TC-L42ET60H TC-L47ET60H TC-L50ET60H TC-L55ET60H TV... · • SAP 18 • Temporizador de Apagado 18...

eAYUDA

Español

TC-L42ET60HTC-L47ET60HTC-L50ET60HTC-L55ET60H

- 2 -

Visualizaciónmi Pantalla de Inicio•Información 10

•Uso 11

•Ajustes 11

Conceptos básicos•Conexión básica 13

•Selección de canales 15

•Titular de información 16

•Menú de opciones 17

•SAP 18

•Temporizador de Apagado 18

•Imagen fija 19

•Última vista 19

•Idioma de menú 19

Equipo externo•Conexión externa 19

•Visualización a través de entradas externas 22

•Funcionamiento por medio del control remoto de la TV 22

•Funciones HDMI 24

•Señales de entrada válidas 25

Para una mejor imagen•Modo de imagen 26

•Sensor Ambiental 27

•Función en espera de alimentación automática 27

•Aspecto 27

•Ajustes Avanzados 28

•Ajuste de copia 31

Para un mejor sonido•Modo de audio 32

Guía de TV•Uso de Guía de TV 32

- 3 -

3D•Nota 34

•Gafas 3D - Mantenimiento 34

•Visualización 3D 35

•Selección de Modo 3D 36

•Ajustes 3D 37

•Formato de imagen de origen 38

Sintonización y edición de canales•Configuración del menú 39

•Editar Favoritos 40

•Lista de canales 41

•Ajuste automático 42

•Sintonización manual 43

•Actualizar lista canales 43

•Mensaje de Canal nuevo 44

•Condición de la señal 44

Servicio de InternetContenido de Internet•Información 45

•Selección del contenido de Internet 45

•Nota 46

Conexiones de red•Conexión de Internet 47

•Nota 48

Configuración de red•Conexión de red 48

•Manual - Inalámbrico 50

•Manual - Alámbrico 52

•Estado de la red 53

•Config. de VIERA remote 54

•Config. de enlace de red 54

•Actualización de software 54

- 4 -

•Mensaje de Software nuevo 54

Red domésticaDLNA•Información 55

•Uso de DLNA 58

Conexiones de red•Conexión DLNA 59

•Nota 61

Configuración de red•Conexión de red 61

•Manual - Inalámbrico 62

•Manual - Alámbrico 65

•Manual - Punto de acceso inalámbrico 66




•Actualización de software 69

•Mensaje de Software nuevo 69

Fotos•Selección de archivos 70

•Visualización de fotos 70

•Uso de diapositivas 71

Videos•Selección de archivos 72

•Reproducción de video 73

•Configuración de video 74

•Ajustes de salida de audio 75

Música•Selección de archivos 76

•Reproducción de música 77

•Configuración de música 77

- 5 -

Información técnica•Formato de foto 78

•Formato de video 78

•Formato de música 81

Reproductor de MediosUso del Reproductor de Medios•Información 83

•Selección de dispositivo/modo 85

Modo Foto•Selección de archivos 86

•Visualización de fotos 87

•Orden de las fotos 87

•Multi-Disparo 3D 88

•Uso de diapositivas 89

Modo Video•Selección de archivos 92

•Reproducción de video 92

•Configuración de video 94

•Ajustes de salida de audio 95

Modo Música•Selección de archivos 96

•Reproducción de música 96

•Configuración de música 97

Información técnica•Medidas de precaución al manipular el dispositivo 97

•Tarjeta SD 98

•Dispositivos USB 98

•Formato de foto 99

•Formato de video 99

•Formato de música 102

- 6 -

FuncionesLista Aplicaciones•Información 103

•Uso 103

•Ajustes 104

VIERA Link “HDAVI Control™”•Resumen de VIERA Link 104

•Preparaciones 108

•Reproducción fácil 109

•Encendido Vinculado 109

•Apagado Vinculado 109

•Ahorro energía en espera 109

•Auto-apagado Inteligente 110

•Control VIERA Link 110

•Selección de altavoz 111

•Nota 112

Bloqueo para niños•Uso de Bloqueo para niños 112

•Número NIP 113

Condición inicial•Condición inicial 113

Actualización del software de la TV•Información 114

•Actualización automática 114

•Actualización manual 115

Ajuste de caracteres•Uso de los botones numéricos 115

Teclado/Mando para videojuegos•Teclado 116

•Mando para videojuegos 116

- 7 -

AjustesMenú de configuración•Uso 118

Imagen•Modo de imagen 119

•Ajustes básicos 120

•Sensor Ambiental 121

•Ajustes de reducción de ruido 121

•Intelligent Frame Creation 121

•24p Smooth Film 121

•Ajustes Avanzados 122

•Configuración de opciones 122

•Ajustes de Pantalla 123

•Ajustes 3D 124

•Ajuste de copia 126

•Restaurar valores 126

Audio•Modo 126

•Ajustes básicos 127

•Ajustes de volumen 128

•Ajustes de la guía por voz 128

•Ajustes avanzados 129

•Restaurar valores 130

Red•Conexión de red 130




•Otros ajustes 131

Temporizador•Temporizador de Apagado 131

•Ajustes del reloj 131

•Modo de espera automático 132

- 8 -

•Apagado sin señal 132

Configuración•Navegación Eco 132

•Ajuste de dispositivo USB 132

•Bloqueo para niños 133

•Menú de sintonizador 133

•Idioma 134

•Mostrar ajustes 134

•Ajuste VIERA Link 135

•Menú de sistema 135

•Otros ajustes 136

AsistenciaPreguntas frecuentes•Imagen 137

•TV Digital 138

•Sonido 139

•3D 139

•HDMI 140

•Red 140

•Otros 142

Mantenimiento•Cuidado y limpieza 143

Información•Uso del menú Ayuda 144

Accesorios opcionales•Gafas 3D 144

•Cámara para comunicaciones 145

•Soporte de montaje para la pared 145

Licencia•Licencia 146

- 9 -

OK Las letras que aparecen dentro de un cuadro indican botones del control remoto.

Menu Las letras que aparecen en color cian indican elementos de visualización en pantalla.Referencias de esta eAYUDA

● Las imágenes que se muestran en esta eAYUDA se ofrecen solo a modo de referencia.

- 10 -

Visualizaciónmi Pantalla de InicioInformación“mi Pantalla de Inicio” es un enlace a la TV, aplicaciones, y mucho más.

Ofrece fácil acceso a funciones especiales tales como Reproductor de Medios, videos, juegos, herramientas de comunicación, etc., tal como se muestra a continuación (a modo de ejemplo).

HOME

OK

OK HOME

Pantalla de Inicio

Pantalla de contenido seleccionado (TV, aplicaciones, etc.)

Selección de Pantalla de Inicio

– Puede seleccionar o agregar su Pantalla de Inicio preferida.

- 11 -

UsoPantalla de Inicio ofrece acceso a funciones especiales tales como Reproductor de Medios, TV, contenido de Internet, servicios de datos, herramientas de comunicación, etc.

1. Para visualizar Pantalla de Inicio, utilice HOME(Ejemplo)

● Cuando se enciende la TV se muestra la última Pantalla de Inicio visualizada.

● Presione nuevamente para seleccionar o agregar su diseño preferido de Pantalla de Inicio.

Visualización mi Pantalla de Inicio Ajustes

2. Seleccione una función por medio de los botones / / / y presione OK para acceder a la función

● Visualización de la TV en pantalla completa

1) Seleccione el visor del TV con / / / (Ejemplo)

2) Pulse OK para mirar(Ejemplo)

● Consulte también la opción Tutorial de la guía de herramientas.

AjustesSeleccione el menú de configuración desde la guía de herramientas que se encuentra en la parte superior de la pantalla, o bien utilice el botón de color para visualizar el menú de configuración.

- 12 -

(Ejemplo)

■ Selección de Pantalla de Inicio1. Para visualizar Selección de Pantalla de Inicio, utilice HOME

(Ejemplo)

2. Seleccione la pantalla con / y pulse OK para configurar

Pantalla de TV Completa:

Muestra el TV en pantalla completa

Pantalla de Inicio de TV:

Brinda mayor comodidad y confort para mirar TV.

Pantalla de Estilo de Vida:

Muestra el TV con información útil y servicios para la vida diaria.

Pantalla Informativa:

Permite disfrutar de contenido de Internet al mirar TV.

Adicionar Nueva Pantalla:

Permite agregar una nueva pantalla para personalizar.

■ Config.Es posible personalizar cualquier opción de la Pantalla de Inicio. (por ejemplo, cambiar el fondo de pantalla, modificar el nombre de la pantalla libremente, editar aplicaciones, definir la pantalla que se muestra al encender el TV, etc.)

1. Seleccione Config. en la guía de herramientas

2. Siga las instrucciones en pantalla

- 13 -

■ BuscarPuede buscar en el contenido de varias funciones.

1. Seleccione Buscar en la guía de herramientas


= Nota = ● Para usar esta función en su totalidad, necesita un entorno de red de banda ancha. Asegúrese de que las conexiones y la configuración de la red se hayan ajustado.

Servicio de Internet Conexiones de red

Servicio de Internet Configuración de red

● Asegúrese de actualizar el software cuando aparezca un aviso de actualización de software en la pantalla del televisor. Si no actualiza el software, no podrá usar mi Pantalla de Inicio. Puede actualizar el software luego en forma manual.

Servicio de Internet Configuración de red Actualización de software

Conceptos básicosConexión básicaAsegúrese de que el TV esté desconectado de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable.

■ Antena aérea

Terminal de antena aérea

Cable RF

Antena aérea ● Para TV digital, TV analógica ● Mantenga el cable RF (antena) lejos del cable de alimentación para evitar y minimizar interferencias.

● No coloque el cable RF debajo de la TV. ● Para obtener la calidad óptima de imagen y de sonido, se requiere una antenaaérea,elcablecorrecto(75Ωcoaxial)ylaclavijadeterminacióncorrecta.

- 14 -

● Si se usa un sistema de antena común, podría requerir el cable y la clavija de conexión correctos entre la toma de corriente aérea de la pared y la TV.

● Su Centro de Servicio de Televisión local o distribuidor podría ayudarle a obtener el sistema de antena aérea correcto para su área en particular y los accesorios requeridos.

● Cualquier aspecto relacionado con la instalación de la antena aérea, actualización de los sistemas o accesorios existentes, así como los costos incurridos, corren a cargo de usted, el Cliente.

■ Grabadora de DVD/VCR

Terminal de antena aérea

Cable RF

Grabadora de DVD/VCR

Antena aérea ● Para conexiones VIERA Link

Funciones VIERA Link “HDAVI Control™” Resumen de VIERA Link

■ Receptor digital multimedia

Terminal HDMI

Cable HDMI

Receptor digital multimedia

Antena parabólica ● Para conexiones VIERA Link


= Nota = ● El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con esta TV. ● También lea el manual del equipo al que esté siendo conectado.

- 15 -

● Mantenga la TV alejada de equipos electrónicos (equipos de video, etc.) o equipos con sensor infrarrojo, pues de lo contrario puede haber una distorsión de imagen/sonido o puede verse afectado el funcionamiento de otros equipos.

● Si se utiliza un cable HDMI, se recomienda usar el que esté completamente cableado.

● Compruebe que el tipo de terminales y de enchufes para cables sean los correctos al conectar.

Selección de canales1. Seleccione TV Digital o TV Analógica con TV

● También puede seleccionar el modo pulsando el botón INPUT/OK/HOLD for MENU en el panel de control de la TV.

● El modo seleccionado se mostrará en la parte superior izquierda de la pantalla.

2. Seleccione un canal por medio de los comandos de canal siguiente/anterior o con los botones numéricos

● Presione los botones numéricos para seleccionar una posición de canal con dos o más dígitos (por ejemplo, para 399 pulse ).

■ Para seleccionar un canal en la lista de canales1. Visualice la lista de canales con OK

2. Seleccione un canal de la lista con / y pulse OK para mirar

■ Para seleccionar un canal mediante el titular de información1. Si no lo visualiza, muestre el titular de información por medio de INFO

2. Seleccione un canal con / y pulse OK para mirar mientras se muestra el titular

Visualización Conceptos básicos Titular de información

■ Para seleccionar un canal mediante la Guía de TV (TV Digital)

1. Muestre la Guía de TV con GUIDE

2. Seleccione el programa o canal actual con / / / y pulse OK para mirar

Visualización Guía de TV Uso de Guía de TV

- 16 -

Titular de informaciónPara visualizar el titular de información, utilice INFO.

● También aparece al cambiar un canal.

(Ejemplo)

Nombre y posición del canal

Tipo de canal/canal codificado ( )/modo de TV ( , )

Programa

Hora de inicio/finalización del programa (TV Digital)

Posición del canal, etc. (TV Analógica)

Categoría ● Para cambiar el favorito (TV Digital)

1) Visualice la lista de favoritos con (azul)

2) Seleccione el favorito con / y pulse OK para cambiarlo ● Para mostrar la lista de canales favoritos, ajuste Editar Favoritos.

Visualización Sintonización y edición de canales Editar Favoritos

Hora actual ● Puede ajustar la hora del reloj.

Ajustes Temporizador Ajustes del reloj

Funciones disponibles/Significado de mensajes

:

Silenciar sonido

Señal débil:

Mala calidad de la señal de TV

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Pista de audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital o HE-AAC

CC:

Servicio de subtítulos disponible (TV Analógica)

- 17 -

Subtítulos:

Servicio de subtítulos disponible (TV Digital)

SAP:

Modo de audio disponible Visualización Conceptos básicos SAP

1 – 90:

Tiempo restante del Temporizador de Apagado Visualización Conceptos básicos Temporizador de Apagado

● Para confirmar otro canal sintonizado

/ ● Para ver el programa que aparece en el titular

OK ● Información sobre el siguiente programa (TV Digital)

● Información adicional (TV Digital)

INFO

– Pulse nuevamente para ocultar el titular. ● Para ocultar el titular

EXIT ● Para ajustar la duración del titular, configure la opción Duración de Información.

Ajustes Configuración Mostrar ajustes

Menú de opcionesPermite confirmar o cambiar el estado actual.

1. Para visualizar Menú de opciones, utilice OPTION

2. Seleccione una de las siguientes opciones con / y pulse OK para acceder a esa opción

Ajustes de la guía por voz/Audio Múltiple/Audio Dual/Subtítulos/CC análogo/Corrección de volumen

3. Ajuste con / / / y pulse OK para guardar

Ajustes de la guía por voz

Ajustes de la guía para personas con dificultades visuales Ajustes Audio Ajustes de la guía por voz

- 18 -

Audio Múltiple

Selecciona los idiomas alternativos de las pistas de sonido (si hay idiomas disponibles).

● Este ajuste no queda memorizado y volverá al valor predeterminado al salir del programa actual.

● Para TV Digital

Audio Dual

Selecciona estéreo/monoaural (si la opción está disponible). ● Para TV Digital

Subtítulos

Selecciona la activación/desactivación de la visualización de los subtítulos (si está disponible).

● Para TV Digital

CC análogo

Selecciona el servicio de subtítulos analógicos (si está disponible). ● Para TV Analógica

Corrección de volumen

Ajusta de forma individual el volumen de cada canal o modo de entrada.

SAPPermite escuchar con SAP (Programa de audio secundario) para mirar TV con SAP.

● Para TV Digital, cambie la señal de audio (si está disponible). ● Para TV Analógica, seleccione el modo de audio deseado (Estéreo/SAP/Mono).

● La disponibilidad del Programa de audio secundario se indica por medio de SAP en el titular de información.


Temporizador de ApagadoPermite activar el modo de espera automáticamente después de un período fijo.

1. Para mostrar el menú, utilice MENU

- 19 -

2. Seleccione Temporizador Temporizador de Apagado con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione el tiempo en incrementos de 15 minutos con / y pulse OK para ajustar

90/75/60/45/30/15/Apagado (minutos) ● Para cancelar, ajuste a Apagado o bien apague la TV. ● El tiempo restante aparecerá en el titular de información.


● Cuando el tiempo restante sea menor que 3 minutos, parpadeará en la pantalla.

Imagen fijaCongele o descongele la imagen con STILL.

Última vistaCambie fácilmente al canal o al modo de entrada visto previamente con LAST.

● Presione nuevamente para volver a la vista actual.

= Nota = ● El canal o modo de entrada visto anteriormente no se considera como tal si se visualizó durante menos de 10 segundos.

Idioma de menúPuede cambiar el idioma para las visualizaciones en pantalla.


2. Seleccione Configuración Idioma Idioma de menú con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione el idioma con / y pulse OK para ajustar

Equipo externoConexión externaEn la siguiente tabla se muestran recomendaciones para ver cómo conectar la TV en sus diferentes equipos. Para otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo.

● Para la conexión básica Visualización Conceptos básicos Conexión básica

● Compruebe que el tipo de terminales y de enchufes para cables sean los correctos al conectar.

- 20 -

■ Equipo HDMI

Terminal HDMI

Cable de conformidad con HDMI totalmente conectado

Grabadora/Reproductor/Reproductor compatible con 3D/Receptor digital multimedia/Filmadora/Amplificador con sistema de altavoces

= Nota = ● Para conexiones VIERA Link


● Utilice HDMI2 para conectar un amplificador. Esta conexión es conveniente cuando se utiliza un amplificador con función ARC (Canal de Retorno de Audio).

■ Dispositivos AV

Terminales AV IN (COMPONENT)

Cables de componente

Reproductor de DVD

- 21 -

Terminales AV IN (VIDEO)

Cables de compuesto

Filmadora/Equipo de juego

■ Dispositivos USB

Puerto USB

Cable USB

Cámara para comunicaciones

= Nota = ● Se recomienda conectar los dispositivos directamente a los puertos USB de la TV.

● No es posible utilizar dos o más dispositivos USB del mismo tipo en forma simultánea, a excepción de la memoria flash USB.

● Utilice el puerto USB 1 para conectar la cámara para comunicaciones. ● Algunos dispositivos USB o concentradores USB no se pueden utilizar con esta TV.

● No puede conectar ningún dispositivo utilizando el lector de tarjeta USB. ● Es posible encontrar información adicional para los dispositivos en el siguiente sitio Web. (Solo en inglés)

http://panasonic.net/viera/support

■ Para escuchar con altavoces

DIGITAL AUDIO OUT

Cable óptico de audio digital

Amplificador con sistema de altavoces ● Para disfrutar el sonido desde un equipo externo en sonido multicanal (ejemplo: Dolby Digital 5.1ch), conecte el equipo al amplificador. Para las conexiones, lea los manuales del equipo y del amplificador.

- 22 -

Visualización a través de entradas externasConecte el equipo externo (videograbadoras, equipo de DVD, etc.) y podrá reproducir la imagen a través del canal de entrada correspondiente.

1. Muestre el menú de selección de entrada con AV

2. Seleccione el modo de entrada del equipo conectado con / y pulse OK para mirar (el modo seleccionado se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla)

● También puede seleccionar la entrada pulsando AV en el control remoto o el botón INPUT/OK/HOLD for MENU en el panel de control de la TV. Pulse varias veces hasta seleccionar la entrada deseada.

● Para alternar entre COMPONENTE y VIDEO en AV, seleccione la opción deseada por medio de los botones / .

● Puede etiquetar u omitir cualquier modo de entrada. Las entradas omitidas no se visualizarán al pulsar AV. (Títulos de entradas)


● El control remoto puede operar el contenido o el equipo externo. Visualización Equipo externo Funcionamiento por medio del control remoto de la TV

● Para regresar al modo de TV

TV

= Nota = ● Si el equipo externo tiene la función de ajuste de relación de aspecto, ajústela en 16:9.

● Si desea más información, lea el manual del equipo o consulte a su distribuidor local.

Funcionamiento por medio del control remoto de la TVPuede hacer funcionar los contenidos del Reproductor de Medios/servidor multimedia, las funciones de grabación o el equipo conectado mediante los siguientes botones del control remoto de la TV.

:

Reproducir videocasete/DVD/contenido de video

:

Retroceder, ver la imagen rápidamente en retroceso (VCR)

Saltar a la pista, título o capítulo anterior (DVD/contenido de video)

- 23 -

Mantener pulsado para buscar hacia atrás (DVD/contenido de video)

:

Avanzar rápidamente, ver la imagen avanzando rápidamente (VCR)

Saltar a la pista, título o capítulo siguiente (DVD/contenido de video)

Mantener pulsado para buscar hacia adelante (DVD/contenido de video)

:

Detener la operación

:

Pausar/Reanudar

Mantener pulsado para reproducir en cámara lenta (DVD)

:

Iniciar la grabación (grabadora de DVD/VCR)

■ Cómo cambiar el códigoCada producto Panasonic tiene su propio código de control remoto. Cambie el código de acuerdo con el producto que utilizará.

1. Mantenga pulsado el Interruptor de Encendido/Apagado del modo de espera durante las siguientes operaciones

2. Ingrese el código correspondiente según se indica a continuación por medio de los botones numéricos

● Códigos de cada producto y funciones

70: Grabadora de DVD, Reproductor de DVD, Reproductor de discos Blu-ray

71: Sistema de teatro en casa, Teatro en casa de formato Blu-ray

72: VCR

73 (predeterminado):

Uso en Reproductor de Medios (reproductor multimedia), funciones DLNA, producto con VIERA Link

3. Pulse para cambiar

= Nota = ● Confirme si el control remoto funciona correctamente después de cambiar el código.

- 24 -

● Los códigos pueden restablecerse con los valores predeterminados si se cambian las baterías.

● Algunas operaciones podrían no estar disponibles dependiendo del equipo.

Funciones HDMIHDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) es la primera interfaz digital AV completa para el cliente en el mundo en conformidad con un estándar sin compresión.

HDMI le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición conectando la TV y el equipo.

El equipo compatible con HDMI con un terminal de salida HDMI o DVI, tal como un reproductor de DVD, un receptor digital multimedia o un equipo de juego, puede conectarse al terminal HDMI por medio de un cable en conformidad con HDMI (totalmente conectado).

Visualización Equipo externo Conexión externa

: En el equipo compatible con HDMI aparece el logotipo de HDMI.

■ Funciones HDMI aplicables ● Señal de audio de entrada:

2ch Lineal PCM (frecuencias de muestreo - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) ● Señal de video de entrada:

Coincide con el ajuste de salida del equipo digital. Visualización Equipo externo Señales de entrada válidas

● VIERA Link (HDAVI Control 5) Funciones VIERA Link “HDAVI Control™” Resumen de VIERA Link

● Tipo de contenidos ● Color profundo ● Canal de retorno de audio

– El canal de retorno de audio (Audio Return Channel, ARC) es una función que sirve para enviar señales de sonido digitales por medio de un cable HDMI.

– Para terminal HDMI2 ● 3D

■ Conexión DVISi el equipo externo tiene solamente una salida DVI, conecte el terminal HDMI por medio de un cable adaptador DVI a HDMI. Al utilizar el cable

- 25 -

adaptador DVI a HDMI, conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio (utilice los terminales de audio AV IN).

● Solicite el cable adaptador de HDMI al distribuidor local del equipo digital.

= Nota = ● Es posible realizar los ajustes de audio en Entrada HDMI1 / 2 / 3 en el menú de audio.

Ajustes Audio Ajustes avanzados

● Si el equipo conectado tiene la función de ajuste de relación de aspecto, ajústelo en “16:9”.

● Estos conectores HDMI son del “tipo A”. ● Estos conectores HDMI son compatibles con la protección de derechos de autor HDCP (Protección del Contenido Digital de Ancho de banda Alto).

● Un equipo que no cuente con una terminal de salida digital puede conectarse en el terminal de entrada de “COMPONENT” o “VIDEO” para recibir las señales analógicas.

● Esta TV incorpora la tecnología HDMI™.

Señales de entrada válidas

■ COMPONENTE, HDMINombre de señal COMPONENTE HDMI

525 (480)/60i, 60p ○ ○

625 (576)/50i, 50p ○ ○

750 (720)/60p, 50p ○ ○

1.125 (1.080)/60i, 50i ○ ○

1.125 (1.080)/60p, 50p, 24p ○

○:Señaldeentradaaplicable

= Nota = ● Señales diferentes a las anteriores podrían no visualizarse correctamente. ● Las señales anteriores se reformatean para la óptima visualización en su pantalla.

- 26 -

Para una mejor imagenModo de imagen1. Para mostrar el menú, utilice MENU

2. Seleccione Imagen Modo de imagen con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione el modo con / y pulse OK para ajustar

Modo de imagen

(Dinámico/Normal/Cine/Cinema Real/Personalizado)

Selecciona el modo de imagen favorito para cada entrada.

Dinámico:

Mejora el contraste y la nitidez para visualización en una habitación con mucha luz.

Normal:

Uso normal para visualización en condiciones de iluminación normal.

Cine:

Mejora el desempeño del contraste y de la reproducción de negro y color para ver películas en una habitación oscura.

Cinema Real:

Reproduce la calidad original de imagen con precisión sin hacer cambios.

Personalizado:

Ajusta manualmente cada opción de menú para adaptarla a la calidad de imagen favorita.

En cada modo de imagen, pueden ajustarse y guardarse las opciones Luz de fondo, Contraste, Brillo, Color, Tinte, Nitidez, Temperatura de Color, Color vívido, Control Adaptativo de Luz, Sensor Ambiental, Reducción de Ruido, Reducción de Ruido de MPEG, Intelligent Frame Creation y 24p Smooth Film.

En los modos Cinema Real o Personalizado, la opción Ajustes Avanzados puede ajustarse de forma adicional. La configuración de los modos Cinema Real o Personalizado puede almacenarse para cada entrada.

● Puede ajustar la opción Modo de imagen en el modo 2D y 3D para cada uno de estos modos.

- 27 -

Sensor Ambiental1. Para mostrar el menú, utilice MENU

2. Seleccione Imagen Sensor Ambiental con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione Encendido/Apagado con / y pulse OK para ajustar

Sensor Ambiental

(Encendido/Apagado) ● Función de control automático de brillo

Ajusta automáticamente la configuración de imagen de acuerdo con la iluminación del ambiente.

Función en espera de alimentación automáticaLa TV irá automáticamente al modo de espera en las siguientes condiciones:

● Temporizador de Apagado está activo. Visualización Conceptos básicos Temporizador de Apagado

● No se realiza ninguna operación durante 4 horas mientras la opción Modo de espera automático está definida en Encendido.

Ajustes Temporizador Modo de espera automático

● No se recibe ninguna señal ni se realiza ninguna operación durante 10 minutos mientras la opción Apagado sin señal está definida en Encendido.

Ajustes Temporizador Apagado sin señal

AspectoCambie la relación de aspecto (tamaño de la imagen) con ASPECT.

■ Para cambiar manualmente la relación de aspecto1. Visualice la lista Selección de aspecto con ASPECT

2. Seleccione el modo con / y pulse OK para ajustar ● También puede cambiar el modo al pulsar ASPECT.

(Pulse varias veces hasta que visualice el modo deseado.)

16:9:

Muestra directamente la imagen en 16:9 sin distorsión (anamórfica).

JUSTO:

Muestra una imagen 4:3 a pantalla completa. La ampliación se percibe sólo en los bordes izquierdo y derecho.

- 28 -

4:3:

Muestra la imagen en el estándar 4:3 sin distorsión.

Acercamiento:

Muestra una imagen 16:9 tipo buzón o 4:3 sin distorsión.

4:3 Completo:

Muestra una imagen 4:3 ampliada horizontalmente para llenar la pantalla. ● Para señales HD (Alta Definición)

Corte lateral en Justo:

Muestra una imagen 16:9 tipo buzón (anamórfica) en pantalla completa. La ampliación se percibe sólo en los bordes izquierdo y derecho.

● Para señales HD (Alta Definición)

Corte lateral en Acercamiento:

Muestra una imagen 16:9 tipo buzón (anamórfica) a pantalla completa sin distorsión.

● Para señales HD (Alta Definición)

= Nota = ● Visualice la imagen (TV, salida externa, etc.) en pantalla completa para utilizar esta función en su totalidad.

● El modo de aspecto puede memorizarse por separado para las señales SD (Definición Estándar) y HD (Alta Definición).

● No es posible cambiar el aspecto en modo 3D.

Ajustes AvanzadosPuede ajustar y configurar los ajustes detallados de imagen para cada entrada cuando la opción Modo de imagen está definida en el modo Cinema Real o Personalizado.

Visualización Para una mejor imagen Modo de imagen

1. Seleccione el modo de entrada con AV o TV


3. Seleccione Imagen Modo de imagen con / y pulse OK para acceder


Cinema Real/Personalizado

■ Ajuste la configuración detallada de imagen1. Para mostrar el menú, utilice MENU

- 29 -

2. Seleccione Imagen Ajustes Avanzados Control Gamma Adaptable/Ampliador de negros/Mejora de carac. blancos/Balance de blancos/Gestión de color/Gamma con / y pulse OK para acceder


■ Control Gamma Adaptable

Control Gamma Adaptable

Ajusta la curva gamma para que la imagen tenga más brillo. ● Esto no es válido si la opción Control Adaptativo de Luz está definida en Apagado

■ Ampliador de negros

Ampliador de negros

Ajusta gradualmente los matices de negro.

■ Mejora de carac. blancos

Mejora de carac. blancos

Aclara la zona blanca.

■ Balance de blancos

Ganancia de rojo/Ganancia de verde/Ganancia de azul

Ajusta el balance de blancos del área roja, verde o azul brillante.

Corte de rojo/Corte de verde/Corte de azul

Ajusta el balance de blancos del área roja, verde o azul oscura.

Ajuste más detallado

Ajusta elementos más detallados del balance de blancos.

Nivel señal de entrada:

Ajusta el nivel de la señal de entrada.

Ganancia de rojo/Ganancia de verde/Ganancia de azul:

Ajusta el balance detallado de blancos del área roja, verde o azul brillante.

- 30 -

Restaurar valores:

Restablece el balance de blancos detallado predeterminado.

Restaurar valores

Restablece el balance de blancos predeterminado.

■ Gestión de color

Matiz en rojo/Saturación en rojo/R-Luminancia

Ajusta el matiz, la saturación o la luminosidad de la imagen de las áreas rojas.

Matiz en verde/Saturación en verde/V-Luminancia

Ajusta el matiz, la saturación o la luminosidad de la imagen de las áreas verdes.

Matiz en azul/Saturación en azul/A-Luminancia

Ajusta el matiz, la saturación o la luminosidad de la imagen de las áreas azules.

Restaurar valores

Restablece los valores predeterminados de gestión de color.

■ Gamma

Gamma

(2.6/2.4/2.2/2.0/1.8)

Cambia la curva gamma. ● Considere que los valores numéricos son una referencia para el ajuste.

Ajuste más detallado

Ajusta elementos gamma más detallados.

Nivel señal de entrada:

Ajusta el nivel de la señal de entrada.

Ganancia:

Ajusta la ganancia gamma para el nivel de señal seleccionado.

- 31 -

Restaurar valores:

Restablece los valores predeterminados detallados de gamma.

Restaurar valores

Restablece los valores predeterminados de gamma.

■ Restaurar valores

Restaurar valores

Restablece Ajustes Avanzados con los ajustes predeterminados.

= Nota = ● Gestión de color está disponible cuando la opción Modo de imagen del menú de imagen se define en Cinema Real o Personalizado.

Ajuste de copiaEsta función copia los ajustes de imagen de Cinema Real o Personalizado de acuerdo con los de otra entrada o modo de imagen.


2. Seleccione Imagen Ajuste de copia Modo vista destino/Destino con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione el destino para copiar con / y pulse OK para ajustar

4. Seleccione Inicio de copia con / y pulse OK para copiar

5. Cuando aparezca la pantalla de confirmación, seleccione Sí con / y pulse OK para ajustar

= Nota = ● Configuración de opciones, Ajustes de Pantalla y Ajustes 3D no se copiarán.

- 32 -

Para un mejor sonidoModo de audio1. Para mostrar el menú, utilice MENU

2. Seleccione Audio Modo con / y pulse OK para acceder


Modo

(Estándar/Música/Ambiente/Usuario)

Selecciona el modo de audio favorito para cada entrada.

Estándar:

Ofrece la calidad de sonido adecuada para todos los tipos de escenas.

Música:

Mejora la calidad de sonido para mirar videos de música, etc.

Ambiente:

Mejora los efectos espaciales y brinda sonidos nítidos.

Usuario:

Ajusta el sonido manualmente mediante el ecualizador para alcanzar la calidad de sonido favorita.

● En el modo de usuario, la opción Ecualizador estará disponible en el menú de audio en lugar de Graves y Agudos. Seleccione Ecualizador y ajuste la frecuencia.

Ajustes Audio Ajustes básicos

● Esta función es efectiva solamente para el sonido de los altavoces del TV.

Guía de TVUso de Guía de TVGuía de TV - La Guía electrónica de programas (EPG) ofrece una lista en pantalla de los programas actuales y futuros durante los siguientes siete días (dependiendo de las emisoras).

● Para TV Digital

1. Seleccione TV Digital con TV

2. Pulse GUIDE para ver la Guía de TV ● Pulse nuevamente para cambiar la disposición (Apaisado/Vertical).

– Seleccione Apaisado para ver varios canales.

– Seleccione Vertical para ver un canal a la vez.

- 33 -

(Ejemplo)

Fecha de la Guía de TV

Hora de la Guía de TV

Programa

Nombre y posición del canal ● Para ver el programa

1) Seleccione el programa actual con / / /

2) Pulse OK para mirar ● Para ir al día anterior

(rojo) ● Para ir al día siguiente

(verde) ● Para ver una lista de canales del tipo seleccionado

1) Visualice la lista de tipos con (amarillo)

2) Seleccione el tipo con / y pulse OK para visualizar ● Para ver una lista de canales de la lista de favoritos seleccionada

1) Visualice la lista de favoritos con (azul)

2) Seleccione el favorito con / y pulse OK para visualizar

– Para mostrar la lista de canales favoritos, ajuste Editar Favoritos. Visualización Sintonización y edición de canales Editar Favoritos

● Para ver más detalles del programa

1) Seleccione el programa con / / /

2) Pulse INFO para ver

– Pulse nuevamente para volver a la Guía de TV.

- 34 -

● Para salir de la Guía de TV

EXIT

= Nota = ● Cuando el TV se enciende por primera vez, o si se desconecta por más de una semana, la Guía de TV puede demorarse en aparecer completamente.

3DNota

● Visualice la imagen (TV, salida externa, etc.) en pantalla completa para ver en 3D.

● No ejerza presión sobre las lentes de las Gafas 3D ni las raye. ● No podrá visualizar correctamente las imágenes 3D si usa las Gafas 3D al revés (abajo-arriba o atrás-adelante).

● Al visualizar imágenes 3D, asegúrese de que los ojos estén en un nivel horizontal aproximado y mantenga una posición en la que no se vean imágenes dobles.

● No use las Gafas 3D mientras visualiza otro contenido que no sea 3D. Puede ser difícil visualizar pantallas de cristal líquido (como pantallas de computadoras, relojes digitales o calculadoras, etc.) mientras usa las Gafas 3D.

● No utilice las Gafas 3D como gafas de sol. ● La percepción de los efectos 3D puede variar dependiendo de la persona.

Gafas 3D - Mantenimiento

■ Almacenamiento y limpieza de las Gafas 3D ● Guarde las Gafas 3D en un lugar seco y fresco. ● Límpielas con un paño suave y seco.

– Si las Gafas 3D se limpian con un paño cubierto con polvo o suciedad, pueden rayarse. Sacuda el polvo del paño antes de usar.

– Los lentes de las Gafas 3D se rompen con facilidad. Limpie los lentes con cuidado.

● No utilice benceno, diluyentes o cera en las Gafas 3D, ya que puede desprenderse la pintura.

● No sumerja las Gafas 3D en líquidos, como por ejemplo en agua.

- 35 -

Visualización 3DPuede disfrutar imágenes 3D con contenido o programas creados con efecto 3D al usar las Gafas 3D.

● Esta TV admite los formatos 3D Marco secuencial, Lado a Lado y Arriba y Abajo.

– Marco secuencial es el formato 3D con el que se graban las imágenes para los ojos izquierdo y derecho con calidad de alta definición y reproducción alternada.

1. Colóquese las Gafas 3D

2. Vea las imágenes 3D ● Cuando mire por primera vez imágenes en 3D se mostrarán las precauciones de seguridad. Seleccione Sí o No para seguir viendo las imágenes en 3D.

Si selecciona Sí, este mensaje aparecerá de nuevo en la misma condición luego de desenchufar el cable de alimentación durante unos minutos y conectarlo. Seleccione No si no desea volver a ver este mensaje.

■ Reproducción de un disco Blu-ray compatible con 3D (formato Marco secuencial)

● Conecte el reproductor compatible con 3D mediante un cable en conformidad con HDMI totalmente conectado. (Si utiliza un reproductor no compatible con 3D, las imágenes se reproducirán en el modo 2D).

● Si el modo de entrada no cambia automáticamente, seleccione el modo de entrada conectado al reproductor.

Visualización Equipo externo Visualización a través de entradas externas

■ Transmisión compatible con 3D ● Consulte la disponibilidad de este servicio a los proveedores de contenido o programas.

■ Fotos y videos 3D capturados con productos Panasonic compatibles con 3D

● Disponible en Reproductor de Medios y servicios de red Reproductor de Medios

Red doméstica

- 36 -

■ Imágenes 2D convertidas a 3D ● Defina el modo 2D 3D en Selección de Modo 3D.

Visualización 3D Selección de Modo 3D

Selección de Modo 3DPuede cambiar fácilmente el modo de visualización entre 2D y 3D con 3D.

1. Para mostrar la pantalla Selección de Modo 3D, utilice 3D

2. Seleccione el modo con / y pulse OK para ajustar ● Los elementos de Selección de Modo 3D pueden variar según las condiciones.

3D/2D:

Muestra la imagen correcta que se desea sin seleccionar el formato 3D. ● Este modo puede no funcionar correctamente dependiendo del formato de la imagen de origen. En tales casos, seleccione manualmente el formato 3D correspondiente.

■ Para cambiar el formato 3D manualmenteSi la imagen no cambia correctamente al usar el modo 3D/2D, utilice este ajuste manual.

1. Visualice la pantalla Selección de Modo 3D (Manual) con (rojo) durante la operación anterior


Original:

Muestra la imagen de origen tal cual. ● Se utiliza para identificar el tipo de formato de la imagen de origen.

Visualización 3D Formato de imagen de origen

Lado a Lado - 3D/Lado a Lado - 2D/Arriba y Abajo - 3D/Arriba y Abajo - 2D:

Muestra el modo que seleccionó. ● No es válido en modo analógico y AV

2D 3D:

Convierte imágenes 2D en 3D. ● Tenga presente que las imágenes 3D aparecen ligeramente distintas de las originales.

● El uso de esta función con fines de lucro o la exhibición pública de imágenes convertidas de 2D a 3D en lugares como tiendas, hoteles, etc. puede violar los derechos de autor protegidos por las leyes

- 37 -

correspondientes.

Ajustes 3D1. Para mostrar el menú, utilice MENU

2. Seleccione Imagen Ajustes 3D con / y pulse OK para acceder


Detección de 3D/Mensaje de señal 3D/Profundidad 2D 3D/Ajuste 3D/Intercambio D/I/Suavizador de bordes/Precauciones de Seguridad

4. Ajuste con / / / y pulse OK para guardar ● Para salir de la pantalla de menú

EXIT

Detección de 3D

(Encendido (Avanzado)/Encendido/Apagado)

Permite seleccionar si se cambiará automáticamente al modo 3D.

Encendido (Avanzado):

Detecta todas las señales del formato 3D y muestra la imagen 3D automáticamente.

Encendido:

Detecta el formato de señal 3D determinado (Marco secuencial, etc.) y muestra la imagen 3D automáticamente.

● Para ver imágenes 3D sin notificaciones ni operaciones, ajuste a Encendido (Avanzado).

Mensaje de señal 3D

(Encendido/Apagado)

Permite seleccionar si se emitirá un mensaje de notificación cuando se encuentre una señal de formato 3D.

● Esto no es válido si la opción Detección de 3D está definida en Encendido (Avanzado)

● Para TV Digital, componente y entrada HDMI

Profundidad 2D 3D

(Máx./Medio/Min)

Selecciona un nivel de profundidad de imagen 3D para visualizar las imágenes 2D convertidas.

- 38 -

Ajuste 3D

(Encendido/Apagado)

Ajuste del efecto 3D (excepto en el modo 2D 3D).

Ajuste a Encendido para habilitar Efecto. ● Cuando ajuste a Encendido, aparecerá un mensaje de precaución de seguridad. Léalo atentamente y pulse RETURN para acceder a Efecto.

● Al ajustar, tenga en cuenta que la visión de las imágenes 3D varía según la persona.

Efecto:

Ajusta la profundidad 3D de acuerdo con el contenido o su preferencia. (Este ajuste no se memorizará al cambiar el modo de entrada o canal.)

Intercambio D/I

(D/I (Normal)/I/D (Invertido))

Intercambia las imágenes para el ojo izquierdo y el ojo derecho (excepto en el modo 2D 3D).

Seleccione I/D (Invertido) si siente que la profundidad es inusual. ● Este ajuste no se memorizará al cambiar el modo de entrada o canal.

Suavizador de bordes

(Encendido/Apagado)

Ajuste a Encendido si los contornos de la imagen no parecen lo suficientemente uniformes (excepto en el modo 2D 3D).

Precauciones de Seguridad

Muestra las precauciones para visualizar imágenes 3D.

= Nota = ● Visualice la imagen (TV, salida externa, etc.) en pantalla completa para utilizar esta función en su totalidad.

Formato de imagen de origenSi la imagen no se ve normal, consulte la tabla de imágenes que pueden verse para cada opción de Selección de Modo 3D (Manual) y el formato de imagen de origen, y seleccione el modo 3D correcto.

● Las imágenes 3D se visualizan correctamente con el formato 3D apropiado según se indican en los cuadros de color amarillo de la siguiente tabla.

- 39 -

Formato de imagen de origen

Lado a Lado

Arriba y Abajo

Formato normal (2D)

Selección de Modo 3D

Original

Lado a Lado - 3D

Arriba y Abajo - 3D

2D 3D: Al seleccionar Lado a Lado - 2D o Arriba y Abajo - 2D, las imágenes se

mostrarán sin el efecto 3D.

● Según el reproductor o las transmisiones, la imagen puede diferir de las ilustraciones.

Sintonización y edición de canalesConfiguración del menúPuede volver a sintonizar canales, crear listas de canales favoritos, omitir los canales no deseados, etc.

1. Seleccione TV Digital o TV Analógica con TV


3. Seleccione Configuración Menú de sintonizador con / y pulse OK para acceder

Menú sintonía TV Digital/Menú sintonía Analóg. ● El nombre del menú varía dependiendo del modo TV.

4. Seleccione una de las funciones con / y pulse OK para acceder

Editar Favoritos/Lista de canales/Ajuste automático/Sintonización manual/Actualizar lista canales/Mensaje de Canal nuevo/Condición de la señal

- 40 -

● Las funciones pueden variar de acuerdo con el país seleccionado. Ajustes Configuración Menú de sintonizador

Editar Favoritos

■ Realice una lista de canales de TV Digital favoritosCree listas de sus canales favoritos de diferentes emisoras (hasta 4: Favoritos 1 a 4).

Las listas de favoritos de TV Digital están disponibles en la opción Categoría del titular de información y en la pantalla de la Guía de TV.


Visualización Guía de TV Uso de Guía de TV

1. Seleccione Editar Favoritos con / y pulse OK para acceder

2. Seleccione un canal para incluir en la lista entre todos los canales de TV Digital con los botones /

● : este símbolo aparece cuando el canal está codificado. ● Para mostrar otros Favoritos

(verde)

3. Pulse OK para agregar el canal a la opción Lista de favoritos ● Para agregar todos los canales a la lista

(amarillo)

4. Pulse RETURN y OK para guardar

■ Edite la lista de favoritos de TV DigitalPuede editar la lista de favoritos cuando el cursor está sobre el canal en la lista.

● Para mover el canal

1) Seleccione el canal con /

2) Pulse (verde)

3) Seleccione la nueva posición con / o mediante los botones numéricos

4) Pulse (verde) para guardar

- 41 -

● Para eliminar el canal

1) Seleccione el canal con /

2) Pulse OK para eliminar

– Pulse (amarillo) para eliminar todos los canales ● Para dar un nombre a los Favoritos

1) Pulse (rojo)

2) Introduzca los caracteres (10 caracteres como máximo) mediante los botones / / / o los botones numéricos y pulse OK para ajustar

3) Pulse RETURN para guardar

= Nota = ● Los canales ocultos se pueden seleccionar pero no visualizar.

Lista de canales

■ Omita canales de TV Digital/Analógica no deseadosPuede ocultar (omitir) los canales no deseados. Los canales ocultos no se pueden visualizar excepto en esta función.

1. Seleccione Lista de canales con / y pulse OK para acceder

2. Seleccione un canal con /

3. Pulse OK para ajustar la opción Mostar/Ocultar (omitir): Mostar

: Ocultar (omitir)

● Para revelar todos los canales (TV Digital/Analógica)

(amarillo)

■ Edite los canales de TV Digital/Analógica ● Para volver a sintonizar cada canal (Sintonización manual)

(rojo)

– Para el modo analógico Visualización Sintonización y edición de canales Sintonización manual

– Solo para los canales que se muestran ● Para cambiar el nombre del canal (TV Analógica)

- 42 -

1) Pulse (azul) para editar

2) Introduzca los caracteres (5 caracteres como máximo) mediante los botones / / / o los botones numéricos y pulse OK para ajustar


Ajuste automáticoVuelve a sintonizar automáticamente todos los canales recibidos en el área.

● Se borran todos los ajustes de sintonización anteriores. ● La búsqueda se inicia desde los canales inferiores a los superiores. ● Si la sintonización no se realiza completamente, ajuste la opción Sintonización manual.

Visualización Sintonización y edición de canales Sintonización manual

1. Seleccione Ajuste automático con / y pulse OK para acceder

2. Aparecerá la pantalla de confirmación. Pulse OK para iniciar Ajuste automático (los ajustes se realizan automáticamente)

● Al finalizar la operación, se mostrará el canal en la posición inferior. ● Estos ajustes solo pueden aplicarse al modo de TV seleccionado.

■ Ajuste automático mediante los botones de la TV1. Mantenga pulsado el botón INPUT/OK/HOLD for MENU durante 3

segundos para visualizar el menú

2. Ajuste la opción Ajuste automático con los siguientes botones del panel de control

● Mueva el cursor/seleccione entre una variedad de opciones/seleccione el elemento del menú (hacia arriba y hacia abajo solamente)

● Acceda al menú o guarde la configuración después de haber hecho los ajustes o haber definido las opciones con el botón INPUT/OK/HOLD for MENU.

- 43 -

Sintonización manual

■ TV DigitalHabitualmente se utiliza Ajuste automático o Actualizar lista canales para volver a sintonizar los canales de TV Digital.

Utilice esta función si la sintonización no se realizó por completo o bien para ajustar la dirección de la antena aérea.

● Todos los canales digitales encontrados se agregarán a Lista de canales.

1. Seleccione la frecuencia con / y seleccione la variación (offset) con /

2. Pulse OK para buscar

■ TV AnalógicaAjuste manualmente los canales de TV Analógica después de utilizar la función Ajuste automático.

● Configure en Sistema de TV y luego ejecute esta función. Como regla habitual, ajuste Sistema de TV en Auto..

1. Seleccione la posición del canal con los botones numéricos

2. Seleccione el canal con el botón de canal siguiente/anterior

3. Realice una búsqueda con /

4. Seleccione Memorizar con / y pulse OK para ajustar ● Utilice Sintonización fina para realizar pequeños ajustes en la sintonización de un programa individual (por ejemplo, porque se ve afectado por las condiciones climáticas).

● Si se conecta un equipo de VCR solo con el cable RF, seleccione la posición de canal 0.

Actualizar lista canalesCuando actualiza la lista de canales de TV Digital, puede agregar nuevos canales, eliminar otros o cambiar los nombres y las posiciones de los canales de forma automática.

● La lista de canales se actualiza a la vez que se mantienen los ajustes de Editar Favoritos, Lista de canales, Bloqueo para niños, etc.

- 44 -

● Dependiendo del estado de la señal, la actualización puede no funcionar correctamente.

Mensaje de Canal nuevoPermite seleccionar si se emitirá un mensaje de notificación cuando se encuentre un nuevo canal de TV Digital.

● Si aparece un mensaje de notificación, puede ejecutar la opción Actualizar lista canales al pulsar OK.

Condición de la señalSelecciona un canal y verifica el estado de la señal.

Una buena recepción de la señal no implica que la señal sea adecuada para la recepción de TV Digital.

● Use el indicador Calidad de señal de la siguiente manera.

– Barra verde: bueno

– Barra amarilla: deficiente

– Barra roja: mala (verifique la antena aérea) ● Las líneas verticales muestran el valor máximo de señal del canal seleccionado.

● Para cambiar el canal

● Para TV Digital

- 45 -

Servicio de InternetContenido de InternetInformaciónPuede acceder a algunos sitios web específicos para Panasonic y disfrutar de contenido de Internet como videos, juegos, herramientas de comunicación, etc. desde la opción Lista Aplicaciones.(Ejemplo)

● Para activar esta función, necesita un entorno de red de banda ancha. Asegúrese de que las conexiones y la configuración de la red se hayan ajustado.



Selección del contenido de Internet1. Para visualizar Lista Aplicaciones, utilice APPS

● Para obtener información detallada de Lista Aplicaciones Funciones Lista Aplicaciones

● Dependiendo de las condiciones de uso, leer todos los datos puede tardar un rato.

2. Seleccione el elemento deseado con / / / y pulse OK para acceder(Ejemplo)

● Para regresar a Lista Aplicaciones

APPS ● Para salir de Lista Aplicaciones

EXIT

- 46 -

● Puede conectar un teclado y un mando para videojuegos para ingresar caracteres y jugar en las aplicaciones. Asimismo, puede usar el teclado o el mando para videojuegos para controlar el funcionamiento de la TV y también para Lista Aplicaciones.

Funciones Teclado/Mando para videojuegos

● La comunicación de video necesita una Cámara para comunicaciones TY-CC20W exclusiva de Panasonic. Para obtener más detalles, lea el manual de la Cámara para comunicaciones.

Asistencia Accesorios opcionales Cámara para comunicaciones

Nota ● Si no puede acceder al contenido de Internet, verifique las conexiones y los ajustes de red.



● La Lista Aplicaciones está sujeta a cambios sin previo aviso. ● No todas las funciones de los sitios web se encuentran disponibles. ● Asegúrese de actualizar el software cuando aparezca un aviso de actualización de software en la pantalla del televisor. Si no actualiza el software, no podrá usar Lista Aplicaciones. Puede actualizar el software luego en forma manual.


● Los servicios brindados a través de Lista Aplicaciones son operados por sus respectivos proveedores de servicio y pueden interrumpirse de forma temporal o permanente sin previo aviso. Por lo tanto, Panasonic no ofrece garantía alguna en cuanto al contenido o la continuidad de los servicios.

● Ciertos tipos de contenido pueden ser inapropiados para algunos usuarios.

● Existe la posibilidad de que cierto tipo de contenido solo esté disponible para determinados países y se presente en idiomas específicos.

● Dependiendo del entorno de conexión, la conexión a Internet puede ser lenta o es posible que no se pueda establecer.

● Durante la operación, la señal de audio se emite a través de los terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI2 (función ARC). No se emiten señales de video. Para utilizar HDMI2 con la función ARC, conecte un amplificador que incluya la función ARC y ajuste para usar altavoces de teatro.

Funciones VIERA Link “HDAVI Control™”

- 47 -

Conexiones de redConexión de InternetPara usar el servicio de Internet, necesita un entorno de red de banda ancha.

● Si no tiene servicios de red de banda ancha, consulte con su proveedor de servicio.

● Las conexiones telefónicas a Internet no se pueden usar. ● Velocidad requerida (efectiva): al menos 1,5 Mbps para calidad de imagen SD (Definición Estándar) y 6 Mbps para calidad de imagen HD (Alta Definición), respectivamente. Los contenidos no se reproducirán adecuadamente si la velocidad de transferencia no es suficiente.

■ Conexión inalámbrica

LAN inalámbrica incorporada (parte posterior de la TV)

Punto de acceso

Entorno de Internet

■ Conexión alámbrica

Terminal ETHERNET

Cable LAN (blindado) ● Utilice un cable LAN de par trenzado blindado (STP).

Entorno de Internet

- 48 -

Nota ● Asegúrese de utilizar un cable directo LAN. ● Configure y conecte los equipos requeridos para el entorno de red. Estos ajustes no pueden configurarse en la TV. Lea el manual del equipo.

● Si su módem no tiene funciones de router de banda ancha utilice un router de banda ancha.

● Si su módem tiene funciones de banda ancha, pero no tiene puertos vacantes, utilice un concentrador.

● Asegúrese de que los routers de banda ancha y los concentradores sean compatibles con 10BASE-T/100BASE-TX.

● Si utiliza un equipo compatible solo con 100BASE-TX, se requieren cables LAN de categoría 5 o posterior.

● Contacte a su Proveedor de Servicio de Internet (ISP) o empresa de telecomunicaciones para obtener asistencia respecto del equipo de red.

● Confirme los términos y condiciones de los contratos con su Proveedor de Servicio de Internet (ISP) o empresa de telecomunicaciones. Dependiendo de los contratos, pueden cobrarse cargos adicionales sin lo cual las conexiones múltiples a Internet pueden ser imposibles.

● Apague la TV y vuelva a encenderla cuando cambie o vuelva a establecer la conexión de red.

Configuración de redConexión de redAsegúrese de que las conexiones estén completas antes de iniciar la configuración de red.


■ Auto - Inalámbrico1. Para mostrar el menú, utilice MENU

2. Seleccione Red Conexión de red con / y pulse OK para acceder ● Confirme la clave de cifrado, la configuración y la posición de su punto de acceso antes de comenzar con los ajustes. Para obtener más detalles, lea el manual del punto de acceso.

3. Seleccione Auto con / y pulse OK para acceder ● Cuando se conecta el cable LAN, la configuración de la conexión alámbrica se realiza automáticamente.

4. Seleccione el punto de acceso deseado con / y pulse OK para acceder

- 49 -

● Las redes inalámbricas disponibles se muestran automáticamente.

: Punto de acceso cifrado ● Para WPS (Presionar botón)

1) Seleccione Configuración sencilla con presión de botón con / y pulse OK para acceder

2) Presione el botón WPS en el punto de acceso hasta que la luz destelle

3) Conecte la TV al punto de acceso con OK

– WPS: Wi-Fi Protected Setup™

– Si la conexión falla, compruebe los ajustes y las posiciones de su punto de acceso. Luego, siga las instrucciones en pantalla.

● Se recomienda seleccionar el punto de acceso cifrado.

5. Ingrese la clave de cifrado del punto de acceso con / / / y pulse OK para configurar

● Puede definir caracteres mediante los botones numéricos.

● Pulse RETURN para guardar

6. Se ejecutará la configuración automática y aparecerá la pantalla Estado de la red

Servicio de Internet Configuración de red Estado de la red

7. Seleccione Salir con / y pulse OK para ajustar ● Para configurar manualmente

Servicio de Internet Configuración de red Manual - Inalámbrico

■ Auto - Alámbrico1. Para mostrar el menú, utilice MENU

2. Seleccione Red Conexión de red con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione Auto con / y pulse OK para acceder




Servicio de Internet Configuración de red Manual - Alámbrico

- 50 -

Manual - InalámbricoAsegúrese de que las conexiones estén completas antes de iniciar la configuración de red.



2. Seleccione Red Conexión de red Manual Inalámbrico con / / / y pulse OK para acceder ● Confirme la clave de cifrado, la configuración y la posición de su punto de acceso antes de comenzar con los ajustes. Para obtener más detalles, lea el manual del punto de acceso.




1) Pulse (rojo)

2) Presione el botón WPS en el punto de acceso hasta que la luz parpadee




● Para WPS (NIP / PIN)

1) Pulse (verde)

2) Ingrese el código NIP para el punto de acceso

3) Conecte la TV al punto de acceso con OK ● Para Manual

1) Pulse (amarillo)

2) Puede configurar SSID, el tipo de seguridad, el tipo de cifrado y la clave de cifrado de forma manual.

3) Siga las instrucciones en pantalla y configure de forma manual.

– Si utiliza 11n (5 GHz) para el sistema inalámbrico entre la LAN inalámbrica incorporada y el punto de acceso, seleccione AES para el tipo de cifrado.

● Para buscar puntos de acceso nuevamente

(azul)

- 51 -

● Para mostrar/ocultar información del punto de acceso resaltado

INFO ● Se recomienda seleccionar el punto de acceso cifrado.




5. Aparecerá la pantalla Config. de Nombre VIERA/IP/DNS

Nombre VIERA ● Puede configurar su nombre favorito para esta TV. ● Este nombre será utilizado como el nombre de este televisor en la pantalla de otros equipos de la red.

Adquirir dirección IP/Adquirir dirección DNS ● Se recomienda la opción Auto.. ● Los ajustes disponibles se muestran automáticamente. ● Para configurar manualmente, seleccione y defina las opciones Dirección IP/Máscara de subred/Puerta enlace predeterm./Dirección DNS.

Ajustes de Proxy ● No es necesario en el uso hogareño normal. ● Existe la posibilidad de que algunos servicios de Internet no estén disponibles, de acuerdo con la configuración de proxy.

Proxy:

Esta es la dirección del servidor de retransmisión conectado entre el navegador y el servidor de destino, que envía datos al navegador.

1) Seleccione Proxy con / y pulse OK para acceder

2) Introduzca la dirección mediante los botones / / / o los botones numéricos y pulse OK para configurar


- 52 -

Puerto de proxy:

Este número está también especificado por el proveedor con la dirección de Proxy.

1) Seleccione Puerto de proxy con /

2) Ingrese el número mediante los botones numéricos


6. Seleccione Estado de la red con / y pulse OK para acceder Servicio de Internet Configuración de red Estado de la red

7. Seleccione Salir con / y pulse OK para ajustar

Manual - AlámbricoAsegúrese de que las conexiones estén completas antes de iniciar la configuración de red.



2. Seleccione Red Conexión de red Manual Alámbrico con / / / y pulse OK para acceder





- 53 -

Proxy:





Puerto de proxy:

Este número está también especificado por el proveedor con la dirección de proxy.




4. Seleccione Estado de la red con / y pulse OK para acceder Servicio de Internet Configuración de red Estado de la red


Estado de la redMuestra y verifica el estado de la red (dirección MAC, configuración de red actual, etc.).


2. Seleccione Red Estado de la red con / y pulse OK para acceder

3. Se ejecutará la prueba automática y aparecerá la pantalla Estado de la red

Intente nuevamente:

Ejecuta la prueba automática de la conexión de red para la TV y muestra nuevamente el estado actual.

Detalles de Estado:

Muestra el estado de red detallado (SSID, tipo de seguridad, tipo de cifrado, etc.).

● Para obtener más información acerca de la conexión de red, seleccione Ayuda.

- 54 -

Config. de VIERA remotePermite controlar la TV con cualquier control remoto VIERA conectado a la red.

Red doméstica Configuración de red Config. de VIERA remote

Config. de enlace de redPermite controlar la TV con los dispositivos conectados a la red.

Red doméstica Configuración de red Config. de enlace de red

Actualización de softwareAccede al sitio web específico para actualizar el software de la TV si hay actualizaciones disponibles.


2. Seleccione Red Actualización de software con / y pulse OK para acceder


Mensaje de Software nuevoPermite seleccionar si se emitirá un mensaje de notificación cuando se encuentre nuevo software a través de la red.


2. Seleccione Red Mensaje de Software nuevo con / y pulse OK para acceder


- 55 -

Red domésticaDLNAInformaciónEste televisor es un producto DLNA Certified™.

DLNA® (Alianza para el estilo de vida digital en red) es una norma que hace que la electrónica digital con certificación DLNA Certified sea más fácil y más cómoda para usar en una red doméstica. Para mayor información, visite www.dlna.org.

● Para habilitar esta función conecte este TV a su red del hogar. Red doméstica Conexiones de red

Red doméstica Configuración de red

■ Reproducción de contenidos compartidos guardados en el servidor multimedia

Guarde fotos, videos o música en el servidor multimedia DLNA Certified (por ejemplo, PC con Windows 7/Windows 8 instalado, etc.) conectado a su red doméstica. Y luego puede disfrutar de estos contenidos en este TV.(Ejemplo)

● Para mirar y utilizar contenido en esta TV Red doméstica DLNA Uso de DLNA

● Para formatos de archivo compatibles Red doméstica Información técnica

● Para usar una PC como servidor multimedia

Prepare la PC con Windows 7/Windows 8 o asegúrese de que el software del servidor esté instalado en la PC. “Windows 7/Windows 8” y “Twonky 7 (instalado en la PC con Windows XP o Mac)” son software del servidor cuya compatibilidad ha sido comprobada con esta TV (a partir de noviembre de 2012). No se ha probado ningún otro software del servidor con esta TV, y por lo tanto no pueden garantizarse la compatibilidad ni el desempeño.

- 56 -

● Windows 7/Windows 8

Se requiere la configuración para grupos del hogar de Windows 7/Windows 8. Para obtener información detallada, consulte las funciones de ayuda de Windows 7/Windows 8.

● Twonky

“Twonky” es un producto de PacketVideo Corporation.

Para obtener las Guías de Instalación necesarias para instalar y configurar “Twonky”, visite el sitio web de TwonkyMedia.

Se cobrarán cargos extra para obtener el software del servidor.

= Nota = ● Para más información sobre el software del servidor, consulte con cada empresa de software.

● Cuando se instala un software de servidor para el servidor multimedia en la PC, existe el riesgo de que los datos de la PC sean obtenidos por terceros. Tenga cuidado con la configuración y las conexiones de red en la oficina, hotel e incluso en el hogar cuando no esté utilizando un router.

■ Reproducción de contenidos compartidos en este TV con el equipo de red DMC (Digital Media Controller)

Puede disfrutar de los contenidos guardados en el servidor multimedia y controlarlos con el equipo de red DMC (teléfono inteligente, PC con Windows 7/Windows 8 instalado, etc.) conectado a su red doméstica.

● Para utilizar esta función con su teléfono inteligente o con Windows 7/Windows 8, ajuste la opción VIERA remote de la TV en Encendido.


Asimismo, debe instalar la aplicación para controlar VIERA en su teléfono inteligente. Para obtener información sobre esta aplicación (solo en inglés):


Para las operaciones, consulte la información de apoyo de la aplicación. ● “Windows 7/Windows 8” son los sistemas operativos cuya compatibilidad ha sido comprobada con esta TV (a partir de noviembre de 2012). Para las operaciones, consulte las funciones de ayuda de Windows 7/Windows 8.

- 57 -

■ Uso compartido del contenido de TV con otro equipo de la red

Puede disfrutar de los contenidos de esta TV en otro equipo VIERA DLNA Certified conectado a la red doméstica.

: Contenidos disponibles: ● Contenidos que pueden reproducirse en el Reproductor de Medios de esta TV y en otro equipo de la red

: Es posible que los equipos VIERA DLNA Certified fabricados antes de 2009 no estén disponibles. La compatibilidad con productos futuros no está garantizada.

● Para utilizar esta función con otro equipo VIERA DLNA Certified, ajuste la opción Config. de enlace de red de esta TV.


= Nota = ● Para utilizar esta función, encienda la TV. ● Esta función solo está disponible con otro equipo individual. ● Existe la posibilidad de que esta función no esté disponible en las siguientes condiciones de la TV:

– Durante el servicio de Internet

– Al acceder al servidor multimedia

– Cuando el servicio de datos está activo

- 58 -

Uso de DLNAPara usar las funciones DLNA®, asegúrese de completar la preparación del servidor multimedia, las conexiones de red y la configuración de red.

Red doméstica DLNA Información

Red doméstica Conexiones de red


1. Para visualizar Lista Aplicaciones, utilice APPS

2. Seleccione Servidor de medios con / / / y pulse OK para acceder

3. Seleccione uno de los servidores multimedia con / y pulse OK para acceder

● Para las operaciones que permiten acceder a otra TV, seleccione el nombre de la otra TV en la lista de servidores multimedia que se muestra.

● Para mostrar/ocultar información del servidor multimedia resaltado

INFO

4. Seleccione el archivo con / y pulse OK para acceder(Ejemplo)

● De acuerdo con las condiciones del servidor multimedia, puede ser necesario seleccionar la carpeta antes de seleccionar el archivo.

● Para mostrar/ocultar información del archivo resaltado

INFO

= Nota = ● Los archivos no reproducibles también aparecen en la lista, pero no pueden seleccionarse.

● Puede utilizar los siguientes botones durante la reproducción. Confirme que el código del control remoto es “73”.

Visualización Equipo externo Funcionamiento por medio del control remoto de la TV

- 59 -

Conexiones de redConexión DLNAPara utilizar las funciones DLNA, necesitará un entorno de red doméstica. Puede utilizar estas funciones sin un entorno de red de banda ancha.

● Para usar el servicio de Internet, necesita un entorno de red de banda ancha.

Servicio de Internet Conexiones de red Conexión de Internet

■ Conexión inalámbrica (para DLNA y servicio de Internet)

LAN inalámbrica incorporada (parte posterior de la TV)

Punto de acceso

Concentrador o router

Entorno de Internet

Teléfono inteligente

Servidor multimedia DLNA Certified

- 60 -

■ Conexión alámbrica (para DLNA y servicio de Internet)

Terminal ETHERNET

Cable LAN (blindado) ● Utilice un cable LAN de par trenzado blindado (STP).

Concentrador o router

Entorno de Internet


■ Conexión inalámbrica (para DLNA)

TV ● Para utilizar la TV como punto de acceso inalámbrico

Red doméstica Configuración de red Manual - Punto de acceso inalámbrico


- 61 -

Teléfono inteligente

Nota ● Asegúrese de utilizar un cable directo LAN. ● Configure y conecte los equipos requeridos para el entorno de red. Estos ajustes no pueden configurarse en la TV. Lea el manual del equipo.

● Si utiliza un equipo compatible solo con 100BASE-TX, se requieren cables LAN de categoría 5 o posterior.

● Apague la TV y vuelva a encenderla cuando cambie o vuelva a establecer la conexión de red.

Configuración de redConexión de redAsegúrese de que las conexiones estén completas antes de iniciar la configuración de red.


■ Auto - Inalámbrico1. Para mostrar el menú, utilice MENU

2. Seleccione Red Conexión de red con / y pulse OK para acceder ● Confirme la clave de cifrado, la configuración y la posición de su punto de acceso antes de comenzar con los ajustes. Para obtener más detalles, lea el manual del punto de acceso.

3. Seleccione Auto con / y pulse OK para acceder ● Cuando se conecta el cable LAN, la configuración de la conexión por cable se realiza automáticamente.




1) Seleccione Configuración sencilla con presión de botón con / y pulse OK para acceder




- 62 -


● Se recomienda seleccionar el punto de acceso cifrado.





Red doméstica Configuración de red Estado de la red


Red doméstica Configuración de red Manual - Inalámbrico

■ Auto - Alámbrico1. Para mostrar el menú, utilice MENU

2. Seleccione Red Conexión de red con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione Auto con / y pulse OK para acceder




Red doméstica Configuración de red Manual - Alámbrico

Manual - InalámbricoAsegúrese de que las conexiones estén completas antes de iniciar la configuración de red.



2. Seleccione Red Conexión de red Manual Inalámbrico con / / / y pulse OK para acceder ● Confirme la clave de cifrado, la configuración y la posición de su punto de acceso antes de comenzar con los ajustes. Para obtener más detalles, lea el manual del punto de acceso.

- 63 -




1) Pulse (rojo)





● Para WPS (NIP / PIN)

1) Pulse (verde)

2) Ingrese el código NIP para el punto de acceso

3) Conecte la TV al punto de acceso con OK ● Para Manual

1) Pulse (amarillo)

2) Puede configurar SSID, el tipo de seguridad, el tipo de cifrado y la clave de cifrado de forma manual

3) Siga las instrucciones en pantalla y configure de forma manual

– Si utiliza 11n (5 GHz) para el sistema inalámbrico entre la LAN inalámbrica incorporada y el punto de acceso, seleccione AES para el tipo de cifrado.

● Para buscar puntos de acceso nuevamente

(azul) ● Para mostrar/ocultar información del punto de acceso resaltado

INFO ● Se recomienda seleccionar el punto de acceso cifrado.





- 64 -




Proxy:





Puerto de proxy:

Este número está también especificado por el proveedor con la dirección de proxy.




6. Seleccione Estado de la red con / y pulse OK para acceder Red doméstica Configuración de red Estado de la red

- 65 -


Manual - AlámbricoAsegúrese de que las conexiones estén completas antes de iniciar la configuración de red.



2. Seleccione Red Conexión de red Manual Alámbrico con / / / y pulse OK para acceder





Proxy:





Puerto de proxy:

Este número está también especificado por el proveedor con la

- 66 -

dirección de proxy.




4. Seleccione Estado de la red con / y pulse OK para acceder Red doméstica Configuración de red Estado de la red


Manual - Punto de acceso inalámbricoPuede utilizar la TV como punto de acceso inalámbrico y conectar el equipo de red sin un punto de acceso.

● Confirme el código NIP y la configuración de red del equipo antes de comenzar con los ajustes. Para obtener información detallada, lea el manual del equipo.


2. Seleccione Red Conexión de red Manual Punto de acceso inalámbrico con / / / y pulse OK para acceder

3. Seleccione Conectar con dispositivo WPS con / y pulse OK para acceder

● Para configurar manualmente, seleccione Cambiar ajustes (ver a continuación.)

4. Seleccione y configure WPS (Presionar botón)/WPS (NIP / PIN) con / y pulse OK para acceder

WPS (Presionar botón):

Configure el equipo para el modo WPS (botón pulsador). Para obtener información detallada, lea el manual del equipo.

WPS (NIP / PIN):

Ingrese el código NIP del equipo. ● Si la conexión falla, compruebe los ajustes y las posiciones del equipo. Luego, siga las instrucciones en pantalla.

■ Cambiar ajustesPuede configurar las opciones Nombre de red (SSID), Llave de cifrado, Tipo Inalambr. y Método de ajuste de canal de forma manual.

- 67 -

Siga las instrucciones en la pantalla y configure de forma manual. ● Ajuste Restaurar Config. para restablecer los elementos de Cambiar ajustes.

= Nota = ● No puede conectar el servicio de Internet mientras la TV está configurada en Punto de acceso inalámbrico.

● Puede conectar hasta 7 dispositivos. No obstante, la velocidad de transferencia puede variar de acuerdo con el entorno de comunicaciones o la cantidad de equipos conectados.

● Para confirmar la configuración de red actual Red doméstica Configuración de red Estado de la red

● Asegúrese de que el equipo a conectar admita WPS para eta configuración.

● WPS: Wi-Fi Protected Setup™



2. Seleccione Red Estado de la red con / y pulse OK para acceder

3. Se ejecutará la prueba automática y aparecerá la pantalla Estado de la red

Intente nuevamente:

Ejecuta la prueba automática de la conexión de red para la TV y muestra nuevamente el estado actual.

Detalles de Estado:

Muestra el estado de red detallado (SSID, tipo de seguridad, tipo de cifrado, etc.).

● Para obtener más información acerca de la conexión de red, seleccione Ayuda.

Config. de VIERA remotePermite controlar la TV con cualquier control remoto VIERA conectado a la red.


2. Seleccione Red Config. de VIERA remote con / y pulse OK para acceder


- 68 -

VIERA remote

(Encendido/Apagado)

Permite controlar la TV desde el equipo de red (por ejemplo, el teléfono inteligente).

● Debe instalar la aplicación para controlar VIERA en su teléfono inteligente. Para obtener información sobre esta aplicación (solo en inglés):


Para las operaciones, consulte la información de apoyo de la aplicación.

Dispositivo para cargar contenido

Selecciona un dispositivo para cargar contenido desde el equipo de red (por ejemplo, el teléfono inteligente).

= Nota = ● Dependiendo del área, es posible que esta función no esté disponible. Para obtener más detalles, consulte a su distribuidor local de Panasonic.



2. Seleccione Red Config. de enlace de red con / y pulse OK para acceder


Servidor DLNA/Tipo de Registro/Lista de Dispositivos


Servidor DLNA

(Encendido/Apagado)

Permite compartir el contenido de esta TV con el equipo de red (por ejemplo, el equipo VIERA DLNA Certified).

● Para utilizar esta función con otro equipo VIERA, seleccione el nombre de esta TV de la lista de servidores DLNA de otro equipo VIERA y, a continuación, seleccione el contenido a compartir. Lea también el manual del otro equipo VIERA.

- 69 -

Tipo de Registro

(Auto./Manual)

Selecciona el tipo para restringir el acceso a esta TV para cada equipo de la red doméstica.

Auto.:

Es posible acceder a todos los equipos disponibles de la red doméstica (16 equipos como máximo.)

Manual:

Define las restricciones para cada equipo en la Lista de Dispositivos.

Lista de Dispositivos

Enumera los equipos a los que puede acceder esta TV en la red doméstica.

= Nota = ● Dependiendo del área, es posible que esta función no esté disponible. Para obtener más detalles, consulte a su distribuidor local de Panasonic.

Actualización de softwareAccede al sitio web específico para actualizar el software de la TV si hay actualizaciones disponibles.


2. Seleccione Red Actualización de software con / y pulse OK para acceder


Mensaje de Software nuevoPermite seleccionar si se emitirá un mensaje de notificación cuando se encuentre nuevo software a través de la red.


2. Seleccione Red Mensaje de Software nuevo con / y pulse OK para acceder


- 70 -

FotosSelección de archivosAsegúrese de completar la preparación del servidor multimedia, las conexiones de red y la configuración de red.









INFO

4. Seleccione el archivo con / y pulse OK para acceder ● De acuerdo con las condiciones del servidor multimedia, puede ser necesario seleccionar la carpeta antes de seleccionar el archivo.


INFO




Visualización de fotos

■ ReproducciónLas fotos se muestran una a la vez.

● Para operar la Vista Individual

- 71 -

: A la foto anterior

: A la siguiente foto

: Detener (volver a la lista)

OK : Diapositivas ● Para mostrar/ocultar la guía de operación

INFO ● Para rotar 90°

(azul) ● Para volver a la lista

RETURN

Uso de diapositivasLa presentación de diapositivas finaliza cuando se han visto todas las fotos de la lista.

1. Seleccione el primer archivo en la miniatura de las fotos con / / /

2. Inicie la presentación de diapositivas con (rojo) y OK ● Para mostrar/ocultar la guía de operación

INFO ● Para pausar (regresar a la Vista Individual)

OK ● Para volver a la lista

RETURN

■ Ajustes de diapositivasConfigure los ajustes para las operaciones con archivos de fotos en esta TV.

1. Para mostrar el menú de opciones, utilice OPTION

2. Seleccione Ajustes de diapositivas con / y pulse OK para acceder


Auto Makeup/Intervalo/Repetir/Música de fondo


Auto Makeup

(Encendido/Apagado)

Detecta automáticamente los rostros en las fotos y mejora la luminosidad y el

- 72 -

contraste.

Intervalo

(Largo/Normal/Corto)

Selecciona el intervalo de las diapositivas.

Repetir

(Encendido/Apagado)

Se repite la presentación de diapositivas

Música de fondo

(Apagado/Tipo1/Tipo2/Tipo3/Tipo4/Tipo5)

Selecciona la música de fondo para el modo de foto.

VideosSelección de archivosAsegúrese de completar la preparación del servidor multimedia, las conexiones de red y la configuración de red.









INFO



INFO

- 73 -




Reproducción de video

■ ReproducciónSi detuvo la última reproducción antes del final, se muestra una pantalla de confirmación para seleccionar si desea comenzar desde el punto en el que se detuvo o desde el principio.

● Para operar la reproducción

: Saltar 30 seg.

– Pulse para saltar aproximadamente 30 segundos hacia adelante.

: Retroceso

: Avance rápido

: Detener

OK : Pausa (muestra la barra de búsqueda por tiempo)/Reproducción ● Para mostrar/ocultar la guía de operación y el titular de información

INFO ● Para contenido anterior

(rojo) ● Para contenido siguiente

(verde) ● Para cambiar el aspecto

1) Visualice la lista Selección de aspecto con ASPECT

2) Seleccione el modo con / y pulse OK para ajustar

Aspecto1:

Muestra el contenido ampliado sin distorsión.

Aspecto2:

Muestra el contenido en pantalla completa.

- 74 -

Original:

Muestra el tamaño original del contenido.

– También puede cambiar el modo al pulsar ASPECT. (Pulse varias veces hasta que visualice el modo deseado.)

– De acuerdo con el contenido, existe la posibilidad de que el aspecto no pueda modificarse.

● Para volver a la lista

RETURN

Configuración de videoConfigure los ajustes para las operaciones con archivos de video en esta TV.


2. Seleccione Configuración de video con / y pulse OK para acceder


Video preliminar/Audio Múltiple/Audio Dual/Audio mono dual/Subtítulos/Texto de subtítulo/Repetir

● Los elementos del menú y las opciones seleccionables varían dependiendo del contenido.


Video preliminar

(Encendido/Apagado)

Se ajusta para iniciar la vista previa del título o la escena en la vista en miniatura.

● Las imágenes pueden tardar un instante en mostrarse en la vista en miniatura. Para resolver esto, configure la vista previa en Apagado.

Audio Múltiple, Audio Dual, Audio mono dual

Elige entre las pistas de audio seleccionables (si esta opción está disponible) ● Puede tomar varios segundos cambiar el audio. ● Esta función está disponible durante la reproducción.

Subtítulos

Muestra/oculta los subtítulos (si la opción está disponible). ● Esta función está disponible durante la reproducción.

- 75 -

Texto de subtítulo

Selecciona el tipo de fuente para visualizar correctamente los subtítulos (si esta opción está disponible).

● Esta función está disponible durante la reproducción.

Repetir

(Encendido/Apagado)

La reproducción se repite dentro del archivo seleccionado

Ajustes de salida de audioPuede disfrutar sonido multicanal a través de un amplificador conectado a la terminal DIGITAL AUDIO OUT o HDMI2 (función ARC).

● Para confirmar o cambiar el estado de audio actual Red doméstica Videos Configuración de video


2. Seleccione Audio Selección SPDIF con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione Auto./MIC con / y pulse OK para ajustar

Selección SPDIF

(Auto./MIC)

Selecciona el ajuste inicial para la señal de salida de audio digital desde los terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI2 (función ARC).

● SPDIF es un formato de archivo de transferencia de audio estándar.

Auto.:

Dolby Digital Plus, Dolby Digital y HE-AAC multicanal se transmiten como Dolby Digital Bitstream. MPEG se transmite como PCM. DTS se transmite como DTS.

MIC:

La señal de salida digital se fija en PCM. ● El canal de retorno de audio (ARC, Audio Return Channel) es una función de salida de audio digital por medio de un cable HDMI.

- 76 -

MúsicaSelección de archivosAsegúrese de completar la preparación del servidor multimedia, las conexiones de red y la configuración de red.









INFO



INFO




- 77 -

Reproducción de música

■ Reproducción ● Para operar la reproducción

: Retroceso

: Avance rápido

: Detener

OK : Pausa/Reproducir ● Para mostrar/ocultar la guía de operación

INFO ● A la pista anterior

(rojo) ● A la pista siguiente

(verde) ● Para volver a la lista

RETURN

Configuración de músicaConfigure los ajustes para las operaciones con archivos de música en esta TV.


2. Seleccione Configuración de música Repetir con OK

3. Seleccione Carpeta/Uno/Apagado con / y pulse OK para ajustar

Carpeta:

La reproducción se repite dentro de la carpeta seleccionada

Uno:

Se repite la reproducción de un archivo seleccionado

- 78 -

Información técnicaFormato de foto

■ Formatos de foto compatibles

● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)

Resolución de la imagen (píxeles):

8 × 8 a 30.719 × 17.279

Sub-muestreo:

4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 ● Normas DCF y EXIF ● JPEG progresivo no compatible.

= Nota = ● Algunos archivos pueden no reproducirse, aunque cumplan con estas condiciones.

● No utilice caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para los nombres de archivos.

● Los dispositivos conectados pueden quedar inutilizables con esta TV si se cambian los nombres de archivos o carpetas.

Formato de video

■ Formatos de video compatibles

● AVCHD (.mts)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP

Códec de audio:

Dolby Digital ● Norma AVCHD versión 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD Progressive) ● Los datos pueden no estar disponibles si se modifica la estructura de la carpeta en el dispositivo.

- 79 -

● SD-Video (.mod)

Códec de video:

MPEG1, MPEG2

Códec de audio:

Dolby Digital, MPEG Audio ● Norma SD-Video versión 1.31 (Perfil de Videos de Entretenimiento) ● Los datos pueden no estar disponibles si se modifica la estructura de la carpeta en el dispositivo.

● AVI (.avi)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video versión 9

Códec de audio:

AAC, ADPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, MP3, WMA

● Algunos subtítulos o funciones de capítulos pueden no estar disponibles. ● WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.

● MKV (.mkv)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP

Códec de audio:

AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG Audio, MP3

● Algunos subtítulos o funciones de capítulos pueden no estar disponibles.

● ASF (.asf, .wmv)

Códec de video:

MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video versión 9

Códec de audio:

AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WMA ● No es posible reproducir los archivos protegidos contra copias. ● WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.

- 80 -

● MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)

Códec de video:


Códec de audio:

AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 ● Esta TV admite este contenedor registrado con productos Panasonic. Para obtener más detalles, lea el manual de los productos.

● FLV (.flv)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP

Códec de audio:

AAC, MP3

● 3GPP (.3gp, .3g2)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASP

Códec de audio:

AAC, HE-AAC

● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)

Códec de video:

MPEG1, MPEG2

Códec de audio:

Dolby Digital, LPCM, MPEG Audio

● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2

Códec de audio:

AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio

- 81 -

■ Formatos de subtítulos compatibles

● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ● El archivo de video y el archivo de texto de subtítulos están dentro de la misma carpeta y los nombres de los archivos son los mismos, excepto por las extensiones.

● Si hay más de un archivo de texto de subtítulos dentro de la misma carpeta, se muestran en el siguiente orden de prioridad: “.srt”, “.sub”, “.txt”.




● Los formatos de video compatibles son diferentes en el Reproductor de Medios y en el servidor multimedia.

Reproductor de Medios Información técnica Formato de video

Formato de música

■ Formatos de música compatibles

● MP3 (.mp3)

● AAC (.m4a) ● No es posible reproducir los archivos protegidos contra copias.

● WMA (.wma) ● No es posible reproducir los archivos protegidos contra copias. ● WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.

● LPCM (.wav)

● FLAC (.flac)

- 82 -




- 83 -

Reproductor de MediosUso del Reproductor de MediosInformaciónEl Reproductor de Medios le permite disfrutar de fotos, videos o música grabados en una Tarjeta SD y una memoria Flash USB.(Ejemplo)

Modo de Foto:

Se visualizan imágenes fijas grabadas con cámaras digitales.

Modo de Video:

Se reproducen imágenes en movimiento grabadas con cámaras de video digitales.

Modo Música:

Se reproducirán datos de música digital. ● Durante la operación, las señales de audio se emiten a través de las terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI2 (función ARC), aunque no se emiten señales de video. Para utilizar HDMI2 con la función ARC, conecte un amplificador que incluya la función ARC y ajuste para usar altavoces de teatro.

Funciones VIERA Link “HDAVI Control™”

● Fecha muestra la fecha en que se realizó la grabación con el equipo. “/ / ” aparece en un archivo en el que no se registró la fecha de

grabación. ● Es posible que las imágenes no aparezcan correctamente en esta TV, según el equipo de grabación usado.

● La visualización puede demorar si existen muchos archivos y carpetas. ● Los archivos parcialmente degradados pueden visualizarse con una resolución reducida.

● La configuración de la imagen puede no funcionar dependiendo de las condiciones.

● Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes de los que se encuentran en la cámara digital o cámara de video digital usada.

- 84 -

■ Para insertar o extraer la Tarjeta SDInserte suavemente la Tarjeta SD con la superficie de la etiqueta hacia el frente. Empuje el centro de la tarjeta hasta oír un clic. (para extraerla, vuelva a presionarla.)

Superficie de la etiqueta

Recorte

■ Para insertar o extraer la memoria flash USBInserte o extraiga en dirección recta y de forma completa.

● Para extraer la memoria flash USB de forma segura de la TV, ejecute la función Remover USB seguramente en Ajuste de dispositivo USB.

Ajustes Configuración Ajuste de dispositivo USB

● Conecte la memoria flash USB en el puerto USB 1 o 2.

= Nota = ● Compruebe que el tipo de terminales y los dispositivos sean los correctos al conectar.

● Para información de los dispositivos Reproductor de Medios Información técnica

● Para formatos de archivo compatibles Reproductor de Medios Información técnica

- 85 -

Selección de dispositivo/modo1. Inserte la Tarjeta SD o la memoria flash USB en la TV

● Al insertar la Tarjeta SD, el Reproductor de Medios se iniciará automáticamente.

Reproductor de Medios Uso del Reproductor de Medios Información

● También puede iniciar el Reproductor de Medios con SD/USB.


3. Seleccione Reproductor de Medios con / / / y pulse OK para acceder

4. Seleccione el dispositivo con / y pulse OK para acceder ● Si no hay dos o más dispositivos conectados es posible saltar este paso.

5. Seleccione Foto/Vídeo/Música con / y pulse OK para acceder

Foto Reproductor de Medios Modo Foto

Video Reproductor de Medios Modo Video

Música Reproductor de Medios Modo Música

6. Se mostrará la vista en miniatura(Ejemplo)

● Para mostrar/ocultar información del contenido resaltado

INFO

= Nota = ● También puede acceder a cada modo directamente desde Lista Aplicaciones.

Funciones Lista Aplicaciones Uso

● Seleccione el dispositivo y contenido correspondientes para reproducir sus archivos.


- 86 -


■ Para cambiar el dispositivoPuede cambiar el dispositivo actual por otro dispositivo directamente, tal como sucede cuando dos o más dispositivos disponibles están conectados.

1. Para visualizar la pantalla de selección de dispositivos, utilice (amarillo) mientras se muestran las miniaturas

2. Seleccione el dispositivo con / y pulse OK para acceder

■ Para cambiar el modoPuede cambiar a otro modo del Reproductor de Medios desde la vista en miniatura.

1. Para visualizar la pantalla de selección de contenido, utilice (azul) mientras se muestran las miniaturas

2. Seleccione el contenido con / y pulse OK para acceder ● Puede cambiar el modo en el dispositivo actual.

Modo FotoSelección de archivosSeleccione el archivo en la vista en miniatura con / / / y pulse OK para iniciar la reproducción.

: Error de visualización ● Para cambiar el tamaño de las fotos en la vista en miniatura

1) Para mostrar el menú de opciones, utilice OPTION

2) Seleccione Cambiar Tamaño con / y pulse OK para cambiar ● Para formatos de archivo compatibles

Reproductor de Medios Información técnica Formato de foto

■ Vista en miniatura ● Para mostrar/ocultar información del contenido resaltado

INFO ● Para visualizar Ajustes de diapositivas

(rojo) Reproductor de Medios Modo Foto Uso de diapositivas

- 87 -

● Para ordenar

(verde) ● Para cambiar el dispositivo

(amarillo) ● Para cambiar el contenido

(azul)

Visualización de fotos

■ Reproducción ● Para operar la Vista Individual

: A la foto anterior

: A la siguiente foto

: Detener (volver a la vista en miniatura)

OK : Diapositivas ● Para mostrar/ocultar la guía de operación

INFO ● Para rotar 90°

(azul) ● Para volver a las miniaturas

RETURN

Orden de las fotos

■ Para clasificar por carpeta, fecha de grabación o mes de grabación

1. Visualice la selección de vistas en la vista en miniatura con (verde)

2. Seleccione Vista de carpeta/Clasificar por fecha/Clasificar por mes con / y pulse OK para ajustar

Vista de carpeta:

Muestra las miniaturas agrupadas por carpeta. ● Los archivos que no estén en una carpeta serán agrupados en una

carpeta llamada “/”.

Clasificar por fecha/Clasificar por mes:

Muestra las miniaturas agrupadas por la misma fecha o mes. ● El grupo de fotos sin una fecha registrada se muestra como

- 88 -

Desconocido. ● Para volver a las miniaturas de todas las fotos

1) Visualice la selección de vistas en la vista en miniatura con (verde)

2) Seleccione Todas las fotos con / y pulse OK para ajustar

Multi-Disparo 3DEsta TV puede crear una foto 3D con un par de fotos de la Tarjeta SD y guardarla en la misma tarjeta.

● Además, la TV puede crear una foto 3D a partir de fotos guardadas en la memoria flash USB, aunque no puede guardarla.

● Esta función está disponible para fotos tomadas con cámaras digitales. ● De acuerdo con las fotos seleccionadas, existe la posibilidad de que no sean aptas para crear fotos 3D o que la creación de fotos 3D no pueda llevarse a cabo. En ese caso, se recomienda tomar una foto (para L), y luego mover la cámara hacia la derecha aproximadamente 5 cm y tomar otra fotografía (para R).

● Para ver la foto 3D creada con efecto 3D, necesita las Gafas 3D.

1. Muestre el menú de opciones en la vista en miniatura con OPTION

2. Seleccione Multi-Disparo 3D con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione dos fotos para L (izquierda) y R (derecha) con / / / y (rojo)

● Solo puede seleccionar fotos correspondientes a la misma fecha y con la misma cantidad de píxeles.

● Es posible que no pueda ver correctamente la foto 3D creada si selecciona las fotos para L y R de forma inversa.

4. Cree la foto 3D con OK ● Si las fotos que seleccionó no son adecuadas para la foto 3D, aparecerá un mensaje de error y volverá a ver la pantalla de selección de fotos (paso 3).

● Para guardar la foto 3D en la Tarjeta SD, pulse OK y siga las instrucciones en pantalla.

● Después de guardar la foto, aparecerá la pantalla de selección de fotos (paso 3). Vuelva a seleccionar fotos para crear otra foto 3D o salga del modo Multi-Disparo 3D.

■ Para disfrutar de las fotos 3D guardadasLas fotos 3D guardadas se muestran en la vista en miniatura. Colóquese las

- 89 -

Gafas 3D y disfrute las fotos 3D.

Uso de diapositivasLa presentación de diapositivas finaliza cuando se han visto todas las fotos de la miniatura actual.

1. Seleccione el primer archivo en la miniatura de las fotos con / / /

2. Inicie la presentación de diapositivas con (rojo) y OK ● Para mostrar/ocultar la guía de operación

INFO ● Para pausar (regresar a la Vista Individual)

OK ● Para volver a las miniaturas

RETURN ● Puede cambiar la música de fondo al ajustar la opción Música de fondo en Ajustes de diapositivas (ver a continuación).

■ Ajustes de diapositivasConfigure los ajustes del modo de foto.


2. Seleccione Ajustes de diapositivas con OK

3. Seleccione una de las siguientes opciones con / y pulse OK para acceder

Cuadro/Efecto de Color/Auto Makeup/Modo de Pantalla/Reproducción Continua/Intervalo/Repetir/Música de fondo


Cuadro

(Apagado/Múltiple/Collage/Deriva(+Calend.)/Deriva/Galería(+Calend.)/ Galería/Cine)

Selecciona el tipo de cuadro de las diapositivas.

Múltiple:

Se muestran 9 fotos en orden y a la vez.

Collage:

Se muestra una foto en una posición y en una escala aleatorias.

Deriva(+Calend.)/Deriva:

Las fotos se muestran con flujo de imágenes.

- 90 -

● Puede optar por mostrar el calendario o no. El mes del calendario se cambia con / .

Galería(+Calend.)/Galería:

Se muestran diferentes tamaños de foto en los cuadros. ● Puede optar por mostrar el calendario o no. El mes del calendario

se cambia con / .

Cine:

Las fotos se muestran como películas antiguas (tono sepia).

Efecto de Color

(Apagado/Sepia/Escala de Grises)

Selecciona el efecto de color de las fotos en la vista individual y la presentación de diapositivas.

● No es válido si la opción Cuadro está ajustada en Deriva, Galería o Cine

Auto Makeup

(Encendido/Apagado)

Detecta automáticamente los rostros en las fotos y mejora la luminosidad y el contraste.

Modo de Pantalla

(Normal/Acercamiento)

Selecciona la vista agrandada o normal en la vista individual y la presentación de diapositivas.

● No es válido si la opción Cuadro está ajustada en Collage, Deriva, Galería o Cine

● De acuerdo con el tamaño de la foto, existe la posibilidad de que la foto no pueda ampliarse totalmente para abarcar la pantalla (por ejemplo, una foto estilo retrato).

Reproducción Continua

(Encendido/Apagado)

Selecciona si se mostrarán o no fotos de forma continua en el modo de diapositiva rápida.

● No es válido si la opción Cuadro está ajustada en Deriva, Galería o Cine

- 91 -

Intervalo

(Largo/Normal/Corto)

Selecciona el intervalo de las diapositivas. ● No es válido si la opción Cuadro está ajustada en Deriva, Galería o Cine

Repetir

(Encendido/Apagado)

Se repite la presentación de diapositivas

Música de fondo

(Apagado/Tipo1/Tipo2/Tipo3/Tipo4/Tipo5/Usuario/Auto.)

Selecciona la música de fondo para el modo de foto.

Tipo1 - 5:

Se reproducirán los archivos de música instalados en esta TV como ajustes de fábrica.

Auto.:

Los archivos de música almacenados en la carpeta principal del dispositivo actual se reproducirán aleatoriamente.

● Si no hay datos de música disponibles, no se reproducirá ningún sonido.

Usuario:

Se reproducirán los archivos de música que usted ha registrado en el dispositivo.

● Si no se registraron archivos de música o se extrajo el dispositivo con archivos de música registrados, no se reproducirá ningún sonido.

● Para registrar música

1) Seleccione el archivo de música con / y pulse OK para acceder ● Dependiendo de las condiciones del dispositivo, seleccione las

carpetas hasta llegar al archivo de música deseado.

2) Seleccione Archivo/Carpeta con / y pulse OK para ajustar

Archivo:

Se registrará el archivo de música seleccionado.

Carpeta:

Se registrarán todos los archivos de música de la carpeta que contiene el archivo de música seleccionado.

- 92 -

= Nota = ● La calidad de la imagen puede disminuir según los ajustes de diapositiva. ● El ajuste de la imagen puede no funcionar dependiendo de los ajustes de diapositiva.

Modo VideoSelección de archivos1. Seleccione el título en la vista en miniatura con / / /

: Error de visualización

: El archivo no admite la vista en miniatura. ● La vista previa comenzará al resaltar el título/escena en la vista en miniatura, si admite la función de vista previa. Para deshabilitar la vista previa, ajuste la opción Video preliminar en Apagado.

Reproductor de Medios Modo Video Configuración de video

2. Inicie la reproducción con (rojo) ● Si detuvo la última reproducción antes del final, se muestra una pantalla de confirmación para seleccionar si desea comenzar desde el punto en el que se detuvo o desde el principio.

● Para formatos de archivo compatibles Reproductor de Medios Información técnica Formato de video


INFO ● Para iniciar la reproducción

(rojo) ● Para cambiar el dispositivo


(azul)

Reproducción de video

■ Reproducción desde la escena seleccionada del título (SD-Video o AVCHD)

La reproducción de la escena seleccionada comenzará y continuará hasta el final del título.

- 93 -

1. Seleccione el título con / / / y pulse OK para acceder

2. Seleccione la escena con / / /

3. Inicie la reproducción con (rojo) ● La estructura de los títulos y las escenas podría variar dependiendo de la cámara de video digital usada.

● Para repetir la reproducción Reproductor de Medios Modo Video Configuración de video


: Retroceso

: Avance rápido

: Detener

OK : Pausa (muestra la barra de búsqueda por tiempo)/Reproducción ● Para saltar al punto de tiempo especificado

1) Muestre la barra de búsqueda por tiempo con OK

2) Mientras visualiza la barra de búsqueda de tiempo

Pulse / :

Buscar aproximadamente 10 segundos

Mantenga pulsado / :

Buscar rápidamente

3) Salte al punto de tiempo especificado con OK ● Para mostrar/ocultar la guía de operación y el titular de información

INFO ● Al título/escena previa

(rojo) ● Al título/escena siguiente

(verde) ● Para cambiar el aspecto

1) Visualice la lista Selección de aspecto con ASPECT

2) Seleccione el modo con / y pulse OK para ajustar

Aspecto1:

Muestra el contenido ampliado sin distorsión.

Aspecto2:

Muestra el contenido en pantalla completa.

- 94 -

Original:

Muestra el tamaño original del contenido.

– También puede cambiar el modo al pulsar ASPECT. (Pulse varias veces hasta que visualice el modo deseado.)

– De acuerdo con el contenido, existe la posibilidad de que el aspecto no pueda modificarse.

● Para volver a las miniaturas

RETURN

Configuración de videoConfigure los ajustes del modo de video.


2. Seleccione Configuración de video con OK


Video preliminar/Audio Múltiple/Audio mono dual/Subtítulos/Texto de subtítulo/Repetir

● Los elementos del menú y las opciones seleccionables varían dependiendo del contenido.


Video preliminar

(Encendido/Apagado)

Se ajusta para iniciar la vista previa del título o la escena en la vista en miniatura.

● Las imágenes pueden tardar un instante en mostrarse en la vista en miniatura. Para resolver esto, configure la vista previa en Apagado.

● Esta función está disponible en la vista en miniatura.

Audio Múltiple, Audio mono dual

Elige entre las pistas de audio seleccionables (si esta opción está disponible) ● Puede tomar varios segundos cambiar el audio. ● Esta función está disponible durante la reproducción.

Subtítulos

Muestra/oculta los subtítulos (si la opción está disponible). ● Esta función está disponible durante la reproducción.

- 95 -

Texto de subtítulo

Selecciona el tipo de fuente para visualizar correctamente los subtítulos (si esta opción está disponible).

● Esta función está disponible durante la reproducción.

Repetir

(Encendido/Apagado)

Se repite la reproducción en el título o en el archivo seleccionado (según el contenido)

Ajustes de salida de audioPuede disfrutar de sonido multicanal a través de un amplificador conectado a la terminal DIGITAL AUDIO OUT o HDMI2 (función ARC).

● Para confirmar o cambiar el estado de audio actual Reproductor de Medios Modo Video Configuración de video


2. Seleccione Audio Selección SPDIF con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione Auto./MIC con / y pulse OK para ajustar

Selección SPDIF

(Auto./MIC)



Auto.:

Dolby Digital Plus, Dolby Digital y HE-AAC multicanal se transmiten como Dolby Digital Bitstream. MPEG se transmite como PCM. DTS se transmite como DTS.

MIC:


- 96 -

Modo MúsicaSelección de archivos1. Seleccione la carpeta en la vista en miniatura con / / /

2. Inicie la reproducción con (rojo) ● Para formatos de archivo compatibles

Reproductor de Medios Información técnica Formato de música


INFO ● Para iniciar la reproducción

(rojo) ● Para cambiar el dispositivo


(azul)

Reproducción de música

■ Reproducción del archivo seleccionado en la carpeta1. Seleccione la carpeta con / / / y pulse OK para acceder

2. Seleccione el archivo con / / /

3. Inicie la reproducción con (rojo)


: Retroceso

: Avance rápido

: Detener

OK : Pausa/Reproducir ● Para mostrar/ocultar la guía de operación

INFO ● A la pista anterior

(rojo)

- 97 -

● A la pista siguiente

(verde) ● Para volver a las miniaturas

RETURN

Configuración de músicaConfigure los ajustes del modo de música.

● Esta función está disponible en la vista en miniatura.


2. Seleccione Configuración de música Repetir con OK

3. Seleccione Carpeta/Uno/Apagado con / y pulse OK para ajustar

Carpeta:

La reproducción se repite dentro de la carpeta seleccionada

Uno:

Se repite la reproducción de un archivo seleccionado

Información técnicaMedidas de precaución al manipular el dispositivo

● No se mostrarán los datos modificados con una PC. ● No retire el dispositivo mientras la TV esté accediendo a datos. Esto puede dañar el dispositivo o la TV.

● No toque las clavijas del dispositivo. ● No someta el dispositivo a alta presión o a fuertes impactos. ● Inserte el dispositivo en la dirección correcta. Esto puede dañar el dispositivo o la TV.

● La interferencia eléctrica, electricidad estática o la operación errónea podrían averiar los datos o el dispositivo.

● Realice una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos periódicos para evitar que los datos se deterioren o se dañen o prevenir un funcionamiento erróneo de la TV. Panasonic no se hará responsable por el deterioro o daños de los datos grabados.

- 98 -

Tarjeta SD

■ Tarjeta SDUse una Tarjeta SD que cumpla con los estándares SD. De lo contrario, la TV puede funcionar incorrectamente.

2,1 mm

32 mm

24 mm

Formato de tarjeta:

Tarjeta SDXC - exFAT

Tarjeta SDHC/Tarjeta SD - FAT16 o FAT32

Tipo de tarjeta compatible (máxima capacidad):

Tarjeta SDXC (64 GB), Tarjeta SDHC (32 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (2 GB) (requiere el adaptador miniSD)

● Si usa una Tarjeta miniSD, insértela y extráigala junto con el adaptador.

Dispositivos USB ● Se recomienda conectar la memoria flash USB directamente a los puertos USB de la TV.

● Algunos dispositivos USB o concentradores USB no se pueden utilizar con esta TV.

● No puede conectar ningún dispositivo mediante un lector de tarjeta USB. ● En el siguiente sitio web puede encontrar información adicional para los dispositivos. (Solo en inglés)


■ Memoria Flash USB(para la reproducción en el Reproductor de Medios)

Formato de memoria Flash USB:

FAT16, FAT32 o exFAT ● No se garantiza que los discos duros USB formateados en una PC funcionen en el Reproductor de Medios.

- 99 -

Formato de foto

■ Formatos de foto compatibles

● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)

Resolución de la imagen (píxeles):

8 × 8 a 30.719 × 17.279

Sub-muestreo:

4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 ● Normas DCF y EXIF ● JPEG progresivo no compatible.




Formato de video

■ Formatos de video compatibles

● AVCHD (.mts)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP

Códec de audio:

Dolby Digital ● Norma AVCHD versión 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD Progressive) ● Los datos pueden no estar disponibles si se modifica la estructura de la carpeta en el dispositivo.

● SD-Video (.mod)

Códec de video:

MPEG1, MPEG2

- 100 -

Códec de audio:

Dolby Digital, MPEG Audio ● Norma SD-Video versión 1.31 (Perfil de Videos de Entretenimiento) ● Los datos pueden no estar disponibles si se modifica la estructura de la carpeta en el dispositivo.

● AVI (.avi)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video versión 9

Códec de audio:

AAC, ADPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, MP3, WMA

● Algunos subtítulos o funciones de capítulos pueden no estar disponibles. ● WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.

● MKV (.mkv)

Códec de video:


Códec de audio:


● Algunos subtítulos o funciones de capítulos pueden no estar disponibles.

● ASF (.asf, .wmv)

Códec de video:

MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video versión 9

Códec de audio:

AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WMA ● No es posible reproducir los archivos protegidos contra copias. ● WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.

● MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)

Códec de video:


Códec de audio:

- 101 -

AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 ● Esta TV admite este contenedor registrado con productos Panasonic. Para obtener más detalles, lea el manual de los productos.

● FLV (.flv)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP

Códec de audio:

AAC, MP3

● 3GPP (.3gp, .3g2)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASP

Códec de audio:

AAC, HE-AAC

● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1

Códec de audio:

AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, MP3

● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts)

Códec de video:

H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1

Códec de audio:


■ Formatos de subtítulos compatibles

● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ● El archivo de video y el archivo de texto de subtítulos están dentro de la misma carpeta y los nombres de los archivos son los mismos, excepto por las extensiones.

● Si hay más de un archivo de texto de subtítulos dentro de la misma

- 102 -

carpeta, se muestran en el siguiente orden de prioridad: “.srt”, “.sub”, “.txt”.




● Los formatos de video compatibles son diferentes en el Reproductor de Medios y en el servidor multimedia.

Red doméstica Información técnica Formato de video

Formato de música

■ Formatos de música compatibles

● MP3 (.mp3)

● AAC (.m4a) ● No es posible reproducir los archivos protegidos contra copias.

● WMA (.wma) ● No es posible reproducir los archivos protegidos contra copias. ● WMA Pro y WMA Lossless no son compatibles.

● LPCM (.wav)

● FLAC (.flac)




- 103 -

FuncionesLista AplicacionesInformaciónEs posible acceder a diversas aplicaciones (contenidos de Internet, contenidos de red, Reproductor de Medios, etc.) con facilidad a través de la opción Lista Aplicaciones.

■ Lista Aplicaciones(Ejemplo)

= Nota = ● La Lista Aplicaciones está sujeta a cambios sin previo aviso.

UsoPuede acceder a funciones especiales tales como contenidos de Internet, contenidos de red, Reproductor de Medios, etc. a través de la opción Lista Aplicaciones.

1. Para visualizar Lista Aplicaciones, utilice APPS(Ejemplo)

● Para salir de Lista Aplicaciones

EXIT

2. Seleccione un icono de las funciones con / / / y pulse OK para acceder

Contenido de Internet Servicio de Internet Contenido de Internet

- 104 -

Netflix ● También puede acceder al servicio al pulsar NETFLIX. ● Se requiere un entorno de banda ancha para utilizar este servicio ● Este servicio puede ser detenido o cambiado sin previo aviso.

Reproductor de Medios Reproductor de Medios Uso del Reproductor de Medios Selección de dispositivo/modo

Servidor de medios Red doméstica DLNA Uso de DLNA

VIERA Link Funciones VIERA Link “HDAVI Control™”

AjustesPuede personalizar Lista Aplicaciones (ajustes de pantalla, etc.).


2. Seleccione el icono de ajustes en Lista Aplicaciones con / / / y pulse OK para acceder


= Nota = ● Las opciones del menú de configuración pueden cambiar sin previo aviso.

VIERA Link “HDAVI Control™”Resumen de VIERA LinkDisfrute de interconexión HDMI adicional con los productos Panasonic que cuentan con la función “HDAVI Control™”.

VIERA Link (HDAVI Control) conecta la TV y el equipo con la función VIERA Link para disfrutar de control simple, reproducción, ahorro de energía, creación de un entorno de teatro en casa, etc., sin ajustes complicados. Las conexiones a los equipos (grabadora de DVD, cámara de video HD, reproductor de sistema de teatro en casa, amplificador, etc.) con cables HDMI permiten interconectarlos automáticamente. Estas funciones están limitadas a los modelos que incorporan “HDAVI Control” y “VIERA Link”.

● Este TV es compatible con la función “HDAVI Control 5”. ● Algunas funciones no están disponibles dependiendo de la versión del “HDAVI Control” del equipo. Confirme la versión del “HDAVI Control” del equipo conectado.

- 105 -

● Las funciones de VIERA Link pueden estar disponibles incluso con equipos de otros fabricantes que admiten HDMI CEC.

● VIERA Link “HDAVI Control” es una función única que hemos desarrollado y añadido sobre la base de las funciones de control proporcionadas por HDMI, un estándar de la industria conocido como HDMI CEC (Control de Electrónicos para el Cliente). Como tal, su funcionamiento con productos de otros fabricantes que son compatibles con HDMI CEC no está garantizado.

● Consulte los manuales individuales de los productos de otros fabricantes compatibles con la función VIERA Link.

● Para obtener información acerca del producto Panasonic correspondiente, póngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic.

■ VIERA Link (conexión HDMI) ● Utilice un cable en conformidad con HDMI totalmente conectado. ● Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI del TV por medio de un cable HDMI.

Respecto del cable HDMI para conectar la Cámara de Video HD/Cámara LUMIX de Panasonic, lea el manual del equipo.

Terminal HDMI

Cable HDMI

Equipo con función VIERA Link (reproductor de DVD/reproductor de discos Blu-ray/cámara de video HD/cámara LUMIX)

■ Funciones disponibles (conexión HDMI)

Reproductor de DVD/Reproductor de discos Blu-ray ● Reproducción fácil ● Encendido Vinculado ● Apagado Vinculado ● Ahorro de Energía en Espera ● Ahorro de Energía Inteligente

- 106 -

● VIERA Link Control

Cámara de video HD/Cámara LUMIX ● Reproducción fácil ● Encendido Vinculado ● Apagado Vinculado ● VIERA Link Control

: Para equipos con la función “HDAVI Control 2 o superior”.


■ VIERA Link (conexiones de salida de audio y HDMI) ● Utilice un cable en conformidad con HDMI totalmente conectado. ● Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI del TV por medio de un cable HDMI.

● Use el cable óptico de audio digital para salida de audio desde el TV.

Terminal HDMI

Cable HDMI

Cámara de video HD/Cámara LUMIX con función VIERA Link

Terminal HDMI/DIGITAL AUDIO OUT

Cable HDMI/cable óptico de audio digital

Sistema de teatro en casa/Teatro en casa de formato Blu-ray con función VIERA Link

Sistema de altavoces

Amplificador con función VIERA Link

- 107 -

: Si el equipo conectado cuenta con la función “HDAVI Control 5”, no necesita usar este cable de audio (cable óptico de audio digital). En tal caso, conecte el equipo al terminal HDMI2 de la TV por medio de un cable HDMI.

■ Funciones disponibles (conexiones de salida de audio y HDMI)

Sistema de teatro en casa ● Reproducción fácil ● Encendido Vinculado ● Apagado Vinculado ● Ahorro de Energía Inteligente ● VIERA Link Control ● Selección de altavoces

Teatro en casa de formato Blu-ray ● Reproducción fácil ● Encendido Vinculado ● Apagado Vinculado ● Ahorro de Energía en Espera ● Ahorro de Energía Inteligente ● VIERA Link Control ● Selección de altavoces

Amplificador ● Apagado Vinculado ● Ahorro de Energía Inteligente ● Selección de altavoces



: Al reproducir un disco.

: Excepto para visualizar un disco.

- 108 -

■ VIERA Link Control de equipos compatiblesA continuación se indica la cantidad máxima de equipos compatibles que pueden ser controlados por VIERA Link Control. Esto incluye conexiones a equipos ya conectados a la TV. Por ejemplo, un reproductor de DVD conectado al amplificador que a su vez está conectado a la TV por medio de un cable HDMI.

Funciones VIERA Link “HDAVI Control™” Control VIERA Link

● Grabadora:

3 como máximo ● Reproductor:

3 como máximo (reproductor de DVD, reproductor de discos Blu-ray, cámara de video HD, cámara LUMIX, cámara digital, reproductor de sistema de teatro en casa, teatro en casa de formato Blu-ray, etc.)

● Sistema de audio:

1 como máximo (sistema de teatro en casa, teatro en casa de formato Blu-ray, amplificador, etc.)

● Sintonizador:

4 como máximo (receptor digital multimedia, etc.)

Preparaciones ● Conecte el equipo compatible con VIERA Link. ● Para conexiones VIERA Link


● Utilice un cable en conformidad con HDMI totalmente conectado. No se pueden utilizar cables que no cumplan con los estándares HDMI.

● Configure el equipo conectado. Lea el manual del equipo. ● Ajuste la opción VIERA Link en Encendido en el menú de configuración.

Ajustes Configuración Ajuste VIERA Link

● Configure la TV. Después de la conexión, encienda el equipo y luego la TV. Seleccione la entrada HDMI en Seleccionar entrada con AV y asegúrese de que la imagen se visualiza correctamente (esta configuración debe realizarse cada vez que se presenten las condiciones indicadas a continuación).

– funcionamiento por primera vez

– al agregar o reconectar un equipo

– al cambiar la configuración

- 109 -

Reproducción fácilCambio de entrada automático - Cuando el equipo conectado esté en funcionamiento, el modo de entrada cambia automáticamente.

Encendido VinculadoAjuste la opción Encendido Vinculado en Encendido en el menú de configuración para utilizar esta función.


Cuando el equipo conectado comienza la reproducción, el TV se enciende automáticamente. (Solo cuando la TV está en el modo de espera.)

Apagado VinculadoAjuste la opción Apagado Vinculado en Encendido en el menú de configuración para utilizar esta función.


Al establecer la TV en el modo de espera, el equipo conectado también se ajusta automáticamente en el modo de espera.

● Esta función funcionará incluso si la TV ingresa en el modo de espera automáticamente por medio de la función de Temporizador o con la función de modo de espera de alimentación automático.

Ahorro energía en esperaAjuste la opción Ahorro energía en espera en Encendido en el menú de configuración para utilizar esta función.


El consumo de energía en el modo de espera del equipo conectado se controla en mayor o menor nivel según la sincronización con el estado de encendido/apagado de la TV para reducir el consumo.

Al establecer la TV en el modo En Espera, el equipo conectado se establece automáticamente en espera y el consumo de energía en el modo en espera del equipo conectado se minimiza automáticamente.

Al encender la TV, el equipo conectado aún se encuentra en el modo de espera pero el consumo de energía se incrementa para iniciar el equipo rápidamente.

● Esta función es efectiva si el equipo conectado puede cambiar el consumo de energía en el modo de espera y si está ajustado en un consumo mayor.

● Esta función actúa cuando la opción Apagado Vinculado está ajustada en Encendido.

- 110 -

Auto-apagado InteligenteAjuste la opción Auto-apagado Inteligente en Encendido en el menú de configuración para utilizar esta función.


Cuando la TV esté encendida, el equipo conectado que no se usa entra automáticamente en el modo de espera para reducir el consumo de energía. Por ejemplo, cuando el modo de entrada cambia desde HDMI o cuando Selección de altavoz cambia a TV (excepto para visualizar un disco).

● Esta función podría no funcionar correctamente dependiendo del equipo conectado. En ese caso, ajuste en Apagado.

Control VIERA LinkPuede controlar algunas funciones del equipo conectado con el control remoto de la TV al apuntarlo hacia el receptor de señal de la TV.


2. Seleccione VIERA Link con / / / y pulse OK para acceder

3. Seleccione Control VIERA Link con / y pulse OK para acceder


Grabador/Reproductor/Equipo Cine en Casa/Cámara de video/LUMIX/Cámara Digital/Otro

(Se mostrará el menú del equipo al que se accedió. El modo de entrada cambiará de forma automática.)

● El elemento visualizado podría variar dependiendo del equipo conectado.

● Equipo Cine en Casa indica el sistema de teatro en casa, teatro en casa de formato Blu-ray o teatro con grabadora.

● Otro indica el receptor digital multimedia.

5. Siga las instrucciones en pantalla para operar el menú del equipo ● Confirme que el código del control remoto es “73”.


● Para mostrar la guía de operación

OPTION

(Si se accede a equipos de otros fabricantes, puede aparecer el menú de configuración/selección de contenido.)

● Los botones disponibles del control remoto VIERA dependen del equipo conectado.

- 111 -

■ Si se conectan varias grabadoras y reproductoresCada grabadora/reproductor tiene un número. El número corresponde al número de terminal HDMI más bajo de la TV conectado al mismo tipo de equipo. Por ejemplo, si dos grabadoras están conectadas a los terminales HDMI2 y HDMI3, la grabadora conectada a HDMI2 se muestra como Grabador1 y la grabadora conectada a HDMI3 se muestra como Grabador2.

■ Si accede a un equipo sin VIERA LinkSe visualiza el tipo de equipo conectado. Si bien puede acceder al equipo conectado, no puede operarlo. Utilice el control remoto del equipo conectado.

= Nota = ● Si no puede operar el equipo, verifique los ajustes y el equipo.


● Algunas operaciones podrían no estar disponibles dependiendo del equipo. En ese caso, utilice el control remoto del equipo conectado.

● Para obtener más detalles de las operaciones del equipo conectado, lea el manual del equipo.

Selección de altavozPuede controlar el altavoz del sistema de teatro si apunta el control remoto de esta TV hacia el receptor de la señal de la TV.


2. Seleccione VIERA Link con / / / y pulse OK para acceder

3. Seleccione Selección de altavoz con / y pulse OK para acceder

4. Seleccione Equipo Cine en Casa/TV con / y pulse OK para ajustar

Equipo Cine en Casa:

El sonido se transmite a través de los altavoces del sistema de teatro. El Sistema de teatro en casa, Teatro en casa de formato Blu-ray o el Amplificador se encenderá automáticamente si está en modo En Espera.

● El sonido del altavoz de la TV queda mudo. Al apagar el equipo, los altavoces de la TV se activarán.

● Puede utilizar el botón para subir/bajar el volumen y MUTE.

TV:

Altavoces de la TV están activos.

- 112 -

■ Sonido multicanalSi desea disfrutar de sonido multicanal (por ejemplo, Dolby Digital 5.1ch) a través de un amplificador, conéctelo con un cable HDMI y un cable óptico de audio digital y luego seleccione Equipo Cine en Casa. Si su amplificador cuenta con la función “HDAVI Control 5” solo necesitará conectar el cable HDMI al terminal HDMI2 de la TV.

= Nota = ● Si no puede operar el equipo, verifique los ajustes y el equipo.


Nota ● Estas funciones podrían no funcionar correctamente dependiendo del equipo conectado.

● Es posible que la imagen o el sonido demoren unos segundos al cambiar el modo de entrada.

● “HDAVI Control 5” es la norma estándar más reciente para equipos compatibles con HDAVI Control. Este norma es compatible con el equipo HDAVI convencional.

● Para confirmar la versión de HDAVI Control de la TV Asistencia Información Uso del menú Ayuda

Bloqueo para niñosUso de Bloqueo para niñosPuede bloquear canales específicos/terminales de entrada AV para restringir el acceso. Cuando se selecciona el canal/entrada bloqueado, aparece un mensaje. Ingrese el número NIP para mirarlo.


2. Seleccione Configuración Bloqueo para niños con / y pulse OK para acceder

3. Ingrese el número NIP (4 dígitos) por medio de los botones numéricos

● Introduzca el número NIP dos veces en el primer ajuste. ● Anote el número NIP en caso de que lo olvide.

4. Seleccione Lista de bloqueo para niños con / y pulse OK para acceder

5. Seleccione el canal/la entrada con / y pulse OK para bloquear

- 113 -

● aparece cuando el canal o la entrada están bloqueados. ● Para cancelar

1) Seleccione el canal/la entrada que bloqueó con /

2) Pulse OK ● Para bloquear todos

(verde) ● Para cancelar todos los bloqueados

(amarillo) ● Para saltar al encabezado del siguiente grupo de entrada/canal

(azul)

Número NIPPuede cambiar el número NIP.

1. Seleccione Cambiar Contraseña con / y pulse OK para acceder

2. Ingrese un nuevo número de NIP dos veces con los botones numéricos

= Nota = ● Al ajustar Condición inicial se borran el número NIP y todos los ajustes.

Condición inicialCondición inicialRestablece la TV a su condición original (sin ningún canal sintonizado).

Todos los ajustes se restauran (ajustes de canales, imagen, sonido, etc.).


2. Seleccione Configuración Menú de sistema Condición inicial con / y pulse OK para acceder

3. Cuando aparezca la pantalla de confirmación, seleccione Sí con / y pulse OK para ajustar

4. Siga las instrucciones en pantalla ● Ajuste automático comenzará automáticamente.

= Nota = ● Para volver a sintonizar solamente los canales de TV (por ejemplo, después de una mudanza), ajuste la opción Ajuste automático.

- 114 -

Visualización Sintonización y edición de canales Ajuste automático

Actualización del software de la TVInformaciónPara mejorar el rendimiento u operaciones del TV, puede publicarse una nueva versión del software para su descarga.

Si hay una actualización disponible y el canal cuenta con la información de actualización, aparecerá un mensaje de notificación.

● Para descargar

OK

– Pulse EXIT mientras no realiza una descarga ● Para actualizar por Internet


Actualización automáticaPuede actualizar nuevo software automáticamente.


2. Seleccione Configuración Menú de sistema Actualización del sistema Actualización en modo de espera con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione De inmediato/1 hora después/Apagado con / y pulse OK para ajustar

● Si se realiza una actualización del sistema, se actualizará el software (las funciones de TV pueden cambiar). Si no desea hacerlo, ajuste la opción Actualización en modo de espera en Apagado.

● Cada vez que se ajusta, la TV realiza automáticamente una búsqueda en el modo de espera y descarga una actualización en caso de que existan actualizaciones disponibles.

● La actualización automática se realiza en las siguientes condiciones:

– Espera (TV apagada mediante el control remoto)

= Nota = ● La descarga puede demorar algunas horas. ● Durante la descarga y actualización del software, NO apague el TV. ● El mensaje de notificación puede ser un recordatorio. En ese caso, aparecerá la información de fechas (la fecha en la que se puede usar la nueva versión). Puede configurar la reserva para actualización. La actualización no comenzará cuando el TV esté apagado.

- 115 -

Actualización manualPuede actualizar nuevo software manualmente.


2. Seleccione Configuración Menú de sistema Actualización del sistema Buscar actualizaciones ahora con / y pulse OK para acceder

3. Busca actualizaciones (durante varios minutos) y muestra el mensaje correspondiente si existieran

4. Descargue con OK

= Nota = ● La descarga puede demorar algunas horas. ● Durante la descarga y actualización del software, NO apague el TV.

Ajuste de caracteresUso de los botones numéricosPuede ingresar caracteres para elementos de entrada libre mediante los botones numéricos.

Pulse el botón numérico reiteradamente hasta llegar al carácter deseado.

: . @ / 1 ! : # + - * _ ( ) “ ‘ % & ? , ; = $ [ ] ~ < > { } | ` ^ \

: a b c 2 A B C

: d e f 3 D E F

: g h i 4 G H I

: j k l 5 J K L

: m n o 6 M N O

: p q r s 7 P Q R S

: t u v 8 T U V

: w x y z 9 W X Y Z

: Espacio 0 ● El carácter se establece automáticamente si lo deja durante 1 segundo. ● También puede ajustar el carácter al pulsar OK u otros botones numéricos durante menos de un segundo.

● Los caracteres pueden variar dependiendo de los elementos de entrada.

- 116 -

Teclado/Mando para videojuegosTeclado

● No se admiten teclados que requieren controladores. ● Para cambiar el tipo de idioma, ajuste la opción Distribución de teclado USB.

Ajustes Configuración Menú de sistema

● Es posible que los caracteres no se muestren correctamente en la pantalla del televisor dependiendo del teclado conectado o del ajuste de distribución del teclado.

● Algunas de las teclas de los teclados pueden corresponder a la operación del control remoto.

Teclado Control Remoto

↑/↓/←/→ / / /

Enter OK

Backspace RETURN

Esc EXIT

0 - 9/Character Botones numéricos

F1 HOME

F2 APPS

F3 MENU

F4 AV

F5/F6 Canal anterior/siguiente

F7/F8 Bajar/Subir volumen

F9/F10/F11/F12 Botones con color

Mando para videojuegos ● Compruebe que los mandos para videojuegos se hayan puesto a prueba para verificar la compatibilidad con esta TV en el siguiente sitio web. (Solo en inglés)

http://panasonic.net/viera/support ● Algunas de las teclas de los mandos para videojuegos corresponden a la operación del control remoto.

- 117 -

Subir/Bajar volumen

Canal siguiente/anterior

GUIDE

OK

RETURN

HOME

APPS

EXIT

AV

/ / /

MENU

- 118 -

AjustesMenú de configuraciónUsoLos diferentes menús le permiten realizar ajustes para imagen, sonido y para otras funciones.

1. Para mostrar el menú, utilice MENU ● Los elementos mostrados pueden variar de acuerdo con la señal de entrada.

2. Seleccione el menú con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione los elementos con / y pulse OK para acceder ● Solo se pueden seleccionar los elementos disponibles. ● También puede acceder desde eAYUDA al pulsar (rojo) en cada elemento. (si esta opción se encuentra disponible.)

● Puede seleccionar entre diversas alternativas con / y pulsar OK para ajustar.

● Puede ajustar por medio de la barra de deslizamiento con / . A continuación, pulse OK para ajustar.

● Puede acceder a la siguiente pantalla con OK. ● Puede ingresar los nombres o números libremente para algunos elementos.

1) Introduzca los caracteres de a uno mediante los botones / / / y pulse OK para ajustar

– Puede definir caracteres mediante los botones numéricos. Funciones Ajuste de caracteres Uso de los botones numéricos

2) Pulse RETURN para guardar ● Para restaurar los ajustes

– Para inicializar solo los ajustes de imagen o sonido, seleccione Restaurar valores en el menú de imagen o de sonido.

Ajustes Imagen Restaurar valores

Ajustes Audio Restaurar valores

– Para inicializar todos los ajustes, seleccione Condición inicial. Ajustes Configuración Menú de sistema

● Para salir de la pantalla de menú

EXIT

- 119 -

● Para regresar a la pantalla anterior

RETURN ● Para cambiar las páginas del menú

= Nota = ● En el modo de Reproductor de Medios o servicios de red se mostrará un menú diferente.

Reproductor de Medios Uso del Reproductor de Medios

Red doméstica DLNA Uso de DLNA

■ Uso de los botones del panel de control1. Mantenga pulsado el botón INPUT/OK/HOLD for MENU durante 3

segundos para visualizar el menú

2. Seleccione y ajuste con los siguientes botones del panel de control ● Mueva el cursor/seleccione entre una variedad de opciones/seleccione el elemento del menú (hacia arriba y hacia abajo solamente)/ajuste los niveles (izquierda y derecha solamente)

● Acceda al menú o guarde la configuración después de haber hecho los ajustes o haber definido las opciones con el botón INPUT/OK/HOLD for MENU.

ImagenModo de imagenSelecciona el modo de imagen favorito para cada entrada.

(Dinámico/Normal/Cine/Cinema Real/Personalizado)

Dinámico:

Mejora el contraste y la nitidez para visualización en una habitación con mucha luz.

Normal:

Uso normal para visualización en condiciones de iluminación normal.

Cine:

Mejora el desempeño del contraste y de la reproducción de negro y color para ver películas en una habitación oscura.

- 120 -

Cinema Real:

Reproduce la calidad original de imagen con precisión sin hacer cambios.

Personalizado:

Ajusta manualmente cada opción de menú para adaptarla a la calidad de imagen favorita.

En cada modo de imagen, pueden ajustarse y guardarse las opciones Luz de fondo, Contraste, Brillo, Color, Tinte, Nitidez, Temperatura de Color, Color vívido, Control Adaptativo de Luz, Sensor Ambiental, Reducción de Ruido, Reducción de Ruido de MPEG, Intelligent Frame Creation y 24p Smooth Film.

En los modos Cinema Real o Personalizado, la opción Ajustes Avanzados puede ajustarse de forma adicional. La configuración de los modos Cinema Real o Personalizado puede almacenarse para cada entrada.

● Puede ajustar la opción Modo de imagen en el modo 2D y 3D para cada uno de estos modos.

Ajustes básicosLuz de fondo, Contraste, Brillo, Color, Tinte, Nitidez

Ajusta los niveles de estas opciones de acuerdo con sus preferencias personales.

Temperatura de Color

(Frío2/Frío1/Normal/Caliente1/Caliente2)

Ajusta el tono de color general de la imagen (mayor nivel de azul o de rojo).

Color vívido

(Encendido/Apagado)

Ajusta automáticamente los colores en vívidos.

Control Adaptativo de Luz

Controla automáticamente el nivel de retroiluminación de acuerdo con las imágenes.

● Si aparecen imágenes oscuras que dificultan la visualización, ajuste en Apagado.

- 121 -

Sensor AmbientalFunción de control automático de brillo

Ajusta automáticamente la configuración de imagen de acuerdo con la iluminación del ambiente.

(Encendido/Apagado)

Ajustes de reducción de ruidoReducción de Ruido

(Auto./Máx./Medio/Min/Apagado)

Reduce los ruidos no deseados de la imagen. ● Esto no es válido si la opción 1080p Pixel Direct está definida en Encendido

Reducción de Ruido de MPEG

(Auto./Máx./Medio/Min/Apagado)

Reduce el ruido de parpadeo en el contorno de una imagen y el ruido de bloque.

● Esto no es válido si la opción 1080p Pixel Direct está definida en Encendido

Intelligent Frame CreationCompensa automáticamente la frecuencia de cuadro de la imagen y elimina los movimientos de ralentización para que las imágenes se vean más uniformes.

(Máx./Medio/Min/Apagado) ● Dependiendo del contenido, las imágenes pueden ser ruidosas. Para evitar el ruido, cambie la configuración.

● Esto no es válido si la opción Modo Juegos está definida en Encendido

24p Smooth FilmCompensa automáticamente la frecuencia de cuadro de la imagen para suavizar las imágenes de películas 24p.

(Máx./Medio/Min/Apagado) ● Esta función está disponible solamente para la entrada de señal de 24p y se visualiza en lugar de Intelligent Frame Creation.

● Esto no es válido si la opción Modo Juegos está definida en Encendido

- 122 -

Ajustes AvanzadosPuede ajustar y configurar los ajustes detallados de imagen.

Visualización Para una mejor imagen Ajustes Avanzados

Esta función está disponible cuando la opción Modo de imagen está ajustada en Cinema Real o Personalizado.

Ajustes Imagen Modo de imagen

Configuración de opcionesModo Juegos

(Encendido/Apagado)

Proporciona imágenes adecuadas a las señales de respuesta rápida al jugar. ● No es válido en el modo de TV ● Para visualizar un registro continuo del tiempo transcurrido en el modo de juego, ajuste Mostrar tiempo de juego.


Modo de Cadencia de Filme

(Encendido/Apagado)

Mejora la resolución vertical de las imágenes de películas. ● Esta función está disponible para señales entrelazadas (excepto en servicios de red o si la opción Modo Juegos está ajustada en Encendido).

1080p Pixel Direct

(Encendido/Apagado)

Reproduce la calidad de imagen original en detalle para una señal de entrada de 1080p (HDMI).

● No es válido en el modo 3D

Tipo de contenido HDMI

(Gráficas/Fotos/Auto./Apagado)

Configura los ajustes de imagen de cada entrada HDMI de acuerdo con el tipo de contenido seleccionado.

Auto.:

Ajusta automáticamente los ajustes de imagen de acuerdo con el contenido HDMI recibido si el equipo conectado admite el tipo de contenido HDMI.

● Para definir la disponibilidad de cada tipo de contenido para el modo

- 123 -

automático, seleccione Ajuste Auto. de Detalles. ● Para la entrada HDMI

Rango RGB HDMI

(Auto./Completo/Normal)

Ajusta el nivel de negro de la imagen para cada entrada HDMI. ● Si el nivel de negro no es adecuado, seleccione Completo. ● Para la entrada HDMI

Nivel de configuración

(Normal/Con Config. 7.5IRE)

Cambia el nivel de negro de la imagen al nivel adecuado. ● Puede establecer esta función para cada entrada (TV analógica, Video, Componente y HDMI).

● 7.5IRE es uno de los niveles de configuración para la norma NTSC.

Sistema de color AV

(Auto./PAL-M/PAL-N/NTSC)

Seleccione el sistema de color opcional sobre la base de señales de video. ● Para la entrada AV

PEINE 3D

(Encendido/Apagado)

Hace que las imágenes fijas o en movimiento lento se vean más vívidas. ● Ocasionalmente, al visualizar imágenes fijas o en movimiento lento, se podría ver el patrón de color. Ajuste en Encendido para visualizar colores más nítidos y precisos.

● Para la recepción de señal NTSC en el modo de TV o a través de conexión compuesta

● No es válido en el modo 3D

Ajustes de PantallaSobre escaneo 16:9

(Encendido/Apagado)

Selecciona el área de pantalla y muestra la imagen para la relación de aspecto 16:9.

- 124 -

Encendido:

Agranda la imagen para ocultar el borde de ésta.

Apagado:

Muestra la imagen en el tamaño original. ● Ajuste en Encendido si se genera ruido en el borde de la pantalla. ● Esta función puede memorizarse para las señales SD (Definición Estándar) y HD (Alta Definición), respectivamente.

● Esta opción no es válida en los servicios de red

Tamaño Horizontal

(Tamaño Horizontal 1/Tamaño Horizontal 2)

Cambia el rango de visualización horizontal para reducir el ruido en el borde lateral de la imagen.

● Para modo TV, AV y entrada HDMI ● No es válido en el modo 3D

Ajustes de acercamiento

Ajusta la posición vertical y el tamaño cuando el aspecto está ajustado en JUSTO, Corte lateral en Justo, Acercamiento o Corte lateral en Acercamiento.

Pantalla

(Encendido/Apagado)

Apaga la pantalla al seleccionar Apagado.

Esta función es efectiva para reducir el consumo de energía cuando escucha audio sin ver la pantalla de TV.

● Presione cualquier botón (excepto el botón de espera) para encender la pantalla.

Ajustes 3DDetección de 3D

(Encendido (Avanzado)/Encendido/Apagado)

Permite seleccionar si se cambiará automáticamente al modo 3D.

Encendido (Avanzado):

Detecta todas las señales del formato 3D y muestra la imagen 3D automáticamente.

Encendido:

Detecta el formato de señal 3D determinado (Marco secuencial, etc.) y

- 125 -

muestra la imagen 3D automáticamente. ● Para ver imágenes 3D sin notificaciones ni operaciones, ajuste a Encendido (Avanzado).

Mensaje de señal 3D

(Encendido/Apagado)

Permite seleccionar si se emitirá un mensaje de notificación cuando se encuentre una señal de formato 3D.

● Esto no es válido si la opción Detección de 3D está definida en Encendido (Avanzado)

● Para TV Digital, componente y entrada HDMI

Profundidad 2D 3D

(Máx./Medio/Min)

Selecciona un nivel de profundidad de imagen 3D para visualizar las imágenes 2D convertidas.

Ajuste 3D

(Encendido/Apagado)

Ajuste del efecto 3D (excepto en el modo 2D 3D).

Ajuste a Encendido para habilitar Efecto. ● Cuando ajuste a Encendido, aparecerá un mensaje de precaución de seguridad. Léalo atentamente y pulse RETURN para acceder a Efecto.

● Al ajustar, tenga en cuenta que la visión de las imágenes 3D varía según la persona.

Efecto:

Ajusta la profundidad 3D de acuerdo con el contenido o su preferencia. (Este ajuste no se memorizará al cambiar el modo de entrada o canal.)

Intercambio D/I

(D/I (Normal)/I/D (Invertido))

Intercambia las imágenes para el ojo izquierdo y el ojo derecho (excepto en el modo 2D 3D).

Seleccione I/D (Invertido) si siente que la profundidad es inusual. ● Este ajuste no se memorizará al cambiar el modo de entrada o canal.

- 126 -

Suavizador de bordes

(Encendido/Apagado)

Ajuste a Encendido si los contornos de la imagen no parecen lo suficientemente uniformes (excepto en el modo 2D 3D).

Precauciones de Seguridad

Muestra las precauciones para visualizar imágenes 3D.

Ajuste de copiaEsta función copia los ajustes de Cinema Real o Personalizado seleccionados de acuerdo con los de otra entrada.

Visualización Para una mejor imagen Ajuste de copia

Restaurar valoresRestablece el modo de imagen actual con los ajustes predeterminados.

AudioModoSelecciona el modo de audio favorito para cada entrada.

(Estándar/Música/Ambiente/Usuario)

Estándar:

Ofrece la calidad de sonido adecuada para todos los tipos de escenas.

Música:

Mejora la calidad de sonido para mirar videos de música, etc.

Ambiente:

Mejora los efectos espaciales y brinda sonidos nítidos.

Usuario:

Ajusta el sonido manualmente mediante el ecualizador para alcanzar la calidad de sonido favorita.

● En cada modo, pueden ajustarse y guardarse las opciones Graves, Agudos, Envolvente y Refuerzo de graves.

● En el modo de usuario, la opción Ecualizador estará disponible en el menú de audio en lugar de Graves y Agudos. Seleccione Ecualizador y ajuste la frecuencia.

Ajustes Audio Ajustes básicos


- 127 -

Ajustes básicosGraves

Ajusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más bajo con frecuencia baja.

Agudos

Ajusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más alto con frecuencia alta.

Ecualizador

Ajusta el nivel de frecuencia para satisfacer su calidad de sonido favorita. ● Esta función está disponible cuando la opción Modo está ajustada en Usuario.

● Seleccione la frecuencia y cambie el nivel de frecuencia con / . ● Si desea mejorar el sonido de graves, incremente el nivel de la frecuencia más baja. Si desea mejorar el sonido de agudos, incremente el nivel de la frecuencia más alta.

● Para restablecer los niveles de cada frecuencia a los ajustes predeterminados, seleccione Restaurar valores con / y pulse OK.


Balance

Ajusta el nivel de volumen de los altavoces derecho e izquierdo.

Envolvente

(Estadio/Auditorio/Natural/Apagado)

Selecciona los ajustes de sonido envolvente.

Estadio:

Brinda efectos de sonido, como por ejemplo de estadio.

Auditorio:

Brinda efectos de sonido, como por ejemplo de sala de conciertos.

Natural:

Controla la reverberación para aclarar los sonidos de voz. ● Esta función es efectiva solamente para el sonido de los altavoces del TV.

- 128 -

Refuerzo de graves

(Encendido/Apagado)

Mejora el efecto de los sonidos graves. ● Esta función es efectiva solamente para el sonido de los altavoces del TV.

Ajustes de volumenControl de Ganancia Auto

(Encendido/Apagado)

Regula automáticamente las grandes diferencias de nivel de sonido entre los canales y las entradas.

Corrección de volumen

Ajusta de forma individual el volumen de cada canal o modo de entrada.

Distancia altavoz a pared

(Menos de 30cm/Más de 30cm)

Compensa el sonido de baja frecuencia debido a la distancia entre los altavoces y la pared.

● Si el espacio entre el lado posterior de la TV y la pared es de 30 cm o menos, se recomienda Menos de 30cm.

● Si el espacio entre el lado posterior de la TV y la pared es de más de 30 cm, se recomienda Más de 30cm.


Ajustes de la guía por vozGuía por voz

(Encendido/Apagado)

Ajuste en Encendido para activar la guía de voz de las funciones básicas (elementos de menú, mensajes en pantalla, etc.) para personas con dificultades visuales.

Velocidad

(Rápida/Normal/Lento)

Selecciona la velocidad de la guía de voz.

Volumen

(Máx./Medio/Min)

Selecciona el volumen de la guía de voz.

- 129 -

Idioma

Cambia el idioma de la guía de voz.

Nivel de usuario

(Experto/Principiante)

Determina el nivel de elocuencia de la guía de voz.

Ajustes avanzadosPreferencia de audio

(Auto./MPEG)

Selecciona el ajuste inicial de las pistas de audio.

Auto.:

Selecciona automáticamente las pistas de audio si un programa tiene más de dos pistas. La prioridad está dada en el siguiente orden: Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.

MPEG:

Se da prioridad a MPEG. ● Dolby Digital Plus y Dolby Digital son métodos de codificación de señales digitales desarrolladas por Dolby Laboratories. Además de audio estéreo (2 canales) estas señales pueden ser de audio multicanal.

● HE-AAC es un método de codificación perceptual utilizado para comprimir audio digital para almacenamiento y transmisión eficientes.

● MPEG es un método de compresión de audio que comprime el audio al menor tamaño sin pérdidas considerables de su calidad.

● Dolby Digital Plus y HE-AAC son tecnologías para programas HD (Alta Definición).

● Para TV Digital

Selección SPDIF

(Auto./MIC)



Auto.:

Dolby Digital Plus, Dolby Digital y HE-AAC multicanal se transmiten como Dolby Digital Bitstream. MPEG se transmite como PCM. DTS se transmite como DTS para contenidos de video de Reproductor de

- 130 -

Medios/servicios de red.

MIC:


● Para TV Digital o contenidos de video de Reproductor de Medios/servicios de red

Reproductor de Medios Modo Video Ajustes de salida de audio

Red doméstica Videos Ajustes de salida de audio

Entrada HDMI1 / 2 / 3

(Digital/Analógico)

Se ajusta a la señal de entrada. Visualización Equipo externo Funciones HDMI

Digital:

Si el sonido se transmite mediante la conexión del cable HDMI

Analógico:

Si el sonido se transmite mediante la conexión del cable adaptador HDMI-DVI

● Para la entrada HDMI

Restaurar valoresRestablece el modo de audio actual con los ajustes predeterminados.

RedConexión de redAjusta la configuración de red para utilizar esta TV en su entorno de red.






- 131 -

Config. de VIERA remoteSe ajusta para controlar la TV desde el equipo de red (por ejemplo, el teléfono inteligente).




Otros ajustesActualización de software

Comprueba si existen actualizaciones de software disponibles en el sitio web de Panasonic.


Red doméstica Configuración de red Actualización de software

Mensaje de Software nuevo

(Encendido/Apagado)

Permite seleccionar si se emitirá un mensaje de notificación cuando se encuentre nuevo software a través de la red.

Servicio de Internet Configuración de red Mensaje de Software nuevo

Red doméstica Configuración de red Mensaje de Software nuevo

TemporizadorTemporizador de ApagadoAjusta el lapso a transcurrir antes de que la TV ingrese automáticamente en el modo de espera.

(90/75/60/45/30/15/Apagado (minutos)) Visualización Conceptos básicos Temporizador de Apagado

Ajustes del relojModo

(Auto./Manual)

Selecciona el modo de ajuste de hora para esta TV. ● Defina en Auto. para ajustar la hora automáticamente por medio de la información proveniente de la transmisión digital. Defina en Manual para ajustar manualmente.

- 132 -

Fecha

Ajusta la fecha actual manualmente.

Hora

Ajusta la hora actual manualmente.

Zona Horaria

Ajusta los datos de hora. ● Los datos de hora se corregirán en base a GMT.

Modo de espera automáticoColoca la TV automáticamente en el modo de espera para ahorrar energía si no se ejecuta ninguna operación durante 4 horas.

(Encendido/Apagado) ● El cambio automático de entrada con el equipo conectado afecta esta función y se restaurará el conteo de tiempo.

● El mensaje de notificación aparecerá 3 minutos antes de entrar al modo de espera.

Apagado sin señalColoca la TV automáticamente en el modo de espera para evitar un consumo de energía innecesario si no se recibe señal ni se ejecuta una operación en 10 minutos.

(Encendido/Apagado) ● El mensaje de notificación aparecerá 3 minutos antes de entrar al modo de espera.

ConfiguraciónNavegación EcoAjusta automáticamente la TV en el modo de ahorro de energía más adecuado.

Se muestran los elementos afectados y sus ajustes actuales. Seleccione Ajuste Eco para aplicarles a todos el ajuste de ahorro de energía a la misma vez.

Ajuste de dispositivo USBExtrae el dispositivo USB de forma segura.

- 133 -

Bloqueo para niñosAplica el control de acceso a canales o entradas para evitar el acceso no deseado.

Funciones Bloqueo para niños

Menú de sintonizadorEditar Favoritos

Crea una lista de canales favoritos. Visualización Sintonización y edición de canales Editar Favoritos

● Para TV Digital

Lista de canales

Omite los canales no deseados o edita canales. Visualización Sintonización y edición de canales Lista de canales

Ajuste automático

Busca automáticamente los canales que pueden recibirse. Visualización Sintonización y edición de canales Ajuste automático

Sintonización manual

Busca manualmente los canales. Visualización Sintonización y edición de canales Sintonización manual

Actualizar lista canales

Actualiza la lista de canales a la vez que mantiene su configuración. Visualización Sintonización y edición de canales Actualizar lista canales

● Para TV Digital

Mensaje de Canal nuevo

(Encendido/Apagado)

Permite seleccionar si se emitirá un mensaje de notificación cuando se encuentre un nuevo canal.

Visualización Sintonización y edición de canales Mensaje de Canal nuevo

● Para TV Digital

Condición de la señal

Comprueba el estado de la señal.

- 134 -

Visualización Sintonización y edición de canales Condición de la señal

● Para TV Digital

= Nota = ● Los ajustes de Menú de sintonizador solo se aplican para el modo de TV seleccionado. El nombre del menú varía dependiendo del modo TV. (Menú sintonía TV Digital/Menú sintonía Analóg.)

IdiomaIdioma de menú

Cambia el idioma de las visualizaciones en pantalla.

Mostrar ajustesTítulos de entradas

Accede a la lista de etiquetas de entrada para seleccionar una etiqueta para cada modo de entrada o bien se ajusta para omitir la entrada no conectada para una identificación y selección más sencilla en Seleccionar entrada o el titular.

Visualización Equipo externo Visualización a través de entradas externas

● Para denominar libremente las entradas, seleccione Entrada de usuario e ingrese los caracteres (10 como máximo).

● Para omitir el modo de entrada, seleccione Saltar.

Duración de Información

(10/9/8/7/6/5/4/3/2/1/0 (Sin Info.) (segundos))

Ajusta el tiempo de permanencia del titular de información en pantalla.

Mensaje VIERA Connect

(Encendido/Apagado)

Ajusta la visualización del titular de presentación de VIERA Connect. ● Para Pantalla de TV Completa

Mostrar tiempo de juego

(Encendido/Apagado)

Ajuste en Encendido para mostrar un período de uso continuo en el modo de juego, que aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla cada 30 minutos.

● Esta función está disponible cuando la opción Modo Juegos está ajustada

- 135 -

en Encendido. Ajustes Imagen Configuración de opciones

Ajuste VIERA LinkVIERA Link

(Encendido/Apagado)

Ajusta el uso de las funciones VIERA Link. Funciones VIERA Link “HDAVI Control™”

Encendido Vinculado

(Encendido/Apagado)

Ajusta el uso de las funciones de Encendido Vinculado. Funciones VIERA Link “HDAVI Control™” Encendido Vinculado

Apagado Vinculado

(Encendido/Apagado)

Ajusta el uso de las funciones de Apagado Vinculado. Funciones VIERA Link “HDAVI Control™” Apagado Vinculado

Ahorro energía en espera

(Encendido/Apagado)

Controla el equipo conectado para reducir el consumo de energía en el modo de espera.

Funciones VIERA Link “HDAVI Control™” Ahorro energía en espera

● Esta función está disponible cuando la opción VIERA Link está ajustada en Encendido y la opción Apagado Vinculado se ajusta en Encendido.

Auto-apagado Inteligente

(Encendido/Apagado)

Hace ingresar al modo de espera el equipo conectado que no se mira o no se utiliza, para reducir el consumo de energía.

Funciones VIERA Link “HDAVI Control™” Auto-apagado Inteligente

● Esta función está disponible cuando la opción VIERA Link está ajustada en Encendido.

Menú de sistemaDistribución de teclado USB

Selecciona el idioma compatible con el teclado USB.

- 136 -

● Para obtener información sobre el uso del teclado Funciones Teclado/Mando para videojuegos Teclado

Condición inicial

Restablece todos los ajustes a su condición original. Funciones Condición inicial

Actualización del sistema

Descarga nuevo software a esta TV. Funciones Actualización del software de la TV

Menú de Licencia

Muestra la información de la licencia de software.

Otros ajustesAhorro de consumo

(Encendido/Apagado)

Reduce el brillo de la imagen para economizar el consumo de energía.

- 137 -

AsistenciaPreguntas frecuentesImagenAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas pautas simples para resolver el problema.

Si el problema aún persiste, póngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic para asistencia.

Imagen en blanco y negro

● Verifique que la salida del equipo externo concuerde con la entrada de la TV.

Imagen caótica, con ruido

● Ajuste Reducción de Ruido y Reducción de Ruido de MPEG en el menú de imagen para eliminar el ruido.

Ajustes Imagen Ajustes de reducción de ruido

● Verifique los equipos eléctricos cercanos (autos, motos, lámparas fluorescentes).

No se puede visualizar la imagen

● Verifique que todos los cables requeridos y las conexiones estén firmemente en su lugar.

● Verifique que el modo de entrada correcto esté seleccionado. ● Verifique los ajustes de AV (COMPONENTE/VIDEO) en Seleccionar entrada para que coincidan con la salida del equipo externo.

Visualización Equipo externo

● ¿Las opciones Contraste, Brillo o Color del menú imagen están ajustadas con el valor mínimo?

Ajustes Imagen Ajustes básicos

Imagen borrosa o distorsionada (sin sonido o con bajo volumen)

● Restaurar canales.

- 138 -

Visualización Sintonización y edición de canales Ajuste automático

Puntos blancos o imágenes con sombras (ruido)

● Verifique la posición, dirección y conexión de la antena aérea. ● Mantenga espacio suficiente entre la TV y el cable RF.

Puede haber puntos rojos, verdes y negros en la pantalla

● Esta es una característica de los paneles de cristal líquido y no es un problema El panel de cristal líquido está fabricado con tecnología de muy alta precisión para ofrecer los más precisos detalles de imagen. En ocasiones, pueden aparecer algunos píxeles no activos en la pantalla en forma de puntos fijos de color rojo, verde o negro. Esto no afecta el funcionamiento de la pantalla LCD.

TV DigitalAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas pautas simples para resolver el problema.


● Debido a las tecnologías de recepción digital involucradas, la calidad de las señales de TV Digital puede ser relativamente baja en algunos casos, a pesar de existir una buena recepción de los canales de TV Analógica.

No es posible recibir señales con una antena aérea de alto rendimiento

● Instale una antena aérea individualmente para la TV y el VCR (o use un duplicador).

Interferencia o imagen congelada o que desaparece en TV Digital

● Verifique Condición de la señal. Si Calidad de señal aparece en rojo, verifique la antena aérea. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor local de Panasonic.

Visualización Sintonización y edición de canales Condición de la señal

● Intente desenchufar la clavija de alimentación durante algunos minutos y conectar nuevamente.

- 139 -

SonidoAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas pautas simples para resolver el problema.


No se produce ningún sonido

● ¿Se encuentra activa la función “Silenciar sonido”? Pulse MUTE para activar o desactivar la función de silencio.

● ¿El volumen se encuentra en el mínimo? ● Verifique las conexiones y la configuración del equipo externo.

Visualización Equipo externo

● Asegúrese de que la opción Selección de altavoz esté ajustada en TV. Funciones VIERA Link “HDAVI Control™” Selección de altavoz

El nivel de sonido es bajo o se distorsiona el sonido

● La recepción de la señal de sonido puede ser deficiente. ● Ajuste el modo de audio en Mono. (TV Analógica)

Visualización Conceptos básicos SAP

3DAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas pautas simples para resolver el problema.


No se pueden visualizar imágenes 3D

● Asegúrese de que la opción Selección de Modo 3D esté ajustada en 3D. Visualización 3D Selección de Modo 3D

● Es posible que algunas señales de imagen 3D no se reconozcan automáticamente como imágenes 3D. Ajuste la opción Selección de Modo 3D (Manual) para que coincida con el formato de imagen.

Visualización 3D Visualización 3D

● Para algunas personas puede ser difícil o imposible ver las imágenes 3D, especialmente si se trata de un usuario que tiene un nivel diferente de

- 140 -

visión entre los ojos izquierdo y derecho. Tome las medidas necesarias (por ejemplo, uso de gafas correctoras) para corregir la visión antes del uso.

Existe un problema con las imágenes 3D

● Verifique los ajustes de Intercambio D/I o Suavizador de bordes. Visualización 3D Ajustes 3D

HDMIAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas pautas simples para resolver el problema.


El sonido es inusual

● Establezca el ajuste de sonido del equipo conectado en “2ch L.PCM”. ● Verifique el ajuste de Entrada HDMI1 / 2 / 3 en el menú de audio.

Ajustes Audio Ajustes avanzados

● Si la conexión de sonido digital tiene un problema, seleccione la conexión de sonido analógica.

Visualización Equipo externo Funciones HDMI

Las imágenes del equipo externo son inusuales cuando el equipo se conecta por medio de HDMI

● Verifique que el cable HDMI esté conectado correctamente. Visualización Equipo externo Conexión externa

● Apague la TV y el equipo, después enciéndalos nuevamente. ● Verifique la señal de entrada del equipo.

Visualización Equipo externo Señales de entrada válidas

● Use un equipo en conformidad con EIA/CEA-861/861D.

RedAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas pautas simples para resolver el problema.


- 141 -

No se puede conectar a la red

● Compruebe si el cable LAN o la LAN inalámbrica están conectados correctamente.



● Verifique las conexiones y configuraciones. Servicio de Internet Configuración de red



● Verifique el equipo de red y el entorno de red. ● No se puede ajustar el router para emitir una dirección IP automáticamente. Si el administrador de la red prefiere asignar una dirección de IP, establezca una dirección de IP en forma manual.


● El router puede estar utilizando un filtro de dirección MAC (ajuste de seguridad). Confirme la dirección MAC de esta TV y configure el router para usarla.

Ajustes Red Estado de la red

● Si el problema persiste, consulte a su Proveedor de Servicio de Internet o a la empresa de telecomunicaciones.

No puede seleccionar el archivo durante las operaciones DLNA

● ¿Está el servidor de medios del equipo conectado preparado? Red doméstica DLNA Información

● Verifique el formato aplicable de datos. Red doméstica Información técnica

● Verifique los ajustes de Config. de enlace de red. Red doméstica Configuración de red Config. de enlace de red

No se puede utilizar el contenido de Internet

● Verifique las conexiones y configuraciones. Servicio de Internet Conexiones de red Conexión de Internet


● El servidor o la línea conectada pueden estar ocupados ahora.

- 142 -

OtrosAntes de solicitar servicio o asistencia, siga estas pautas simples para resolver el problema.


La función VIERA Link no funciona y aparece un mensaje de error

● Verifique las conexiones. Funciones VIERA Link “HDAVI Control™” Resumen de VIERA Link

● Encienda el equipo conectado y después encienda la TV. Funciones VIERA Link “HDAVI Control™”

Parte de la TV está caliente

● Aunque se eleve la temperatura de las piezas en los paneles delantero, superior y trasero, esta elevación de temperatura no causa ningún problema en términos de desempeño o de calidad.

Aparece un mensaje de error por sobrecorriente

● El dispositivo USB conectado puede causar este error. Extraiga el dispositivo, intente desenchufar la clavija de alimentación durante algunos minutos y conectar nuevamente.

● Verifique que no haya objetos extraños dentro del puerto de USB.

Aparece un mensaje de error

● Siga las instrucciones del mensaje. ● Si el problema aún persiste, póngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic o con el centro de servicio autorizado.

El panel LCD se mueve levemente cuando se empuja con un dedo

Puede oírse un ruido

● Existe cierta flexibilidad alrededor del panel para evitar que se dañe. ● El panel puede moverse levemente cuando se empuja con un dedo y puede oírse un ruido. Esto no es un funcionamiento incorrecto.

- 143 -

MantenimientoCuidado y limpiezaPrimero, quite la clavija de alimentación de la toma de corriente.

■ Panel de visualización, Gabinete, PedestalCuidado habitual:

Limpie suavemente las superficies del panel de la pantalla, gabinete o pedestal con un paño suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares.

Para la suciedad más difícil:

Limpie primero el polvo de la superficie. Humedezca un paño suave con agua limpia o con detergente neutral diluido (1 parte de detergente por 100 partes de agua). Escurra el paño y limpie la superficie. Finalmente, quite la humedad.

= Precaución = ● No utilice una tela dura ni raspe demasiado la superficie ya que esto podría producir rayas sobre la superficie.

● Tenga cuidado de no someter las superficies de la TV a agua o detergente. El líquido en el interior de la TV podría producir fallas.

● Tenga cuidado de no exponer la superficie a repelente de insectos, solventes, diluyentes o a otras sustancias volátiles. Esto podría degradar la calidad de la superficie u ocasionar que se desprenda la pintura.

● La superficie del panel de la pantalla tiene un acabado especial y se puede dañar fácilmente. Tenga cuidado de no golpear o rayar la superficie con las uñas o con otros objetos duros.

● No permita que el gabinete y el pedestal entren en contacto con una sustancia de goma o PVC durante mucho tiempo. Esto podría degradar la calidad de la superficie.

■ Clavija de alimentación ● Limpie la clavija de alimentación con un paño seco a intervalos regulares. La humedad y el polvo podrían ocasionar incendios o descargas eléctricas.

- 144 -

InformaciónUso del menú Ayuda1. Para mostrar el menú, utilice MENU

2. Seleccione Ayuda con / y pulse OK para acceder

3. Seleccione Auto Prueba de TV/Información del sistema/Info. de Dispositivo con / y pulse OK para acceder

Auto Prueba de TV

Realiza un diagnóstico de problemas de imagen o sonido.

Siga las instrucciones en pantalla.

Información del sistema

Muestra la información del sistema de esta TV.

Info. de Dispositivo

Muestra la información del dispositivo de esta TV.

Accesorios opcionalesGafas 3D

■ Gafas 3D

● TY-EP3D20U

(1 embalaje incluye 2 gafas)

– Si necesita Gafas 3D adicionales, debe adquirir este accesorio opcional.

– Utilice Gafas 3D Panasonic para 3D pasivo.

– Para obtener más información:


- 145 -

Cámara para comunicaciones

■ Cámara para comunicaciones

● TY-CC20W

– Esta cámara puede utilizarse en la herramienta de comunicación de video.

Servicio de Internet Contenido de Internet Selección del contenido de Internet

– Dependiendo del área, existe la posibilidad de que este accesorio opcional no esté disponible. Para obtener más detalles, consulte a su distribuidor local de Panasonic.

Soporte de montaje para la pared

■ Soporte de montaje para la pared ● Póngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic para adquirir el soporte de montaje para la pared recomendado.

= Advertencia = ● Si usa otro tipo de soporte de montaje para la pared o instala un soporte de montaje por su cuenta, corre el riesgo de sufrir lesiones personales y dañar el producto. Para mantener el desempeño y la seguridad de la unidad, asegúrese absolutamente de solicitar a su distribuidor o a un contratista autorizado que fije los soportes de montaje para la pared. Cualquier daño ocasionado por la instalación realizada por un instalador no autorizado invalidará la garantía.

● Lea cuidadosamente las instrucciones que acompañan a los accesorios opcionales y asegúrese de seguir los pasos para evitar que se caiga la TV.

● Manipule la TV cuidadosamente durante la instalación ya que someterla a impactos o a otro tipo de golpes podría ocasionar daños en el producto.

● Tenga cuidado al fijar los soportes en la pared. Siempre asegúrese de que no existen cables eléctricos o tubos en la pared antes de instalar el soporte.

● Para evitar caídas y lesiones, quite la TV de su posición fija en la pared cuando ya no esté en uso.

- 146 -

LicenciaLicenciaAún cuando no se ha realizado ninguna anotación especial de las compañías o de las marcas comerciales registradas de producto, estas marcas han sido totalmente respetadas.

DVB y los logotipos DVB son marcas comerciales de DVB Project.

“RealD 3D” es una marca registrada de RealD.

El logotipo SDXC es una marca comercial registrada de SD-3C, LLC.

“AVCHD”, “AVCHD 3D” y “AVCHD Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.

DLNA®, el logo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son marcas registradas, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance.

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y en otros países.

Mac es una marca comercial de Apple Inc.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.

HDAVI Control™ es una marca comercial de Panasonic Corporation.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de la doble-D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.

Fabricado bajo licencia conforme a los números de patente de Estados Unidos: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 y otras patentes de Estados Unidos y de nivel mundial pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos están registrados como marcas comerciales. DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

- 147 -

Text-To-Speech Powered by Dragon

2002-2013 Nuance Communications, Inc. All rights reserved.

“PlayReady” es una marca comercial registrada de Microsoft. Tenga en cuenta la siguiente información.

(a) Este producto incluye tecnología protegida por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Se prohíbe el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin la licencia o licencias correspondientes de Microsoft.

(b) Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso a contenido PlayReady™ de Microsoft para proteger su propiedad intelectual, incluido el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y/o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no pudiera poner en práctica las restricciones al uso de contenido, sus propietarios pueden solicitar que Microsoft revoque la capacidad del dispositivo de consumir contenido protegido por PlayReady. Dicha revocación no influirá en el contenido no protegido ni en el contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido.

Los propietarios de contenido pueden solicitarle que actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Si se niega, ya no podrá acceder al contenido que requiere la actualización.

Este producto incluye el siguiente software:

(1) software desarrollado de forma independiente por o para Panasonic Corporation,

(2) software propiedad de terceros cedido bajo licencia a Panasonic Corporation,

(3) software distribuido bajo licencia de GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Versión 2.1 (LGPL V2.1) y/o

(4) software de código abierto distinto del software distribuido bajo licencia de LGPL V2.1.

El software de las categorías (3) y (4) se distribuye con la esperanza de que sea útil pero SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Consulte los términos y condiciones que se detallan en el menú “Licencia de software” de este producto.

Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de este producto,

- 148 -

Panasonic proporcionará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la siguiente información de contacto, por un costo no superior al que incurramos por la distribución física del código fuente, una copia completa legible por máquina del código fuente correspondiente cubierto por LGPL V2.1 o las demás licencias con tal obligación, además del respectivo aviso de derechos de autor.

Información de contacto: [email protected]

El código fuente y el aviso de derechos de autor también se ofrecen de forma gratuita en nuestro sitio web, indicado a continuación.

http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV13/

Ver.2.00

TC-L42ET60H TC-L47ET60H TC-L50ET60H TC-L55ET60H TV... · • SAP 18 • Temporizador de Apagado 18...

Documents

Transcript of TC-L42ET60H TC-L47ET60H TC-L50ET60H TC-L55ET60H TV... · • SAP 18 • Temporizador de Apagado 18...