

7

128

Sis

tem

as d

e ai

re

n Opcional baterías eléctricas- Batería eléctrica Estándar- Batería eléctrica Media- Batería eléctrica Alta- Batería eléctrica Modulante

Capacidad baterías eléctricas

n Opcional baterías de agua caliente- Batería de agua caliente - Batería de agua caliente Modulante

Este kit incluye, un termostato cuyo bulbo está situado en la pro-pia batería de agua caliente. Si este termostato detecta que la temperatura es inferior a 4ºC para la unidad protegiendo así la ba-tería de agua caliente y evitando que la unidad esté funcionando con temperaturas de evaporación excesivamente bajas. Es nece-sario pasar 5 cables más de la unidad exterior a la unidad interior cuando la unidad lleva la batería de agua caliente.

La batería de agua caliente incluye válvula de regulación ON/OFF, para las versiones estándar y multi-split - Proporcional (0-0V), para la versión C50.

n Opcional freecooling · FuncionamientoEl control a través de la sonda de temperatura o entalpía del aire exterior compara su valor con el valor medido por la sonda del aire del local a acondicionar; si la diferencia es negativa y los ele-mentos de seguridad lo permiten (sondas de temperatura de im-pulsión) el control actúa sobre el servomotor y éste a su vez por medio de la transmisión produce la apertura de la compuerta ex-terior y el cierre de la de retorno, introduciendo aire exterior al local y produciendo el enfriamiento gratuito del mismo.

La regulación de las compuertas en su apertura y cierre se realiza de forma proporcional. Según la demanda del local y las condi-ciones del aire exterior puede ser suficiente su acondicionamiento con el funcionamiento del free-cooling sólo o que funcionen las sucesivas etapas de frío por accionamiento del compresores.

- El sistema de free-cooling se suministrará, montado en la uni-dad, o separado según modelos.

Termostatodeseguridad

Cajetín de contadores y conectores

Situación de la batería eléctrica una vez instalada

Soporte

Situación de la batería de agua caliente

una vez instalada

Salida de aguaEntrada de agua

Soporte

Aire exterior Aire de retorno

Configuración Estándarcon freecoolingAire fresco por parte inferior y retorno por parte superior[Modelos 20S - 45D][Modelos Multi 55D - 85D]


Free-cooling sin ventilador de retorno [Modelos 55D - 85D]

Free-cooling con ventilador de retorno [Modelos 55D - 70D - 85D] [100D]

Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100DESTÁNDAR CapacidadkW/NºdeEtapas 10/1 10/1 10/1 15/2 15/2 15/2 20/2 20/2 20/2 20/2MEDIA Capacidad kW/ Nº de Etapas 15/2 15/2 15/2 20/2 20/2 20/2 27/2 27/2 27/2 40/2ALTA CapacidadkW/NºdeEtapas 20/2 20/2 20/2 27/2 27/2 27/2 40/2 40/2 40/2 50/1MODULANTE CapacidadkW 20 20 20 27 27 27 40 40 40 50

Configuración y opción confreecoolingAire fresco por parte superior y retorno por parte inferior[Modelos 20S - 45D][Modelos Multi 55D-85D]

129

Sis

tem

as d

e ai

re


n Opcional control DC 50 Comfort

- En la primera línea, como display doble: Temperaturaambiente. Ventilador encendido (on) o apagado (off).- En la segunda línea: Grado de apertura del regulador de aire (opción). ‘Dyn’ si está activa la función de compensación del punto de

consigna como función de la desviación de la temperatura exterior. ‘Vent: Auto’ si se ha configurado el arranque/ parada del ventila-

dor en la zona muerta de la función de ajuste.

Control diseñado para su fácil utilización. En sus diferentes botones nos permite realizar diferentes funciones en su programación.

- En la tercera línea: Temperaturaexterior. Franjahorariaactual(Z:A,Z:B,Z:C,Uno,OveyBMS). Modo de funcionamiento (Hot, Dead o Cold).

Up:Accedealaanulaciónoaumenta valores

Enter: Confirma la selección

Down: Accede a la anulación odisminuye valores

Prg: Accede a los puntos de consigna

Clock: Accede al reloj

Esc: Vuelve al display anterior

n Opcional kit baja temperatura exterior 0ºCFuncionamiento en invierno en modo frío hasta una tempe-ratura ambiente de 0ºC.Este opcional permite que la unidad Compactair funciones ene. Modo de refrigeración con una temperatura exterior hasta 0º C (a diferencia de los 15º C de la unidad estándar. Esta opción resulta especialmente necesaria cuando no es posible la utilización del free-cooling.

n Opcional válvulas de servicio Son válvulas de servicio de líquido y gas que aíslan el circui-

to frigorífico durante el mantenimiento. Son útiles cuando hay que cambiar algún componente del circuito frigorífico sin tener que tirar la carga de refrigerante ahorrando tiempo y costes de mantenimiento.

n Opcional Precarga de refrigerante En las unidades Split Compactair y Multi Split, estándar, estas vál-

vulas están cargadas de nitrógeno. En la unidad condensadora puede ser pre-cargada con carga de refrigerante, en este caso esta sección ha de ser equipada con válvulas de servicio.

n Opcional Display de servicio DS 50 Es un nuevo display de mantenimiento “plug and play”. En este display podemos ajustar 90 parámetros, leer hasta 125

variables y hasta 45 alarmas y además mantener en memoria las últimas 16 alarmas.

Esta diseñado para que sea muy fácil de utilizar, con 6 teclas di-ferentes es un display de 4 líneas e incluye menús con despla-zamiento. El idioma, no el código, será en inglés u otro idioma alternativo.

n Opcional Adalink Adalink es la solución ideal para el control del sistema HVAC ya

que controla hasta 32 unidades instaladas en el mismo lugar.

Proporciona acceso en tiempo real a cada unidad y puede utilizar-se de forma local a través de una red LAN o conectado directa-mente.

TambiénpuedeutilizarsedeformaremotavíaMODEM.Adalinkescapaz de presentar un mapa completo del emplazamiento con el estado de las diferentes unidades, puede ampliar cada unidad y permitir al usuario modificar los puntos de consigna de la unidad, permitiendo la programación anual.

n Opcional Batería Precalada Batería con protección anti-corrosión realizada específicamente

para los ambientes salinos o contaminados. Para ambientes con baja contaminación, Lennox ofrece un recubrimiento de aletas de aluminio de la batería. Esta opción puede ser seleccionada para la batería de la sección exterior o también de la sección interior de tratamiento de aire cuando se requieren altos niveles de entrada de aire fresco. Esta protección contra la corrosión es particular-mente recomendada en ambientes urbanos.

Para ambientes más agresivos como ambientes costeros, Len-nox ofrece soluciones bajo pedido especial con tratamiento Themoguard. Con este tratamiento la batería está protegidacontra la corrosión durante al menos 3 años realizando un mantenimiento regular.

n Opcional Filtro Alta Eficiencia Filtro de alta eficiencia de filtrado con clasificación prefiltrado G4 +

F7 Filtro.

130

Sis

tem

as d

e ai

re

Unidad exterior Unidad interior Unidad Compacta/Autónomo

A

C B

AUTÓNOMO Sólo Frío CMC20S CMC25S CMC30S CMC35S CMC40S

AUTÓNOMO Bomba de Calor CMH20S CMH25S CMH30S CMH35S CMH40S

U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40S U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CSC/CSH 20S 25S 30S 35S 40SCapacidad Neta frigorífica / calorífica kW 19,25 /19,25 24 / 25 27 / 29,5 35 / 36 40,5 / 42Consumo total kW 7,26 / 6,64 9,23 / 8,62 11,0 / 10,7 13,7 / 12,4 15,9 / 14 DATOS ELÉCTRICOS EERneto kW 2,65 2,60 2,45 2,55 2,55COP neto kW 2,90 2,90 2,75 2,90 3,00Voltaje: 50 Hz V / f 400/III DATOS DEL CIRCUITO DE REFRIgERANTE Compresores/Tipo Nº/Tipo 1/ScrollNº de circuitos Nº 1Diámetro tubería de Líquido - Gas 1/2" - 7/8" 5/8" - (1 1/8") 5/8" - (1 1/8") 5/8" - (1 3/8") 5/8" - (1-3/8")Distanciasfrigoríficas (Máx.vertical)-(Totalvert.+horiz.) (16)-(30) Nº de curvas (de 0 a 30 m) Máximo 6 12 8 18 12 U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40SPotencia absorbida máxima kW 0,74 1,45 1,45 1,89 2,69Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Intensidad máxima A 1,4 2,6 2,6 3,5 4,8Intensidad de arranque A 6,4 13 13 17,3 26,4Caudal de aire nominal m3/h 3700 5000 5450 7100 8150Caudal de aire mínimo / máximo m3/h 3150 / 4100 4250 / 5500 4650 / 6000 6200 / 8050 6950 / 9050Presión estática disponible: máxima Pa 450 550 550 550 600 U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CSC/CSH 20S 25S 30S 35S 40SPotencia absorbida máxima kW 9,70 11,99 14,49 18,19 19,59Intensidad máxima A 17,59 24,45 26,80 30,40 35,80Intensidad de arranque A 88,4 97,8 105,1 139,1 152,7Nº de ventiladores / tipo 1 / Centrífugo Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Presión disponible: máxima Pa 178 223 272 209 205Caudal de aire nominal m3/h 7.600 8.500 10.000 12.000 11.700

AUTÓNOMO Sólo Frío/Bomba de Calor CMC/CMH 20S 25S 30S 35S 40SDimensiones A x B x C mm 2055 x 1194 x 840 2145 x 1445 x 960 Peso neto kg 371 / 376 407 / 412 418 / 424 510 / 516 533 / 539 U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40S

Dimensiones A x B x C mm 645 x 1194 x 840 735 x 1445 x 960 Peso neto kg 108 111 115 150 160 U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CSC/CSH 20S 25S 30S 35S 40S

Dimensiones A x B x C mm 1410 x 1194 x 745 1410 x 1445 x 870 Peso neto kg 257 / 262 290 / 295 297 / 302 352 / 357 365 / 370Según condiciones Eurovent

BC

AA

C B

n Datos técnicos


131

Sis

tem

as d

e ai

re


n Precio AUTÓNOMO SÓLO FRÍO CMC 020S 025S 030S 035S 040S

Precio E 7.783 8.795 9.002 10.058 11.066 U. EXTERIOR Sólo Frío CSC 020S 025S 030S 035S 040S

Precio E 5.285 6.248 6.325 7.049 7.691

U. INTERIOR Sólo Frío CIC 020S 025S 030S 035S 040S

Precio E 2.410 2.467 2.593 2.890 3.270

AUTÓNOMO BOMBA DE CALOR CMH 020S 025S 030S 035S 040S

Precio E 8.289 9.290 9.593 10.699 11.734 U. EXTERIOR Bomba de Calor CSH 020S 025S 030S 035S 040S

Precio E 5.850 6.790 6.962 7.750 8.420

U. INTERIOR Bomba de Calor CIH 020S 025S 030S 035S 040S

Precio E 2.431 2.493 2.611 2.937 3.293

CONTROL ControlCLIMATIC50* 205 205 205 205 205

OPCIONALES UNIDADES DE INTERIOR AIRE FRESCO Freecooling Precio E 1.135 1.135 1.135 1.260 1.260Ventilador de Extracción Precio E 955 955 955 1.140 1.140Posición de la compuerta del freecoolingentrada de aire fresco superior retorno inferior Precio E 149 149 149 149 149

Posición de la compuerta del Freecooling - frontal Precio E 149 149 149 149 149 FILTROS Filtro de alta efici. - Clase G4 prefiltrado/F7 Filtrado Precio E 436 436 436 542 542 CALOR AUXILIAR Batería eléctrica Estándar Precio E 896 896 896 1.068 1.068Batería eléctrica Media Precio E 1.119 1.119 1.119 1.317 1.317Batería eléctrica Alta Precio E 1.317 1.317 1.317 1.604 1.604Batería eléctrica modulante * Precio E 1.581 1.581 1.581 1.928 1.928Batería de agua caliente Precio E 1.738 1.738 1.738 2.141 2.141Batería de agua caliente, modulante * Precio E 2.084 2.084 2.084 2.567 2.567 CONTROL Detector de humos Precio E 508 508 508 508 508Sensor de calidad de aire * Precio E 1.381 1.381 1.381 1.381 1.381Control de conducto hinchable Precio E 981 1.099 1.099 1.099 1.217Sensor remoto ambiente Precio E 90 90 90 90 90Sensor remoto conducto Precio E 62 62 62 62 62 CONFIgURACIÓN DE AIRE Kit Alta Presión 1 Precio E 123 123 123 123 172Kit Alta Presión 2 Precio E 123 123 193 193 123Kit Alta Presión 3 Precio E 172 193 246 193 280Config. 1 Descarga de aire Horizontal (Mods. compactos) Precio E 82 82 82 136 136Config. 1 - Descarga de aire vertical (Mods. partidos) Precio E 82 82 82 136 136 OPCIONALES UNIDADES DE EXTERIOR REFRIgERACIÓN Kit baja temperatura exterior 0°C Precio E 341 341 341 341 341Válvulas de Servicio Modelos partidos Precio E 141 180 180 244 244PrecargadeRefrigeranteModelospartidos PrecioE 303 329 341 424 439Conex. de refrig. para una long. De 65 m. (Mods. partidos) Precio E 508 670 670 693 693Batería prelacada Exterior Precio E 244 293 293 311 352Batería prelacada interior y exterior Precio E 452 503 521 547 621 OpCIONES ELÉCTRICAS Y DE SEgURIDAD Interruptor General Precio E 154 154 154 154 154Protección eléctrica compresor Precio E 231 231 231 231 231 CONTROL Y COmUNICACIÓNES Control avanzado de humedad y entalpia * Precio E 888 888 888 888 888Modbus Precio E 154 154 154 154 154LONWork Echelon * Precio E 377 377 377 377 377BACNet * Precio E 542 542 542 542 542Detector de filtros sucios Precio E 385 385 385 385 385Sensor analógico del vent. e indicación de filtros sucios* Precio E 406 406 406 406 406Control remoto DC50 * Precio E 308 308 308 308 308Display de Servicio DS50 * Precio E 400 400 400 400 400Control remoto DM 50 (control hasta 12 unidades) * Precio E 598 598 598 598 598Placa de expansión - BE 50 * Precio E 411 411 411 411 411ConexiónTCB:paracontactoslibresdetensión* PrecioE 459 459 459 459 459Adalink Precio E 3.258 3.258 3.258 3.258 3.258 OTROS OPCIONALES Kit de bajo nivel sonoro y baja temp. Exterior -15°C Precio E 1.327 1.327 1.327 1.327 1.327Kit Descarga Vertical de la unidad Ext. (Mods. partidos) Precio E 149 149 149 180 180 *ConestosopcionalessesuministralaunidadconelcontrolCLIMATIC50

132

Sis

tem

as d

e ai

re

AUTÓNOMO Sólo Frío CMC45D CMC55D CMC70D CMC85D

AUTÓNOMO Bomba de Calor CMH45D CMH55D CMH70D CMH85D

U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 45D 55D 70D 85D 100D U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CSC/CSH 45D 55D 70D 85D 100DCapacidad Neta frigorífica / calorífica kW 46 / 49,5 56 / 59 69,5 / 69,5 83 / 81 101 / 101Consumo total kW 18,8 / 17,4 21,5 / 20,3 27,8 / 24,8 32,6 / 28,4 40,4 / 35,4 DATOS ELÉCTRICOS EERneto kW 2,45 2,60 2,50 2,55 2,5COP neto kW 2,85 2,90 2,80 2,85 2,85Voltaje: 50 Hz V / f 400/III DATOS DEL CIRCUITO DE REFRIgERANTE Compresores/Tipo Nº/Tipo 2/ScrollNº de circuitos Nº 2Diámetro tubería Líquido - Gas (2 x 5/8") - (2 x 1- 1/8") (2x5/8") - (2x 1-1/8") (2x5/8") - (2x 1-3/8") (2x5/8") - (2x 1-3/8") (3/4"-5/8") -(1-5/8" - 1-3/8")

Distanciasfrigoríficas (Máx.vertical)-(Totalvert.+horiz.) (16)-(30) Nº de curvas (de 0 a 30 m) Máximo 12 8 18 12 12 U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 45D 55D 70D 85D 100DPotencia absorbida máxima kW 2,69 2,69 3,63 5,06 5,06Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Intensidad máxima A 4,8 4,8 6,5 8,6 8,6Intensidad de arranque A 26,4 26,4 35,6 60,2 60,2Caudal de aire nominal m3/h 9400 11700 14650 16250 20400Caudal de aire mínimo / máximo m3/h 7950 / 9750 9950 / 12850 12450 / 15090 14000 / 16725 17350 / 22450Presión estática disponible: máxima Pa 550 650 650 600 600 U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CSC/CSH 45D 55D 70D 85D 100DPotencia absorbida máxima kW 23,83 28,98 36,38 41,06 50,25Intensidad máxima A 48,48 53,60 60,80 74,96 91Intensidad de arranque A 121,8 131,9 169,5 191,9 207,9Nº de ventiladores / tipo 1 / Centrífugo 2 / Centrífugo Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Presión disponible: máxima Pa 237 299 272 277 239 + 201Caudal de aire nominal m3/h 14.000 20.000 21.000 22.000 15.500+11.700

AUTÓNOMO Sólo Frío/Bomba de Calor CMC/CMH 45S 55S 70S 85SDimensiones A x B x C mm 2145x1445x960 2145x2251x960 Peso neto kg 623 / 630 779 / 785 824 / 831 876 / 883 U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 45D 55D 70D 85D 100D

Dimensiones A x B x C mm 735x1445x960 735 x 2251 x 960 1140x2900x1140Peso neto kg 170 242 259 276 470

U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CSC/CSH 45D 55D 70D 85D 100DDimensiones A x B x C mm 1410x1445x870 1410 x 2.251 x 870 1410x2900x870Peso neto kg 443 / 448 524 / 529 549 / 554 581 / 586 865 / 870Según condiciones Eurovent

Unidad exterior Unidad interior Unidad Compacta/Autónomo

A

CB

BC

AA

C B

n Datos técnicos


133

Sis

tem

as d

e ai

re

PARAMODELOS070D a 100DCONSULTARPRECIOS


n Precio AUTÓNOMO SÓLO FRÍO CMC 045D 055D

Precio E 13.592 17.047 U. EXTERIOR Sólo Frío CSC 045D 055D

Precio E 10.006 12.224

U. INTERIOR Sólo Frío CIC 045D 055D

Precio E 3.476 4.654

AUTÓNOMO BOMBA DE CALOR CMH 045D 055D

Precio E 14.663 18.056 U. EXTERIOR Bomba de Calor CSH 045D 055D

Precio E 11.138 13.318

U. INTERIOR Bomba de Calor CIH 045D 055D

Precio E 3.522 4.695

CONTROL ControlCLIMATIC50* 205 205

OPCIONALES UNIDADES DE INTERIOR AIRE FRESCO Freecooling Precio E 1.260 2.600Ventilador de Extracción Precio E 1.140 1.255Ventilador de retorno Precio E - 2.523Posición de la compuerta del freecooling entrada de aire fresco superior retorno inferior Precio E 149 -Posición de la compuerta del Freecooling entrada de aire fresco por la izda.-salida dcha Precio E - 149Posición de la compuerta del Freecooling - frontal Precio E 149 - FILTROS Filtro de alta eficiencia - Clase G4 prefiltrado / F7 Filtrado Precio E 542 824 CALOR AUXILIAR Batería eléctrica Estándar Precio E 1.068 1.253Batería eléctrica Media Precio E 1.317 1.604Batería eléctrica Alta Precio E 1.604 2.084Batería eléctrica modulante * Precio E 1.928 2.505Batería de agua caliente Precio E 2.141 2.472Batería de agua caliente, modulante * Precio E 2.567 2.965 CONTROL Detector de humos Precio E 508 508Sensor de calidad de aire * Precio E 1.381 1.381Control de conducto hinchable Precio E 1.217 1.217Sensor remoto ambiente Precio E 90 90Sensor remoto conducto Precio E 62 62 CONFIgURACIÓN DE AIRE Kit Alta Presión 1 Precio E 172 172Kit Alta Presión 2 Precio E 280 403Kit Alta Presión 3 Precio E 280 521Config. 1 Descarga de aire Horizontal (Mods. compactos) Precio E 136 193Config. 1 - Descarga de aire vertical (Mods. partidos) Precio E 136 193 OPCIONALES UNIDADES DE EXTERIOR REFRIgERACIÓN Kit baja temperatura exterior 0°C Precio E 493 493Válvulas de Servicio Modelos partidos Precio E 352 352PrecargadeRefrigeranteModelospartidos PrecioE 629 683Conex. de refrigerante para una long. de 65 m. (Mods. partidos) Precio E 1.330 1.330Batería prelacada Exterior Precio E 228 228Batería prelacada interior y exterior Precio E 231 231 OpCIONES ELÉCTRICAS Y DE SEgURIDAD Interruptor General Precio E 408 578Protección eléctrica del compresor Precio E 675 873 CONTROL Y COmUNICACIONES Control avanzado de humedad y entalpia * Precio E 888 888Modbus Precio E 154 154LONWork Echelon * Precio E 377 377BACNet * Precio E 542 542Detector de filtros sucios Precio E 385 385Sensor analógico del vent. e indicación de filtros sucios * Precio E 406 406Control remoto DC50 * Precio E 308 308Display de Servicio DS50 * Precio E 400 400Control remoto DM 50 (control hasta 12 unidades) * Precio E 598 598Placa de expansión - BE 50 * Precio E 411 411ConexiónTCB:paracontactoslibresdetensión* PrecioE 459 459Adalink Precio E 3.258 3.258 OTROS OPCIONALES Kit de bajo nivel sonoro y baja temp. Exterior -15°C Precio E 1.558 2.464Kit Descarga Vertical de la unidad Ext. (Mods. Split) Precio E 180 329 *ConestosopcionalessesuministralaunidadconelcontrolCLIMATIC50

134

Sis

tem

as d

e ai

reCompactair 60 a 90 kWUnidadesMultiSplitverticales·Sólofrío·Bombadecalor

n Datos técnicos

A

C B

A

C BA

CB

U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CDC/CDH 55D CDC/CDH 70D CDC/CDH 85D

U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 30S CIC/CIH 30S CIC/CIH 35S CIC/CIH 35S CIC/CIH 40S CIC/CIH 40S

Capacidad Neta frigorífica/calorífica kW 27 / 29,5 27 / 29,5 35 / 36 35 / 36 40,5 / 42 40,5 / 42Consumo total kW 11 / 10,7 11 / 10,7 13,7 / 12,4 13,7 / 12,4 15,9 / 14 15,9 / 14 DATOS ELÉCTRICOS EERneto kW 2,45 2,55 2,55COP neto kW 2,75 2,9 3 Voltaje: 50 Hz V / f 400/III DATOS DEL CIRCUITO DE REFRIgERANTE Diámetro tubería Líquido - Gas 1/2" - 1/8" 1/2" - 1/8" 5/8" - (1 3/8") 5/8" - (1 3/8") 5/8" - (1 3/8") 5/8" - (1-3/8")Dist.frigo. (Máx.vertical)-(Totalvert.+horiz.) (16)-(30) Nº de curvas (de 0 a 30 m) Máximo 8 8 18 18 12 12 U. EXTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CDC/CDH 55D CDC/CDH 70D CDC/CDH 85DPotencia absorbida máxima kW 28,98 36,38 41,06 Intensidad máxima A 53,60 60,80 74,96 Intensidad de arranque A 210,2 278,2 308,8 NºCompresores/Tipo Nº/Tipo 2/Scroll Nº de circuitos Nº 2 Nº de ventiladores / tipo 2 / Centrífugo Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Presión disponible: máxima Pa 299 272 277 Caudal de aire nominal a 100 Pa m3/h 20.000 21.000 22.000 U. INTERIOR Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 30S CIC/CIH 30S CIC/CIH 35S CIC/CIH 35S CIC/CIH 40S CIC/CIH 40SPotencia absorbida máxima kW 1,45 1,45 1,89 1,89 2,69 2,69Voltaje: 50 Hz V / f 400/III Intensidad máxima A 2,6 2,6 3,5 3,5 4,8 4,8Intensidad de arranque A 13,0 13,0 17 17 26,4 26,4Caudal de aire nominal m3/h 5450 5450 7100 7100 8150 8150Caudal de aire mínimo / máximo m3/h 4650 / 6000 4650 / 6000 6200 / 8050 6200 / 8050 6950 / 9050 6950 / 9050Presión estática disponible: máxima Pa 550 550 550 550 600 600

U. EXT. Sólo Frío/Bomba de Calor CDC/CDH 55D 70D 85DDimensiones A x B x C mm 1410 x 2251 x 870 Peso neto kg 524 / 529 549 / 554 581 / 586 U. INT. Sólo Frío/Bomba de Calor CIC/CIH 2 x 30S 2 x 35S 2 x 40S

Dimensiones A x B x C mm 2 x 645 x 1190 x 840 2 x 735 x 1445 x 960 Peso neto kg 2 x (297 / 302) 2 x (352 / 357) 2 x (365 / 370)Según condiciones Eurovent


135

Sis

tem

as d

e ai

re

Compactair 60 a 90 kWUnidadesMultiSplitverticales·Sólofrío·Bombadecalor

n Precio U. EXTERIOR Sólo Frío CDC 055D Precio E 12.889 U. INTERIOR Sólo Frío 2 x CIC (*) 030S

Precio total E 5.186

U. EXTERIOR Bomba de Calor CDH 055D

Precio E 14.008

U. INTERIOR Bomba de Calor 2 x CIH (*) 030S

Precio total E 5.222(*) Precio total: Precio de 2 unidades

PARAMODELOS070D a 100DCONSULTARPRECIOS

OPCIONALES UNIDADES DE INTERIOR (*) AIRE FRESCO 2 x

Freecooling Precio total E 2.270Ventilador de Extracción Precio total E 1.910PosicióndelacompuertadelFreecoolingdeAireFrescosuperior-RetornoInferior PreciototalE 298 FILTROS 2 x Filtro de alta eficiencia - Clase G4 prefiltrado / F7 Filtrado Precio total E 874 CALOR AUXILIAR 2 x Batería eléctrica Standard sucios Precio total E 1.792Batería eléctrica Media Precio total E 2.238Batería eléctrica Alta Precio total E 2.634Batería de agua caliente Precio total E 3.476 CONTROL 2 x Detector de humos Precio total E 1.018Control de conducto inchanble Precio total E 2.198Sensor remoto ambiente Precio total E 180Sensor remoto conducto Precio total E 124 CONFIgURACIÓN DE AIRE 2 x Kit Alta Presión 1 Precio total E 246Kit Alta Presión 2 Precio total E 386Kit Alta Presión 3 Precio total E 494Descarga de aire Vertical Precio total E 164 OPCIONALES UNIDADES DE EXTERIOR REFRIgERACIÓN Válvulas de Servicio Precio E 352PrecargadeRefrigerante PrecioE 683Conexión de refrigerante para longitud 65 m Precio E 1.330Batería prelacada Exterior Precio E 578Batería prelacada Interior y exterior Precio E 1.032 OpCIONES ELÉTRICAS Y DE SEgURIDAD Interruptor General Precio E 228Protección eléctrica del compresor Precio E 231 CONTROL Y COmUNICACIÓNES Modbus Precio E 154Detector de filtros sucios Precio E 406Adalink Precio E 3.258 OTROS OPCIONALES Kit de bajo nivel sonoro y baja temp. Exterior -15°C Precio E 2.464Kit Descarga Vertical de la unidad Exterior Precio E 329(*) Precio total: Precio de 2 unidades

136

Sis

tem

as d

e ai

reRooftop BALTIC IIISólo frío · Sólo frío con calefacción de gas 23 a 81 kWBomba de calor · Bomba de calor con calefacción de gas 21 a 81 kW

BAC:UnidadRooftopSólofrío23a81kW

BAG:UnidadRooftopSólofríoconcalefaccióndegas23a81kW

BAH:UnidadRooftopBombadecalor21a81kW

BAM:UnidadRooftopBombadecalorconcalefaccióndegas21a81kW

n Confi guración

FREE-COOLING ESTÁNDAR

B A C 200 D N M 3MBaltic III

RefrigeranteK=R407CM=R410A

Tipo de calefacción de gasH=caloraltoS=calorestándarN=sincalefaccióndegas

S=1circuitoD=2circuitosT=3circuitosF=4circuitos

B:gamaBALTIC

A=condensadaporaireW=condensadaporaguaN=sincondensador

Tipo de unidad rooftopC: unidad rooftop sólo fríoH: unidad rooftop bomba de calorG: unidad rooftop con calefacción por gasM: alimentación múltipleX: unidades de recuperación de calorW: Batería de agua

Capacidad aproximada en kW

n AVANZADO CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN- Compresores Multiscroll para el mejor rendimiento a car-

ga parcial durante todo el año.- RefrigeranteR410Aparalamejoreficiencia.- Válvulas de expansión electrónicas para un óptimo con-

trol en todas las condiciones.- Optimización de la superficie del intercambiador de calor para aumentar la eficiencia del sistema.

n VENTILADOR DE VELOCIDAD VARIABLE eDRIVETM

- 30% de ahorro anual total de energía y 70% en el ventilador: Caudal de aire variable Transmisióndirecta:sinfriccióndelacorreacon el ventilador- Fácil puesta en marcha y servicio: Sistema sin mantenimiento eFlowTM: medición del caudal de aire Arranque suave integrado. Filtro sucio por ΔP

n CONTROL AVANZADO ClimaticTM 60 - Control inteligente de todos los parámetros de la unidad.- Monitorización, seguimiento y diagnóstico para una opera-

ción segura.- Fácil de instalar y mantener.- Interface fácil de usar: Display de presión Alta / Baja del refrigerante. eFlow™lecturaflujodeaire. Medición de energía.- Integración total de la comunicación: Maestro-esclavo ModBus®

BACnet®

LonWorks®

HASTA 30%DE AHORRO DEENERGÍA TOTALANUAL

137

Sis

tem

as d

e ai

re

n Características técnicas BALTIC 24 30 38 42 45 52 57 65 75 85 Caja Cbox Dbox EboxCaudal de aire nominal m3/h 4200 5700 6300 6900 7100 8300 9900 11100 13500 14500 Sólo frío BAC-BAgCapacidad frigorífica nominal (1) kW 23,4 30,1 37,1 39,5 43,9 49,8 55,2 62,5 74,1 80,7Potencia absorbida kW 7,1 9,7 12,3 14,1 14,1 16,6 18,2 22,3 24,7 28,5Intensidad nominal A 20 29 34 37 36 48 56 60 68 79EER 3,28 3,02 3,01 2,80 3,11 3,01 3,03 2,81 3,00 2,83 Calefacción BAH-BAmCapacidad calorífica nominal(1) kW 20,7 26,3 34,9 39,0 40,8 46,3 54,4 62,3 73,5 80,1Potencia absorbida kW 5,58 7,27 10,24 11,46 11,94 13,58 15,97 19,31 21,57 25,06COP 3,72 3,61 3,40 3,31 3,42 3,41 3,41 3,22 3,41 3,20 ventilaciónCaudal de aire mínimo m3/h 3800 4600 5100 5500 5700 6700 7900 8900 10500 10500Caudal de aire nominal m3/h 4200 5700 6300 6900 7100 8300 9900 11000 13500 14500Caudal de aire màximo m3/h 5600 6800 8400 8400 9700 11200 13100 13100 17000 19000Presión estática externa/máximo Pa 800 ventilador axial exteriorNº nº 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2Potencia del motor kW 0,74 0,74 0,86 0,86 1,48 1,48 1,72 1,72 2,9 2,9 Circuito de refrigeraciónNº de circuitos x tipo de compresores nº x tipo 1 x single 1 x tandem 1 x tandem 1 x tandem 2 x single tan + sing 2 x tandem 2 x tandem 2 x tandem 2 x tandem

Expansión nº x tipo 1 x EEV 1 x EEV 1 x EEV 1 x EEV 2 x EEV 2 x EEV 2 x EEV 2 x EEV 2 x EEV 2 x EEVCarga de refrigerante por circuito kg 6,1 6,1 8,1 8,1 11,5 11,6 15,0 15,2 21,0 21,0 AcústicaPotencia sonora exterior en unidad estándar dB(A) 80 80 81 82 83 83 84 84 83 84Pot. Son. ext. en ud. de gama de bajo nivel son. dB(A) 77 77 78 79 80 80 81 82 80 81Nivel de presión sonora a 10 m dB(A) 44 48 48 50 49 51 53 55 53 55Nivel de presión son. a 10 en ud. de gama bajo nivel son. dB(A) 44 46 47 48 49 49 50 51 50 50


BALTIC 24 30 38 42 45 52 57 65 75 85 Caja Cbox Dbox EboxA mm 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250B mm 2283 2283 2283 2283 2783 2783 2783 2783 3663 3663C mm 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240 1240D mm 425Peso de la unidad estándar BAC kg 696 711 726 726 937 952 967 982 1150 1150Peso de la unidad de quemador de gas BAG S kg 739 754 769 769 970 985 1000 1015 1225 1225 BAG H kg 758 773 788 788 992 1007 1022 1037 1285 1285

ALTA EFICIENCIAESTÁNDAREER hasta 3,28

Rooftop BALTIC IIISólo frío · Sólo frío con calefacción de gas 23 a 81 kW

Bomba de calor · Bomba de calor con calefacción de gas 21 a 81 kW

C

B

D

A

n Dimensiones

138

Sis

tem

as d

e ai

re

n Bancadas

Rooftop BALTIC IIISólo frío · Sólo frío con calefacción de gas 23 a 81 kWBomba de calor · Bomba de calor con calefacción de gas 21 a 81 kW

A

C

B

A

C

B

A

C

B

Bancada no ajustable

Bancada extracción vertical Bancada multidireccional

Bancada ajustable Bancada multidireccional Bancada de extracción

BALTIC™ BAC/BAH/BAG/BAM 24 30 38 42 45 52 57 65 75 85 BANCADA NO AjUSTABLE A mm 1718 1718 1718 1718 2218 2218 2218 2218 2719 2719B mm 2123 2123 2123 2123 2123 2123 2123 2123 2123 2123C mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 BANCADA AjUSTABLE A mm 1818 1818 1818 1818 2318 2318 2318 2318 2818 2818B mm 2223 2223 2223 2223 2223 2223 2223 2223 2223 2223C mm 455 455 455 455 455 455 455 455 455 455 BANCADA mULTIDIRECCIONAL A mm 1741 1741 1741 1741 2240 2240 2240 2240 2744 2744B mm 2128 2128 2128 2128 2193 2193 2193 2193 2193 2193C mm 771 771 771 771 771 771 771 771 771 771 BANCADA DE EXTRACCIÓN vERTICAL A mm 1846 1846 1846 1846 2231 2231 2231 2231 2731 2731B mm 2615 2615 2615 2615 2615 2615 2615 2615 2127 2127C mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

2

3

4

Aire exterior

Retorno

Extracción

Impulsión

1 Ventilador de impulsión 2 Compuerta de retorno 3 Ventilador y compuerta de retorno

4 Bancada multidireccional 5 Bancada de extracción

139

Sis

tem

as d

e ai

re

n Límites de funcionamiento BALTIC 24 30 38 42 45 52 57 65 75 85 Caja Cbox Dbox Ebox

Modo de refrigeración (ºC) Máx. temperatura Exterior a 27 ºC BS / 19 ºC BH interiores ºC 48 46 16 15 18 16 46 46 48 48Temperaturamáximaexteriorcondescarga ºC 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Temperaturamínimaexteriora20°CBSeninterior ºC -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5Máx. temperatura Interior de entrada a batería al exterior 38 ºC BS ºC 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35Mín. temperatura Interior de entrada a batería al exterior 35 ºC BS ºC 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Modo de bomba de calor (ºC) Temperaturamínimaexteriora20°CBSeninterior ºC -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15Temperaturamínimadebateríainternaentrantea7°CBSenexterior ºC 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5



NOVEDAD

NOVEDAD

n Nueva configuración de retorno horizontal

BALTIC 24 30 38 42 45 52 57 65 75 85A mm 885 885 885 885 885 885 885 885 885 885B mm 1101 1101 1101 1101 1601 1601 1601 1601 2101 2101C mm 719 719 719 719 719 719 719 719 719 719

139

La nueva configuración ya viene ensamblada de fábrica para una instalación rápida y sencilla.

140

Sis

tem

as d

e ai

re

n Opcional de recuperación de energíaBasándose en la tendencia del mercado de utilizar cada vez más aire exterior, Lennox ofrece la posibilidad de recuperar la energía del aire de extracción.

El módulo de recuperación de calor de placas, que está certifi-cadoporEUROVENT,disponedeunreguladordedesviaciónporla compuerta «bypass» para el free cooling y está completamente controlado por el Climatic60. Ha sido diseñado para proporcionar “free cooling” (cuando no sea posible la recuperación de calor) y el intercambiador está protegido contra la congelación del aire de extracción.

Este módulo incluye filtros en la sección de aire exterior como estándar. Esto evita la entrada de polvo exterior en el intercambia-dor e incrementa la capacidad de filtración global de la máquina. El sensor analógico de presión del ventilador y el indicador de filtros sucios, es un elemento que se incluye de forma estándar en esta opción. De este modo se garantiza el control del caudal de aire suministrado y del grado de suciedad del filtro de aire exterior del módulo de recuperación de calor.

Esta opción, además de cumplir con el compromiso de cuidadoambiental de Lennox, supone un ahorro real de dinero para elcliente.

El módulo de recuperación frigorífica se compone por un circuito frigorífico de menor tamaño instalado en el mismo mueble de la máquina.

El circuito de recuperación aprovecha la temperatura del aire de extracción para mejorar su punto de trabajo. Dada las condiciones idóneas,estepequeñocircuitofrigoríficoalcanzaCOP/EERmuyaltospermitiendo así la recuperación de calor sin necesidad de grandes aportaciones de aire exterior.

Diseñado especialmente para climas sin temperaturas extremas donde alcanza sus mejores prestaciones consiguiendo una conciliación total entre ahorro y rendimiento.


1

2

5

6

1

2

5

6

Aire exterior

Retorno

Extracción

Impulsión

1 Ventilador interior 2 Compuerta del free cooling 3 Compuerta de sobrepresión o compuerta de sobrepresión más aire de extracción 4 Bancada multidireccional 5 Módulo de recuperación de calor 6 Bancada de retorno

Caudal de aire horizontal Caudal de aire vertical

141

Sis

tem

as d

e ai

re

eComfortTMeComfortTMefficienci·environment

Aire frescoFree-cooling estándard

eDriveTM

Impulsión directa con variador de velocidad eFlowTM

Medidor de caudal de aireVentiladores de bajo nivel sonoro

CLIMATICTM 60 Control avanzadoReguladorinteligenteparamejorar la eficiencia del equipo

Circuito de refrigeración de alta eficienciaCompresoresMultiscrollR410AVálvulas de expansión electrónicasSuperficie intercambio de calor optimizada

ResistentealacorrosiónambientalDoble capa con aislamiento M0

n eRecoveryTM

eRecoveryTM es el sistema de transferencia de calor más avanzado y solución de recuperación para recuperar el calor libre producido por los sistemas de refrigeración de alimentos.

El 50% del consumo total de energía de los supermercados se utiliza para enfríar los alimentos refrigerados y congelados en los mostradores y cámaras frigoríficas. La mayoría de las aplicaciones de refrigeración del supermercado expulsan la energía térmica al medio ambiente a través de condensadores remotos.

- ConeRecoveryTM, la energía térmica gratuita se transfiere al área de ventas a través de una batería de agua caliente situada en el rooftop antes de la batería de calefacción termodinámica.

- eRecoveryTM ofrece algo más que el precalentamiento, ya que está diseñado para cubrir hasta el 100% de las necesidades de calefacción.

- Es también la solución de recuperación de calor más flexible del mercado cuando la demanda de calefacción es elevada, BalticTM siempre puede proporcionar calefacción adicional termodinámica y auxiliares.

n DesescarchesEl desecarche es necesario para asegurar el funcionamiento eficiente de las bombas de calor en invierno.

Desescarche dinámico: evita los ciclos de desescarche innecesarios. Detecta la formación de hielo en la batería mediante el control de la diferencia entre la temperatura del refrigerante y el exterior. De este modo ejecuta el ciclo de desescarche sólo cuando es necesario. Con este sistema se puede ahorrar hasta un 15% en el consumo de energía anual.

Desescarche alterno: ahorra energía al reducir la necesidad de calefacción auxiliar durante los ciclos de desescarche. Con el desescarche alternativo, cuando un circuito inicia un ciclo de descon-gelación el otro circuito está trabajando en bomba de calor a pleno rendimiento para reducir al mínimo la necesidad de calefacción auxiliar.



142

Sis

tem

as d

e ai

re

n Opcionalesn Bancada no ensamblada, no ajustable Se envía desmontada y embalada para facilitar el transporte y la

manipulación en obra, fácil de ensamblar.n Bancada ensamblada y ajustable Para instalar en cubierta con una inclinación de hasta un 4 - 5%

en cualquier dirección.n Bancada de flujo multidireccional Posibilita muchas combinaciones de caudales, incluyendo

impulsión horizontal y retorno en el mismo lado.n Control para conducto hinchable Unarrancadorsuavepermitequelosconductossellenendeaire

progresivamente al arrancar.n Control de humedad Para deshumidificar o controlar un humidificador.n Compuertas de sobrepresión La compuerta de sobrepresión libera la presión cuando se

introduce aire fresco en el sistema.n Ventilador de extracción axial Elemento opcional para el economizador, libera la presión cuando

se introducen grandes cantidades de aire fresco en el sistema.n Ventilador de extracción centrífugo Incluye economizador. Con más presión estática externa que los

ventiladores de extracción axiales.n Termostato detector de fuego Este termostato proporciona una señal cuando la temperatura

de los flujos de aire está por encima de lo establecido.n Quemador de gas de alta eficiencia [93%] Lennox está orgulloso de introducir en Europa el primer quemador

de gas de alta eficiencia (93%) disponible en un equipo de cubierta.n Filtros EU7 + Prefiltros EU4 Kitdedosfiltrosde50mm.AñadiendoprefiltrosEU4antesdelfiltroEU7,evitasustituirlosfiltrosEU7tanfrecuentemente.

n Panel de filtros de marco metálico con filtro lavable [EU4/G4] MarcometálicoconfiltrolavableEU4/G4.n Sensor de calidad de aire interior Este opcional permite proporcionar aire fresco en función del

nivel de ocupación. Mide el nivel de CO2 y ajusta el caudal de aire fresco a la necesidad en cada momento.

n Resistencia eléctrica De 2 tamaños: Calor «Estándar» y «Medio» para un aporte extra

de calor.

n Precalentador eléctrico antes de la batería princial Esta opción está diseñada para autorizar el funcionamiento de

bombas de calor con la temperatura baja aire mezclado.

n Batería de agua caliente Las baterías de agua caliente en configuraciones de 2 y 3 filas están

disponibles y son modulantes gracias a la utilización de una válvula de 3 vías.

n Color personalizado Las unidades se pueden suministrar en varios colores para

adaptarse a la construcción.n Protección anticorrosión Cuando las unidades se instalan en ambientes potencialmente

agresivos. Las baterías pueden ser tratadas con «BlyGold».n DC60 Display Confort Es un control remoto para el usuario. Con un diseño estético y de

muy fácil manejo. Con el DC60, el cliente puede cambiar la programación horaria,

modificar punto de consigna y porcentaje de aire fresco en cada franja horaria.

n Display Multi rooftop DM60 Dispone de las mismas prestaciones que el DC60 pero, para reducir

costes, puede gestionar hasta 8 unidades rooftop en un único bus.

n DS60 Display de servicio Es el nuevo controlador para mantenimiento «plug and play».

Permite al personal de mantenimiento realizar hasta 100 ajustes, comprobar hasta 100 variables, 50 alarmas y leer la historia de las 16 últimas llamadas.

n Adalink Capaz de controlar hasta 32 unidades en el mismo emplazamiento.


n Detector de humos Con sensor óptico que puede detectar cualquier tipo de humo.

Cuando detecta humo la unidad se para, la compuerta de retorno cierra totalmente y la compuerta de aire exterior se abre comple-tamente.

n Kit de baja temperatura [hasta 0 º C] Permte el funcionamiento en frío con una temperatura exterior cerca de

los 0º C y el economizador o free-cooling no puede ser utilizado.n Interface avanzada Esta placa es necesaria para aquellas instalaciones en las que se

necesite conectar la unidad Baltic a un sistema BMS con protocolo Modbus, Echelon o Bacnet. Esta placa es todo lo que se necesita parahabilitarundiálogo.Neciariounaplacaporunidad.Tambiéndisponible control mediante wireless.

n Kit bajo nivel sonoro Para aplicaciones especialmente silenciosas.n Control entálpico avanzado Controlando además de temperatura, la humedad.n eRecovery Aprovechamiento del calor sobrante de las instalaciones de refrige-

ración para la climatización.n Doble capa Protección para superficies limpias. Las puertas y esquinas ya

tiene doble capa como estándar, el opcional añade al techo de la máquina y el resto de partes.


143

Sis

tem

as d

e ai

re

n Resistencias eléctricas opcionales BALTIC 24 30 38 42 45 52 57 65 75 85Resistenciaeléctricamedia 18kW(2etapas) 27kW(2etapas) Resistenciaeléctricagrande 36kWmodulante(Triac) 54kWmodulante(Triac)

n Pre-calentamiento eléctrico opcional BALTIC 24 30 38 42 45 52 57 65 75 85Pre-calentamiento eléctrico medio 18 kW modulante 24 kW modulante 36 kW modulantePre-calentamiento eléctrico alto 36 kW modulante 48 kW modulante 72 kW modulante

n Compromiso con la eficiencia y el medio ambiente Las máquinas de clima están diseñadas para que en las condiciones

meteorológicas más críticas de año funcionen correctamente, pero probablemente tan sólo unos días o incluso unas pocas horas durante el año van a producirse. En España, debido a las condiciones climáticas, los sistemas generalmente funcionan el 96% del tiempo a carga parcial. Por ello es importante el diseño del sistema en torno al rendimiento a carga parcial para lograr el más bajo consumo posible de energía anual. BalticTM propor-ciona una Clase A Eurovent de eficiencia, y la mejor opción de alto rendimiento con sutecnologíade compresoresR410Amultiscroll.

La tecnología de compresores Mult iscrol l con válvulas de expansión electrónicas permite reducir el consumo de energía en comparación con las soluciones “inverter“:

Los compresores Multiscroll están siempre trabajando en el mejor de sus estados de funcionamiento nominales, mientras que los compresores inverter suelen funcionar desde 90 Hz en el punto nominal hasta 30 Hz en baja capacidad.

El montaje de compresores multiscroll optimizan el uso del intercam-biador de calor durante las operaciones a cargas parciales. Por ejemplo,concapacidaddecargadel50%,unBalticTMsóloempezaríacon un compresor en cada circuito. Los compresores en funciona-miento se beneficiarían de la total superficie de intercambio. Gracias aesto,elEERpuedeaumentarhasta4vecesenalgunoscasos.

Con su simple ON/OFF parte de la gestión de carga, el montaje multis-rcoll de los compresores es más simple y más fiable que los compre-sores inverter: la variación de velocidad en los compresores implica la gestión compleja de aceites, que además son más costosos y pesados, convirtiendo a la unidad inverter en una unidad con electró-nica frágil.MultiScroll + eDrive

Net EER

MultiScroll

Single Scroll

InverterScroll

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

1.510 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Capacidad nominal %

eComfort TMeComfort TM

efficienci·environment

CLASEENERGÉTICA“A”



144

Sis

tem

as d

e ai

re

RECUPERADOR DE CALOROPCIONAL

FCM:UnidadRooftopSólofrío85-234kW

FHM:UnidadRooftopBombadecalor85-234kW

FGM:UnidadRooftopSólofríoconcalefaccióndegas82-226kW

FDM:UnidadRooftopBombadecalorconcalefaccióndegas82-226kW

Rooftop Flexy IISólo frío · Sólo frío con calefacción de gas 85 a 234 kWBomba de calor · Bomba de calor con calefacción de gas 82 a 226 kW

n Configuración F G M 100 H 3 MCaracterísticas eléctricasM=400V3fases/50HzNúmero de revisiónTipo de calefacción de gasH=caloraltoS=calorestándarN=sincalefaccióndegas

F : gama FLEXYTM

Tipo de unidad rooftopC : unidad rooftop sólo fríoH : unidad rooftop bomba de calorG : unidad rooftop con calefacción por gasD : unidad rooftop de calefacción dual (bomba de calor+gas)X : unidades de recuperación de calorRefrigeranteK=R407CM=R410ACapacidad aproximada en kW

n BAJO COSTE DE FUNCIONAMIENTO DURANTE EL CICLO DE VIDA

- Certificación Eurovent.- Compresores Scroll Copeland

- Montaje en tándem para un mejor funcionamiento en carga parcial.- Desescarche alterno. Las bombas de calor disponen de deses-

carche independiente.- Desescarche dinámico. Mediante una serie de sensores, Clima-

ticTM detecta si las baterías se congelan e inicia el ciclo cuando a sí se requiere.

- Opción quemador de gas.- Ventilador de volumen variable tipo “plug fan” opcional de alto

rendimiento.- Opción de quemador de gas- Baja velocidad del aire en la sección de tratamiento de aire.

n FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO - Mueble de aluminio: bajo peso y alta resistencia a la corrosión,

estándar en todos los modelos.- Cables y conectores numerados para facilitar su mantenimiento

y diagnóstico.- Tomasdepresiónexternas- Detector de filtros sucios

n CONTROL AVANZADO ClimaticTM 60 - Control inteligente de todos los parámetros de la unidad.- Monitorización, seguimiento y diagnóstico para una operación

segura.- Fácil de instalar y mantener.- Interface fácil de usar: Display de presión Alta/Baja del refrige-

rante. Medición de energía opcional. Lectura directa de la pre-sión de refrigerante y recalentamiento

- Integración total de la comunicación: Maestro-esclavo hasta 24 unidades. ModBus®. BACnet®. LonWorks®

- Control directo de las válvulas de expansión electrónicas (opc.).

n CALIDAD DE AIRE INTERIOR Y RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE - RefrigeranteR410A.- Bandeja de condensados desmontable y lavable para mejorar la

calidad del aire interior.- Aislamiento auto-extinguible (clase M0).- Kitdemejoradelacalidaddelaireinterior(luzUV)yparedesde

doble capa opcionales.- Amplia gama de filtros para mejorar la calidad del aire interior.- Freecooling como estándar.

n “FLEXY” BILIDAD - Desde 85 hasta 230 kW para abarcar una amplia gama de apli-

caciones: Sólo Frío (C), Bomba de Calor (H), Frío y calefacción por gas (G) o Bomba de Calor y calefacción por gas (D).

- Polea variable como modo estándar.- Presión estática disponible de hasta 600 Pa.

n SEGURIDAD - De conformidad con EN 60204-1 y PED 97-23 - Todos loscomponenteseléctricosestánprotegidosmediante

interruptores magnetotérmicos.- Pulsador de seguridad como estándar

NOVEDAD

145

Sis

tem

as d

e ai

re

n Características técnicas FLEXY FCM-FHM-FGM-FDM 85 100 120 150 170 200 230 Refrigeración FCM-FGMCapacidad frigorífica nominal (1) kW 85,2 105 119 148 170 197 234Potencia absorbida FCM kW 29,0 38,3 44,5 52,4 65,9 65,9 88,1Potencia absorbida FGM kW 29,6 39,5 46,4 53,8 67,5 67,7 90,8Intensidad nominal A 68,0 75,6 89,4 114,3 138,5 149,7 178,1EER(2) - 2,94 2,74 2,68 2,83 2,58 2,99 2,66 Refrigeración FHM-FDMCapacidad frigorífica nominal (1) kW 84,4 103 117 146 168 195 230Potencia absorbida FHM kW 29,6 39,3 45,7 53,4 67,3 67,8 89,7Potencia absorbida FDM kW 30,4 40,5 47,6 54,8 68,9 69,6 92,4EER(2) - 2,85 2,63 2,57 2,74 2,50 2,88 2,56 Calefacción FHM-FDMCapacidad calorífica nominal (1) kW 82,9 103 117 142 168 188 226Potencia absorbida FHM kW 26,3 33,4 37,7 46,0 56,4 58,2 74,4Potencia absorbida FDM kW 27,1 34,6 39,6 47,4 58,0 60,0 77,1 Ventilación FCM-FHM-FGM-FDMCaudal de aire nominal m3/h 15.000 18.500 20.500 26.000 30.000 35.000 39.000Caudal de arie mínimo m3/h 12.000 14.000 15.000 18.000 21.000 24.000 27.000Caudal de aire máximo m3/h 23.000 23.000 23.000 35.000 35.000 43.000 43.000Presión estática externa /máximo Pa 150/600 150/600 150/600 150/600 150/600 150/600 150/600COP (2) 3,06 2,98 2,97 2,99 2,86 3,12 2,92 Circuito de refrigeración FCM-FHM-FGM-FDMNº de compresores/Nº de circuitos Nº 2/2 2/2 2/2 3/2 4/2 4/2 4/2Tipordecompresor Tipo ScrollCarga de refrigerante por circuito kg 10,5+10,5 10,5+10,6 10,6+10,6 15,8+16 16+16 22+22 23,5+23,5 Acústica FCM-FHM-FGM-FDMPotencia sonora exterior dB(A) 87 88 87 92 92 88 89Pot. sonora ext. en ud. de gama de bajo nivel son. FC,FH,FG,FD dB(A) 82 82 82 84 86 85 85(1) TodoslosdatosestánmedidosencondicionesEuroventa400V/3fases/50Hz.Verano:Temperaturaexterior35ºCBS/Temperaturaderetorno27ºCBS/19ºCbh(2) Exceptoemisióndecalordelventiladordeimpulsión.(3)Incluidaemisióndecalordelventiladordeimpulsión.Invierno:Temperaturaexterior7ºCBS/6ºCBH.Temperaturaderetorno20ºCBS.

n Opcional alta eficiencia EC y HEKIA raíz de la evolución reciente del mercado, se ha decidido modificar la oferta del modelo Flexy mediante la creación y la adición de una nueva gama llamada Flexy™ EC y HEKI, con la etiqueta “eComfort”. Con FLEXY™ EC y HEKI, el coste del ciclo de vida es mejor a través de la alta eficiencia energética.

Flexy™ EC incluye el sistema de ventilación eDrive™ de serie:- Transmisióndirecta,ventiladoresPlugFandeconexióndevelocidadvariablecon la

tecnología de motor EC. - Válvula de expansión electrónica.- Detector de fugas de refrigerante.- 35% de ahorro anual de energía en comparación con un estándar en Flexy aplica-

ción comercial.Flexy™ HEKI, que incluye para un menor consumo:- Válvula de expansión electrónica.- Detector de fugas de refrigerante.

Rooftop Flexy IISólo frío · Sólo frío con calefacción de gas 85 a 234 kW


n Opcional bajo nivel sonoro

Modelo Potencia sonora Nivel presión sonora db [A](1) a 10 m db [A](2)

85 82 51100 82 51120 82 51150 84 53170 86 55200 85 54230 85 541. Niveles de Potencia exterior total2. Niveles de Presión Sonora exterior Global 10 m

35%AHORRO

eComfortTMeComfortTMefficienci·environment

146

Sis

tem

as d

e ai

re

n Configuración de caudales

Impulsión

retorno

n Dimensiones

B

A

C

D

n Bancadas Dimensiones FLEXY II 85 100 120 150 170 200 230Bancada no ajustable A x B x C mm. 2056 x 2770 x 400 2056 x 2466 x 400 2056 x 4056 x 425 Bancada ajustable A x B x C mm. 2056 x 2770 x 401 2056 x 3466 x 400 2056 x 4100 x 400 Bancada horizontal multidirecional A x B x C mm. 2056 x 2745 x 800 2056 x 3441 x 1100 2056 x 4070 x 1300 Bancada retorno vertical A x B x C mm. 3126 x 2256 x 1220 4193 x 2256 x 1220 Bancada retorno horizontal A x B x C mm. 3041 x 2083 x 1220 4107 x 2083 x 1220

A

CB

A

CB

Bancada no ajustable Bancada ajustable

A

C

B

A

C

B

Bancada horizontalmultidireccional

Bancada retorno vertical/horizontal

FLEXY FCM-FHM-FGM-FDM 85 100 120 150 170 200 230Dimensiones (A x B x C) mm 2200 x 3350 x 1510 2200 x 4380 x 1834 2200 x 5533 x 2134 Dimensión (D) mm 360 450 615 Peso de la unidad FCM Kg 934 1009 1085 1367 1430 1650 1950Peso de la unidad FHM Kg 949 1024 1100 1397 1460 1680 1980


147

Sis

tem

as d

e ai

re

Módulo de recuperación de energía(caudal de aire horizontal)

Caudal de aire vertical

Con bancada horizontal

multidireccional

Bancada de retorno(Caudal de aire vertical)

1

2

3

4

1

2

3

1

2

6

1 Ventilador de impulsión

2 Compuertas de aire de retorno

3 Compuerta de extracción

4 Bancada multidireccional

5 Módulo de recuperación de calor

6 Ventilador de retorno/de extracción

Aire de retorno

Aire exterior

Aire de impulsión

Extracción

n Esquema de principio



n Límites de funcionamiento Modelo 85 100 120 150 170 200 230

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN MODO DE REFRIGERACIÓN (ºC) Temp.máx.exteriora27°CBS/19°CBHeninterior 46 44 44 44 46 46 44Temperaturamáx.exteriorcondescarga 50 50 44 50 50 50 50Temperaturamín.exteriora20°CBSeninterior 10 10 10 10 10 10 10Temp.máx.exteriorBS/BHal100%deaireexterior 38 38 38 38 38 38 38 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN MODO DE BOMBA DE CALOR (ºC) Temperaturamín.exteriora20°CBSeninterior -14 -12 -12 -12 -12 -14 -12Temp.mín.exteriorcondescarga -15 -15 -12 -15 -15 -15 -15Temp.mín.debateríainternaentrantea7°CBSenexterior 7 7 7 7 7 7 7

Módulo de recuperación de energía(caudal horizontal por la misma cara)

Módulo de recuperación de energía(caudal de aire vertical)

65

65

65

148

Sis

tem

as d

e ai

re

n Opcionalesn Módulo híbrido de recuperación de energía Consta de un intercambiador rotativo entálpico de alto rendimien-toconcertificaciónEUROVENTyunventiladorderetornotipo“plug fan”. Permite recuperar la energía sensible y latente del aire de extracción y realizar free-cooling mediante parada de la rueda.

n Ventilador tipo “plug fan” de conmutación electrónica, alto rendimiento y volumen variable

Este ventilador de conmutación electrónica no sólo absorbe un 50% menos de energía que un ventilador centrífugo convencional, sino que también es un ventilador con volumen de aire variable. Esta característica reduce considerablemente el consumo de energía en las unidades rooftop.

n Bajo nivel sonoro Para alcanzar un bajo nivel sonoro, las unidades FLEXY II están

equipadas con un ventilador más silencioso, camisas en los compresores y aislamiento acústico en la caja de refrigeración.

n Filtros reutilizables G4 En lugar de sustituir todo el conjunto, sólo habrá que cambiar

el material filtrante, con lo cual resulta una opción mucho más rentable.

n Filtros de paneles EU7 / F7 Kitdedosfiltrosde50mm.AñadiendoprefiltrosEU4antesdelfiltroEU7,seevitarátenerquesustituirlosfiltrosEU7tanfrecuen-temente.

n Sensor de calidad del aire interior Este opcional permite cumplir los requisitos mínimos de aire

exterior según los niveles de ocupación. Mide los niveles de CO2

y ajusta el flujo de aire exterior según se requiera.n Kit de mejora de la calidad del aire interior LuzgermicidaAldestruirlosmicroorganismos,laluzUVmantiene

limpia la batería y permite una caída constante de la presión del aire en la batería, con lo que se consigue reducir el consumo de energía.

n Doble capa 25 mm Este opcional evita la proliferación de bacterias sobre la superficie

porosa y facilita la limpieza del panel.n Bancada no ajustable y no ensamblada Se entrega totalmente plegada para facilitar el transporte y la

manipulación y es fácil de montar en el emplazamiento.n Bancada ajustable Fabricada en aluzinc. Esta bancada ajustable puede instalarse en

cubiertas con hasta un 4-5% de pendiente en cualquier dirección.n Bancada multidireccional Ofrece muchas posibilidades de caudal de aire, incluidos

impulsión y retorno horizontal en el mismo lado.n Control de arranque en conducto inflable El control de arranque lento permite llenar las mangas de aire de

forma progresiva durante la puesta en marcha.n Visera manual de aire exterior 0-25% La opción más económica para introducir aire exteriorn Flujo de aire horizontal / ascendente y descendente Máxima flexibilidad. La unidad rooftop puede enviar un flujo de

aire horizontal, ascendente o descendente, y lo mismo para el retorno.

n Compuerta de sobrepresión La compuerta de sobrepresión reduce la presión cuando se

introduce aire exterior en el sistema.

Para más información consulte la Documentación Técnica

n Ventilador de extracción axial “Instalado junto con el economizador, reduce la presión del aire

de extracción cuando se están introduciendo altos niveles de aire exterior en el sistema.”

n Ventilador de extracción centrífugo En aquellos casos en los que el equilibrio del sistema sea crítico,

el ventilador tipo “plug fan” permite la extracción del flujo de aire nominal de la unidad con una presión estática máxima disponible de 300 Pa, lo cual optimiza los costes de energía y mantenimiento.

n Color personalizado Las unidades pueden suministrarse en diversos colores para

adaptarse a cualquier necesidad o aplicación.n Resistencia eléctrica 3 tamaños : «Calor estándar», «Calor medio» y «Calor alto». Las

resistencias de «Calor estándar» y «Calor medio» son resistencias eléctricas de 2 etapas, Las resistencias de «Calor medio» y «Calor alto»sonresistenciastotalmentemoduladasconcontrolTRIACquepermiten una temperatura de entrada constante.

n Batería de agua caliente Baterías de agua caliente con una configuración de 1 ó 2 filas. Ofrecen

un control de modulación mediante el uso de una válvula de 3 vías.n Quemador de gas de alta eficacia (92%) opcional Gracias a su alta eficacia y su nueva tecnología, contribuye a mejorar

la sensación de bienestar en el ambiente, pues evita grandes desviaciones de temperatura del aire de impulsión.

n Quemador de gas modulante opcional El quemador mantiene una mezcla constante de gas/aire y una eficacia

óptima independientemente del porcentaje de aire de combustión.n Control entálpico Gracias al software y a una serie de sensores, este paquete permite un

control de entalpía sobre el economizador y un control de la humedad.n DC60 Display Confort Es un control remoto para el usuario. Con un diseño estético y de

muy fácil manejo. Con el DC60, el cliente puede cambiar la programación horaria,

modificar punto de consigna y porcentaje de aire fresco en cada franja horaria.

n DS60 Display de servicio Es el nuevo controlador para mantenimiento «plug and play».

Permite al personal de mantenimiento realizar hasta 100 ajustes, comprobar hasta 100 variables, 50 alarmas y leer la historia de las 16 últimas llamadas.

n Display Multi rooftop DM 60 Dispone de las mismas prestaciones que el DC60 pero, para reducir

costes, puede gestionar hasta 8 unidades rooftop en un único bus.

n Protección anticorrosión Cuando las unidades se instalan en ambientes potencialmente agresivos.Lasbateríaspuedensertratadascon«Thermoguard».

n Kit baja temperatura (inferior a 0º C) Permite el funcionamiento en frío con una temperatura exterior

inferior a los 0ºC y el economizador o free cooling no puede ser utilizado


DC60 v2 DM60 DS60 v2

149

Sis

tem

as d

e ai

re

n Opcionalesn Interfaz Bacnet, Echelon o Modbus Esta placa es necesaria para aquellas instalaciones en las que

se necesite conectar la unidad FLEXY II a un sistema concreto. Se requiere una placa por unidad.

n Adalink Es capaz de controlar hasta 32 unidades en el mismo emplaza-

miento. Puede mostrar el mapa completo del sitio junto con el estado de las diferentes unidades, ampliar cada unidad y permitir al usuario cambiar gráficamente los puntos de consigna, acceder al listado de alarmas o consultar las curvas de tendencia.

n Detector de humos El sensor óptico del detector de humo es capaz de percibir

cualquier tipo de humo. Cuando esto sucede, la unidad deja de funcionar, la compuerta del aire de retorno se cierra por completo y la de aire exterior se abre totalmente.

n Termostato anti incendio Se trata de un termostato que proporciona una señal que descon-

ecta la unidad, cierra la compuerta de aire exterior y abre la compuerta de retorno cuando la temperatura del aire de retorno supera un punto ajustable (70º C es el valor estándar).

n Medidor de energía Contador, medida y display de la energía consumida (potencia

actvia/reactiva, Cos Ø, consumo en kW/h, etc.). Disponible para coordinarse con BMS Modbus.

Basándose en la tendencia del mercado de utilizar cada vez más aire exterior, Lennox ofrece la posibilidad de recuperar la energía del aire de extracción.

Climatic60 controla completamente el módulo de recuperación de calor, compuesto por un intercambiador rotativo entálpico o híbrido de alta eficiencia. Este módulo se ha diseñado para proporcionar “free cooling” (cuando no sea posible la recuperación de calor) mediante la parada de la rueda. Además, el intercambiador está protegido contra la congelación del aire de extracción. Este módulo incluye filtros en la sección de aire exterior y en la sección de aire de retorno a modo estándar. Esto evita la entrada de polvo exterior en el intercambiador e incrementa la capacidad de filtración global delamáquina.Tantoelsensoranalógicodepresióndelventiladorcomo el indicador de filtros sucios se incluyen de forma estándar en esta opción. De este modo, se garantiza el control del caudal de aire suministrado y se conoce el grado de suciedad del filtro de aire exterior el módulo de recuperación de calor. Esta opción, además de cumplir con el compromiso de cuidado ambiental de Lennox, supone un ahorro real de dinero para el cliente final bajo una certificación Eurovent y cumplimiento de la normativa española.



65

n Opcional resistencias eléctricas [Potencias] Modelo 85 - 100 - 120 150 - 170 200 - 230Capacidad Estándar 30 kW, 2 et 45 kW, 2 et 72 kW, 2etCapacidadMedia 54kW(Triac) 72kW(Triac) 108kW(Triac)CapacidadAlta 72kW(Triac) 108kW(Triac) 162kW(Triac)

n Opcional de recuperación híbrida de energía

RECUPERADOR

DE CALOR

Cert. Eurovent

150

Sis

tem

as d

e ai

re

F: gama FLEXYTM

Tipo de unidad rooftopX = Unidades de recuperación de calor

RefrigeranteK = R407C

Rooftop Flexy FXRooftop con recuperación termodinámica de 25 a 165 kW

n ConfiguraciónF X K 100 H 3 M

Características eléctricasM = 400 V/3 fases/50 Hz

Número de revisión

Tipo de calefacción de gasH = calor altoS = calor estándarN = sin calefacción de gas

Capacidad aproximada en kW

n CaracterísticasLa unidad FLEXY FX forma parte de la gama FLEXY y es una unidad rooftop bomba de calor aire/aire que permite optimizar las aplicaciones que utilizan gran cantidad de aire exterior mediante la recuperación de parte de la energía procedente del aire de extracción.

Su sistema de 4 compuertas motorizadas y 2 ventiladores centrífugos (impulsión/extracción) permite una completa modulación de la mezcla de aire exterior y aire de extracción lo cual implica que la sala nunca sufre presiones extremas, sino que mantiene un equilibrio perfecto de la presión.

Es idóneo para salas de cine y otras aplicaciones en las que las necesidades de aire exterior son de gran importancia. Aunque su capacidad de ahorro energético (que implica un menor coste de explotación) es la principal característica de la unidad FX, nuestros clientes también agradecen el hecho de que la unidad admita la conexión a conductos (aire de impulsión, aire de extracción, aire exterior y aire del ventilador del condensador) y, por lo tanto, pueda instalarse en el interior del edificio.

Los propietarios de salas de cine valoran también el hecho de que la unidad FX controle a la perfección la presión del interior del edificio gracias a su sistema de 4 compuertas. Las rejillas y tomas de presión ajustables permiten alcanzar un perfecto equilibrio del sistema. Con ello se elimina el riesgo de que pueda abrirse alguna puerta debido a la diferencia de presión.

La unidad FX se ha diseñado para mantener una temperatura constante del aire de impulsión, lo cual se consigue mediante el uso de numerosos circuitos y compresores, un sensor especial y un algoritmo de control en nuestro CLIMATIC 50.

La unidad FX sólo está disponible en versión bomba de calor con refrigerante R407C y su rango de potencias oscila entre los 25 y los 170 Kw. Sus numerosas opciones permiten a esta flexible unidad rooftop adaptarse a todas las aplicaciones posibles. Su opción de 100% aire exterior permite ampliar la aplicación de la unidad FX hasta temperaturas de -10 °C (aire exterior).

R410Aa partir deJunio 2012

151

Sis

tem

as d

e ai

re

Rooftop Flexy FXRooftopconrecuperacióntermodinámicade25a165kW

A

B

C

Modelo FLEXY FX 25 30 35 40 55 70 85 100 110 140 170Dimensiones: (A) mm 3970 4750 5050 5650 (B) mm 1610 2255 2255 2255 (C) mm 1055 1340 1725 2150 Peso Kg 950 980 1400 1450 1600 1800 1900 2000 2300 2400 2600

FLEXY FX 25 30 35 40 55 70 85 100 110 140 170Capacidad frigorífica nominal (1) kW 24,8 30,5 34,5 40,5 49,5 68,8 84,3 100,9 112 140,7 165,3Potencia absorbida (2) kW 13 16 16 22 26 31 40 50 51 66 86Intensidad máxima (2) A 23 29 29 38 44 50 65 86 87 106 140EER kW 2,7 2,7 3 2,7 2,8 3 3 3,73 3,37 3,23 3 CALEFACCIÓN BOmBA DE CALOR Capacidad de calefacción neta (1) kW 23,6 30,4 31 37,7 44,8 64,7 80,4 83,1 106,4 136,1 166,8Rendimientobruto kW 3,4 3,5 3,7 3,6 4 4 3,9 4,3 3,9 3,8 3,5 vENTILACIÓN Caudal de aire nominal m3/h 4000 5000 6000 7200 9000 10800 13500 17300 19000 24000 27000Caudal de aire mínimo m3/h 3200 4000 4800 5800 7200 8600 10800 13800 15200 19200 24000Caudal de aire máximo m3/h 4500 5500 6600 8100 9900 12200 15400 18200 21500 25500 30000Presión estática externa Pa 300 CIRCUITO DE REFRIgERACIÓN Nº de compresores/Nº circuitos nº 2/2 4/4 Tipodecompresor Scroll Refrigerante R407 Carga de refrigerante por circuito kg 4+4 4+4 5+5 6+6 6+6 10+10 11+11 12+12 7+7+7+7 7,5+7,5+7,5+7,5 8,5+8,5+8,5+8,5

ACÚSTICA Potencia sonora exterior (1) dB(A) 85 87 83 84 89 90 94 95 92 96 98

1 Capacidad frigorífica bruta con un 25% de aire exterior, 35ºC BS exterior, 27ºC interior 2 Capacidad de calefacción neta con un 25% de aire exterior, 4ºC BS exterior, 23ºC interior

n Datos técnicos

n Dimensiones

152

Sis

tem

as d

e ai

re

Compuertasproporcionales

Aire exterior

ExtracciónDescarga

Retorno

Impulsión

Compuertasproporcionales

Impulsión

ExtracciónDescarga

Aire exterior

Retorno


n Dimensiones de bancadas

F

E

H

G

FLEXY FX 25 30 35 40 55 70 85 100 110 140 170 DImENSIONES DE BANCADA AjUSTABLE Dimensiones (E) mm 1540 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 (F) mm 3960 4725 4725 4725 5040 5040 5040 5630 5630 5630

DImENSIONES DE BANCADA SOpORTE Dimnesiones (H) mm 1540 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 2175 (G) mm 3960 4725 4725 4725 5040 5040 5040 5630 5630 5630

n Principio de funcionamiento

Aire de retorno

Aire exterior

Aire de impulsión

Extracción

Unidad funcionando con 100% de aire de retornoTodoelairedeimpulsiónesrecirculadodelasala

X% de Aire exteriorEl aire de extracción incluye el porcentaje restante de aire de retorno que es impulsado contra la batería exterior para mejorar las condiciones de trabajo

Versión especialPara tratamiento de aire de ventilación con doble recuperación de calor: intercambiador de placas y recuperador de calor termodinámico.

Modo Frío/Calor Modo Free-Cooling

100% Free-Cooling

Extracción

Bancada soporte estándar Bancada ajustable

153

Sis

tem

as d

e ai

re

ExtracciónDescarga

ExtracciónDescarga


n Opcionalesn Filtros de paneles Kit de dos filtros de 50 mm. Se evitará tener que sustituir los filtros

tan frecuentemente.n Sensor de calidad de aire interior Este opcional permite cumplir los requisitos míinimos de aire

exterior según los niveles de ocupación. Mide los niveles de CO2 y ajusta el flujo de aire exterior según se requiera.

n Protección anticorrosión En las unidades instaladas en entornos potencialmente agresivos,

lo cual suele suceder en zonas costeras, puede ser necesario aplicar un tratamiento especial a las baterías para protegerlas contra los efectos corrosivos de estas condiciones ambientales.

n Bancada no ajustable y no ensamblada Se entrega totalmente plegada para facilitar el transporte y la


cubiertas con hasta un 4-5% de pendiente en cualquier dirección.n Control de arranque en conducto inflable El control de arranque lento permite llenar las mangas de aire de

forma progresiva durante la puesta en marcha.n Visera manual de aire exterior 0-25% La opción más económica para introducir aire exteriorn Economizador El “Free cooling” se consigue utilizando aire exterior cuando

es necesario en lugar de refrigerar el aire de retorno. Incluye compuerta y visera de aire exterior y aire de retorno. Permite también mantener un porcentaje siempre abierto para asegurar el aire exterior obligatorio en las instalaciones.

n Color Personalizado Las unidades se pueden suministrar en varios colores para

adaptarse a la construcción.n Resistencia eléctrica 3 tamaños: Calor «Estándar», «Medio» y «Alto». Calor «Están-

dar» y «Medio» son resistencias eléctricas de 2 etapas. Calor «Alto»esmodulanteconTRIAC,loquepermiteunatempera-tura de impulsión constante.

n Batería de agua caliente Las baterías de agua caliente en configuraciones de 2 y 3 filas,

están disponibles y son modulantes gracias a la utilización de una válvula de 3 vías.


n Control entálpico Gracias al software y a una serie de sensores este paquete permite

un control de entalpía sobre el economizador y un control de la humedad.

n Display de mantenimiento DS 50 Se trata de un nuevo display de mantenimiento “plug and play”. Permite al personal de mantenimiento ajustar hasta 100-207

parámetros, leer hasta 100-188 variables y hasta 50-45 alarmas y además mantener en memoria las últimas 16-32 alarmas.

n Display Comfort DC 50 Es un controlador remoto para aquellos clientes sin conocimien-

tos técnicos. Ha sido diseñado para que se adapte a la estética de la sala y sea muy fácil de utilizar. Con el DC50 el cliente podrá cambiar la programación de las difrentes franjas horarias y modi-ficar los puntos de consigna de la temperatura y el porcentaje de aire exterior para cada zona.

n Display Multi rooftop DM 50 Dispone de las mismas prestaciones que el DC50 pero, para

reducir costes, puede gestionar hasta 12 unidades rootop en un único bus.

n Interfaz Bacnet, Echelon o Modbus Esta placa es necesaria para aquellas instalaciones en las que

se necesite conectar la unidad FLEXY a un sistema concreto. Se requiere una placa por unidad.

n Adalink Es capaz de controlar hasta 32 unidades en el mismo emplaza-

miento. Puede mostrar el mapa completo del sitio junto con el estado de las diferentes unidades, ampliar cada unidad y permitir al usuario cambiar gráficamente los puntos de consigna, acceder al listado de alarmas o consultar las curvas de tendencia.

n Detector de humos El sensor óptico del detector de humo es capaz de percibir cualquier

tipo de humo. Cuando esto sucede, la unidad deja de funcionar, la compuerta del aire de retorno se cierra por completo y la de aire exterior se abre totalmente.

n Termostato anti incendio Se trata de un termostato que proporciona una señal que

desconecta la unidad, cierra la compuerta de aire exterior y abre la compuerta de retorno cuando la temperatura del aire de retorno supera un punto ajustable (70º C es el valor estándar).

SISTEMA2 SISTEMA3 SISTEMA4 SISTEMA5 SISTEMA6 SISTEMA7 SISTEMA8

SISTEMA9 SISTEMA10 SISTEMA11 SISTEMA12 SISTEMA13 SISTEMA14

SISTEMA 1Configuración

estándar

n Configuración de caudales

aire exterior

aire de retorno

aire de impulsión

aire de extracción

Nota: No todas la configuraciones son compatibles con todos los modelos, consultar combinaciones.

154

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Bombas de calor de condensación por agua

En el caso de emplear una corriente de agua, esta debe man-tenerse a temperatura estabilizada, empleando diversos medios que veremos a continuación, por lo que las condiciones de trabajo de las máquinas serán prácticamente constantes. La temperatura del terreno, a partir de cierta profundidad, per-manece prácticamente invariable, independientemente de las condiciones climáticas en la superficie. En contraposición a las bombas de calor condensadas por aire que toman o ceden calor del aire ambiente exterior.

Cuando la temperatura exterior evoluciona de acuerdo con la climatología local correspondiente, varía con ella el rendimiento y la capacidad de las máquinas de condensación por aire.

Las bombas de calor de condensación por agua pueden ser de tipo agua-aire, cuando el medio calefactado es el aire interior de un local o tipo agua-agua si el medio calefactado es agua para suministrar a una red hidrónica (por ejemplo fancoils). Se trata, en su mayoría, de unidades reversibles, es decir, de equipos que pueden invertir el flujo de calor, bien a voluntad del usuario, o bien automáticamente, en función de las necesida-des de calefacción o de refrigeración en el recinto climatizado correspondiente.

Las bombas de calor de condensación por agua requieren para su funcionamiento estar conectadas hidráulicamente a una red de agua que circule permanentemente.

Esta red de agua continuamente recirculada recibe el nombre de bucle de agua. Se denomina así porque es muy habitual que la red se diseñe con una topología en forma de anillo cerrado, al que se van conectando las unidades instaladas en el edificio. Se puede diseñar con retorno convencional o invertido.

También se denomina bucle atemperado, porque habitualmen-te el agua se mantiene a una temperatura de entre 20 y 30º C. Debido a estas temperaturas no es necesario aislar las tuberías de distribución, salvo en casos muy particulares (por ejemplo la geotermia que trabaja en un rango de temperaturas extendido).

Así pues, en una instalación típica de bucle de agua tendremos una o varias unidades tipo bomba de calor de condensación por agua instaladas en cada local climatizado, unidas todas ellas al bucle de agua.

Cada unidad puede ser de diferente tipo (consola, conductos, etc.) y diferente capacidad, en función de las necesidades del recinto al que den servicio. Simplemente hay que dimensionar la red hidráulica de manera que se garantice que llega a cada unidad el caudal nominal de agua de condensación que figura en sus características técnicas.

Bucle de agua

Las bombas de calor condensadas por agua son un tipo de maquinaria frigorífica que toma o cede calor de una corriente de agua (bucle de agua) o bien del terreno (geotermia), para calefactar o refrigerar un medio interior

BATERÍA DE TRATAMIENTO

VÁLVULA DEEXPANSIÓN

agua 30º C agua 35º C

VÁLVULAINVERSORA

CO

MP

RE

SO

R

INTERCAMBIADORCOAXIAL

(TUBO EN TUBO)

VENTILADOR

Bomba de calor agua-aire funcionando en modo frío

155

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Bomba(ON)

Caldera(OFF)

Torre(OFF)

Caldera(ON)

Torre(OFF)

Bomba(ON)

Caldera(OFF)

Bomba(ON)

Torre(ON)

Cuando una bomba de calor de condensación por agua está funcionando en modo refrigeración, quita calor al medio inte-rior y lo cede al agua del bucle, con lo que dicha agua tenderá a calentarse con el paso del tiempo.

Si por el contrario la bomba de calor de condensación por agua funciona en modo calefacción, estará tomando calor del bucle para cederlo al medio interior, con lo cual el agua en circulación tenderá a enfriarse al cabo de un tiempo de funcionamiento.

Dado que las bombas de calor de condensación por agua tienen unos límites de funcionamiento que vienen dados por las tem-peraturas máximas y mínimas a las que pueden ceder o tomar eficientemente calor del agua del anillo térmico, será necesario mantener la temperatura del agua del anillo entre dichos límites. Por ello se deberán disponer unos sistemas centrales que permitan añadir o quitar calor al agua del bucle en función de las necesidades. Las capacidades de dichos equipos cen-trales son muy inferiores a las típicas en sistemas centralizados, puesto que la capacidad frigorífica o calorífica necesaria está ya instalada en las bombas de calor de condensación por agua. Por tanto, estos equipos ocupan menor espacio en el edificio.

Cuando el agua del anillo supere el límite superior de tem-peratura previsto, lo cual sucederá generalmente cuando las condiciones climáticas exteriores sean de muy alta temperatura, se pondrá en marcha el sistema dispuesto para eliminar calor del bucle.

Dicho sistema puede ser una torre de refrigeración de tipo evaporativo o un equipo aerorrefrigerador (torre seca). La elección de una u otra dependerá de las condiciones climáticas de diseño y extremas en la localización de la instalación, así como de los límites operativos de las máquinas.

Cuando la temperatura del agua del anillo descienda por debajo del límite inferior previsto, lo que ocurrirá general-mente cuando las condiciones climáticas sean de muy baja temperatura exterior, deberá ponerse en marcha el sistema dis-puesto para añadir calor al bucle, habitualmente una caldera.

En muchos momentos determinados podrá suceder que unas cuantas unidades estén funcionando en modo refrigeración, con lo que estarán calentando el agua del anillo, mientras que otras estarán trabajando en modo calefacción, enfrian-do el agua del anillo.

En estas condiciones, las oscilaciones de la temperatura del bucle son más suaves y en pocas ocasiones se alcanza el límite superior o el inferior. Cuanto más equilibrada sea la relación entre unidades en modo calefacción y unidades en modo refrigera-ción, menor será la necesidad de añadir o quitar calor al anillo mediante los sistemas centrales previstos para ello.

El ahorro se mide y cuantifica por las horas que permane-cen paradas las unidades centrales (torre y caldera).

El intercambio de calor agua-refrigerante que se produce en el lado de agua de las bombas de calor de conden-sación por agua es mucho más eficiente que el que se verifica en máquinas condensadas por aire, debido a dos factores: una mejor transmisión del calor del/al refrigerante y unas condiciones más estables de la temperatura de la fuente de condensación (el agua). Además, no se producen los ciclos de desescarche que tanto perjudican a la maquinaria frigorífica, lo que redunda en un incremento adicional de la durabilidad, de la eficiencia y del rendimiento neto o integrado.

Esta mayor eficiencia supone la segunda gran ventaja de emplear bombas de calor de condensación por agua en los sistemas de climatización.

Por lo que hemos explicado, los coeficientes de eficiencia energé-tica en modo refrigeración EER (Energy Efficiency Ratio) y en modo calefacción COP (Coefficient Of Performance) son siempre muy superiores a los de las máquinas de condensación por aire.

Cuando se emplean bombas de calor de condensación por agua, es preferible diseñar las instalaciones con una unidad agua-aire en cada estancia, en lugar de prever una o varias unidades agua-agua centrales conectadas a una red de fancoils.

Sólo en el primero de los casos se tiene selección independiente frío/calor en todos los locales y posibilidad de recuperación de energía cuando unas zonas demandan frío y otras calor.

Otros subsistemas del edificio pueden ser integrados al bucle de agua. Es el caso de las unidades de precisión para refri-geración de salas de ordenadores, salas técnicas y centrales de proceso de datos. Existen versiones de estos equipos para condensación por agua. Lo mismo ocurre con las cámaras fri-goríficas y congeladores de restaurantes, zonas comerciales de venta, expositores, etc. En definitiva, se puede aprovechar casi cualquier fuente de calor residual.

Incluso se pueden integrar paneles solares para ayudar a atemperar el bucle en invierno y con ello reducir sustancial-mente las horas de funcionamiento de la caldera.

Para instalaciones geotérmicas y convencionales sobre bucle energético

156

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Energía renovable

Geotermia

Los sistemas de bombas de calor sobre bucle de agua conectado a una captación geotérmica aprovechan las propiedades térmicas del subsuelo para disipar o tomar calor y así mantener el bucle de agua atemperado sin necesidad de emplear una torre de refrigeración o una caldera

Funcionan del mismo modo que las bombas de calor de con-densación por agua convencionales.

Únicamente es necesario emplear equipos específicos para funcionamiento en un rango extendido de temperaturas, dado que la temperatura del agua puede ser más baja que en sistemas con torre y caldera. Por este mismo motivo, es posible que con algunos tipos de captadores se deban aislar las tuberías de distribución del bucle. Al no necesitar torre ni caldera, los sis-temas geotérmicos implican un importante ahorro, tanto de costes de energía como de espacio en el edificio. El captador geotérmico está enterrado o fuera del edificio, oculto a la vista, mientras que las unidades terminales se sitúan en el interior. Por tanto, con este sistema se preserva el diseño arquitectónico del edificio.

Los captadores geotérmicos pueden ser de distintos tipos, dependiendo del espacio, de las propiedades del subsuelo y de la presencia de masas de agua cercanas al edificio. Los capta-dores pueden estar enterrados bajo un aparcamiento, bajo un parque, etc.

Generalmente, los captadores enterrados se ejecutan emplean-do tuberías de polietileno de alta densidad a través de las que se hace recircular agua o una mezcla de agua y anticongelante. Todas las juntas y derivaciones se suelen realizar por termofu-sión para minimizar el riesgo de fugas, y se realizan ensayos a presión progresivos a medida que se van enterrando secciones de la captación.

Las bombas de calor agua-agua son unidades válidas para aplicaciones de climatización mediante sistemas emisores de baja temperatura y circulación natural (suelo radiante/refres-cante, techo frío, radiadores de baja temperatura), climatización mediante sistemas por aire forzado: unidades ventilo-conven-toras (fancoils), unidades de tratamiento de aire (climatizadores), unidades de inducción (inductores, vigas frías), y producción de agua caliente sanitaria.

En las captaciones verticales se perforan pozos de pequeño diámetro, a profundidades que típicamente varían entre 80 y 100 metros. La profundidad y la separación entre pozos es el resul-tado del estudio técnico correspondiente.

Lennox colabora con los estudios de ingeniería y asesora a los técnicos a la hora de realizar estos cálculos. Una vez se inserta la tubería en el pozo, éste se rellena con una mezcla que suele incluir bentonitas. Esta mezcla sirve para maximizar la conduc-tividad térmica y la capacidad de transferencia de calor entre la tubería y el subsuelo. Cuando el espacio es limitado, las capta-ciones geotérmicas verticales son la solución más habitualmente empleada.

157

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

En las captaciones horizontales las tuberías se disponen a lo largo de trincheras excavadas a una profundidad de unos dos metros. Al tratarse de uno de los sistemas de captación más económicos, se emplean muy habitualmente, particularmente cuando se dispone de superficies despejadas, tales como par-ques o jardines, campo o zonas de aparcamiento en superficie con el terreno.

Las captaciones geotérmicas de aguas superficiales emplean una configuración específica de las tuberías, colocadas en espiral. Los captadores se mantienen sumergidos en la balsa, lago, char-ca, embalse o masa de agua superficial disponible. Este sistema es posiblemente el de menor inversión inicial, por lo que es amplia-mente empleado cuando la opción está disponible.

Mas comúnmente conocidos como bucles abiertos, los bucles geotérmicos con captación de aguas freáticas bombean el agua desde un manto freático, a través de un pozo, llevan el agua al bucle, del que toman o al que ceden calor, y reinyectan el agua al subsuelo a través de otro pozo, separado del primero.

Aunque en muchos casos el agua subterránea es bombeada directamente a las unidades interiores, dependiendo del contenido de sustancias en suspensión o en disolución susceptibles de gene-rar depósitos, en muchos casos se opta por disponer en el cuarto de bombas un intercambiador de calor para separar el agua del bucle del agua subterránea.

Los bucles geotérmicos con captación de aguas freáticas suelen ser muy eficientes, gracias a que la temperatura del agua sub-terránea permanece constante prácticamente todo el año, y no baja tanto como en las captaciones horizontales o verticales en contacto con el terreno.

Bombade calor

geotérmicaagua-aire

CAPTACIÓNGEOTÉRMICA

vaciado

Bombasde circulacióngeotérmicas

Conductode retorno

Depósitointeracu-muladorpara producción de a.c.s.

Tuberíasaisladas

Conducto de impulsión

Generador de a.c.s.

Entrada de agua fría de red a.c.s

Niveles de eficiencia sin competencia en el mundo de la climatización

158

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia Las unidades de la gama TRC son bombas de calor agua-aire

no conducibles (descarga libre), tipo consola, diseñadas como soluciones a espacios individuales sobre todo en situaciones con poco espacio en falsos techos, ya que son colocadas ancladas a una pared o apoyadas en el suelo.

Diseñada en dos únicas piezas; chasis y carcasa. Usa refrigerante R410A. Rango extendido de funcionamiento desde -6.7ºC a 48.9ºC. Mando de control montado en la unidad, con display de temperatura y posibilidad de montar control remoto.

n BAJO NIVEL SONOROSe fabrican en versiones estándar y silenciosa.

n OPCIONALESMicroprocesador de control estándar CXM con disponibilidad de incluir un procesador avanzado DXM o versiones de ambos compatibles con protocolos LonWorks, BACnet, Modbus y Johnson N2. Conexión de tubería en derecha o izquierda. Retorno de aire frontal o inferior.

Tranquility TRC 2,1 a 3,7 kWUnidades agua-aire bomba de calor de descarga libre tipo consola

Doble aislamiento del compresor para reducir

vibraciones y disminuir el nivel de ruido

Aislamiento opcional para el circuito de agua

en aplicaciones de rango extendido de funcionamiento

Compuerta motorizada opcional para la entrada de aire

exterior

Control digital avanzado con diferentes placas de

comunicación

n Rendimiento y eficiencia Uds. 50 Hz Bomba de calor en anillo abierto Bomba de calor en bucle de tierra Refrigeración 30°C Calefacción 20°C Refrigeración 15°C Calefacción 10°C Refrigeración 25°C Calefacción 0°C Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP kW kW kW kW kW kW TRC-09 2,1 4,3 2,7 5,2 2,5 6,4 2,3 4,3 2,2 4,7 1,7 3,2TRC-12 2,8 3,9 3,5 3,9 3,4 6,5 2,9 3,3 3,0 4,7 2,3 2,5TRC-15 3,3 3,9 4,2 5 3,8 6,6 3,5 4,3 3,5 4,7 2,7 3,6TRC-18 3,7 4,8 4,5 4,7 4,2 4,1 3,8 4,2 3,9 4,6 3,0 3,5 Las temperaturas interiores son llamadas “carga”Las temperaturas exteriores son llamadas “fuente”Capacidad de refrigeración basada en temperatura de entrada de aire 27°C Bulbo seco y 19°C Bulbo húmedoCapacidad de calefacción basada en temperatura de entrada de aire 20°C Bulbo seco y 15°C Bulbo húmedoRatios basados en alta velocidadRatios para bomba de calor en anillo de tierra basado en 15% de solución anticongelante

159

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


Tamaño09/12/15/18

Nivel de revisiónB = Actual

VoltajeT = 220-240/50/1

ControlesE = Termostato montado en unidad MCO con CXMF = Termostato montado en unidad ACO con CXMJ = Termostato montado en unidad MCO con DXMK = Termostato montado en unidad ACO con DXMQ = Termostato montado remotamente con CXMG = Termostato montado remotamente con DXMH = LON montado remotamente con CXMV = LON montado remotamente con DXMT = MPC montado remotamente con CXMU = MPC montado remotamente con DXM

Opciones de alimentación eléctricaA = Conexión directaF = Interruptor de corte

Carcasa y flujo de aireM = Impulsión superior, retorno inferior - UltrasilenciosaD = Impulsión superior, retorno inferior con bloqueo de puerta de control - UtrasilenciosaC = Sin carcasa, retorno inferior - UltrasilenciosaJ = Sin carcasa, retorno frontal - UltrasilenciosaB = Impulsión superior, retorno frontal - UltrasilenciosaE = Impulsión superior, retorno frontal con bloqueo de puerta de control - Utrasilenciosa

n Configuración

TRC 12 B V E F S S E S R S

ModeloTRC = Tranquility consola

S = Estándar

Conexiones de tuberíaR = Tubería derechaL = Tubería izquierda

Opciones de intercambiador de calorA = Batería de agua de cobre con batería

de aire con tratamientoC = Batería de agua de cobreJ = Batería de agua de cupro-niquel con

batería de aire con tratamientoN = Batería de agua de cupro-niquelV = Batería de agua de cobre con batería

de aire con tratamiento y aislamiento de rango extendidoE = Batería de agua de cobre con batería

de aire estándar y aislamiento de rango extendido

M = Batería de agua de cupro-niquel con batería de aire con tratamiento y

aislamiento de rango extendidoF = Batería de agua de cupro-niquel con

aislamiento de rango extendido

Sub-baseS = Sub-base de 5” (negra)H = Sub-base de 5” con compuerta

motorizadaN = Ninguna

Válvulas Cond FPT MPTNinguno S F MVálvula motorizada de agua A G N

Flujo automático (0.0448 l/s/kW) B H P

Flujo auto. (0.0537 l/s/kW) C J Q

Válv. motorizada de agua y A.F.R. (0.0448 l/s/kW) D K R

Válv. motorizada de agua y A.F.R. (0.0537 l/s/kW) E L T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Posición

Modelos TRC 09 TRC 12 TRC 15 TRC 18Compresor (cantidad) rotativo (1)Carga de refrigerante R410A (Kg) 0,73 0,82 0,93 0,85Voltaje 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1Peso en funcionamiento 79 82 86,2 99,8

n Referencia de caudales de aire Modelos Caudal de aire nominal (modo calor) Caudal de aire nominal (modo frío)TRC 09 m3/h 544 511TRC 12 m3/h 662 630TRC 15 m3/h 680 713TRC 18 m3/h 968 900

MCO: Cambio verano/invierno manual / ACO: Cambio verano/invierno automático / AFR: Válvula de equilibrado automático

160

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

˚


vista frontalacceso a friltros

panel de acceso a control

B

B

vista inferior

sub

bas

e A

descarga de aire

C

n Dimensiones y pesos

Dimensiones exterioresModelo alto ancho profundoTRC09 cm. 66 121,9 30,5TRC12 cm. 66 121,9 30,5TRC15 cm. 66 121,9 30,5TRC18 cm. 66 137,2 30,5Subbase cm. 12,7 - -

vistalateral

caja decontrol

tablerode acceso

al compresor

salida de agua

entrada de agua

conexionesde agua

en cobre

válvulamotorizada

de aguaopcional

reguladorde flujo opcional

salidaentrada

Tubo de condensados

opcionalválvula

motorizada

opcionalválvula de

equilibradoautomático

opcionalcuadro dedesconexiónde fusibles

salida de aguaentrada de agua

conexionesde agua en cobre

salidaentrada

manguera de condensados

n Configuración lado izquierdo

n Configuración lado derecho

Conexiones de aguaModelo entrada de agua [mm] salida de agua [mm]TRC09 12,7 19,1TRC12 12,7 19,1TRC15 12,7 19,1TRC18 12,7 19,1Vista lateral

Vista frontal

Vista frontal

Vistalateral

161

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


n Esquema de instalación

n Precio MODELOS TRC 09 12 15 18 Unidad básica 220-240/1 V Precio E 5.593 5.735 5.899 5.995

Posición 8 - CONTROLES Termostato montado en unidad. Cambio manual. Placa CXM E Precio E 0 0 0 0Termostato montado en unidad. Cambio automático. Placa CXM F Precio E 43 43 43 43Termostato montado en unidad. Cambio manual. Placa DXM J Precio E 155 155 155 155Termostato montado en unidad. Cambio automático. Placa DXM K Precio E 201 201 201 201Termostato remoto. Placa CXM estándar Q Precio E -28 -28 -28 -28Termostato remoto. Placa DXM estándar G Precio E 90 90 90 90Termostato remoto. Placa CXM para LON H Precio E 563 563 563 563Termostato remoto. Placa DXM para LON V Precio E 653 653 653 653Termostato remoto. Placa CXM para multiprotocolo T Precio E 548 548 548 548Termostato remoto. Placa DXM para multiprotocolo U Precio E 634 634 634 634

Posición 9 - ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Conexión directa A Precio E 0 0 0 0Interruptor de corte F Precio E 130 130 130 130

Posición 10 - CARCASA Y FLUJO DE AIRE Impulsión superior. Retorno inferior Utrasilenciosa M Precio E 0 0 0 0Impulsión superior. Retorno inferior con bloqueo de puerta de control. Utrasilenciosa D Precio E 62 62 62 62Sin carcasa Retorno inferior. Utrasilenciosa C Precio E -57 -57 -57 -57Sin carcasa Retorno frontal. Utrasilenciosa J Precio E -57 -57 -57 -57Impulsión superior. Retorno frontal. Utrasilenciosa B Precio E 62 62 62 62Impulsión superior. Retorno frontal con bloqueo de puerta de control. Utrasilenciosa E Precio E 105 105 105 105

Posición 11 - SUB-BASE Subbase negra 5” S Precio E 0 0 0 0Subbase negra 5” con compuerta motorizada H Precio E 105 105 105 105Ninguna N Precio E -13 -13 -13 -13

Posición 12 - INTERCAMBIADOR DE CALOR Batería agua en cobre. Batería de aire revestida A Precio E 34 50 59 65Batería agua en cobre. Batería de aire no revestida C Precio E -38 -38 -38 -38Batería agua en cobre-níquel. Batería de aire revestida J Precio E 111 127 133 142Batería agua en cobre-níquel. Batería de aire no revestida N Precio E 77 77 77 77Batería agua en cobre. Batería de aire revestida. Aislamiento de rango extendido V Precio E 96 111 121 127Batería agua en cobre. Batería de aire no revestida. Aislamiento de rango extendido E Precio E 0 0 0 0Batería agua en cobre-níquel. Batería de aire revestida. Aislamiento de rango ext. M Precio E 173 189 198 204Batería agua en cobre-níquel. Batería de aire no revestida. Aislamiento de rango ext. F Precio E 139 139 139 139 Posición 13 - VÁLVULAS Sin válvulas. Condensación S Precio E 0 0 0 0Sin válvulas. Rosca Hembra/Macho F / M Precio E 74 74 74 74Válvula agua motorizada. Condensación A Precio E 198 198 198 207Válvula agua motorizada. Rosca Hembra/Macho G / N Precio E 275 275 275 282Válvula de equilibrado automático 0,0448 l/s/kW. Condensación B Precio E 102 102 102 118Válvula de equilibrado automático 0,0448 l/s/kW. Rosca Hembra/Macho H / P Precio E 179 179 179 192Válvula de equilibrado automático 0,0537 l/s/kW. Condensación C Precio E 105 105 105 121Válvula de equilibrado automático 0,0537 l/s/kW. Rosca Hembra/Macho J / Q Precio E 183 183 183 195Válvula de agua motor.y válvula de equilibrado automático 0,0448 l/s/kW. Condens. D Precio E 303 303 303 322Válvula de agua motor. y válvula de equilibrado auto. 0,0448 l/s/kW. Hembra/Macho K /R Precio E 328 328 328 473Válvula de agua motor. y válvula de equilibrado automático 0,0537 l/s/kW. Cond. E Precio E 306 306 306 325Válvula de agua motor. y válvula de equilibrado auto. 0,0537 l/s/kW Hembra/Macho L / T Precio E 458 458 458 480

Posición 14 - LADO DE CONEXIÓN DE TUBERÍA Conexión derecha R Precio E 0 0 0 0Conexión izquierda L Precio E 0 0 0 0

162

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Las unidades de la gama TS son bombas de calor agua-aire de muy alta eficiencia, con presión estática disponible para ser conectadas a conductos y con refrigerante R410A. Disponible tanto en versión horizontal (para ser colocadas ocultas en falso techo) como en versión vertical (para colocar en cuartos o armarios técnicos).

n BAJO NIVEL SONOROSe fabrican en versiones estándar y supersilenciada.

n OPCIONALESDe serie se suministra con una placa de control CXM para ser controladas con un termostato remoto (no incluido por defecto) opcionalmente se puede optar por placas electrónicas específicas para ser conectadas a un sistema centralizado de gestión de edificios (LonWorks, BacNet, N2 o Modbus).

Pueden ser equipadas con un generador opcional de agua caliente que permite aprovechar el calor sobrante en el funcionamiento del circuito frigorífico.

Tranquility 20 TS 2,3 a 16,6 kWUnidades compactas agua-aire para conductos (bomba de calor)

Fácil acceso a ventilador y a cuadro eléctrico Bandeja de condensados de acero inoxidable

con protección anti-desbordamiento

Doble aislamiento del compresor para un funcionamiento

silencioso

Soportes de fábrica para cuelgue de unidades

horizontales

Final de tubería

Retorno de aire

izquierda

163

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

S = EstándarCaudal de impulsión &Configuración de motor

Configuración de retorno de aireL = Retorno izquierdaR = Retorno derechaOpciones intercambiador de calor

Generación de agua caliente y válvulas0 = Ninguno2 = Generador agua caliente Sólo batería6 = Generador agua caliente Sólo batería con válvula de equilibrado automático 0.0448 l/s/kW7 = Generador agua caliente Sólo batería con válvula de equilibrado automático 0.0537 l/s/kW8 = Válvula de equilibrado automático 0.0448 l/s/kW9 = Válvula de equilibrado automático 0.0537 l/s/kW


n Configuración

TS V 024 A V F 2 0 C L T SModeloTS = TranquilityConfiguraciónH= HorizontalV = Vertical superiorD = Vertical inferiorTamaño009-V 012-V018-V024-V-U030-V-U036-V-U048-V060-V070-VRevisiónA = 006-012, 024-070B = 018VoltajeV = 220-240/50/1U = 380-420/50/3Controles

Aislamiento en carcasa1 = Rango extendido2 = Rango extendido y supersilencioso3 = Rango estándar4 = Rango estándar y supersilencioso

Código de voltaje

Opción Impulsión Config. Motor T superior TSV PSC D inferior TSD PSC B trasera TSH PSC S frontal TSH PSC

RETORNO DE AIRE IZQUIERDA

Final de tubería

Final de tuberíaFinal de tubería

Final de tubería Final de tubería

Retorno de aire izquierdadescarga trasera

Retorno de aire izquierdadescarga lateral

RETORNO DE AIRE DERECHA

DESCARGASUPERIOR

Retorno de aire

izquierda

Retorno de aire derechadescarga trasera

Retorno de aire derechadescarga lateral

Final de tubería

DESCARGAINFERIOR

Retorno de aire Derecha

Retorno de aire izquierda

Retorno de aire Derecha

Final de tubería

Final de tubería

CMX DXMEstándar F GComunicación LON H JComunicación multiprotocolo MPC T U

Batería de aire Batería de aire no revestida revestida

Cu Cu/Ni Cu NiEstándar C N A JVálvula motorizada T S U W

12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Posición

164

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


n Rendimiento y eficiencia Bomba de calor con bucle de agua Bomba de calor con agua subterránea Bomba de calor con bucle enterrado Uds. 50 Hz Refrigeración 30°C Calefacción 20°C Refrigeración 15°C Calefacción 10°C Refrigeración 25°C Calefacción 0°C

Modelo TS Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP kW kW kW kW kW kW TS 009 2,3 4,5 2,7 4,8 2,7 7,4 2,3 4,3 2,4 5,3 1,7 3,4TS 012 2,9 4,5 3,4 4,5 3,3 7,2 2,8 4,0 3,0 5,3 2,3 3,5TS 018 4,6 4,5 5,5 5,2 5,2 7,5 4,4 4,5 4,8 5,6 3,4 3,6TS 024 6,2 4,9 7,0 4,9 7,0 7,8 5,9 4,3 6,5 5,8 4,5 3,7TS 030 6,9 4,6 8,3 5,0 7,8 6,9 6,9 4,4 7,2 5,3 5,6 3,8TS 036 8,1 5,0 9,4 5,5 9,2 7,6 7,8 4,8 8,5 5,8 6,1 3,9TS 042 9,2 4,8 11,8 5,4 10,5 7,3 9,5 4,6 9,6 5,9 7,5 3,8TS 048 11,6 4,6 14,2 5,0 13,3 7,0 11,6 4,4 12,3 5,3 9,3 3,7TS 060 15,1 4,8 16,7 5,0 16,5 7,0 13,9 4,5 15,6 5,5 11,0 3,7TS 070 16,6 4,3 20,4 5,0 18,9 6,5 16,5 4,3 17,4 5,0 12,8 3,6

Capacidad de refrigeración basada en temperatura de entrada de aire 27°C Bulbo seco y 19°C Bulbo húmedoCapacidad de calefacción basada en temperatura de entrada de aire 20°C Bulbo seco y 15°C Bulbo húmedoRatios basados en alta velocidadRatios para bomba de calor en anillo de tierra basado en 15% de solución anticongelante

n Datos técnicos Modelo 009 012 018 024 030 036 042 048 060 070Compresor (cantidad) rotativo (1) scroll (1)Máxima presión de trabajo para el agua kPa 3.445Voltaje (unidad estándar) 220/420-50-1 220/420-50-1 / 380/415-50-3 380/415-50-3 Peso en funcionamiento kg 66 68 114 121 122 148 188 189 200 201

n Dimensiones

Modelo Dimensiones exteriores Alto Ancho Profundo009-012 cm. 43,9 56,8 107,8018-030 cm. 49,0 56,8 158,0036 cm. 54,1 64,5 180,8042-048 cm. 54,1 64,5 193,5060-070 cm. 54,1 64,5 206,2

Modelo Dimensiones exteriores Alto Ancho Profundo009-012 cm. 87,6 56,8 54,9018 cm. 113,3 56,8 65,1024-030 cm. 123,4 56,8 65,1036 cm. 128,5 64,5 77,8042-048 cm. 138,7 64,5 77,8060-070 cm. 148,8 64,5 77,8

Modelo horizontal Modelo impulsión vertical superior

aire de retorno

impulsiónde aire

alimentaciónde la unidad

interruptor de corte(por otros)

cableado de termostato

165

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


n Precio

n Ejemplos de instalación

Modelo TSH 009A 012A 018B 024A 030A 036A 042A 048A 060A 070A Unidad básica 220-240/1 V Precio E 5.756 5.819 6.646 6.849 6.872 7.194 - - - -Unidad básica 380-420/3 U Precio E - - - 7.080 7.135 7.332 7.956 7.982 8.638 8.747

Modelo TSV/D Unidad básica 220-240/1 V Precio E 5.628 5.789 5.849 6.593 6.817 6.849 7.185 - - - -Unidad básica 380-420/3 U Precio E - - - - 7.063 7.122 7.325 8.035 8.061 8.634 8.742 Posición 9 - CONTROLES Placa CXM F Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Placa DXM G Precio E 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124Placa CXM para comunicación LON H Precio E 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623Placa DXM para comunicación LON J Precio E 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748Placa CXM para comunicación multiprotocolo T Precio E 547 547 547 547 547 547 547 547 547 547 547Placa CXM para comunicación multiprotocolo U Precio E 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 Posición 9 - CONTROLES Placa CXM con desconexión O Precio E 184 184 184 194 194 194 229 229 239 239 239Placa DXM con desconexión Q Precio E 308 308 308 318 318 318 353 353 363 363 363Placa CXM para comunic. LON con desconex. V Precio E 807 807 807 817 817 817 852 852 862 862 862Placa DXM para comunic. LON con desconex. W Precio E 931 931 931 941 941 941 977 977 987 987 987Placa CXM para com. multiprotocolo con desconex. Y Precio E 729 729 729 740 740 740 776 776 786 786 786Placa CXM para com. multiprotocolo con desconex. Z Precio E 853 853 853 865 865 865 900 900 910 910 910 Posición 10 - AISLAMIENTO EN CARCASA Aislamiento para rango extendido 1 Precio E 146 146 146 157 157 165 173 173 181 190 220Aislamiento para rango extendido y supersilenciosa 2 Precio E - - - 356 356 411 416 434 441 558 669Rango estándar de funcionamiento 3 Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Rango estándar de funcionamiento y supersilenciosa 4 Precio E - - - 199 199 246 243 260 260 368 449 Posición 11 - GENERACIÓN DE AGUA CALIENTE Y VÁLVULAS Sin generación de Agua Caliente 0 Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Generación de Agua Caliente (sólo batería) 2 Precio E - - - 199 215 215 215 222 222 260 260Generación de Agua Caliente (sólo batería) con Válvula de equilibrado automática 0,0448 l/s/kW 6 Precio E - - - 302 324 324 324 406 406 458 473

Generación de Agua Caliente (sólo batería) con Válvula de equilibrado automática 0,0537 l/s/kW 7 Precio E - - - 305 327 327 327 415 415 473 488

Válvula de equilibrado automática 0,0448 l/s/kW 8 Precio E 103 103 103 103 109 109 109 185 185 197 214Válvula de equilibrado automática 0,0537 l/s/kW 9 Precio E 107 107 107 107 112 112 112 192 192 214 228 Posición 12 - INTERCAMBIADOR DE CALOR Estándar C Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Válvula motorizada S,T,U,W Precio E 269 269 269 269 269 269 269 297 297 297 297Batería de aire revestida A,J,U,W Precio E 97 97 97 106 106 106 141 185 185 211 238Batería de CU/NI en el int. del inter. de calor J,N,S,W Precio E 136 136 136 269 269 283 361 542 542 569 569 Posición 13 - CONFIGURACIÓN DE RETORNO DE AIRE Retorno de aire izquierda L Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Retorno de aire derecha R Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Posición 14 - CONFIGURACIÓN DE IMPULSIÓN Y MOTOR Unidad vertical Impulsión superior T Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Unidad vertical Impulsión inferior D Precio E - - - 83 83 83 83 83 83 83 83Unidad horizontal Impulsión trasera B Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Unidad horizontal Impulsión frontal S Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Posición 15 - SIN OPCIONALES Estándar S Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

166

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Las unidades de la gama TC son bombas de calor agua-aire de muy alta eficiencia, con presión estática disponible para ser conectadas a conductos y con refrigerante R410A.

Disponible tanto en versión horizontal (para ser colocadas ocultas en falso techo) como en versión vertical (para colocar en cuartos o armarios técnicos). Se pueden elegir diferentes posiciones para impulsión y retorno de aire, así como el motor del ventilador en función de la presión estática requerida en cada caso.

n BAJO NIVEL SONOROSe fabrican en versiones estándar y supersilenciada.


Tranquility Compact TC y TC LargeUnidades compactas agua-aire para conductos (bomba de calor)

n Tranquility Compac TC de 1,4 a 14,9 kW

Fácil acceso a ventilador y a cuadro eléctrico Compresor Scroll de alta eficiencia, con

doble aislamiento del compresor

Bandeja de condensados pintada

con polvo epoxy y protección de desbordamiento

Soportes de fábrica para cuelgue de unidades

horizontales

167

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Tranquility Compact TCUnidades compactas agua-aire para conductos (bomba de calor)

n Rendimiento y eficiencia Bomba de calor con bucle de agua Bomba de calor con agua subterránea Bomba de calor con bucle enterrado Uds. 50 Hz Refrigeración 30°C Calefacción 20°C Refrigeración 15°C Calefacción 10°C Refrigeración 25°C Calefacción 0°C Modelo TC Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP kW kW kW kW kW kW TC-006 1,4 3,8 1,8 4,6 1,6 6,0 1,5 3,9 1,5 4,4 1,2 3,3TC-009 2,1 3,8 2,7 4,1 2,4 6,0 2,3 3,8 2,2 4,5 1,9 3,3TC-012 3,8 3,9 3,6 4,2 3,3 5,9 3,0 3,7 2,9 4,3 2,3 3,1TC-015 3,5 4,4 4,1 4,9 4,0 7,0 3,4 4,3 3,6 4,9 2,6 3,5TC-018 4,2 4,1 5,1 4,9 4,9 6,9 4,1 4,3 4,4 4,6 3,3 3,3TC-024 6,0 4,1 6,9 5,0 6,7 6,4 5,8 4,3 6,3 4,7 4,5 3,5TC-030 7,9 4,1 8,5 4,9 8,0 6,2 7,2 4,3 7,3 4,6 5,7 3,6TC-036 8,7 4,2 11,0 4,7 9,7 6,4 9,1 4,2 8,9 4,6 7,203,5TC-042 10,1 4,0 12,8 4,6 11,6 6,0 10,7 4,0 10,2 4,4 8,3 3,4TC-048 12,0 4,1 13,6 5,0 13,7 6,3 11,3 4,3 12,3 4,5 8,8 3,6TC-060 15,0 4,1 18,7 4,6 16,8 6,1 15,6 4,0 15,1 4,6 12,3 3,3


Tabla de referencia caudal - presión (velocidad alta) Modelo Velocidad Caudal Caudal Éstandar ventilador nominal mínimo Caudal (m3/h) a la Presión Disponible (Pa) (m3/h) (m3/h) 0 25 50 75 100 125 150 175 200

TCH / V 006 ALTA 284 194 - 403 378 353 299 234 - - -TCH / V 009 ALTA 436 306 - 522 482 446 407 356 - - -TCH / V 012 ALTA 518 389 - 612 583 558 518 493 418 - -TCH / V 015 ALTA 691 504 - 968 918 893 828 702 587 - -TCH / V 018 ALTA 828 601 - 968 918 893 828 702 - - -TCH / V 024 ALTA 986 868 - - - - 1235 1148 1073 950 -TCH / V 030 ALTA 1235 1026 - - - 1433 1357 1271 1174 1037 -TCH / V 036 ALTA 1483 1260 1915 1865 1804 1728 1663 1526 1400 - -TCH / V 042 ALTA 1728 1462 2351 1951 1876 1789 1692 1595 1469 - -TCH / V 048 ALTA 1976 1742 - - 2444 2358 2221 2074 1840 - -TCH / V 060 ALTA 2470 2171 2855 2840 2801 2700 2624 2560 2498 2394 2279

Modelo Velocidad Caudal Caudal Alta presión ventilador nominal mínimo Caudal (m3/h) a la Presión Disponible (Pa) (m3/h) (m3/h) 0 25 50 75 100 125 150 175 200

TCH / V 015 ALTA 691 504 0 0 994 968 929 878 828 677 0TCH / V 018 ALTA 828 601 0 0 994 968 929 878 828 677 0TCH / V 024 ALTA 986 868 0 0 0 0 0 1271 1174 1037 0TCH / V 030 ALTA 1235 1026 0 0 0 0 0 1433 1285 1138 0TCH / V 036 ALTA 1483 1260 0 0 0 0 1930 1854 1764 1350 1476TCH / V 042 ALTA 1728 1462 0 0 1915 1876 1814 1789 1703 1530 0TCH / V 048 ALTA 1976 1742 0 0 0 0 2545 2480 2419 2322 2210TCH / V 060 ALTA 2470 2171 3056 3046 3020 2981 2930 2855 2801 2714 2624Los espacios en blanco representan presiones no recomendadas para el funcionamientoLas unidades se suministran por defecto en velocidad media. El resto de velocidades requieren manipulación en obra.

Modelo 6 9 12 15 18 24 30 36 42 48 60Compresor (cantidad) rotativo (1) scroll (1)Máx. presión de trabajo para el agua kPa 3,445

Voltaje (ud. estándar)

220/50/1 220/50/1 - 380/50/3

380/50/3

Voltaje (ud. alta presión)

— 220/50/1 220/50/1 - 380/50/3

380/50/3 Peso en funcionamiento kg 47 48 52 69 72 86 89 92 99 119 138

n Datos técnicos

168

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


n Dimensiones

Dimensiones exteriores C alto A ancho B prof.006-012 cm. 55,9 48,5 48,5015-018 cm. 99,1 54,6 54,6024-030 cm. 101,6 54,6 54,6030-042 cm. 114,3 54,6 66,0048-060 cm. 116,8 61,0 82,6

Modelo descarga vertical superior

Dimensiones exteriores C alto A ancho B prof.006-012 cm. 27,9 48,5 86,6015-018 cm. 43,2 51,1 109,5024-030 cm. 46,5 51,1 109,5030-042 cm. 53,3 51,1 119,6048-060 cm. 53,3 61,2 137,4

Modelo horizontal

Final de tubería

Raíl de filtro estándar

vista superior retorno frontal

vista superior retorno derecha vista superior retorno izquierda

Batería

61 cmespacio de

mantenimiento vista isométrica

Brida de descargaa instalar en obra

Panel de acceso a compresor

Panel de acceso

a ventilador

Opcional 61 cmAcceso de servicio retorno izquierda(retorno derecha lado opuesto)

aire fríoaire frío

partetrasera

vista derecha retorno derecha vista izquierda retorno izquierda

Alimentación26,6 mm

Alto voltage 22,2 mm


Frontal

vista frontal

Condensados3/4” IPT

Frontal

Unidad vertical

Descarga izquierda · Vista izquierda

Frontal

Descarga derecha · Vista derecha

Retorno izquierda · Descarga recta Retorno derecha · Descarga recta

Retorno izquierda · Descarga trasera Retorno derecha · Descarga trasera

RETORNO IZQUIERDA RETORNO DERECHA

Unidad horizontal

61 cmacceso servicio

Frontal

Opcional 61 cmacceso servicio

Retorno izquieda

Descarga recta

elegir descargaDescargatrasera

Condensados3/4” FTP

Potencia consumida28,6 mm


Vista frontal

Retorno derecha

Frontal

Descargatrasera

Condensados3/4” FTP

elegir descarga

Opcional 61 cmAcceso de servicioa compresor

61 cmAcceso de servicio

Descargarecta

Frontal

BateríaBatería

Frontal

Frontal

169

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


n Configuración

TC H 036 A V F 3 0 A L B S

ModeloTC = Tranquility compact HFC R 410 AConfiguraciónH= HorizontalV = VerticalTamaño006-V009-V 012-V015-V024-V030-V-U036-V-U048-V050-VRevisiónA = ActualVoltajeV = 220-240/50/1U = 380-420/50/3Controles

Aislamiento en carcasa1 = Rango extendido2 = Rango extendido y ultrasilencioso3 = Rango estándar4 = Rango estándar y ultrasilencioso

S = EstándarOpciones de impulsión de aireB = Descarga trasera sólo horizontalY = Descarga trasera horizontal (alta presión)T = Descarga superior sólo verticalV = Descarga superior vertical (alta presión)S = Descarga recta sólo horizontalZ = Descarga recta horizontal (alta presión)Opciones retorno de aireL = Retorno izquierdaR = Retorno derechaF = Retorno frontalV = Retorno izquierda bandeja de acero inoxidableW = Retorno derecha bandeja de acero inoxidableZ = Retorno frontal con bandeja de acero inoxidableOpciones intercambiador de calorA = Batería de agua en cobre y batería de aire con recubrimientoC = Batería de agua en cobre J = Batería de agua en cobre-niquel y batería de aire con recubrimientoN = Batería de agua en cobre-niquelElemento en previsiónO = Ninguno

Código de voltaje

RETORNO DE AIRE IZQUIERDA

Final de tuberíaFinal de tubería


Retorno de aire izquierdadescarga lateral

Retorno de aire izquierdadescarga trasera

RETORNO DE AIRE DERECHA


Retorno de aire derechadescarga trasera

Retorno de aire derechadescarga lateral

DESCARGASUPERIOR

Final de tubería

Retorno de aire izquierda Retorno de aire derecha

12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nº de posición

CXM DXMEstándar F GComunicación LON H JComuni. multiprotocolo T U

170

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


n Tranquility Compac TC Large de 21,1 a 32,5 kW

Las unidades Tranquility Compact TC Large tienen característica similares a las unidades Tranquility Compact TC pero disponen de mayor capacidad, siempre en disposición horizontal.

Estas unidades disponen de rango extendido del circuito de refrigerante (de -6.7º C a 48.9º C) aunque requiera el opcional de aislamiento para rango extendido, permitiendo que puedan funcionar en bucle enterrado (aplicaciones de geotermia), en sistema de agua

subterránea (aplicaciones de geotermia) así como en aplicaciones de bucle de agua (caldera / torre de refrigeración).

El cuadro de conexión eléctrica está ubicado en el lado derecho aunque puede cambiarse su disposición en obra.Las conexiones de agua se pueden realizar en ambos lados.

n Rendimiento y eficiencia TC Largue Bomba de calor con bucle de agua Bomba de calor con agua subterránea Bomba de calor con bucle enterrado Uds. 50 Hz Refrigeración 30°C Calefacción 20°C Refrigeración 15°C Calefacción 10°C Refrigeración 25°C Calefacción 0°C Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP kW kW kW kW kW kW TCH-072 18,0 4,3 23,3 5,7 20,6 6,4 19,1 4,7 18,5 4,7 14,5 3,7TCH-096 24,9 4,4 31,4 5,7 27,3 6,5 25,5 4,7 25,8 4,8 19,9 3,8TCH-120 31,4 4,3 40,7 5,2 35,3 6,3 33,5 4,4 32,3 4,6 26,4 3,5


Doble circuito compresor de refrigeración

Motor de alta eficiencia y polea ajustable

Seguridad antidesbordamiento en bandeja de condensados

Opcional de aislamiento de circuitos de agua y refrigerantepara permitir rango extendido de funcionamiento

171

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

CAP

CAP

BSPA

EAP

CBP

BC

O

PQRK

M

F

G E

D

BSP

1EAP

2 CAP

CAP 2

CBP1

5

4

Tranquility Compact TC LargeUnidades compactas agua-aire para conductos (bomba de calor)

Tabla de referencia caudal - presión (velocidad alta) Caudal Modelo nominal Caudal (m3/h) a la Presión Disponible (Pa) (m3/h) 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375

TTCH 072 rpm estándar 3060 - - - 4248 3229 3229 2380 2210 - - - - - - - -TCH 072 rpm baja 3060 3568 3398 2718 - - - - - - - - - - - - -TCH 072 rpm alta 3060 - - - - - - - - 4248 4248 3910 3398 2887 2718 2549 2380TCH 096 rpm estándar 4079 - - 5947 5609 5267 4928 4586 4079 3568 3229 - - - - - -TCH 096 rpm baja 4079 4248 3910 3568 3060 - - - - - - - - - - - -TCH 096 rpm alta 4079 - - - - - - - - 5947 5609 5267 4928 4248 3910 3568 3229TCH 120 rpm estándar 5098 - - 6797 6628 6286 5947 5778 5436 5098 4586 4079 - - - - -TCH 120 rpm baja 5098 5267 4928 4586 4079 3737 - - - - - - - - - - -TCH 120 rpm alta 5098 - - - - - - - - 6797 6458 6116 5778 5436 4928 4417 3845Los espacios en blanco representan presiones no recomendadas para el funcionamientoLas unidades se suministran por defecto en velocidad media. El resto de velocidades requieren manipulación en obra.

Modelo 72 96 120

Compresor (cantidad) scroll (2)Máxima presión de trabajo para el agua kPa 3,445Voltaje (unidad estándar) 380/50/3Peso en funcionamiento kg 265,8 292,1 316,6

n Datos técnicos

n Dimensiones

Dimensiones exteriores C alto A ancho B prof.

072-120 cm. 54,9 215,6 92,2

Modelo Tranquility Compact TC Large

CAP: Panel de acceso al compresorCBP: Panel de acceso al cuadroBSP: Panel de mantenimiento del ventiladorEAP: Panel de acceso a válvula de expansión

1: Salida de agua 1-1/4” (072-096) 1-1/2” (120)2: Entrada de agua 1-1/4” (072-096) 1-1/2” (120)3: Condensados 3/4”

Retorno izquierda · Descarga recta Retorno derecha · Descarga recta

Frontal

Frontal

Acceso mantenimientotípico (91 cm)Todas las configuraciones

172

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Retorno de aire

Cableado de termostato

Alimentación

Válvula de bola opcional con tomas de presión/temperatura

Opcionalválvula de equilibrado

Salidade agua

Entrada de agua

Anillo del edificio

Lona de conexión

Impulsiónde aire

ModeloTC = Tranquility compact TC Large

ConfiguraciónH= Horizontal

Tamaño072096120

RevisiónA = Actual

VoltajeU = 380-420/50/3

Controles

Aislamiento en carcasa1 = Rango extendido2 = Rango extendido y ultrasilencioso3 = Rango estándar4 = Rango estándar y ultrasilencioso

Kit de ventilaciónA = RPM estándar & motor estándarB = Baja RPM & motor estándarC = Alta RPM & motor estándarD = RPM estándar & motor superiorE = RPM alta & motor superior

TC H 096 A U C 3 A A LS SS = EstándarA = Doble acometida

Opciones de retorno de aireLB = Retorno izquierda y descarga traseraLS = Retorno izquierda y descarga rectaRB = Retorno derecha y descarga traseraRS = Retorno derecha y descarga rectaVB = Retorno izquierda y descarga trasera con bandeja de acero inoxidableVS = Retorno izquierda y descarga recta con bandeja de acero inoxidableWB = Retorno derecha y descarga trasera con bandeja de acero inoxidableWS = Retorno izquierda y descarga recta con bandeja de acero inoxidable

Opciones intercambiador de calorA = Batería de agua en cobre y batería de aire con recubrimientoC = Batería de agua en cobre J = Batería de agua en cobre-niquel y batería de aire con recubrimientoN = Batería de agua en cobre-niquel

n Configuración

Tranquility Compact TC LargeUnidades compactas agua-aire para conductos (bomba de calor)


CXM DXMEstándar F GComunicación LON H JComuni. multiprotocolo T U

CAP: Panel de acceso al compresorCBP: Panel de acceso al cuadroBSP: Panel de mantenimiento del ventiladorEAP: Panel de acceso a válvula de expansión

12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nº de posición

173

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Alimentación

Salidade agua

n Precio Unidades TC Large

n Precio TCH y TCV


UNIDADES TCH 072 096 120 Unidad básica 380/420/3 U Precio E 10.678 11.325 12.100 Posición 9 - CONTROLES Placa CXM F Precio E 0 0 0Placa DXM G Precio E 234 234 234Placa CXM para LON H Precio E 733 733 733Placa DXM para LON J Precio E 967 967 967Placa CXM multiprotocolo T Precio E 655 655 655Placa DXM multiprotocolo U Precio E 889 889 889 Posición 10 - AISLAMIENTO EN CARCASA Rango extendido 1 Precio E 3372 372 372Rango extendido Ultrasilenciosa 2 Precio E 923 923 923Rango estándar 3 Precio E 0 0 0Rango estándar Ultrasilenciosa 4 Precio E 551 551 551 Posición 11 - SIN OPCIONALES RPM Estándar & Motor estándar A Precio E 0 0 0RPM Baja & Motor estándar B Precio E 244 244 244RPM Alta & Motor estándar C Precio E 244 244 244RPM Estándar & Motor superior D Precio E 494 494 494RPM Alta & Motor superior E Precio E 481 481 481

UNIDADES TCH 072 096 120 Posición 12 - INTERCAMBIADOR DE CALOR Batería de agua cobre y estándar en aire C Precio E 0 0 0Batería de agua cobre-niquel y estándar en aire N Precio E 392 392 392Batería de agua cobre y electro revestida en aire A Precio E 285 337 508Bat. de agua cobre-niquel y electro reves. en aire J Precio E 138 138 138

Posición 13 - CONFIGURACIÓN CAUDAL DE RETORNO Bandeja de condensados acero pintado

L (retorno izquierda) Precio E 0 0 0R (retorno derecha) Precio E 0 0 0

Bandeja de condensados de acero inox. V (retorno izquierda) Precio E 82 82 82W (retorno derecha) Precio E 82 82 82

Posición 14 - CONFIGURACIÓN CAUDAL DE IMPULSIÓN Horizontales

T (impulsión superior) Precio E 0 0 0V (impulsión sup. en alta presión) Precio E 73 73 73

VerticalesB (impulsión trasera) Precio E 0 0 0S (impulisón recta) Precio E 0 0 0Y (impulsión trasera en alta presión) Precio E 73 73 73Z (impulsión recta en alta presión) Precio E 73 73 73

Posición 15 - SIN OPCIONALES Estándar S Precio E 0 0 0

Nº de posición Modelo TC 006 009 012 015 018 024 030 036 042 048 060 Unidad básica 220-240/1 V Precio E 4.852 4.880 5.055 5.138 5.326 5.516 5.713 5.769 - - -Unidad básica 380/420/3 U Precio E - - - - - - 5.765 5.840 6.157 6.425 6.852 TC Vertical Posición 8 - VOLTAJE 220-240/1 V Precio E 4.857 4.903 5.099 5.165 5.352 5.540 5.737 5.857 - - -380/420/3 U Precio E - - - - - - 5.658 5.928 6.245 6.508 6.934 Posición 9 - CONTROLES Placa CXM F Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Placa DXM G Precio E 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122Placa CXM para LON H Precio E 612 612 612 612 612 612 612 612 612 612 612Placa DXM para LON J Precio E 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734Placa CXM para Multiprotocolo T Precio E 535 535 535 535 535 535 535 535 535 535 535Placa DXM para Multiprotocolo U Precio E 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 Posición 10 - AISLAMIENTO EN CARCASA Rango extendido 1 Precio E 141 141 141 157 157 157 165 173 173 181 190Rango extendido Ultrasilenciosa 2 Precio E 233 233 233 249 249 249 256 265 265 273 282Rango estándar 3 Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Rango estándar Ultrasilenciosa 4 Precio E 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 Posición 11 - SIN OPCIONALES Estándar 0 Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Posición 12 - INTERCAMBIADOR DE CALOR Batería Estándar C Precio E 106 106 106 106 141 141 141 176 176 176 176Batería Electro revestida A,J Precio E 143 143 143 143 219 219 260 274 274 390 491Batería de Cobre-Niquel J,N Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Posición 13 - CONFIGURACIÓN CAUDAL DE RETORNO Bandeja de condensados acero pintado

L (retorno izquierda) Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0R (retorno derecha) Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0F (retorno frontal) Precio E -/85 -/85 -/85 -/85 -/85 -/85 -/85 -/85 -/85 -/85 -/85

Bandeja de condensados de acero inoxidableV (retorno izquierda) Precio E 65/85 65/85 65/85 65/85 65/85 65/85 65/85 65/85 65/85 65/85 65/85W (retorno derecha) Precio E 65/- 65/- 65/- 65/- 65/- 65/- 65/- 65/- 65/- 65/- 65/-Z (retorno frontal) Precio E 65/0 65/0 65/0 65/0 65/0 65/0 65/0 65/0 65/0 65/0 65/0

Posición 14 - CONFIGURACIÓN CAUDAL DE IMPULSIÓN Horizontales

T (impulsión superior) Precio E 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75V (impulsión superior en alta presión) Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Verticales B (impulsión trasera) Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0S (impulsión recta) Precio E 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75Y (impulsión trasera en alta presión) Precio E 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75Z (impulsión recta en alta presión) Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Posición 15 - SIN OPCIONALES Estándar S Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

174

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Tranquility Largue TLV 22,01 a 80,12 kWUnidades agua-aire para conductos de gran capacidad (bomba de calor)

Las unidades de la gama TL son bombas de calor agua-aire con un elevado nivel de eficiencia, con presión estática disponible para ser conectadas a conductos y con refrigerante R410A por lo que representan una opción respetuosa con el medio ambiente. Las unidades TL son adecuadas para aplicaciones de climatización en espacios de gran volumen. Disponen de compresor scroll. Mueble de acero galvanizado con acabado epoxi de todos los paneles de acceso.


Bandeja de condensados con protección anti-desbordamiento

Aislamiento opcional en circuitos de agua y refrigerante para permitir funcionamiento en rango extendido

Doble compresor de circuito de refrigeración (en modelos TLV168-300) Compresor único de circuito de refrigeración (en modelos TLV084-150)

Ventiladores con correa de transmisión. Motores de alta eficiencia con múltiples ajustes de poleas

175

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


Opciones especialesS= EstándarA= Doble toma de alimentaciónG-Z= Bypass de gas calienteC= Doble toma de alimentación y bypass de gas calienteConfiguración caudal de impulsiónF = Impulsión frontalT = Impulsión superiorB = Impulsión traseraConfiguración caudal de retornoB = Retorno traseroF = Retorno frontalY = Retorno trasero con bandeja de condensados en acero inoxY = Retorno frontal con bandeja de condensados en acero inoxIntercambiador de calor y válvulas

n Configuración

TL V 096 A H C 1 A C B T SModeloTranquility LargueConfiguraciónV= Vertical (panel de acceso negroNº de unidad084/096/120/150/168/192/240/300RevisiónA = ActualVoltajeU = 380-240/50/3Controles

Filtros y carcasa

VentiladorA= Estándar rpm y motor estándarB= Bajas rpm y motor estándarC= Altas rpm y motor estándarD= Estándar rpm y motor especial (no disponible para mod. 240)E= Altas rpm y motor especial

CMX DXMEstándar F GiComunicación LON H JComunicación multiprotocolo MPC T U

Opción Rango

Super Rack Rack Rack de silenciosa de filtro 1” de filtro 2” de filtro 4”

1 - x - - A - - x - B - - - X 2 X X - - C X - X - D X - - X 3 - X - - E - - X - F - - - X 4 X X - - G X - X - H X - - X

RA

NG

OES

TÁN

DA

RR

AN

GO

EXTE

ND

IDO

n Rendimiento y eficiencia Bomba de calor con bucle de agua Bomba de calor con agua subterránea Bomba de calor con bucle enterrado Uds. 50 Hz Refrigeración 30°C Calefacción 20°C Refrigeración 15°C Calefacción 10°C Refrigeración 25°C Calefacción 0°C

Modelo TLV Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP Capacidad EER Capacidad COP kW kW kW kW kW kW TLV 084 22,0 4,9 26,8 5,3 23,7 6,7 22,1 4,7 22,0 5,3 17,3 4TLV 096 24,9 4,8 31,0 5,2 27,5 6,6 25,2 4,6 25,1 5,1 19,3 3,8TLV 120 31,6 4,8 38,2 5,3 36,0 6,7 30,4 4,6 31,8 5,1 24,4 3,9TLV 150 40,0 4,5 48,6 5,1 46,0 6,4 40,0 4,5 40,8 4,9 30,8 3,8TLV 168 44,0 4,9 53,8 5,3 47,3 6,7 44,2 4,7 44,2 5,3 35,0 4TLV 192 49,9 4,8 62,0 5,2 55,0 6,6 50,4 4,6 50,3 5,1 38,7 3,8TLV 240 63,3 4,8 76,3 5,3 72,0 6,7 61,0 4,6 63,5 5,1 48,8 3,9TLV 300 80,1 4,8 97,3 5,1 91,9 6,4 80,0 4,5 81,4 4,9 61,6 3,8


n Datos técnicos Modelo TLV 084 096 120 150 168 192 240 300Compresor (cantidad) scroll (1) scroll (2) Carga de refrigerante R410a (Kg) por circuito 4,0 4,4 6,3 7,0 3,9 4,4 6,3 7,0Voltaje 380-420/50/3 Peso en funcionamiento 399 399 422 435 725 725 755 769

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nº de posición

Batería de agua Batería de aire Válvula Opción Cobre Cobre/Niquel no revestida revestida motorizada

A X - - X -

C X - X - -

J - X - X -

N - X - X -

U X - - X X

T X - X - X

W - X - X X

S - X X - X

176

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


Modelo TLV Dimensiones exteriores C (alto) B (ancho) A (profundo)084-120-150 cm 200,7 134,9 86,4

Máximas presiones de trabajo (agua) kPa Unidad básica 3.100Válvula motorizada 2.750Bomba interna de secundario 999

n Dimensiones

Modelos TLV 084 - 150

Modelo vertical impulsión superior Referencia caudales de aire Modelo caudal de aire m3/h Presión disponible en Pa

A B C E

TLV 084 2718 175 75 325 -

5098 125 25 225 275

TLV 096 3060 175 50 300 -

5947 75 - 225 -

TLV 120 3910 250 100 375 -

7646 25 - 125 250

TLV 150 4759 300 150 375 -

9346 50 200 275 -A = Presión estándar / Motor estándar B = Baja presión / Motor estándar C = Alta presión / Motor estándar E = Alta presión / Motor especial

Descarga superior

Descarga superior

Descarga posterior

Descarga frontal

Aire deretorno Aire de

retorno

Caja decontrol

Caja decontrol

Caja decontrol

Caja decontrol

Retorno posterior�Descarga superior

Retorno frontal�Descarga posteriorZona de servicio 91 cm delante y detrás Retorno posterior�Descarga frontal

Aire deretorno

Aire deretorno

1. Entrada de agua2. Salida de agua3. Condensados4. Alta tensión5. Baja tensión

NRP: Panel no removible CAP: Panel de acceso a control BSP: Panel de acceso a ventilador CSP: Panel de acceso a compresor

177

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


Modelo TLV Dimensiones exteriores C (alto) B (ancho) A (profundo)168-240-300 cm 200,7 270,9 86,4

Máximas presiones de trabajo (agua) kPa Unidad básica 3.100Válvula motorizada 2.750Bomba interna de secundario 999

n DimensionesModelo vertical impulsión superior Referencia caudales de aire

Modelo caudal de aire m3/h Presión disponible en Pa

A B C E

TLV 168 5436 225 100 325 -

10195 175 50 250 -

TLV 192 6116 225 100 300 -

11894 150 0 225 -

TLV 240 7816 275 125 375 -

15293 50 - 250 -

TLV 300 9515 325 175 375 -

18691 100 - - 150A = Presión estándar / Motor estándar B = Baja presión / Motor estándar C = Alta presión / Motor estándar E = Alta presión / Motor especial

Descarga superior

aire deretorno

aire deretorno

aire deretorno

aire deretorno

caja de control

Descarga superior

Descarga frontal

Descarga posterior

Descarga posterior

Zona de servicio 91 cm delante y detrás

(todas las configuraciones)Zona de servicio

lateral

Retorno posterior�Descarga frontal Retorno frontal�Descarga posterior

Descarga frontal

Descarga superior

Descarga superior

Retorno posterior�Descarga superiorRetorno frontal�Descarga superior

caja de control

caja de control

caja de control

Modelos TLV 168 - 300

1. Entrada de agua2. Salida de agua3. Condensados4. Alta tensión5. Baja tensión

NRP: Panel no removible CAP: Panel de acceso a control BSP: Panel de acceso a ventilador CSP: Panel de acceso a compresor

178

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


aire de retorno

uniones

Suministro de agua

Válvula de equilibrado

opcionalAl drenajeCierres

Agua de retorno

manguitosopcionales

Entrada de agua

Salida de agua

impulsión Termostato remoto 24 V

Suministro eléctrico

Caja de desconexión para códigos locales

caja de control

impulsión

aire de retorno

aire de retorno

impulsiòn

impulsiòn

caja de control

aire de retorno

alimentación

manguito de acero inoxidable trenzado

Válvula de equilibrado opcional

Lazo de tierra

Entrada de agua

Válvula de bola opcional

Salida de agua

Al drenaje

Conexión cableado termostato

Válvula de control de caída de presión opcional

(puede estar montada internamente en algunos modelos)

n Esquema de instalación típica vertical

n Esquema de instalación típica en anillo

179

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

n Precio Modelo TLV 084 096 120 150 168 192 240 300 Unidad básica 380/420/3 U Precio E 11.920 12.366 13.513 15.678 20.496 21.405 23.437 28.214 Posición 9 - CONTROLES Placa CXM F Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0Placa DXM G Precio E 124 124 124 124 234 234 234 234Placa CXM para comunicación LON H Precio E 623 623 623 623 733 733 733 733Placa DXM para comunicación LON J Precio E 748 748 748 748 967 967 967 967Placa CXM para comunicación multiprotocolo MPC T Precio E 547 547 547 547 655 655 655 655Placa CXM para comunicación multiprotocolo MPC U Precio E 671 671 671 671 889 889 889 889 Posición 10 - FILTROS Y CARCASA Rango estándar Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0Rango extendido Precio E 372 372 372 372 744 744 744 744Ultrasilenciosa Precio E 551 551 551 551 1.101 1.101 1.101 1.101Marco de filtro 1” Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 2” Precio E 39 39 39 39 78 78 78 78 3” Precio E 229 229 229 229 458 458 458 458 Posición 11 - VENTILADOR Estándar RPM Motor estándar A Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0Bajas RPM Motor estándar B Precio E 244 244 244 244 244 244 244 244Altas RPM Motor estándar C Precio E 244 244 244 244 244 244 244 244Altas RPM Motor especial E Precio E 481 481 481 481 481 481 481 481 Posición 12 - INTERCAMBIADOR Y VÁLVULAS Estándar C Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0Válvula motorizada S,T,U,W Precio E 889 889 889 1.026 1.777 1.777 1.777 2.053Cobre - Niquel J,N,S,W Precio E 451 451 752 752 902 902 1.503 1.503Batería de aire con tratamiento A,J,U,W Precio E 222 222 324 324 445 445 649 750 Posición 13 - CONFIGURACIÓN CAUDAL DE RETORNO Bandeja de condensados pintada Retrono trasero B Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0 Retrono frontal F Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0Bandeja de condensados de acero inoxidable Retrono trasero Y Precio E 209 209 209 209 417 417 417 417 Retrono frontal Z Precio E 209 209 209 209 417 417 417 417 Posición 14 - CONFIGURACIÓN CAUDAL DE IMPULSIÓN Vertical Trasera B Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0Vertical Frontal F Precio E 209 209 209 209 417 417 417 417Vertical Superior T Precio E 209 209 209 209 417 417 417 417 Posición 15 - OPCIONALES ESPECIALES Estándar S Precio E 0 0 0 0 0 0 0 0Doble alimentación A Precio E 124 124 124 124 124 124 124 124Bypass de gas caleinte B Precio E 458 458 458 458 902 902 902 902Doble alimentación y bypass de gas caliente C Precio E 582 582 582 582 1.026 1.026 1.026 1.026


180

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia Las unidades de la gama THW son bombas de calor agua-agua

de muy alta eficiencia, no reversibles (sólo calor) para conectar a redes de fancoils o suelos radiantes, incluso a emisores de baja temperatura. Están diseñadas para dar servicio en aplicaciones residenciales donde se requiera un alta eficiencia en calefacción de espacios y la producción de agua caliente sanitaria con un coste energético anual insuperable.Gracias a su compresor Scroll específico, se pueden obtener temperaturas de impulsión de agua de hasta 63°C, con una temperatura de entrada de agua al evaporador de incluso 0°C (agua + anticongelante).De serie se suministran con una placa de control estándar modelo CXM para ser controladas con un termostato remoto no incluido.

n BAJO NIVEL SONORO

Se fabrican de serie en versión de bajo nivel sonoro y con rango extendido de funcionamiento para bucles geotérmicos.

n OPCIONALESOpcionalmente se puede optar por placas electrónicas específicas para ser conectadas a un sistema centralizado de gestión de edificios (LonWorks, BacNet, N2 o Modbus). Además pueden llevar integrada opcionalmente la bomba de circulación y el vaso de expansión correspondientes al circuito hidrónico interior, e incluso la bomba y el vaso de expansión del circuito de captación geotérmica

1 Carcasa de diseño 2 Compresor Scroll de alta temperatura 3 Intercambiador coaxial resistente 4 Intercambiador de calor “carga” en placas soldadas de acero

inoxidable 5 Válvula de 3 vías en la opción de generación de agua caliente

sanitaria 6 Disponibilidad de incluir bombas en “carga” o “fuente” 7 Disponibilidad de incluir vasos de expansión8 Líneas de refrigerante y agua completamente aisladas 9 Sección de compresor completamente aislada10 Carcasa de acero galvanizado con recubrimiento en pintura de

polvo y frente de acero inoxidable 11 Luz de fondo en el interface de usuario12 Control programable integrado 13 Exclusivo aislamiento doble del compresor. Encapsulado y

silenciador para la opción ultra silenciosa 14 Puerta de acceso frontal con bisagras y tres paneles

desmontables para facilitar la instalación y el mantenimiento15 Terminal de 12 puntos para facilitar el cableado de baja tensión

(cableado del termistor y marcado CE) 16 Desconexión de acometida

5

6

3

2 7

4

16

8

1512

1

13

9

1014

11

Tranquility THW 8 a 13 kWUnidades agua-agua sólo calor de muy alta eficiencia para aplicaciones residenciales

181

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

TH W 008 A T Q 0 0 C S A S

Tranquility THW 8 a 13 kWUnidades agua-agua sólo calor de muy alta eficiencia

para aplicaciones residenciales

Unidades 50 Hz Bomba de calor en anillo abierto Bomba de calor en bucle de tierra Calor Calor Carga 30/35°C Carga 40/55°C Carga 30/35°C Carga 40/55°C Fuente 0/-3°C Fuente 0/-3°C Fuente 10/7°C Fuente 10/7°C

Capacidad COP

Capacidad COP

Capacidad COP

Capacidad COP

Modelo kW kW kW kW THW008 7,8 4,2 7,2 3,2 10,7 5,5 9,8 4,2THW010 9,8 4,2 9,3 3,2 12,8 5,2 12,0 4,1THW012 13,1 4,2 12,4 3,2 15,7 4,8 15,7 4,1Las temperaturas interiores son llamadas “carga”. Las temperaturas exteriores son llamadas “fuente”.Tª de entrada agua bucle 0º C. Tª entrada agua interior 30º C.

n Rendimiento y eficiencia

n Configuración

ModeloTH = Tranquility alta temperatura sólo calor

S = Estándar

Opciones hidrónicasA = NingunoB = Bomba de carga y depósitode expansiónB = Bomba de carga y fuente condepósitos de expansión

Opciones material exteriorS = acero inoxidable y estaño (negro)

Opcionales de la bateríade agua “fuente” y “carga”C = Cobre en fuente y placas soldadas en cargaN = Cobre - niquel en fuentey placas soldadas en carga

Opcionales de a.c.s. 0 = Ninguno1 = Válvula de 3 vías

Aislamiento carcasa0 = Estándar residencialultrasilencioso

ConfiguraciónW = Agua - Agua

Tamaño008 / 010 / 012

RevisiónA = Actual

VoltajeT = 220-240/50/1 (sólo THW 008-010)S = 380-420/50/3 (sólo THW 012)

ControlesS = EstándarV = Estándar con VSFP[variable speed floor pump]

n Opcionalesn Control estándar

Control con placa CXM, interruptor de pérdida de carga, interruptor de alta presión, corte por baja temperatura para batería en fuente y carga (se puede elegir para agua o refrigerante), bloqueo de seguridad y reseteo del circuito en desconexión, seguridad anti-ciclos cortos de 5 minutos, arranque aleatorio, protección de alta y baja tensión y contacto libre de tensión para alarma.

n Control estándar con VSFPDispone de control de velocidad variable de bombas. Se utiliza con suelo radiante o en sistemas de caudal variable.

n Control programable/Interfaz de usuario de fábricaLa unidad dispone de controlador programable e interfaz de usuario con pantalla retroiluminada en el panel de acceso frontal.

n Circuito de refrigeranteDispone de válvulas de expansión termostáticas y filtros secos. Refrigerante R410A. Circuito sólo para calefacción.

Agua de fuente a batería de refrigerante: agua-refrigerante Tubo coaxial, cobre interior (agua) y acero exterior.

Agua de carga a batería de refrigerante: agua-refrigerante Intercambiador de acero inoxidable con placas soldadas.

n Selección de bateríasPara instalaciones de bucle cerrado usar batería de cobre.Para aplicaciones de agua caliente sanitaria se recomienda realizar pruebas de calidad en el agua.

Si la unidad no incluye suministro de bombas de fábrica, deberán suministrarse por un tercero tanto bombas como vasos.

12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Posición

182

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Tranquility THW 8 a 13 kWUnidades agua-agua sólo calor de muy alta eficiencia para aplicaciones residenciales

n Dimensiones y pesos Modelo 008 010 012Compresor (cantidad) scroll (1)Carga de refrig. R410A 2,51 2,5 2,84Voltaje 220/50/1 220/50/1 380-420/50/3

380-420/50/3

Peso funcionamiento Kg 207 207 234

Dimensiones exteriores Conexiones de agua Acometidas eléctricas C B A D E F G H J K L M Alto Ancho Profundo Entrada Salida Entrada Entrada A.C.S. A.C.S. Baja Baja Baja

Modelo de agua de agua de agua de agua retorno salida tensión tensión tensión “fuente” “fuente” “carga” “carga” de agua de agua008 cm. 68,1 65,1 124,2 8,6 20,6 56,6 28,7 45 36,6 85,3 90,4 96,5010 cm. 68,1 65,1 124,2 8,6 20,6 56,6 28,7 45 36,6 85,3 90,4 96,5012 cm. 68,1 65,1 124,2 8,6 20,6 56,6 28,7 45 36,6 85,3 90,4 96,5Las temperaturas interiores son llamadas “carga”. Las temperaturas exteriores son llamadas “fuente”.


acumulador

radiador

aguacaliente

Depósito A.C.S.con calentamientoindirecto

Captación horizontal

THW suelo radiante

Instalación de captación horizontal para suministro de calefacción y A.C.S.

Instalación de captación para calentamiento de piscinas

183

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Tranquility THW 8 a 13 kWUnidades agua-agua sólo calor de muy alta eficiencia

para aplicaciones residenciales

n Características técnicasTHW 008

FUENTE CARGA EWT Caudal WPD EWT 1,227 m3/h 1,659 m3/h ºC m3/h kPa ºC HC kW Pot. kW LWT ºC COP WPD kPa HC kW Pot. kW LWT ºC COP WPD kPa

-1 1,454 4,03

21 8,0 1,4 28,5 5,6 2,3 8,1 1,3 26,6 5,8 4,4 32 7,4 2,0 39,0 3,7 1,7 7,5 1,9 37,3 3,9 3,7 43 6,8 2,4 49,7 2,8 1,2 6,8 2,4 48,0 2,9 2,9 54 6,2 3,0 60,1 2,0 0,9 6,2 2,9 58,7 2,1 2,4

10 1,454 3,28

21 10,8 1,5 31,2 7,3 2,3 10,9 1,4 28,4 7,8 4,4 32 10,0 2,0 41,5 4,9 1,7 10,1 1,9 39,1 5,1 3,7 43 9,2 2,6 52,0 3,6 1,2 9,3 2,4 49,7 3,7 2,9 54 8,4 3,2 62,3 2,6 0,9 8,5 3,1 60,4 2,7 2,4

21 1,454 2,41

21 13,6 1,5 33,9 8,9 2,3 13,7 1,4 30,2 9,7 4,4 32 12,7 2,2 44,1 5,9 1,7 12,8 2,0 40,8 6,3 3,7 43 11,7 2,7 54,3 4,3 1,2 11,8 2,5 51,4 4,6 2,9 54 10,7 3,4 64,4 3,2 0,9 10,8 3,2 62,0 3,3 2,4

THW 010 FUENTE CARGA EWT Caudal WPD EWT 1,227 m3/h 1,659 m3/h ºC m3/h kPa ºC HC kW Pot. kW LWT ºC COP WPD kPa HC kW Pot. kW LWT ºC COP WPD kPa

-1 1,886 5,68

21 10,4 1,9 28,8 5,6 4,2 10,5 1,8 26,8 5,90 7,8 32 9,6 2,6 39,3 3,8 3,4 9,7 2,5 37,6 3,90 6,7 43 8,8 3,1 50,0 2,8 2,7 8,9 3,0 48,3 2,90 5,6 54 8,0 3,9 60,5 2,1 2,2 8,1 3,8 59,1 2,10 4,8

10 1,886 4,90

21 14,0 1,9 31,5 7,3 4,2 14,2 1,8 28,6 7,80 7,8 32 13,0 2,7 41,8 4,9 3,4 13,2 2,6 39,3 5,10 6,7 43 12,0 3,3 52,3 3,6 2,7 12,1 3,2 50,1 3,80 5,6 54 11,0 4,1 62,7 2,7 2,2 11,1 4,0 60,8 2,80 4,8

21 1,886 4,03

21 17,6 2,0 34,2 9,0 4,2 17,8 1,8 30,5 9,80 7,8 32 16,5 2,7 44,4 5,9 3,4 16,6 2,6 41,1 6,30 6,7 43 15,2 3,5 54,6 4,4 2,7 15,4 3,3 51,8 4,60 5,6 54 13,9 4,3 64,8 3,2 2,2 14,0 4,2 62,4 3,40 4,8

THW 012 FUENTE CARGA EWT Caudal WPD EWT 1,227 m3/h 1,659 m3/h ºC m3/h kPa ºC HC kW Pot. kW LWT ºC COP WPD kPa HC kW Pot. kW LWT ºC COP WPD kPa

-1 2,318 6,09

21 12,9 2,3 29,0 5,5 6,4 13,0 2,2 27,0 5,7 10,6 32 11,9 3,2 39,6 3,7 5,5 12,0 3,1 37,9 3,8 9,5 43 10,9 4,0 50,4 2,7 4,5 11,0 3,9 48,7 2,8 8,4 54 9,90 4,9 60,9 2,0 3,9 10,0 4,8 59,5 2,1 7,5

10 2,318 5,02

21 17,4 2,4 31,7 7,2 6,4 17,6 2,2 28,9 7,7 10,6 32 16,2 3,3 42,1 4,8 5,5 16,3 3,2 39,6 5,0 9,5 43 14,9 4,2 52,7 3,5 4,5 15,0 4,0 50,4 3,7 8,4 54 13,6 5,2 63,1 2,6 3,9 13,7 5,1 61,2 2,7 7,5

21 2,318 4,29

21 21,9 2,5 34,4 8,8 6,4 22,1 2,3 30,7 9,6 10,6 32 20,4 3,5 44,7 5,8 5,5 20,6 3,3 41,4 6,2 9,5 43 18,9 4,4 55,0 4,3 4,5 19,0 4,2 52,1 4,5 8,4 54 17,2 5,5 65,2 3,1 3,9 17,4 5,3 62,8 3,3 7,5

EWT: Temperatura de entrada de agua Mín. EWT Fuente = -6º CLWT: Temperatura de salida de agua Máx. EWT Carga = 63º CWPD: Pérdida de carga Trabajando a menos de 4º C en fuente se supone anticongelante por encima del 15%HC: Potencia caloríficaPower: Consumo

UNIDADES THW POSICIÓN

Unidad 9 10 11 12 13 14 básica Controles Aislamiento Generación Baterías sin Opciones carcasa A.C.S. opcionales hidrónico Batería Batería Sin Bomba y Bomba y Estándar de cobre de cobre Carcasa opcionales vaso de vaso de Modelo 220-240/1 380/420/3 Estándar con VSFP Carcasa sin a.c.s. con a.c.s. en fuente niquel hidrónicos expansión expansión en fuente en fuente en fuente y carga V U Q V 0 0 1 C N S A B CTHW008A Precio E 13.852 12.843 0 140 0 0 714 0 344 0 0 738 1.430THW010A Precio E 13.969 12.956 0 140 0 0 714 0 344 0 0 738 1.810THW012A Precio E - 13.763 0 140 0 0 723 0 513 0 0 738 1.843

n Precio

184

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

Tranquility TMW 8,64 a 68,2 kWUnidades agua-agua modulares de gran capacidad - Bomba de calor

Las unidades de la gama TMW son bombas de calor agua-agua de muy alta eficiencia, con refrigerante R410A, preparadas para trabajar en aplicaciones geotérmicas y convencionales, cuentan con rango extendido de funcionamiento de serie (desde 20 a 100º C y desde -6.7 a 43.3º C ) así como en aplicaciones de suelo randiante, fancoils y/o agua caliente sanitaria (para esta aplicación requiere la incorporación de un intercambiador secundario).

Su diseño modular permite colocar unidades adosadas y conectarlas por su parte superior a los colectores, multiplicando la capacidad instalada y las etapas de parcialización del sistema.

Las unidades TMW 170&340 disponen de circuitos frigoríficos dobles e independientes. Además las salidas y entradas de agua de bucle y de consumo en estas unidades están alineadas para que el diseño de los colectores sea muy sencillo y de fácil ejecución en obra. Las uniades TMW 36-60-120 disponen de conexiones de agua frontales.

n BAJO NIVEL SONOROSe fabrican en versiones estándar y super silenciada.

n OPCIONALESDe serie se suministran con una placa de control estándar modelo CXM para ser controladas con un termostato remoto no incluido. Opcionalmente se pueden elegir placas electrónicas específicas para ser conectadas a un sistema centralizado de gestión de edificios (LonWorks, BacNet, N2 o Modbus).

Control digital avanzado con LED de funcionamiento y fallo

Compresores Scroll con doble aislamiento para un funcionamiento silencioso

Unidades con superficies reducidas y con panel frontal

de acceso

Las unidades TMW 170&340 dispone de un único panel de

acceso, por lo que las unidades deben montarse lado a lado

Pueden ser equipadas con un generador opcional de agua caliente que permite aprovechar el calor sobrante en el funcionamiento del circuito frigorífico.

185

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


Las unidades se suministran con un rango de temperatura de la fuente entrada de agua de -5 ° a 45 °C (40 ° para el tamaño 170/340) y de carga entrada de agua (calefacción) con rango de temperatura de 15 ° a 50 °C y de carga entrada de agua (enfriamiento) con rango de 10 ° a 30 °C como estándar.

Las unidades disponen de circuitos de refrigerante aislados, con compresores scroll de alta eficiencia para funcionamiento en bomba de calor, válvula de expansión para la medición de refrigerante, válvula de inversión de carga

Protecciones estándar; interruptor de pérdida de carga, interruptor de alta presión, sensores de baja temperatura de agua en batería de fuente y carga, bloqueo de seguridad y reseteo del circuito en desconexión, seguridad anti-ciclos cortos, protección de alta y baja tensión.

La unidad básica dispone de:- Agua de fuente a batería de refrigerante: agua-refrigerante. Tubo

coaxial, cobre interior (agua) y acero exterior.- Agua de carga a batería de refrigerante: agua-refrigerante. Tubo

coaxial, cobre interior (agua) y acero exterior.

Si se especifica como opcional en la batería de carga la unidad se suministra con intercambiador coaxial de agua-refrigerante en cobre-níquel. La unidad soporta una presión máxima de trabajo de agua de 3,445 kPa.

ModeloTranquility medium temperatureConfiguraciónW = Bomba de calor agua-aguaTamaño036/060/120/170/340RevisiónA = ActualVoltajeU = 380-420/50/3V = 220-240/50/1Controles

TM W 340 A U F 1 0 C 0 C SS = EstándarOpcionales batería de cargaC = CobreN = Cobre-NiquelFuturos opcionales0 = NingunoOpciones batería de fuenteC = CobreN = Cobre-NiquelOpcionales de generación ade a.c.s.0 = Ninguna2 = Batería generadora A.C.S. (Sólo de 036-120)Aislamiento en carcasa1 = Rango extendido2 = Rango extendido y ultrasilencioso

n Configuración

n Notas sobre opcionales

n Datos técnicos

Modelo TMW036 TMW060 TMW120 TMW170 TMW340Compresor (cantidad) scroll (1) scroll (1) scroll (2) scroll (1) scroll (2)Carga de refrigerante R410a (Kg) 2,0 2,8 2,8 6,8 6,8

Voltaje 220/50/1 380-420/50/3 380-420/50/3 380-420/50/3 380-420/50/3 380-420/50/3 Peso en funcionamiento 158 163 329 358 604

CMX DXMEstándar F GiComunicación LON H JComunicación multiprotocolo MPC T U

Unidades 50 Hz Bomba de calor con bucle de agua Bomba de calor con agua subterránea Bomba de calor con bucle enterrado Refrigeración 30°C Calefacción 20°C Refrigeración 15°C Calefacción 10°C Refrigeración 25°C Calefacción 0°C Capaci. EER Capaci. COP Capaci. EER Capaci. COP Capaci. EER Capaci. COPModelo kW kW kW kW kW kW TMW 036 8,6 4,6 11,3 5,2 9,71 7,3 9,2 4,2 8,9 5,3 7,1 3,2TMW 060 14,3 4,4 19,3 5,0 15,5 6,6 16,0 4,0 15,1 4,8 12,8 3,0TMW 120 28,7 4,4 38,7 4,9 31,0 6,5 32,0 3,9 30,2 4,8 25,6 3,0TMW 170 34,1 4,3 45,9 5,0 37,2 6,4 36,7 4,0 36,8 4,9 28,8 3,1TMW 340 68,2 4,3 91,5 5,0 78,4 6,3 73,1 3,9 73,9 4,9 57,3 3,1

Las temperaturas interiores son llamadas “carga”Las temperaturas exteriores son llamadas “fuente”Capacidad de refrigeración basada en temperatura de entrada de aire 27°C Bulbo seco y 19°C Bulbo húmedoCapacidad de calefacción basada en temperatura de entrada de aire 20°C Bulbo seco y 15°C Bulbo húmedoRatios basados en alta velocidadRatios para bomba de calor en anillo de tierra basado en 15% de solución anticongelante

12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nº de posición

186

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


n Dimensiones y pesos Dimensiones exteriores Conexiones de agua Acometidas eléctricas C B A D E F G H J K L M Alto Ancho Profundo Entrada Salida Entrada Entrada A.C.S. A.C.S. Baja Baja Baja

Modelo de agua de agua de agua de agua Retorno Salida tensión tensión tensión “fuente” “fuente” “carga” “carga” de de exterior exterior interior interior agua agua036 - 060 cm. 77,8 64,5 83,8 6,9 23,9 49,3 62,2 70,9 77,2 83,1 58,2 78,5120 cm. 77,8 134,4 94 64,0 64,0 76,5 76,5 88,6 88,6 75,9 81,0 87,4

UNIDADES TMW 170 – 340

acceso de mantenimiento opcional

acceso de mantenimiento acceso

de mantenimiento

acceso de mantenimiento opcional

UNIDADES TMW 036- 120

cargafuente

acceso a peneleléctrico

acceso a peneldel compresor

Frontal

acceso paramantenimiento

91 cmacceso para mantenimientoopcional 91 cm

(unidad independiente)

acceso a peneldel circuitode refrigerante

Lado

vista ladoizquierdo

vistafrontal

Notas: 1 dimensiones en cm2 Para múltiples unidades situadas lado la lado mantener 122 cm mínimo de acceso para mantenimiento frontal

187

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


acceso de mantenimiento

n Ficha técnicaTMW 036 - MODO FRÍO

FUENTE CARGA 1 m3/h 2,05 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 10 8,7 1,0 1,7 8,0 4,1 9,3 1,1 5,50 8,1 9,7 10 2,05 39,5 20 10,7 1,1 9,9 9,4 3,4 11,0 1,1 14,7 9,6 9,0 30 11,9 1,1 18,7 10,3 2,8 11,9 1,1 21,0 10,4 8,3 15 7,7 1,7 3,0 4,2 4,1 7,9 1,8 6,1 4,4 9,7 30 2,05 30,30 30 9,6 1,8 10,9 5,3 3,4 10,3 1,8 15,2 5,7 9,0 45 11,6 1,8 19,0 6,3 2,8 11,7 1,8 21,3 6,4 8,3 15 6,0 2,5 4,3 2,4 4,1 6,4 2,5 6,8 2,5 9,7 45 2,05 26,4 30 8,2 2,5 12,2 3,2 3,4 8,7 2,5 15,8 3,3 9,0 55 9,0 2,5 15,3 3,5 2,8 9,5 2,5 19,2 3,6 8,3

TMW 036 - MODO CALOR FUENTE CARGA 1 m3/h 2,05 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 15 6,9 1,2 22,1 5,50 3,50 7,0 1,1 13,8 6,0 17,2 -5 2,05 51,7 30 6,8 1,5 41,2 4,3 2,8 6,8 1,5 33,2 4,5 15,2 35 6,7 1,9 49,7 3,4 2,1 6,7 1,8 38,1 3,7 15,2 15 8,6 1,2 23,6 6,8 3,5 8,8 1,1 19,7 7,5 17,2 5 2,05 44,80 30 8,3 1,7 37,8 4,7 2,8 8,4 1,6 34,0 5,1 15,2 45 7,8 2,5 52,3 3,1 1,4 7,8 2,3 48,7 3,3 13,1 15 10,8 1,2 25,7 8,4 3,5 11,0 1,1 20,7 9,3 17,2 15 2,05 38,6 30 10,5 1,7 39,9 5,9 2,8 10,7 1,6 35,0 6,5 15,2 45 10,0 2,5 54,3 3,9 1,4 10,1 2,3 49,7 4,2 13,1 15 12,1 1,3 27,0 9,3 3,5 12,4 1,2 21,3 10,3 17,2 25 2,05 33,8 30 12,3 1,8 41,5 6,8 2,8 12,5 1,6 35,8 7,5 15,2 45 11,8 2,5 56,1 4,5 1,4 11,9 2,3 50,6 5,0 13,1

TMW 060 - MODO FRÍO FUENTE CARGA 1 m3/h 2,05 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 10 14,7 2,0 1,6 7,2 9,7 16,0 2,0 5,4 7,8 42,7 10 3,41 42,7 20 16,5 2,0 10,6 8,0 9,0 18,0 2,0 14,8 8,7 40,0 30 17,3 2,0 20,2 8,3 8,3 18,8 2,1 24,6 8,9 37,9 15 13,4 3,1 2,4 4,3 9,7 14,0 3,1 6,0 4,4 42,7 30 3,41 35,20 30 16,0 3,1 10,9 5,0 9,0 16,7 3,2 15,2 5,2 40,0 45 17,3 3,2 20,2 5,3 8,3 18,0 3,2 24,8 5,4 37,9 15 11,4 4,3 3,5 2,6 9,7 11,7 4,4 6,6 2,6 42,7 45 3,41 31,7 30 14,4 4,3 11,8 3,3 9,0 14,7 4,4 15,8 3,3 40,0 55 16,8 4,4 20,5 3,8 8,3 17,1 4,5 25,1 3,7 37,9


TMW 060 - MODO FRÍO FUENTE CARGA 1,69 m3/h 3,41 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 15 12,4 2,2 19,4 5,5 9,7 12,4 2,2 19,0 5,6 41,4 -5 3,41 49,6 30 12,3 3,0 33,8 3,9 8,3 12,3 3,0 33,4 4,0 37,9 35 12,1 3,4 38,7 3,4 8,3 12,0 3,4 38,3 3,5 37,2 15 15,6 2,3 21,4 6,8 9,7 15,6 2,2 19,9 7,0 41,4 5 3,41 44,80 30 15,5 3,1 35,8 4,8 8,3 15,5 3,1 34,3 5,0 37,9 45 14,6 4,5 50,5 3,2 7,6 14,5 4,4 49,1 3,2 35,9 15 18,9 2,3 22,6 8,1 9,7 18,9 2,2 20,8 8,3 41,4 15 3,41 40 30 19,0 3,2 37,1 5,9 8,3 19,0 3,1 35,3 6,0 37,9 55 18,4 4,5 51,9 4,0 7,6 18,3 4,4 50,1 4,1 35,9 15 20,8 2,3 23,3 8,8 9,7 20,8 2,2 21,3 9,0 41,4 25 3,41 37,20 30 21,4 3,2 38,0 6,6 8,3 21,3 3,1 36,0 6,7 37,9 45 21,6 4,6 53,1 4,6 7,6 21,5 4,4 51,0 4,8 35,9

188

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia



FUENTE CARGA 1 m3/h 2,05 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 10 29,5 4,05 1,6 7,2 10,3 32,1 4,1 5,44 7,85 46,9 10 6,80 26,2 20 33,1 4,1 10,6 8,0 9,7 36,1 4,1 14,8 8,7 44,1 30 34,6 4,1 20,2 8,3 9,7 37,7 4,2 24,6 8,9 42,1 10 26,8 6,2 2,4 4,3 10,3 28,0 6,3 6,0 4,4 46,9 30 6,80 38,60 20 32,0 6,3 10,9 5,0 9,7 33,4 6,4 15,2 5,2 44,1 30 34,6 6,4 20,2 5,3 9,7 36,1 6,5 24,8 5,4 42,1 10 23,0 8,7 3,5 2,6 10,3 23,4 8,9 6,6 2,6 46,9 45 6,80 35,2 20 28,8 8,5 11,8 3,3 9,7 29,4 8,7 15,8 3,3 44,1 30 33,6 8,8 20,5 3,8 9,7 34,2 9,0 25,1 3,7 42,1

TMW 120 - MODO CALOR FUENTE CARGA 1,69 m3/h 3,41 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 15 24,8 4,4 19,4 5,5 10,3 24,8 4,4 19,0 5,6 45,5 -5 6,80 54,5 30 24,6 6,1 33,8 3,9 9,7 24,6 6,1 33,4 4,0 42,1 35 24,2 6,9 38,7 3,4 9,0 24,1 6,9 38,3 3,5 40,7 15 31,3 4,5 21,4 6,8 10,3 31,3 4,4 19,9 7,0 45,5 5 6,80 49,60 30 31,1 6,3 35,8 4,8 9,7 31,0 6,2 34,3 5,0 42,1 45 29,2 9,1 50,5 3,2 8,3 29,1 8,8 49,1 3,2 39,3 15 37,8 4,6 22,6 8,1 10,3 37,9 4,5 20,8 8,3 45,5 15 6,80 44,1 30 38,1 6,4 37,1 5,9 9,7 38,1 6,2 35,3 6,0 42,1 55 36,8 9,1 51,9 4,0 8,3 36,7 8,9 50,1 4,1 39,3 15 41,6 4,7 23,3 8,8 8,8 41,7 4,5 21,3 9,0 45,5 25 6,80 40,70 30 42,8 6,4 38,0 6,6 6,6 42,7 6,3 36,0 6,7 42,1 45 43,2 9,2 53,1 4,6 4,6 43,1 8,9 51,0 4,8 39,3

TMW 170 - MODO FRÍO FUENTE CARGA 1 m3/h 0,57 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 15 38,4 5,0 6,7 7,6 2,1 40,8 5,1 10,6 8,0 46,9 10 7,95 22,61 20 40,4 5,1 11,3 7,9 1,3 42,6 5,1 15,4 8,3 44,1 30 44,3 5,1 20,4 8,6 0,8 45,9 5,1 25,0 8,9 42,1 15 34,6 7,2 7,5 4,8 2,1 37,4 7,3 11,0 5,1 46,9 30 7,95 19,30 20 37,5 7,2 11,9 5,1 1,3 40,2 7,3 15,7 5,5 44,1 30 42,7 7,3 20,8 5,8 0,8 44,8 7,3 25,2 6,1 42,1 15 31,2 8,5 8,2 3,6 2,1 34,1 8,6 11,3 4,0 46,9 40 7,95 18,04 20 34,6 8,6 12,5 4,0 1,3 37,5 8,6 15,9 4,3 44,1 30 40,8 8,7 21,2 4,7 0,8 43,2 8,7 25,3 4,9 42,1

TMW 170 - MODO CALOR FUENTE CARGA 1,69 m3/h 3,41 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 15 29,1 5,4 21,3 5,3 2,1 31,1 5,4 18,4 5,7 21,6 -5 7,95 35,5 20 27,8 6,1 26,0 4,5 1,3 29,6 6,0 23,2 4,9 20,7 25 27,6 6,6 31,0 4,1 1,0 29,4 6,6 28,2 4,4 19,9 15 36,4 5,6 22,8 6,5 2,1 39,5 5,8 19,2 6,7 21,6 5 7,95 30,06 25 34,6 6,7 32,5 5,1 1,0 37,1 6,7 29,0 5,4 19,9 35 33,1 7,6 42,2 4,3 0,7 34,3 7,6 38,7 4,4 18,6 15 41,8 5,7 23,9 7,2 2,1 23,9 5,7 23,9 7,6 21,6 15 7,95 21,68 30 38,8 7,3 38,4 5,2 0,8 38,4 7,3 38,4 5,6 19,3 50 35,9 10,1 57,9 3,5 0,4 57,9 10,1 57,9 3,7 17,0 15 43,5 5,8 24,3 7,4 2,1 24,3 5,8 24,3 7,9 21,6 20 6,80 20,72 30 40,7 7,4 38,8 5,4 0,8 38,8 7,4 38,8 5,8 19,3 50 38,1 10,1 58,3 3,7 0,4 58,3 10,1 58,3 3,9 17,0

189

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia



FUENTE CARGA 1 m3/h 2,05 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 15 76,7 10,1 6,6 7,5 7,5 81,5 10,1 10,5 7,9 42,6 10 15,91 44,82 20 80,8 10,2 11,2 7,9 7,1 81,5 10,2 15,3 8,3 41,2 30 88,5 10,3 20,4 8,5 6,2 91,7 10,3 25,0 8,8 38,4 15 69,2 14,5 7,5 4,7 7,5 74,8 14,6 10,9 5,1 42,6 30 15,91 38,47 20 74,9 14,5 11,8 5,1 7,1 80,3 14, 15,6 5,4 41,2 30 85,3 14,7 20,7 5,8 6,2 89,5 14,7 25,1 6,0 38,4 15 62,4 17,1 8,2 3,6 7,5 68,2 17,2 11,3 3,9 42,6 40 15,91 36,32 20 69,1 17,2 12,5 4,0 7,1 74,9 17,3 15,9 4,3 41,2 30 81,5 17,4 21,1 4,6 6,2 86,3 17,5 25,3 4,9 38,4

TMW 340 - MODO CALOR FUENTE CARGA 1,69 m3/h 3,42 m3/h EWT °C Caudal WPD EWT HC Power LWT COP WPD HC Power LWT COP WPD m3/h kPa ºC kW kW ºC W/W kPa kW kW ºC W/W kPa 15 58,1 10,9 21,2 5,3 7,66 62,2 10,8 18,3 5,7 21,6 -5 15,91 50,93 20 55,5 12,2 26,0 4,5 7,1 59,1 12,0 23,3 4,9 20,7 25 55,2 13,2 31,0 4,1 6,6 58,8 13,2 28,1 4,4 19,9 15 72,8 11,1 22,8 6,5 7,6 78,9 11,7 19,2 6,7 21,6 5 15,91 46,94 25 68,1 13,5 32,4 5,1 6,6 74,1 13,5 28,9 5,4 19,9 35 66,1 15,3 42,1 4,3 5,9 68,6 15,3 38,7 4,4 18,6 15 83,5 11,4 23,9 7,2 7,6 90,3 11,8 19,8 7,6 21,6 15 15,91 43 35 79,9 15,8 43,5 5,0 5,9 83,0 15,7 39,4 5,2 19,3 50 71,8 20,2 57,8 3,5 5,1 76,3 20,2 54,1 3,7 17,0 15 87,0 11,6 24,3 7,4 7,6 94,0 11,8 20,0 7,9 21,6 20 15,91 41,10 35 84,8 15,9 44,1 5,3 5,9 88,2 15,9 39,7 5,5 19,3 50 76,2 20,3 58,3 3,7 5,1 81,2 20,3 54,4 3,9 17,0

n Precio Modelo TMW 036 060 120 170 340 Unidad básica 380/420/3 V Precio E 7.719 8.815 16.140 18.942 31.571Unidad básica 220-240/1 U Precio E 7.679 - - - -

Posición 9 - CONTROLES Placa CXM F Precio E 0 0 0 0 0 Placa DXM G Precio E 124 124 234 124 234Placa CXM para comunicación LON H Precio E 623 623 733 623 733Placa DXM para comunicación LON J Precio E 748 748 967 748 967Placa CXM para comunicación multiprotocolo T Precio E 547 547 655 547 655Placa CXM para comunicación multiprotocolo U Precio E 671 671 889 671 889

Posición 10 - AISLAMIENTOAislamiento de rango extendido 1 Precio E 0 0 0 0 0 Aislamiento de rango extendido y ultrasilenciosa 2 Precio E 901 329 392 442 442

Posición 11 - GENERACIÓN DE A.C.S.Sin ACS 0 Precio E 0 0 0 0 0 Con generación de ACS 2 Precio E 215 260 305 - -

Posición 12 - OPCIONALES BATERÍA FUENTEBatería de Cobre en Fuente C Precio E 0 0 0 0 0 Batería de Cobre-Niquel en Fuente N 552 656 860 1.313 2.627

Posición 13 - CARCASA [SIN OPCIONAL]Carcasa S Precio E 0 0 0 0 0

Posición 14 - OPCIONALES BATERÍA CARGABatería de Cobre en Carga C Precio E 0 0 0 0 0 Batería de Cobre-Niquel en Carga N Precio E 552 670 860 1.313 2.627

Posición 15 - SIN OPCIONALESEstándar S 0 0 0 0 0

190

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

FWCK · FWHK 4 a 20 kWAutónomos horizontales condensados por agua Sólo frío y Bomba de Calor

n Configuración

F W C K 4 Modelo:04,06,07,08,10,12,16,22

Tipo de Refrigerante K : R407c

C: Sólo FríoH: Bomba de Calor

F : gama Flatair

Condesado por Agua

Las Unidades compactas horizontales de condensación por Agua, Modelos FWCK son unidades Sólo Frío y FWHK son unidades Bomba de Calor, están diseñadas para instalaciones de pequeño y mediano tamaño, viviendas, locales comerciales, etcétera.

n Mueble metálico realizado en chapa galvanizada.

n Por sus dimensiones y prestaciones la selección del emplazamiento es muy fácil.

n Posee aislamiento interior termoacústico para reducir el nivel sonoro.

n El intercambiador de aire de tubo de cobre y aleta de aluminio están estudiados y dimensionados para obtener el máximo rendimiento.

n Compresor rotativo para en modelo 04 y Scroll para el resto de modelos, con protección térmica interna, Montado sobre antivibradores tanto interna como externamente, con equilibrado estático y dinámico.

n La unidad incorpora un intercambiador de placas, compacto y resistente, realizado por un grupo de placas soldadas, corrugadas, fabricadas en acero inoxidable esta especialmente estudiado y seleccionado para este tipo de unidades.

n Circuito frigorífico realizado con tubo de cobre deshidratado soldado.

n Las unidades sólo frío (FWCK) incorporan, filtro deshidratador, recipiente de líquido y sistema de expansión, presostatos de alta en todos los modelos y de baja en los modelos 08-10-12-16-22.

n Las unidades bomba de calor (FWHK) incorporan como sistema de expansión válvula de expansión termostática y presostatos de alta y baja en todos los modelos. Además incorporan termostato de seguridad de baja temperatura de agua, válvula reversible de 4 vías y recipiente de líquido.

n También llevan incorporado termostato de seguridad de baja temperatura de agua, válvula reversible de 4 vías y recipiente de

líquido.

n En modo calor incorporan válvula de retención, restrictor y filtro deshidratador. La unidad sale de fábrica precargada con refrigerante

n El circuito de agua incorpora las conexiones de agua roscadas de tipo H-G. En las unidades bomba de calor incorporan

también un presostato diferencial de agua que para la unidad si no hay caudal de agua.

n Filtro de aire, de gran eficiencia, lavable, con gran facilidad de montaje en la unidad.

n El cuadro eléctrico en la unidad que incluye los componentes y regleta de conexiones, necesarios para la instalación.

Incluye una placa de circuito impreso de control de funcionamiento de la unidad, temporizador de arranque y sistema

de inversión de ciclo en bombas de calor. Incluye también alarma general, ON/OFF remoto y señal de

enclavamiento de bomba de agua. El funcionamiento de la unidad es controlado por un mando de control a distancia por cable.

n Opcionales de los que se disponen estas unidades son:- Sonda retorno- Filtro de agua- Interruptor de flujo- Batería eléctrica- Válvula presostática- Interruptor General- Camisa acústica del compresor- Secuenciador de Fases

n Características

191

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


SLEEP

SWING

HOLD

FAN MODE

ON TIMER

DAYCLOCK

OFF TIMER

HOUR MINUTE

SET TEMP

ON/OFF

AMFM

ONOFF ROOM

TEMP

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

KEY LOCK

TIMER ACTIVE SET TIMER SET CLOCK

SWINGDRY AUTO COOL HEAT FAN

SLEEPAUTO

Pulsador ModeUsado para seleccionar el modo de funcionamiento de la unidad, Cool, Heat, Auto,Dry y Fan

Selectores de temperaturaPulsándolos nos muestran el set point, o la temperatura del local. Además con ellos seleccionamos la temperatura deseada, punto de consigna (set point)

Pulsador MinuteUsado para poner en hora el reloj, para programar arrancadas/paradas de la unidad y para bloquear el teclado

Pulsador HoraUsado para poner en hora el reloj o paraprogramar arrancadas y paradas de la unidad

Pulsador ON TIMER/OFF TIMERSe usan para ajustar la programación

horaria de funcionamiento de la unidad

Pulsador SleepActiva la función SLEEP,

ahorro de energía

Pulsador SwingActiva la función SWING, barrido del

aire del local (si la unidad lo incorpora)

Pulsador HoldAnula cualquier parada o arrancada

programada

ClockPermite ajustar el tiempo de hora real

Pulsador DíaSelecciona el día en el que se está

programando una parada o arrancada de la unidad

SLEEP

SWING

SLEEP

FAN MODE

ON TIMER

DAYCLOCK

OFF TIMER

HOUR MINUTE

SET TEMP

AMFM

ONOFF ROOM

TEMP

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

KEY LOCK

TIMER ACTIVE SET TIMER SET CLOCK

Indica que se está ajustando el reloj

Led indicador ON/OFF y Pulsador ON/OFF

Indicador SWINGIndica que se ha seleccionadola función SWING, barrido del aire del local (si lo incorpora la unidad de aire acondicionado)

Indicador SLEEPIndica que se ha seleccionadola función ahorro de energía

Indicador de modo de funcionamiento seleccionado

Indicador de velocidad del ventiladorMuestra la velocidad del ventilador seleccionada(Auto/Alta/Media/Baja)Indicador de alarmas

Indicador teclado bloqueadoIndica que la función bloqueo

de teclado está activada

Indicador horarioIndica la hora real

Indicador de programaciónIndica que se ha realizado

una programación para parar o encender la unidad a una hora determinada

Indica que se está realizando una programación

Indicador ºC o ºFMuestra la temp. en C o F

SWINGDRY AUTO COOL HEAT FAN

SLEEPAUTO

Pulsador FanUsado para seleccionar la velocidad

del ventilador, Auto, Alta, Media o Baja

ON/OFF

Indicador de temperaturaVisualiza el punto de consignao la temperatura del local

n Mando de control electrónico digital por cable

n Conexiones eléctricas

Modelo Voltaje 50 Hz Nº cables por sección 1 2 3 4FWCK/FWHK 04 230 V/1Ph 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2

FWCK/FWHK 06 230 V/1Ph 3 x 2,5 mm2 3 x 4 mm2

FWCK/FWHK 07 230 V/1Ph 3 x 2,5 mm2 3 x 4 mm2 4 x 1 mm2

FWCK/FWHK 08 230 V/1Ph 3 x 4 mm2 3 x 6 mm2 suministrado 3 x 1 mm2

230 V/1Ph 3 x 4 mm2 3 x 6 mm2 con la

FWCK/FWHK 10 400 V/3Ph 5 x 2,5 mm2 4 x 2,5 mm2 longitud

FWCK/FWHK 12-16 400 V/3Ph 5 x 2,5 mm2 4 x 4 mm2

FWCK/FWHK 22 400 V/3Ph 5 x 4 mm2 4 x 4 mm2

1 Alimentación eléctrica 3 Alimentación batería eléctrica2 Conexión a mando de control 4 Conexión batería eléctrica al control

3

4

2

1

192

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

n Opcional batería de aguaCon este kit opcional se suministra una batería de agua caliente y dos perfiles de sujeción de la Batería a la Unidad. Instale la batería de agua caliente en la boca de aspiración

n Opcional resistencias eléctricasCon este opcional se suministra la batería eléctrica y tornillos de fijación. La Bateria se instala en la boca de impulsión del ventilador de la unidad.

A

C

B



FWCK/FWHK 04 06 07 08 10 12 16 22Dimensiones (A x B x C) 792 x 492 x 440 1083 x 623 x 465 1503 x 703 x 505 Peso neto FWCK kg 54 75 78 101 104 147 155 168Peso neto FWHK kg 56 77 80 103 106 150 158 171

FWCK/FWHK 04 06 07 08 10 10 12 16 22 MODO FRÍO Capacidad frigorífica kW 4 5,7 7,3 8,4 10,2 10,2 13 14,9 20,1Potencia absorbida kW 1,12 1,5 1,93 2,38 2,73 2,73 3,47 4,28 5,91

MODO CALOR Capacidad calorífica kW 5,7 7 8,6 10,4 12,3 12,3 15 18,5 24,5Potencia absorbida kW 1,42 1,72 2,22 2,75 3,15 3,15 3,92 4,83 6,65

DATOS ELÉCTRICOS Voltaje V / f / Hz 230/1/50 400/3/50 Intensidad de arranque A 29,9 48,6 62,6 78,2 97,2 48,2 54 70 103,5Intensidad máxima A 9,7 13 16,4 19,5 20,8 9,4 12,7 15,5 16,5 DATOS DEL CONDENSADOR POR AGUA Caudal de agua nominal l/h 713 1019 1307 1505 1829 1829 2340 2664 3618Caída de presión del agua kPa 16 35 61 83 45 45 75 35 72

VENTILADOR CENTRÍFUGO Caudal de aire mínimo m3/h 450 600 800 1000 1200 1200 1500 1800 2250Caudal de aire máximo m3/h 1050 1550 1400 2350 2250 2250 3100 3100 4500Presión estática disponible máx. (1) Pa 80 140 100 120 100 100 120 120 210

NIVEL DE PRESIÓN SONORA (LP) (2) DB(A) Sólo frío Velocidad (baja/alta) 44 / 47 42 / 49 44 / 45 51 / 52 49 / 50 49 / 50 47 / 50 46 / 49 --- / 56,5Bomba de Calor Velocidad. (baja/alta) 44 / 47 47 / 49 44 / 45 51 / 52 50 / 50 50 / 50 47 / 50 46 / 49 --- / 56,5Conexión hidráulica 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 1"G 1"G 1"G

(1) Para caudal de aire mínimo (2) Nivel sonoro radiado por la unidad a 2 m de distancia, con conducto en descarga de aire, absorción acústica normal y tamaño del local acorde a la capacidad de la unidad.

n Datos técnicos

n Dimensiones

Batería de agua

Perfiles de sujección

Filtro de aire

Batería eléctricaknock out

Cuadro eléctrico


Modelo Potencia VoltajesFWCK / FWHK 04 3 kW 1 etapa 230 V 1 ph - 50 HzFWCK / FWHK 06-07 5 kW 1 etapa 230 V 1 ph - 50 Hz

FWCK / FWHK 08-10 6 kW 1 etapa 230 V 1 ph - 50 Hz

9 kW 1 etapa 400 V 3 Ph - 50 Hz

FWCK / FWHK 12-16-22 9 kW 1 etapa

400 V 3 Ph - 50 Hz 12 kW 1 etapa

193

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

n Precio FWCK SÓLO FRÍO 04 06 07 08 10 (2) 10 12 16 22Precio E 2.190 2.501 2.609 2.850 2.979 3.097 3.691 3.863 4.354

FWHK BOMBA DE CALOR 04 06 07 08 10 (2) 10 12 16 22Precio E 2.583 2.891 2.956 3.225 3.400 3.521 4.094 4.256 4.775

OPCIONALES 04 06 07 08 10 (2) 10 12 16 22Sonda retorno Precio E 26 26 26 26 26 26 26 26 26Filtro de agua Precio E 67 67 67 67 67 67 57 57 57Interruptor de flujo (1) Precio E 149 149 149 149 149 149 149 149 149Batería eléctrica - 3 kW

Precio E 247 - - - - - - - -(1 etapa - 230/1/50)Batería eléctrica - 5 kW

Precio E - 247 247 - - - - - -(1 etapa - 230/1/50)Batería eléctrica - 6 kW (1 etapa - 230/1/50)

Precio E - - - 231 231 - - - -

Batería eléctrica - 9 kW (1 etapa - 230/1/50)

Precio E - - - 252 252 - - - -

Batería eléctrica - 6 kW (1 etapa - 400/3/50)

Precio E - - - - - 231 - - -

Batería eléctrica - 9 kW(1 etapa - 400/3/50)

Precio E - - - - - 252 303 303 303

Batería eléctrica - 12 kW(1 etapa - 400/3/50)

Precio E - - - - - - 362 362 362

Batería agua caliente Precio E 211 211 211 211 211 211 265 265 265Válvula presostática (1) Precio E 267 267 267 249 249 249 288 288 288Interruptor general Amperaje - - - 25A 25A 32A 32A 40A 40A

Precio E - - - 182 182 154 154 200 200Camisa acústica del compresor* Precio E 90 90 90 90 98 98 98 116 116Secuenciador de fases Precio E - - - - - 152 152 152 152 CONFIGURACIÓN DE AIREConfiguración frontal Precio E - - - sin coste sin coste sin coste sin coste sin coste -(1) No es posible seleccionar interruptor de flujo y válvula presostática para la misma unidad (Sólo en unidades de Sólo Frío)(2) Voltaje 230/I/50

n Límites de funcionamiento43º C35º C

Tem

pera

tura

de

entr

ada

de a

gua

Temperatura de aire de entradaa la sección interior B.S./B.H

15º C

21º C / 15º C 32º C / 23º C

30º C

Tem

pera

tura

de

entr

ada

de a

gua

Temperatura de aire de entradaa la sección interior B.S./B.H

12º C

17º C 24º C

* Hasta 35º C se prodrá utilizar el caudal de agua mínimo o superior.Por encima de 35º C (hasta 43º C) se utilizará el caudal de agua nominal o superior.

B.H.: Temperatura bulbo húmedoB.S.: Temperatura bulbo seco


(*) MODO FRÍO MODO CALOR

194

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia

F : gama FLEXYTM

B: gama BALTICTipo de unidad rooftopW = condensada por aguaRefrigeranteH = Bomba de calorM = Multi Fuel

BWH: Baltic Condensado por Agua, Bomba de CalorFWH: Flexy Condensado por Agua, Bomba de CalorBWM: Baltic Condensado por Agua, Bomba de Calor con calefacción de GasFWM: Flexy Condensado por Agua, Bomba de Calor con calefacción de Gas

Baltic de 47 a 85 kW

Flexy de 95 a 196 kW

Rooftop WSHPBomba de calor · Bomba de calor con calefacción de gas, condensados por agua

n Configuración F W H 100 D N M 1Número de revisiónM = R410A Tipo de calefacción de gasH = calor altoS = calor estándarN = sin calefacción de gasS = 1 circuitoD = 2 circuitosCapacidad aproximada en kW

n DURANTE TODO EL AÑO UN CONTROL INDIVIDUAL Y FLEXIBLE

- Cada unidad es independiente de la otra.- Con el control de la zona de temperatura de cada usuario

de forma independiente puede controlar su calefacción y refrigeración.

- Puede evolucionar con los cambios de planta.

n AHORRO DE ENERGÍA- Unidades con muy alta EER y COP.- El sistema recupera el calor y lo utiliza de forma inmediata

o en un momento posterior por almacenamiento.- No hay problema estacional.- El inquilino disfruta de un mejor control.

n AHORRO DE ENERGÍA

n COMPACTO- Maximiza el espacio utilizable.

n DISEÑADO EN TORNO A NUESTRA ACTUAL GAMA BALTIC Y FLEXY R410A

- Lista de opcionales comunes.- Sin cambios en la cubierta (estructura de base y sección

de tratamiento de aire).- Refrigerante R410A.- Componentes comunes de refrigeración.

n DISEÑADO PARA UNA ALTA EFICIENCIA - Certificado Eurovent.- Intercambiador de calor de acero inoxidable de alta eficiencia.

n DISEÑADO PARA LA CONFIANZA - Los beneficios de nuestra amplia experiencia con el diseño

de rooftops.- De doble circuito o circuitos de refrigeración en tándem.- Mucha características de seguridad hidráulica de serie.

EER

SUPERIOR A

5

195

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


FLEXY 85 100 120 150 170 Refrigeración FWH Capacidad frigorífica nominal (1) kW 93,2 124 138 165 194Potencia absorbida (2) kW 21,8 29,3 33,3 38,3 47,7EER 5,0 5,1 5,1 5,2 5,0 Calefacción FWM Capacidad calorífica nominal (1) kW 111 140 157 186 225Potencia absorbida (2) kW 24,4 32,5 37,7 40,5 52,4COP 5,1 5,0 4,8 5,3 5,0 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje: 50 Hz V / f 400/III CIRCUITO DE REFRIGERANTE Nº de circuitos Nº 2 2 2 2 2Compresores / Tipo Nº / Tipo 2 / Scroll 3/Scroll 4/Scroll CIRCUITO HIDRÁULICO Caida de presión (caudal nominal) kPa 60 58 58 76 64Diámetro de entrada/salída DN 50 65 65 65 65 VENTILACIÓN Caudal de aire nominal m3/h 15000 18500 20500 26000 30000Caudal de aire medio m3/h 12000 12000 15000 18000 21000Caudal de aire máximo m3/h 23000 23000 23000 35000 35000 ACúSTICA Potencia acústica Exterior de unidad estandar FWH dB(A) 77 77 77 82 82Condiciones: (1)Caudal de aire nominal, nominal ESP.Verano: Entrada de agua 29°C / DT 6°C - Retorno de aire de 27°C DB/47% Invierno: entrada de agua de 10°C /DT 5°C - Retorno de aire de 20°C DB (2)Incluye el compresor y ventilador interior (centrífugos)

BALTIC 45 55 65 75 Refrigeración BWH Capacidad frigorífica nominal 30-35ºC (1) kW 48 57,8 72,7 85,0Potencia absorbida (2) kW 11,2 13,8 16,3 20,1EER 5,1 5,0 5,2 5,2 Calefacción BWM Capacidad calorífica nominal (1) kW 53,4 65,0 85,6 102,0Potencia absorbida (2) kW 12,1 15,3 18,8 23,2COP 5,0 4,8 5,1 5,1 DATOS ELÉCTRICOS Voltaje: 50 Hz V / f 400/III CIRCUITO DE REFRIGERANTE Nº de circuitos Nº 1 1 2 2Compresores / Tipo Nº / Tipo 2 / Scroll CIRCUITO HIDRÁULICO Caida de presión (caudal nominal) kPa 43 43 42 44Diámetro de entrada/salída DN 50 50 65 65 VENTILACIÓN Caudal de aire nominal m3/h 8100 9000 11500 14200Caudal de aire medio m3/h 6500 6500 8600 8600Caudal de aire máximo m3/h 9700 9700 13000 13000 ACúSTICA Potencia acústica Exterior de unidad estandar BWH dB(A) 89 89 90 91Potencia acústica del Ventilador Interior de la unidad BWH dB(A) 57 57 58 59Potencia acústica del Ventilador Interior de la unidad BWM dB(A) 57 57 58 59

n Características técnicas

1 Ventilador de impulsión2 Compuertas de aire de retorno3 Compuerta de extracción

4 Bancada multidireccional5 Módulo de recuperación de calor6 Ventilador de retorno/de extracción

Caudal de aire vertical

Con bancada horizontalmultidireccional

Bancada de retorno(Caudal de aire vertical)

Módulo de recuperador de energía (Caudal de aire vertical)

1

2

3

4

1

2

3

1

2

6

65

Aire de retorno

Aire exterior Aire de impulsión

Extracción

n Esquema de principio

196

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


B

C

D

A B

C

D

ABalticModelos del 45 al 75

FlexyModelos del 85 al 170

ROOFTOP WASHP 45 55 65 75 85 100 120 150 170Dimensiones (A) mm 190 2260 2200 2200 (B) mm 2235 2873 3350 4380 (C) mm 1221 1225 1510 1384 (D) mm 418 418 360 450Peso unidad estándar kg 494 515 674 733 790 874 955 1217 1300Peso unidad con gas kg 678 693 904 960 1111 1186 1262 1631 1694

n Dimensiones

n Límites de funcionamiento MODELO 45 55 65 75 85 100 120 150 170Límites de funcionamiento en modo refrigeración (ºC) Máx. tª de entrada de agua con retorno a 27ºCBS/19ºCBH 46 46 46 46 46 46 46 46 46 Máx. tª de entrada de agua a carga parcial 48 48 48 48 48 48 48 48 48 Mín. tª de entrada de agua con retorno de aire a 20ºC 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Máx. tª de entrada de agua con 100% aire exterior a 35ºC 38 38 38 38 38 38 38 38 38Límites de funcionamiento en modo de bomba de calor (ºC) Tª mín. exterior a 20°C BS en interior -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15 -15Tª. mín. exterior con descarga -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17 -17Tª. mín. de batería interna entrante a 7°C BS en exterior 7 7 7 7 7 7 7 7 7

ROOFTOP WASHP 45 55 65 75 85 100 120 150 170Bancada no ajustable no ensanblada AxBxC mm 1630 x 1740 x 400 2080 x 2090 x 400 2056 x 2770 x 400 2056 x 3466 x 400Bancada ajustable AxBxC mm 1633 x 1743 x 401 2082 x 2092 x 401 2056 x 2770 x 400 2056 x 3466 x 400Bancada horizontal multidirecional AxBxC mm 1683 x 1740 x 650 2080 x 2090 x 750 2056 x 2745 x 800 2056 x 3441 x 1100Bancada retorno vertical AxBxC mm 1837 x 1947 x 900 2287 x 2297 x 1050 2156 x 2740 x 1030 2156 x 3437 x 1030Bancada retorno horizontal AxBxC mm 1674 x 1836 x 740 2124 x 2186 x 890 2056 x 2762 x 1220 2056 x3 460 x 1220

n Bancadas

B

Bancada no ajustable, no ensamblada Bancada ajustable Bancada horizontalmultidireccional

Bancada retorno vertical/horizontal

C CC

n Resistencia eléctrica MODELO 45 55 65 75 85 100 120 150 170Standard (kW) 27 27 27 27 30 30 30 45 45Media (kW) 45 45 45 45 54 54 54 72 72Alta (kW) 54 54 54 54 72 72 72 108 108

197

Sis

tem

as b

ucle

de

agua

· G

eote

rmia


n Opcionalesn Módulo de recuperación de energía Consta de un intercambiador con certificación EUROVENT,

un bypass y un ventilador de retorno tipo “plug fan”. Permite recuperar la energía del aire de extracción, especialmente favorable en instalaciones donde se den temperaturas elevadas en invierno/verano.

n Ventilador tipo “plug fan” de conmutación electrónica, alto rendimiento y volumen variable

Este ventilador de conmutación electrónica no sólo absorbe un 50% menos de energía que un ventilador centrífugo convencional, sino que también es un ventilador con volumen de aire variable. Esta característica reduce considerablemente el consumo de energía en las unidades rooftop.

n Bajo nivel sonoro Para alcanzar un bajo nivel sonoro, las unidades FLEXY II están

equipadas con un ventilador más silencioso, camisas en los compresores y aislamiento acústico en la caja de refrigeración.

n Filtros reutilizables G4 En lugar de sustituir todo el conjunto, sólo habrá que cambiar

el material filtrante, con lo cual resulta una opción mucho más rentable.

n Filtros de paneles EU7 / F7 Kit de dos filtros de 50 mm. Añadiendo prefiltros EU4 antes

del filtro EU7, se evitará tener que sustituir los filtros EU7 tan frecuentemente.

n Sensor de calidad del aire interior Este opcional permite cumplir los requisitos mínimos de aire

exterior según los niveles de ocupación. Mide los niveles de CO2

y ajusta el flujo de aire exterior según se requiera.n Protección anticorrosión En las unidades instaladas en entornos potencialmente agresivos,

lo cual suele suceder en zonas costeras, puede ser necesario aplicar un tratamiento especial (Thermoguard) a las baterías para protegerlas contra los efectos corrosivos del ambiente.

n Kit de mejora de la calidad del aire interior Luz germicida Al destruir los microorganismos, la luz UV mantiene

limpia la batería y permite una caída constante de la presión del aire en la batería, con lo que se consigue reducir el consumo de energía.

n Doble capa 25 mm Este opcional evita la proliferación de bacterias sobre la superficie

porosa y facilita la limpieza del panel.n Bancada no ajustable y no ensamblada Se entrega totalmente plegada para facilitar el transporte y la


cubiertas con hasta un 4-5% de pendiente en cualquier dirección.n Bancada multidireccional Ofrece muchas posibilidades de caudal de aire, incluidos

impulsión y retorno horizontal en el mismo lado.n Control de arranque en conducto inflable El control de arranque lento permite llenar las mangas de aire de

forma progresiva durante la puesta en marcha.n Flujo de aire horizontal / ascendente y descendente Máxima flexibilidad. La unidad rooftop puede enviar un flujo de

aire horizontal, ascendente o descendente, y lo mismo para el retorno.

n Economizador El “Free cooling” se consigue utilizando aire exterior cuando

es necesario en lugar de refrigerar el aire de retorno. Incluye compuerta y visera de aire exterior y aire de retorno. Permite también mantener un porcentaje siempre abierto para asegurar el aire exterior obligatorio en las instalaciones.


n Compuerta de sobrepresión La compuerta de sobrepresión reduce la presión cuando se

introduce aire exterior en el sistema.n Ventilador de extracción axial “Instalado junto con el economizador, reduce la presión del aire

de extracción cuando se están introduciendo altos niveles de aire exterior en el sistema.”

n Ventilador de extracción centrífugo En aquellos casos en los que el equilibrio del sistema sea crítico,

el ventilador tipo “plug fan” permite la extracción del flujo de aire nominal de la unidad con una presión estática máxima disponible de 300 Pa, lo cual optimiza los costes de energía y mantenimiento.

n Color personalizado Las unidades pueden suministrarse en diversos colores para

adaptarse a cualquier necesidad o aplicación.n Resistencia eléctrica 3 tamaños : «Calor estándar», «Calor medio» y «Calor alto». Las

resistencias de «Calor estándar» y «Calor medio» son resistencias eléctricas de 2 etapas, Las resistencias de «Calor medio» y «Calor alto» son resistencias totalmente moduladas con control TRIAC que permiten una temperatura de entrada constante.

n Batería de agua caliente Baterías de agua caliente con una configuración de 1 ó 2 filas. Ofrecen

un control de modulación mediante el uso de una válvula de 3 vías.n Quemador de gas de alta eficacia (92%) opcional Gracias a su alta eficacia y su nueva tecnología, contribuye a mejorar

la sensación de bienestar en el ambiente, pues evita grandes desviaciones de temperatura del aire de impulsión.

n Quemador de gas modulante opcional El quemador mantiene una mezcla constante de gas/aire y una

eficacia óptima independientemente del porcentaje de aire de combustión.

n Control entálpico Gracias al software y a una serie de sensores, este paquete permite

un control de entalpía sobre el economizador y un control de la humedad.

n Display de mantenimiento DS 50 Se trata de un nuevo display de mantenimiento “plug and play”.

Permite al personal de mantenimiento ajustar hasta 100 207 parámetros, leer hasta 100/188 variables y hasta 50/45 alarmas, y mantener en memoria las últimas 16/32 alarmas.

n Display Comfort DC50 Se trata de un controlador remoto para aquellos clientes sin

conocimientos técnicos. Ha sido diseñado para que se adapte a la estética de la sala y sea muy fácil de utilizar. Con el DC50, el cliente podrá cambiar la programación de las diferentes franjas horarias y modificar los puntos de consigna de la temperatura y el porcentaje de aire exterior para cada zona.

n Display Multi rooftop DM 50 Dispone de las mismas prestaciones que el DC50 pero, para reducir

costes, puede gestionar hasta 12 unidades rooftop en un único bus.n Interfaz Bacnet, Echelon o Modbus Esta placa es necesaria para aquellas instalaciones en las que se

necesite conectar la unidad FLEXY II a un sistema concreto. Se requiere una placa por unidad.

n Adalink Es capaz de controlar hasta 32 unidades en el mismo emplazamiento.


198

Sis

tem

as d

e re

cup

erac

ión

de

calo

rMiniair Plus 3 a 38 kWUnidad de recuperación de aire

Unidades compactas verticales u horizontales de tratamiento de aire con recuperador calor aire-aire integrado

Las unidades de recuperación de calor MINIAIR+ son idóneas para aplicaciones de tipo residencial y comercial y ofrecen ahorro energético en las instalaciones de ventilación forzada, utilizando un intercambiador estático de aluminio que permite ahorrar más del 50% de la energía que en otro caso se perdería en la expulsión del aire viciado.

Son unidades que se integran a los sistemas tradicionales realizados con fancoils, climatizadores, VRV o radiadores y pueden funcionar tanto en verano como en invierno.

La serie MINIAIR+ está diseñada en 10 tamaños, para caudales de aire entre 200 y 6800 m3/h; está indicada especialmente para colocarse en el falso techo y puede conducirse oportunamente para permitir la entrada y salida del aire directamente desde el ambiente.

Están disponibles en las siguientes versiones básicas:- MINIAIR+ unidad de desarrollo horizontal.- MINIAIR+ V unidad de desarrollo vertical.

- Carcasa autoportante de chapa y paneles de cerramiento de doble capa pintados externamente, completamente inamovibles con aislamiento termoacústico interno con espesor medio de 10 mm para los modelos 03-06-10 y 20mm para los demás modelos.

- Recuperador de calor de alto rendimiento de tipo estático de placas de aluminio con flujos de aire separados por sellado especial.

- Filtros de aire con eficiencia clase G4, fácilmente extraíbles por cada lado de la unidad (desde el fondo, lateralmente, desde la tapa) para permitir su limpieza periódica.

- Como opcional se pueden incluir filtros de bolsa blanda con eficiencia de clase F6-F7-F8.

- Ventiladores de retorno y expulsión de tipo centrífugo de doble aspiración, con motor eléctrico directamente acoplado, montados sobre soportes especiales.

- La unidad está equipada con caja de conexiones con tarjeta relé para facilitar las conexiones eléctricas y el control de los ventiladores.

- Bandeja de recogida de condensados de acero con desagüe inferior.

n Datos técnicos MINIAIR 03 06 10 14 19 25 30 40 50 60Caudal de aire m3/h 300 500 1000 1400 1900 2500 3200 4000 5000 6000 Presión estática disponible* Pa 100 100 90 145 120 110 170 170 120 190Nivel sonoro a 1m (1) dB(A) 51 51 52 62 58 56 59 62 64 65Velocidades del ventilador Nº 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2Voltaje V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 Bateria Capacidad kW 2 4 4,5 6 9 12 12 12 18 24eléctrica Voltaje V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 Caída de Presión de aire Pa 5 5 6 6 8 6 9 13 11 13Bateria Capacidad máxima kW NA NA 11,3 16,3 20,4 29,7 35,1 44,3 46,6 53,8de Calor (2) Tª de impulsión de aire ºC NA NA 40,5 41,5 39 42,2 39,6 39,9 34,9 33,8 Caída de presión de aire Pa NA NA 63 63 85 61 85 90 95 115 Caída de Presión de agua kPa NA NA 13 31 18 20 27 49 95 115Bateria (3) Capacidad máxima kW 2,6 3,8 7,4 9,8 13,1 20,3 24,2 30,7 31,6 37,9de Frío Caída de presión de aire Pa 23 67 74 82 90 66 100 98 66 69 Caída de Presión de agua kPa 8 15 18 13 14 27 38 51 33 43Prestaciones evaluadas bajo las siguientes condiciones:

- Máxima velocidad

(1) Presión sonora tomado a 1 m de la unidad en campo libre del ventilador.

(2) Temperatura de entrada 8ºC, temperatura de agua 70/60°C.

(3) Entrada temperatura de aire 29°C, RH 60%, temperatura del agua de entrada/salida 7/12ºC.

* Sin opcionales

199

Sis

tem

as d

e re

cup

erac

ión

de

calo

r

Miniair Plus 3 a 38 kWUnidad de recuperación de aire

n Dimensiones y pesos Modelos 03 06 10 14 19 25 30 40 50 60 A (mm) 990 990 1150 1350 1450 1700 1700 1700 1700 1900 B (mm) 750 750 860 900 900 1230 1230 1230 1350 1450 C (mm) 270 270 385 410 470 490 530 630 705 755 D (mm) - - 230 230 280 305 305 405 480 530 Ø (mm) - - 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” E (mm) 195 195 245 241 241 323 308 308 353 (278) 379 (334) F (mm) 170 170 238 224 284 290 331 377 427 (353) 419 (379) G (mm) 197 197 225 241 241 323 323 323 353 379 H (mm) 100 100 218 270 270 270 297 297 297 (339) 350 (403) H1 (mm) 153 153 267 267 327 347 387 487 555 615 L (mm) 162 162 240 240 240 306 339 339 339 (297) 403 (350) L1 (mm) 275 275 330 337 337 502 502 502 555 615 M (mm) 119 119 81 81 81 131 101 101 101 101 Peso kg 39 41 68 91 99 140 155 179 235 273 O (mm) 375 375 430 450 450 615 615 615 675 725 P (mm) 400 400 400 700 700 700 700 800 850 900 Q (mm) - - 450 480 480 650 650 650 707 757 R (mm) 210 210 310 310 410 410 410 510 610 610 T (mm) 280 280 330 330 330 500 500 500 600 600 d (‘’) 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1” 1 1/2” 1 1/2”

Entre paréntesis las dimensiones para la versión vertical, cuando son diferentes de la horizontal.

Filtro

UNIDAD VERTICAL

UNIDAD HORIZONTAL

Posibilidad de post-calentamiento

200

Sis

tem

as d

e re

cup

erac

ión

de

calo


n Orientaciones versión horizontal

TIPO A

EXTERNA INTERNA

Aire exterior

Expulsión

Aire ambiente

Aire introducido

TIPO B

EXTERNA INTERNA

Expulsión

Aire exterior

Aire introducido

Aire ambiente

TIPO C TIPO DINTERNAAire ambienteAire introducido

Expulsión Aire exterior

Aire exteriorExpulsión

Aire introducido Aire exterior

n Orientaciones versión vertical [con post-calentamiento sólo tipos B y C]

TIPO A

Aire exterior

Expulsión

retornode aire

Aire introducido

TIPO B

Expulsión Aire introducido

TIPO C TIPO D

Aireexterior

retornode aire

Aire introducido

Expulsión

retornode aire

Aire exterior

ExpulsiónAire exterior

Aire introducido

retornode aire

201

Sis

tem

as d

e re

cup

erac

ión

de

calo

r

Sección de enfriamiento de agua Recuperador Sección de mezcla de

3 compuertas

n Configuraciones disponibles

n Versiones


n MINIAIR + Versión BP Unidad de recuperación de calor con by-pass integrado para el free-coolingLas unidades MINIAIR + BP tienen las mismas características de base que las unidades MINIAIR + con la única diferencia de estar dotadas de un sistema que puede excluir la fase de recuperación del intercambiador. Activando de esta forma la modalidad de funcionamiento definida como “free-cooling”, que utiliza aire exterior (a sus condiciones) para la refrigeración.La serie MINIAIR+ BP dispone de 6 modelos con caudales de aire que van de 500 m³/h a 6300 m³/h.

n MINIAIR + Versión FOUnidad de recuperación de calor con filtro de alta eficiencia y control integradoLas versiónes FO incluyen:- motor con inverter integrado.- filtro de alta eficiencia clase F6-F7 ó F8.- presostato diferencial.- control electrónico integrado para: gestión automática de calefaccion, refrigeración y freecooling

(instalación a 2/4 tubos), antihielo, anticongelante, gestión de la bateria eléctrica, marcha / paro, puesta a régimen invernal, antihielo paquete recuperador, conmutación manual o automática de la velocidad de los ventiladores, alarma de filtro sucio, crono-termostato.

n MINIAIR + Versión BFUnidad de recuperación de calor con by-pass para el free-cooling, filtro de alta eficiencia y control integradoLa versión BF incluye:- Sistema de by-pass motorizado integrado.- Motor con inverter integrado.- Filtro de alta eficiencia clase F6-F7-F8.- Presostato diferencial.- Control electrónico integrado para: gestión automática de calefacción, refrigeración y free-cooling

(instalación a 2/4 tubos), antihielo, anticongelante, gestión para la batería eléctrica, marcha/paro, puesta a régimen invernal, antihielo paquete recuperador, conmutación manual o automática de la velocidad de los ventiladores, alarma de filtro sucio y crono-termostato.

Versión BF1 con filtro G4 en retorno y F6 en impulsiónVersión BF2 con filtro G4 en retorno y G4+F6 en impulsión Versión BF3 con filtro G4 en retorno y G4+F7 en impulsiónVersión BF4 con filtro G4 en retorno y G4+F8 en impulsiónVersión BF5 con filtro F6 en retorno y F6 en impulsiónVersión BF6 con filtro F6 en retorno y F6+F7 en impulsiónVersión BF7 con filtro F6 en retorno y F6+F8 en impulsión

n Enfriamiento adiabático [Humidificación]Posibilidad de incorporar sección de enfriamiento adiabático respetando la dirección del flujo del aire.

Compuerta de regulación

202

Sis

tem

as d

e re

cup

erac

ión

de

calo

r

n CVU Conmutador de velocidades Regulador manual de velocidad del ventilador con 3 posiciones

( min/med/max ).

n PCR Panel de control Se compone principalmente de un panel de regulación y de

válvulas que permiten una regulación modulante a 3 puntos de las mismas y un control manual o automático de las velocidades de los ventiladores.

- Panel de mando con funciones de regulación manual o automática de las velocidades del ventilador de 3 posiciones, conmutación manual o automática verano/invierno y termostato ambiente (por control remoto por sonda NTC 4,7 opcional), gestión de dos baterías de agua para la calefacción/refrigeración, o batería (fría o mixta) y resistencia eléctrica.

- Accesorios controlados por PCR V33: válvula de 3 vías con servocontrol eléctrico de 230 V

NTC4,7: sonda de temperatura por control remoto - Accesorios no controlados. TEG: termostato anticongelante SSE: servocontrol compuerta on/off 230 V con retorno

mediante sistema de resorte PSTD: presostato diferencial para el control del estado de


n RQU Control modulante Está compuesta por un kit electrónico, un kit hidrónico y por una

serie de accesorios necesarios para el control de las funciones del sistema. La regulación modulante permite optimizar el funcionamiento de la unidad dosifi cando oportunamente el caudal de aire y el del agua para satisfacer la solicitud (set-point).

- Regulador analógico de temperatura equipado con 3 sondas NTC y cuadro eléctrico.

- Funciones del reguladorGestión automática calefacción/enfriamiento/free-cooling (instalación de 2/4 tubos).Gestión anticongelante.Gestión calentador/es eléctrico/s (habilitación on/off).Puesta en régimen invernalGestión desescarche del paquete recuperadorConmutación manual o automática de velocidad de ventiladores (en mando señal sonda calidad de aire o sensor de presión)Alarma por fi ltro obstruido (desde PSTD)Alarma falta ventilación (en señal presostato ventilador recuperación)Cronotermostato (selección franjas horarias de activación con set específico)Predisposición para BMS (protocolo modelo MODBUS)

- Kit hidrónico V33: válvula de 3 vías con servocontrol eléctrico de 230 V- Accesorios SSE: servocontrol compuerta on/off 230 V con retorno mediante



n Regulación


n Sensores AQS Sensor de CO² canalizable que puede ser montado

conjuntamente con el accesorio DDE (motor inverter) siendo gobernado por el control RQU o añadiendo un kit SQK asociado a motores de 3 velocidades.

KAQ Sistema de control de calidad del aire que tiene que ser montado

conjuntamente con el accesorio DDE (motor inverter) e incluye:- Sensor de CO² canalizable, Regulador modulante,

Transformador 24V.

DPS Sensor para el funcionamiento a presión constante que tiene

que ser montado conjuntamente con el accesorio DDE (motor inverter) y es gobernado por el control RQU.

AQS

KAQ

203

Sis

tem

as d

e re

cup

erac

ión

de

calo

r


n Precio MINIAIR PLUS 03 06 10 14 19 25 30 40 50 60 UNIDAD BáSICA DE RECUPERADOR DE CALORLXMAPH Horizontal Precio E 2.109 2.163 2.656 3.066 3.684 4.222 4.617 5.464 6.412 7.113

LXMAPV Vertical Precio E 2.208 2.341 2.852 3.423 3.913 4.480 5.069 5.764 6.394 7.104

UNIDAD BáSICA DE RECUPERADOR DE CALOR / ByPASS INTEgRADO PARA FREECOOLINg

LXMAPBPH Horizontal Precio E - - 3.244 3.854 4.050 - 5.749 6.040 - 7.149

LXMAPBPV Vertical Precio E - - 3.741 4.412 4.688 - 6.596 6.599 - 7.119

UNIDAD BáSICA DE RECUPERADOR DE CALOR / CONTROL INTEgRADO

Horizontal

LXMAPFO1 Filtro G4 en retorno y F6 en impulsión Precio E - - - 7.247 7.883 8.459 8.878 10.399 12.963 13.673

LXMAPFO2 Filtro G4 en retorno y G4+F6 en impulsión Precio E - - - 7.265 7.906 8.480 8.905 10.426 12.990 13.697

LXMAPFO3 Filtro G4 en retorno y G4+F7 en mpulsión Precio E - - - 7.294 7.933 8.506 8.917 10.435 12.996 13.706

LXMAPFO4 Filtro G4 en retorno y G4+F8 en impulsión Precio E - - - 7.303 7.945 8.515 8.928 10.446 13.011 13.721

LXMAPFO5 Filtro F6 en retorno y F6 en impulsión Precio E - - - 7.425 8.076 8.670 9.098 10.666 13.219 13.935

LXMAPFO6 Filtro F6 en retorno y F6+F7 en impulsión Precio E - - - 7.576 8.236 8.848 9.282 10.874 13.433 14.154

LXMAPFO7 Filtro F6 en retorno y F6+F8 en impulsión Precio E - - - 7.585 8.245 8.860 9.294 10.889 13.444 14.169

Vertical

LXMAPFO1V Filtro G4 en retorno y F6 en impulsión Precio E - - - 7.467 8.111 8.717 9.160 10.699 13.281 14.018

LXMAPFO2V Filtro G4 en retorno y G4+F6 en impulsión Precio E - - - 7.484 8.132 8.738 9.184 10.726 13.308 14.045



LXMAPFO5V Filtro F6 en retorno y F6 en impulsión Precio E - - - 7.645 8.304 8.928 9.377 10.967 13.536 14.279

LXMAPFO6V Filtro F6 en retorno y F6+F7 en impulsión Precio E - - - 7.796 8.462 9.107 9.561 11.175 13.750 14.499

LXMAPFO7V Filtro F6 en retorno y F6+F8 en impulsión Precio E - - - 7.805 8.474 9.119 9.573 11.189 13.762 14.514

UNIDAD BáSICA DE RECUPERADOR DE CALOR / ByPASS y CONTROL INTEgRADOS

Horizontal

LXMAPBF1 Filtro G4 en retorno y F6 en impulsión Precio E - - - 8.067 8.732 - 9.947 11.424 - 14.698

LXMAPBF2 Filtro G4 en retorno y G4+F6 en impulsión Precio E - - - 8.085 8.753 - 9.974 11.451 - 14.725



LXMAPBF5 Filtro F6 en retorno y F6 en impulsión Precio E - - - 8.245 8.922 - 10.167 11.694 - 14.960

LXMAPBF6 Filtro F6 en retorno y F6+F7 en impulsión Precio E - - - 8.396 9.083 - 10.349 11.902 - 15.180

LXMAPBF7 Filtro F6 en retorno y F6+F8 en impulsión Precio E - - - 8.405 9.092 - 10.360 11.914 - 15.194

Vertical

LXMAPBF1V Filtro G4 en retorno y F6 en impulsión Precio E - - - 8.293 8.967 - 10.233 11.730 - 15.043

LXMAPBF2V Filtro G4 en retorno y G4+F6 en impulsión Precio E - - - 8.310 8.988 - 10.259 11.757 - 15.055



LXMAPBF5V Filtro F6 en retorno y F6 en impulsión Precio E - - - 8.471 9.160 - 10.452 11.997 - 15.304

LXMAPBF6V Filtro F6 en retorno y F6+F7 en impulsión Precio E - - - 8.622 9.317 - 10.637 12.205 - 15.524

LXMAPBF7V Filtro F6 en retorno y F6+F8 en impulsión Precio E - - - 8.628 9.329 - 10.649 12.220 - 15.539

204

Sis

tem

as d

e re

cup

erac

ión

de

calo


n Precio MINIAIR PLUS 03 06 10 14 19 25 30 40 50 60 OPCIONALESL PBB Spigots (Plenum de impulsión para con. circulares) Precio E 39 39 48 48 48 53 59 65 74 74

SKW Batería de 3 filas Precio E - - 348 428 514 576 576 707 847 986

SKE Resistencia eléctrica de 1 etapa Precio E 428 582 722 853 990 1.067 1.067 1.067 1.447 1.501

SAF Sección de enfriamiento adiabático (se sum. desmon.) Precio E 407 407 606 713 782 969 969 1.073 1.248 1.396

SKRE Compuerta de extracción Precio E 101 101 152 152 184 202 202 247 267 282

SKRI Compuerta de toma de aire Precio E 101 101 152 152 184 202 202 247 267 282

GAT Conexión flexible (unidad) Precio E 101 101 122 122 140 160 160 181 181 181

MS Sección de mezcla de 3 compuertas Precio E - - 666 1.010 1.138 1.322 1.361 1.530 1.756 1.804

FT6 Filtro de bolsa blando F6 Precio E - - - 113 122 160 175 193 208 226

FC6 Filtro compacto F6 Precio E - - - 113 122 160 175 193 208 226



HCP Sección de enfriamiento y humidificación adiabática Precio E 455 455 479 669 713 788 788 853 889 915

DDE Variador de frecuencia para el motor del ventilador Precio E - - - 2.148 2.276 2.442 2.454 2.647 4.133 4.133

TPR Techo para instalación exterior Precio E 140 140 154 172 178 267 267 267 288 321

PST Presostato de filtro Precio E 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128

TEG Termostato antihielo Precio E 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175

SSE Motor de compuerta 230V Precio E 502 502 502 502 502 502 502 502 502 502

V33 Kit de válvula de 3 vías modulante (precio de un kit, igual para SKW, SAF) Precio E 443 443 449 449 449 520 520 520 618 740

AQS Sensor CO2 (debe ser conectado al control RQU) Precio E 1.337 1.337 1.337 1.337 1.337 1.337 1.337 1.337 1.337 1.337

KAQ Kit de calidad de aire ( sensor + control + transf. ) Precio E 1.922 1.922 1.922 1.922 1.922 1.922 1.922 1.922 1.922 1.922

LCS Palanca de conexión de compuertas Precio E 288 288 288 288 288 288 288 288 288 288

205

Sis

tem

as d

e re

cup

erac

ión

de

calo

r


n Precio CONTROLES

Conmutador de velocidad Precio E 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

Panel de control Precio E 152 152 152 152 152 152 152 152 152 152

Control modulante Precio E 1.363 1.363 1.863 1.863 1.863 1.863 1.863 2.574 2.674 2.674

Control remoto mecánico, 2 tubos calor o frío, ajuste del punto de consigna, cambio verano/invierno manual, interruptor Precio E 37 37 37 37 37 37 37 37 37 373 velocidades, salida de control de válvula on/off (no ajustado)

Control remoto mecánico, 4 tubos calor y frío, ajuste del punto de consigna, cambio verano/invierno manual, interruptor 3 Precio E 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43velocidades, salida de control de válvula on/off (no ajustado)

Control remoto electrónico, 2 tubos calor o frío,2 tubos sólo frío, 2 tubos sólo calor, ajuste delpunto de consigna, cambio verano/inviernoautomático, interruptor 3 velocidades, Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89función de ventilación, leds, on/off válvulade control, sensor de cambio o termostatode contacto para cambio (no ajustado)

Control remoto electrónico, 2 tubos con resistencia eléctrica, ajuste del punto de consigna, cambio verano/invierno automático, interruptor3 velocidades, función de ventilación, leds, on/off válvula de control,

Precio E 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

sensor de cambio o termostato de contacto para cambio (no ajustado), sensor de aire de retorno para cambio (no ajustado)

Control remoto electrónico, 4 tubos calor y frío, ajuste del punto de consigna, interruptor 3 velocidades, leds, on/off válvula de control, sensor

Precio E 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

de aire de retorno, fijado de temperatura de consigna (no ajustado)

Control remoto mecánico, 2 tubos, 2 tubos con resistencia eléctrica 5(2)A, 4 tubos, válvulas de control Precio E 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109para on/off o 3 puntos, modo confort/económico/ protección para frío y calor, display digital (no ajustado)

Caja de plástico para instalación de LXRDF300.02 (instalación en la pared) Precio E 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7(no ajustado)

Sensor de aire-agua, 2,5ml. largo LXRCC10, LXRCC20, LXRCC30, Precio E 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14RDG160NL, RDF300.02NL (no ajust.)

Soporte para sensor QAH11.1 (no ajust.) Precio E 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

CVU MINIAIR +

PCR MINIAIR +

RQU MINIAIR +

LXRAB10

LXRCC10

LXRCC20

LXRCC30

RDF300.02NL

ARG71

QAH11.1

ARG86.3

206

Sis

tem

as d

e co

ntro

lAdalink

Sistema de monitorización

ADALINK™ es la solución de LENNOX para la monitoriza-ción de la instalación de sistemas de HVAC. Puede controlar hasta 32 unidades en el mismo emplazamiento. Seguimiento real de la unidad, ADALINK™ se puede usar localmente, a través de una red LAN o conectado directamente.

También se puede usar remotamente a través de un módem interno. ADALINK™ se puede conectar a diferentes unida-des de la gama Lennox, unidades rooftops y enfriadoras ECOLEAN™, NEOSYS™, HYDROLEAN™.

206

Conexión en redde área local

utilizando internet Explorer®

Conexión directa en ordenador utilizando internet Explorer® o

Teléfono

Cliente remotoutilizando internet Explorer®

1 máximo 32 unidades2 3

AHORRO en costes de mantenimiento

Sis

tem

as d

e co

ntro

l

207

Sis

tem

as d

e co

ntro

l

Adalink

Control de hasta 32 unidades personalizado para cada cliente

ADALINK™ es capaz de presentar un mapa completo del empla-zamiento con el estado de las diferentes unidades, puede ampliar la visión de cada unidad y permitir al usuario modificar los puntos de consigna gráficamente, acceder al listado de alarmas o consultar las curvas de tendencia. Es la herramienta ideal para el técnico de mantenimiento y el usuario final, puesto que da acceso a todos los parámetros y puntos de consigna de la unidad. Finalmente, permi-te la programación anual mediante un sencillo y eficaz sistema de “arrastrar y soltar”.

Hay 3 niveles de acceso con tantos códigos como se desee por nivel. Los códigos los proporcionará el Director de Asistencia Técni-ca de LENNOX. Dependiendo del nivel de acceso asignado, el usua-rio podrá acceder a los diferentes menús del sistema, manejar las unidades y modificar los puntos de consigna.

Además, cuando un usuario introduce un código de acceso, cada operación que realice queda registrada en el histórico general con el nombre y la hora.

n CaracterísticasEl software ADALINK™ se ha desarrollado bajo entorno Windows®. ADALINK™ es un sistema de control personalizado para cada cliente en función de las necesidades de la instalación.

El software tiene 2 niveles:- Visión global de la instalación con las condiciones de funciona-

miento para cada unidad de aire acondicionado y diferente infor-mación general.

- Visión general de todos los elementos que forman parte de la unidad de aire acondicionado, una animación de cada elemento para ver su estado de funcionamiento y botones para controlar rá-pidamente algunas funciones de la unidad de aire acondicionado.

ADALINK™ contribuye a un ahorro en mantenimiento debido a que remotamente se pueden observar y controlar el estado de todas las unidades.

n Seguimiento de la unidadMediante ADALINK™ se aumenta la efectividad del manteni-miento preventivo al tener que ir a la instalación solo cuando es realmente necesario y a la unidad que se necesita con el mate-rial necesario, al haber sido previamente avisado por el sistema mediante una alarma.

Todos estos elementos pueden verse gráficamente con una anima-ción especifica para indicar su estado de funcionamiento. Sin códi-go de acceso, no es posible modificar los valores de los puntos de consigna.

Pantalla de interacción del usuario con el sistema

208

Sis

tem

as d

e co

ntro

lS

iste

mas

de

cont

rol

Mediante los históricos se puede observar, por ejemplo, la variación de la temperatura exterior en el tiempo o la temperatura interior del local, o cuanto tiempo ha estado encendido un compresor determi-nado en modo frío o calor.

Además se pueden mostrar diferentes gráficos en la pantalla para realizar un análisis exhaustivo de cada unidad e incluso comparar entre diferentes unidades la característica que se elija mediante la superposición de gráficos.

Adalink Sistema de monitorización

208

Histórico

Calendario La aplicación incluye un calendario anual, al que puede acceder des-de la página principal. En la página de calendario se muestra un año completo. Haciendo clic sobre un día en concreto se le puede asignar uno de los días que se pueden configurar en la página de tipos de día.

La programación del planning es muy sencilla e intuitiva de tal forma que el manejo es similar a cualquier hoja de Excel. Se puede “copiar y pegar” la programación de un día, una semana o un mes a otro día, semana o mes; reduciendo así el tiempo invertido en la progra-mación de dicha planificación.

209

Sis

tem

as d

e co

ntro

l

Cada unidad de acondicionamiento de aire está equipada con un cuadro de errores.

Se podrá observar información del siguiente tipo y es posible, en una unidad, visualizar históricos individuales:- El cuadro de errores- Temperatura ambiente- La temperatura exterior- Temperatura de impulsión

209

Alarmas

Adalink Sistema de monitorización

EnfriadoraCH1

Roof-topRT1

IdentificaciónParada

Operando

Alarma menor

Alarma mayor

210

Info

rmac

ión

gen

eral

211

Info

rmac

ión

gen

eral

Información acústica .................................................................. 212

Filtración de aire ........................................................................ 216

Esquema psicométrico .............................................................. 218

Información general

212

Info

rmac

ión

gen

eral

Información acústica

n Nivel de potencia y nivel de presiónEl ruido se genera por un cuerpo en movimiento; así pues, podemos utilizar un concepto de presión mecánica expresado en vatios (watts). El ruido se compara con un valor de referencia de 10-12 vatios utilizando la siguiente fórmula:

Lw = 10 x Log (W emitidos / W referencia)

Podemos hablar, pues, del nivel de presión

El ruido que golpea el oído o un instrumento de medición es una vibración del aire, en otras palabras, una variación de presión,

expresada en Pa. También puede describirse comparándolo con un valor de referencia de 2.10-5 Pa mediante la siguiente fórmula:

Lp = 20 x Log (P emitidos / P referencia)

NOTA: En estas dos ecuaciones tenemos ratios de números expresados en las mismas unidades, es decir, números adimensionales.

n El espectroEn la práctica, un ruido siempre consiste en una multiplicidad de ruidos emitidos a diferentes frecuencias.

De media, el oído humano percibe con mayor o menor agudeza frecuencias de entre 20 y 16000 Hz. Resulta útil describir el ruido como bandas de frecuencia. La gama de frecuencias del oído humano se divide en 10 bandas de octava (una octava de frecuencia pasa de una frecuencia, f, a 2f.

Ejemplo: de 320 a 640 Hz. Estas bandas de octava se van denominando según su frecuencia media.

31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 - 1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e -

GRAVE MEDIO AGUDO

212

213

Info

rmac

ión

gen

eral


n PonderaciónPara dar mayor importancia a la perturbación auditiva que a la medición física, las ponderaciones se han determinado por métodos experimentales. Estos valores se clasifican según estos tres filtros:

NOTAEl Filtro A es el que más se utiliza. Tenga en cuenta que dB y dBlin son niveles sonoros sin ponderación y que dBA, dBB y dBC son niveles sonoros ponderados.

También se ha utilizado una tabla denominada índice de perturbación ISO, o curva de valoración (NR, por sus siglas en inglés). El nivel ISO ó NR se define como el valor nominal de la curva a 1000 Hz (también existe el índice NC, una tabla similar a la curva de valoración pero con el valor nominal a 1500 Hz).

IMPORTANTE Todos los logaritmos que se incluyen en el presente documento son logaritmos comunes (con base 10).

FRECUENCIAS 63 125 250 500Fitro A: Valores inf. a 55 dB” 26,2 -16,1 -8,6 -3,2Filtro B: Valores entre 55 y 85 dB” -9,3 -4,2 -1,3 -0,3Filtro C: Valores sup. a 85 dB” -0,8 -0,2 0 0

FRECUENCIAS 1000 2000 4000 8000Fitro A: Valores inf. a 55 dB” 0 1,2 1 -1,1Filtro B: Valores entre 55 y 85 dB” 0 -0,1 -0,7 -2,9Filtro C: Valores sup. a 85 dB” 0 -0,2 -0,8 -3

n Difusión del ruido en aire libre o campo abiertoEn el supuesto de que una fuente de ruido emita en todas direcciones en el espacio sin ningún obstáculo, las ondas de presión se propagan en esferas concéntricas como si se tratara de los círculos que se forman al lanzar un guijarro al agua.

Cuando te alcanza una onda, su energía se distribuye por la superficie de una esfera, cuyo radio es la distancia que hay entre tu persona y la fuente de ruido.

Podemos obtener la siguiente ecuación:

Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x π x r2)

Llamamos Q al factor de direccionalidad

Su valor es: 1. cuando la fuente está situada en el espacio y emite una esfera

completa.2. cuando la fuente está situada en el suelo y emite una

semiesfera.4. cuando la fuente está situada en una pared y emite un cuarto

de esfera.8. cuando la fuente está situada en la esquina de una pared y

emite un octavo de esfera.

214

Info

rmac

ión

gen

eral


n Difusión del ruido con un obstáculoPodemos utilizar la ecuación de difusión general anterior:

Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x π x r2) - Amañadiendo la variable Am, que corresponde a la atenuación creada por el obstáculo.

Ejemplos:Unidad instalada en una posición elevada con un nivel de potencia de 77 dB a 1000 Hz:

n Difusión del ruido en un recinto cerradoCuando se emite un ruido en un recinto, percibimos una onda de presión que viene directamente hacia nosotros desde la fuente de ruido como en el caso del campo abierto, pero también percibimos ondas reflejadas por las paredes del recinto.

n Capacidad de absorción de una superficieEjemplos de coeficientes de absorción:

Si la onda incidente tiene un valor de 1 y el material absorbe α, la onda reflejada es 1 - α.α es el coeficiente de absorción del material, un número adimensional entre 0 y 1 que viene definido por la frecuencia.

n La capacidad de absorción de una superficie es: A = S . α S en m2

A en m2 Sabinen Para una sala: A = Σ Si . αin Constante «r» de una sala αm = Σ Si . αi / Σ Si = A / S

R = S . αm / (1 - αm)

FRECUENCIA 125 250 500 1000 2000 4000Pared de hormigón 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02Lana mineral 25 mm 0,09 0,23 0,56 0,72 0,75 0,77

Representación gráfica de la ecuaciónLa atenuación disminuye con la distancia

en el campo directo, pero es constante en el campo reflejado.

n Reflexión de las ondasPor decirlo a grosso modo, cuando una onda choca contra una pared (li), parte de la energía se transmite a través de la pared (lt), otra parte de la energía es absorbida por dicha pared, y la parte final se refleja en el recinto.

En el ejemplo que presentamos vemos que, para una onda incidente li, la lt transmitida varía muy poco dependiendo de si la pared está alineada o no. La energía transmitida es una función de la masa de la pared; puesto que el revestimiento insonorizante (fibra de vidrio, por ejemplo) tiene una baja densidad con respecto al hormigón, lt se ve afectada sólo ligeramente.

La 1 La 1

La 2

Lt Lt

Li

LiLr1

Lr1

En cambio, observamos que la energía absorbida es mucho mayor en la fibra. En este caso, la energía se consume al mover las moléculas de aire atrapadas en el material.

1. Nivel de presión percibida en B si no hubieran obstáculos:Lp = 77 - 8 - 20 Log (3 + 8) = 48 dB

2. Nivel de presión percibida en B, con obstáculo: Am según tabla = 17Lp = 77 - 8 - 20 Log (3 + 8) -17 = 31 dB

215

Info

rmac

ión

gen

eral


n Tiempo de reverberación de una salaCuando una emisión de ruido se interrumpe de forma brusca en una sala, el sonido tarda cierto tiempo en desintegrarse. Al tiempo que tarda el sonido en atenuarse 60 dB se le denomina tiempo de reverberación de una sala.

Estos son algunos ejemplos de tiempos de reverberación expresados en segundos: Sala de conciertos: de 1 a 2 Sala de reuniones: de 0.5 a 1.5 Sala de hotel: 1 Iglesia: de 2 a 7 Piscina: de 1.5 a 4

La siguiente fórmula relaciona, a modo informativo, el tiempo de reverberación con las características de la sala:

T = 0,16 . V / A

Una vez examinada la difusión de un ruido en campo abierto y la reverberación en una sala, obtenemos la siguiente fórmula general:

Lp = Lw + 10 Log (Q / (4 x π x r2) + 4 / R)

NOTA: Q / 4 π r2 representa el campo directo4 / R representa el campo reflejado

Representación gráfica de la ecuaciónLa atenuación disminuye con la distancia

en el campo directo, pero es constante en el campo reflejado.

Valo

r Lp

- L

w in

dB

r = distancia a la fuente de ruido en m

n Nivel acústico total - combinación de varios ruidosPuesto que los decibelios no se añaden de forma aritmética, se utiliza la siguiente fórmula para averiguar el nivel acústico total de una serie de ruidos simultáneos:

Lp = 10 x Log Σ 10 (Lpi / 10)

En la práctica se utiliza la siguiente curva:

En caso de haber una serie de fuentes de ruido con el mismo valor:

Lp = Lpi + 10 x Log (número de fuentes)

Ejemplo:

Es decir, un nivel de potencia total de 85 dB

Num

ber

of d

B to

be

adde

dto

the

high

est n

umbe

r

Difference between the 2 sound levels to be composed

216

Info

rmac

ión

gen

eral

Filtración de aire

n Eficiencia de los filtros de aire: normativaLa eficiencia de los filtros se evalúa actualmente con métodos basados en principios muy diferentes. En el método ASHRAE, la parte «gravimétrica» se refiere al volumen de partículas sintéticas que retiene el filtro, mientras que la «opacimétrica» se refiere a la superficie proyectada de las partículas naturales retenidas. Gran parte del método ASHRAE 52/76 se ha incorporado en la norma NF EN779 (X 44-012), que a su vez incluye las pautas básicas de la recomendación Eurovent 4/5. Esta norma clasifica los filtros según las partículas de 0.3 ?m. También cabe mencionar las normas NF X 44-013 (CINa-fotometría de llama) y NF X 44-011 (fluorescencia). La NF EN 1822 (X 44-014) se basa en una medición del «tamaño de partícula de máxima penetración» (MPPS, por sus siglas en inglés).

Las principales normas que se utilizan actualmente en Europa son las creadas por:- AFNOR (Francia)- ASHRAE (Estados Unidos) (Sociedad americana de ingenieros

en calefacción, refrigeración y aire acondicionado)- EUROVENT (Comité europeo de fabricantes de equipos de

refrigeración y tratamiento de aire)- CEN (Comité europeo de normalización)- Norma militar (Normativa militar americana)

n Normativa europea cenEn la Unión Europea, los filtros de aire se clasifican en 17 clases de eficiencia «por razones administrativas»:

n FILTROS DE AIRE PARA VENTILACIóN gENERAL NF EN 779 (X 44-012): TABLA 1 El procedimiento de prueba a que se someten los filtros de aire

para ventilación general se basa en el procedimiento que ya estableció la ASHRAE (ASHRAE 52/76) hace veinte años, y que más tarde se adoptó como Recomendación Eurovent (Eurovent 4/5) y en AFNOR NF EN 779 (X 44-012) con escasas diferencias.

n LOS FILTROS SE SOMETEN A DOS TIPOS DE PRUEBAS: Prueba gravimétrica: se inyecta polvo estandarizado aguas

arriba del filtro; entonces se determina por ponderación la proporción en peso retenida por el filtro.

Esta operación se realiza en un filtro nuevo y después en diferentes fases de obstrucción utilizando un procedimiento de obstrucción acelerada. La eficiencia aceptada del filtro (Am) es la eficiencia media ponderada calculada a partir de los valores obtenidos en las diferentes fases de obstrucción hasta una caída final de presión de 250 Pa.

Notas:1. El filtro no está en funcionamiento en condiciones normales

(obstrucción acelerada, concentraciones por peso 700 veces más altas que las concentraciones atmosféricas, composición del polvo de prueba sin tener en cuenta el aerosol existente en la atmósfera…).

2. Resulta imposible traducir esta eficiencia basada en el peso (gravimétrica), medida con polvo sintético, en eficiencia espectral (Eurovent 4/9).

3. El valor de eficiencia mostrado (Am) es mayor que la eficiencia inicial observada con un filtro nuevo.

Prueba opacimétrica: El aire atmosférico se utiliza como aerosol. Los niveles de polvo aguas arriba y aguas abajo de los filtros se obtienen con el método «dust spot» (mancha de polvo) absorbiendo el aire mediante una compresa de papel filtro blanco de muy alta eficacia. Los grados de oscurecimiento aguas arriba y aguas abajo se comparan con el método opacimétrico y de esta manera se determina la «eficiencia de macha de polvo atmosférico» (eficiencia opacimétrica) del filtro.

Esta operación se realiza en un filtro nuevo y después en diferentes fases de obstrucción utilizando un procedimiento de obstrucción acelerada. La eficiencia aceptada del filtro (Em) es la eficiencia media ponderada calculada a partir de los valores obtenidos en las diferentes fases de obstrucción hasta una caída final de presión de 450 Pa.

Notas:1. El filtro no está en funcionamiento en condiciones normales

(obstrucción acelerada).2. La eficiencia opacimétrica no puede traducirse en eficiencia

espectral (Eurovent 4/9).3. El valor de eficiencia mostrado (Em) es un valor medio ponderado

para la obstrucción y, por tanto, mayor que la eficiencia inicial observada con un filtro nuevo.

LÍMITES DE LAS CLASES DE FILTRO

Clase de filtro Media de eficiencia Media de eficiencia Según

gravimétrica Am (%) opacimétrica Em (%) NF EN779 (X 44-012) EU1 Am < 65 — (G1) EU2 65 < o = Am < 80 — (G2) EU3 80 < o = Am < 90 — (G3) EU4 90 < o = Am — (G4) EU5 — 40 < o = Em < 60 (F5) EU6 — 60 < o = Em 80 (F6) EU7 — 80 < o = Em < 90 (F7) EU8 — 90 < o = Em < 95 (F8) EU9 — 95 < o = Em (F9))

Tabla 1

Clasificación por eficiencia de los filtros de aire para ventilación general según el método de medición descrito en la recomendación Eurovent 4/5. Para realizar una comparación y selección adecuadas, las condiciones de la prueba (flujo de aire en m3/h, caída de presión final en Pa) siempre deben mostrarse con la clase de filtro.

217

Info

rmac

ión

gen

eral

Filtración de aire

nf en 1822 (x 44-014): tabla 2

Esta norma tiene dos características básicas:- Lo fundamental es determinar las tasas de eficiencia en las

condiciones menos favorables: en el filtro nuevo y para el tamaño de partícula de máxima penetración (entre 0,1 y 0,2 µm), conocido como MPPS por sus siglas en inglés.

- La "fuga" máxima local (penetración máxima local) se cuantifica para filtros de clase igual o superior a H13.

Para las clases H13 y H14, se puede comprobar la integridad del filtro mediante una prueba de fugas del tipo "prueba de humo".

Hay que destacar que las referencias HEPA y ULPA que se muestran aquí no corresponden a las definiciones americanas que se utilizaron anteriormente.

Estas clasificaciones se refieren a métodos y procedimientos de ensayo estandarizados diseñados para cuantificar hasta cierto punto la capacidad de depuración de los filtros.

Todos estos métodos de ensayo se basan en un procedimiento muy simple: primero los filtros que deben someterse a prueba se colocan en una corriente de aire establecida según su caudal de funcionamiento (caudal nominal); a continuación se inyecta aguas arriba un aerosol de prueba concreto; tras ésto, se realizan recuentos individuales aguas arriba y aguas abajo; por último, la cantidad retenida por los filtros se deduce de los resultados obtenidos.

n Filtros de aire de muy alta eficiencia

EFICIENCIA INICIAL Clase de filtro Límites de las clases de filtro EU 10 95 < o = Ei < 99,9 5 > o = Pi > 0,1 EU 11 99,9 < o = < 99,97 0,1 > o = Pi > 0,03 EU 12 99,97 < o = Ei < 99,99 0,03 > o = Pi > 0,01 EU 13 99,99 < o = Ei < 99,999 0,01 > o = Pi > 0,001 EU 14 99,999 < o = Ei 0,001 > = Pi

Tabla 2

Estas dos páginas sobre la filtración resumen la información que contiene la guía de Uniclima «Climatisation et santé» [«Climatización y Salud»] que amablemente nos ha sido prestada. Si desea más información, puede solicitar esta publicación a Editions Separ, 92 038 Paris la Défense cedex.

Tabla 2: Clasificación de los filtros de muy alta eficiencia según la recomendación Eurovent 4/4

217

218

Info

rmac

ión

gen

eral

P = 101,325 kPa

Esquema psicométrico

219

Info

rmac

ión

gen

eral

220

Co

ndic

ione

s g

ener

ales

de

vent

a

Esta Lista de Precios anula y sustituye a las anteriores.

Las siguientes condiciones generales de venta regirán lasrelaciones comerciales entre LENNOX REFAC S.A. y susclientes, y se suponen aceptadas por éstos al cursar unpedido.

1. Pedidos y Ofertasa) Cualquier condición consignada por el comprador en

el pedido, que no se ajuste a las condiciones genera-les de venta, se considerará nula, salvo conformidad por escrito de LENNOX REFAC S.A.

b) Las ofertas estarán siempre condicionadas a la poste-rior aceptación por LENNOX REFAC S.A. del corres-pondiente pedido.

2. Anulación de pedidoa) Los pedidos confirmados por LENNOX REFAC S.A.

no podrán ser anulados cuando se haya efectuado la expedición del producto o cuando hayan transcurrido 10 días de la fecha del pedido.

b) En ningún caso podrán anularse pedidos al tratarse de unidades de fabricación especial y no consideradas como stock habitual.

3. Plazos de entregaLos plazos de entrega especificados en nuestras confir-maciones de pedido son orientativos.

4. Condiciones de entregaa) Nuestra mercancía se entiende entregada sobre

camión a pie de obra, en horario comercial, en penín-sula y Baleares.

b) Las reclamaciones sobre material o equipos entrega-dos por daño en transporte sólo serán atendidos si se hace constar en el correspondiente albarán de entre-ga.

c) Los pedidos confirmados no podrán suministrarse, salvo acuerdo en contrario, en entregas parciales.

d) Los envíos se efectuarán por el medio que LENNOX REFAC S.A. estime oportuno.

5. Preciosa) Los precios indicados en nuestras tarifas son siem-

pre sobre camión en obra para península y Baleares. Cuando se solicite transporte urgente se facturará por este concepto el 3% del importe neto.

b) Cuando se solicite una hora especifica de descarga se gravará el pedido con un 3% del importe neto.

c) Los precios de venta podrán ser variados sin previo aviso. Los nuevos precios serán aplicados a todos los pedidos pendientes de confirmación por parte de LENNOX REFAC S.A.

d) El impuesto de valor añadido (IVA) que grava el con-trato, la entrega de los materiales y/o los servicios prestados, serán por cuenta del comprador, así como aquellos impuestos, tasas o gravámenes actualmente en vigor y los que en el futuro pudieran gravar la entre-ga y venta de nuestros bienes y servicios.

e) Los precios que figuran en este documento, son precios de pedido y entrega con la unidad, el resto de los materiales que no estén incluidos en el pedido se consideraran repuestos, con una política de precios diferente.

6. DescuentosLos descuentos o abonos que se conceden sobre nues-tra lista de precios estarán condicionados al buen fín de las operaciones que estén amparadas por dicha lista de precios y descuentos.

7. Forma de pagoa) El pago de nuestros materiales es al contado en nues-

tras Delegaciones, excepto que se conceda crédito al comprador, en cuyo caso se hará efectivo en los plazos estipulados.

b) LENNOX REFAC S.A. podrá suspender la entrega de las mercancías si existe fundado temor de que el com-prador incumplirá sus obligaciones de pago.

8. GarantíaNuestros materiales están garantizados contra todo defecto de fabricación por el plazo y en los términos que la tarjeta de garantía, que se entrega con cada producto, indica, y según las condiciones generales de garantía.

9. DevolucionesNo se admiten devoluciones sin nuestra autorización pre-via. La autorización se realizará por nuestro personal de zona y será comunicada al mismo mediante fax o correo electrónico, con anterioridad a la devolución. No se acep-tará ninguna devolución que no cumpla este requisito. Los abonos por devoluciones, tendrán siempre un cargo mínimo, en concepto de recepción e inspección, de un 10% sobre la factura original. Se cargarán adicionalmente al cliente, los gastos ocasionados por el arreglo de cual-quier desperfecto observado en el producto. Los gastos de portes de las devoluciones son a cuenta del cliente.

NIF / CIF:

Nombre:

Empresa:

Fecha:

Condiciones generales de venta

221

Co

ndic

ione

s g

ener

ales

de

vent

aNIF / CIF:

Nombre:

Empresa:

Fecha:

LENNOX REFAC S.A. garantiza sus equipos con la denominación y nº. de serie reseñados en el Certificado de Garantía, según las siguientes con-diciones.

1. La garantía que a continuación se describe será aplicable solamente para máquinas instaladas en territorio español, a través de sus Servicios Técnicos Oficiales en España.

2. Se garantiza la calidad de los materiales y de la fabricación quedando LENNOX REFAC S.A. facultada para reparar o sustituir, a su criterio, gratuitamente aquellas partes del equipo, que dentro del período de garantía presenten defectos de material o fabricación.

3. El usuario pierde el derecho total a la garantía si las averías o desperfectos se deben a intervenciones suyas,o a terceras personas no autorizadas expresamente por LENNOX REFAC S.A., instalación indebida, uso anormal, mantenimiento defectuoso o utilización de materiales nohomologados por LENNOX REFAC S.A.

4. El período de garantía es de 2 años a partir de la fecha de FACTURA del equipo, para los materiales defectuosos que tengan que ser sustituidos, y de la mano de obra del personal de LENNOX REFAC S.A. . En caso de que la puesta en marcha fuese realizada por LENNOX REFAC S.A. la garantía se extenderá a dos años después de la misma con un límite máximo de 27 meses de la fecha de la factura. La garantía de las reparaciones, y de las piezas utilizadas en las mis-mas, es 6 meses salvo que el período restante de la garantía de la máquina sea superior.

5. La puesta en marcha del equipo no queda incluida en el precio y deberá ser solicitada junto con el pedido.

6. No están incluidos en la garantía los gastos de personal que se ocasionen para la puesta en funciona-miento de la unidad y/o rearme y/o ajuste de las segu-ridades del equipo sin que haya avería en el mismo.

7. Para la obtención de la garantía, LENNOX REFAC S.A. deberá haber recibido la TARJETA DE GARANTÍA, que acompaña al equipo, con todos los datos per-fectamente cumplimentados en el transcurso de un mes desde la fecha de factura. Además de lo anterior para disfrutar de la garantía, tendrán que haber sido puestos en marcha por personal de LENNOX REFAC S.A. todos los equipos de potencia superior a 200 kW y aquellos de potencia inferior a 200 kW que LENNOX REFAC S.A. considere necesario.

8. Para iniciar cualquier asistencia en garantía, el instalador deberá enviar por escrito una solicitud de asistencia, donde se especifiquen los motivos por los que se requiere dicha garantía, así como todos los datos correspondientes al equipo y/o la instalación. Asimismo, se requiere que haya sido atendido el pago de la factura correspondiente al equipo en el plazo convenido.

9. Durante la reparación en garantía, el instalador estará continuamente presente y facilitará los medios necesarios como consecuencia del lugar o modo de instalación, como andamios, montacargas, grúas, etc. Así como el acceso al equipo objeto de la garantía.

10. No están incluidos en la garantía:a) Los cambios y/o limpieza de los filtros de aire.b) La carga de gas refrigerante.c) Los daños ocasionados por corrosión o falta de

limpieza.d) Los gastos ocasionados por difícil acceso a los

equipos.e) Los desperfectos debidos al transporte o a la mani-

pulación.f) Los daños por efecto de hielo, fuego o cualquier

causa extraordinaria.g) Los daños ocasionados por suministro inadecuado

de agua tanto en cantidad como en calidad.h) Los daños ocasionados por un conexionado inco-

rrecto de las unidades a la red eléctrica, o por sumi-nistros eléctricos fuera de los valores fijados en los manuales adjuntos a las unidades.

11. La Empresa declina toda responsabilidad que pueda derivarse por cualquier suceso no incluido expresamente en esta garantía, asimismo, declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas que pudieran ser ocasionadas por una anomalía en la instalación del equipo.

Condiciones generales de garantía

Lennox EspañaPrincesa, 31, 4º · 28008 MADRIDTel. + 34 902 533 920Fax + 34 915 428 404e-mail: [email protected]

Delegación NorteTel. + 34 902 533 940Fax + 34 947 473 011e-mail: [email protected]

Delegación CataluñaTel. + 34 934 172 520Fax + 34 934 183 832e-mail: [email protected]

Delegación LevanteTel: + 34 963 953 309 Fax: + 34 915 428 404e-mail: [email protected]

Delegación AndalucíaTel. + 34 954 181 175 / 954 181 149Fax + 34 954 181 275e-mail: [email protected]

Delegación CentroTel. + 34 902 533 920Fax + 34 915 427 177e-mail: [email protected]

SAT Tel.: +34 902 400 405Fax: +34 915 428 404e-mail: [email protected]

RepuestosTel.: +34 902 300 315Fax: +34 947 473 011e-mail: [email protected]

Fábrica BurgosTel.: +34 902 533 940Fax: +34 947 473 011e-mail: [email protected]

Ref

: P

RL-

05

12

-S -

Mo

del

os,

dat

os

y p

reci

os

suje

tos

a re

visi

ón

sin

pre

vio

avi

so.

Est

a lis

ta a

nula

las

ante

riore

s. F

oto

gra

fías

no c

ont

ract

uale

s.

www.lennoxspain.com

www.lennoxspain.com

Debido al constante compromiso de

Lennox con la calidad, las especificacio-

nes, valores y dimensiones están sujetos

a cambios sin previo aviso y sin ningún

tipo de responsabilidad.

La instalación, ajuste, modificación,

reparación o mantenimiento inadecuados

pueden dar lugar a daños personales o

daños en la propiedad.

La instalación y reparaciones deben

realizarse por un instalador o por un

mantenedor cualificados.

Tarifa Lennox 2012 Aire Acondicionado

Documents

Transcript of Tarifa Lennox 2012 Aire Acondicionado