Una amplia red de puntos de Servicio Técnico, localizados portoda la geografía nacional le facilitarán la puesta en marcha y leproporcionarán aquella documentación técnica que pueda preci-sar. Para ello visite nuestra página web:www.ebara.es/centros-de-asistencia-tecnica/

EBARA ofrece tanto individualmente oen colaboración con otras entidadesoficiales, diferentes cursos de forma-ción teóricos y prácticos sobre Gruposde Presión, bien sobre temática están-dar ya programada como adecuándosea las necesidades y especificacionesde nuestros clientes.

Dichos cursos están dirigidos a todos nuestros Clientes y Serviciosde Asistencia Técnica que deseen adquirir o ampliar conocimientosacerca del funcionamiento y puesta en marcha de Grupos dePresión y pueden ser impartidos tanto en nuestras instalacionescomo fuera de ellas. Para más información visitar:

www.ebara.es

Servicio deAsistencia Técnica

(S.A.T.)

Cursos de Formación

Certificado ISO 9001 / ISO 14001

Cód. ERE/E/01 05/19

www.ebara.es

La gestión de Calidad es un objetivo de mejora denuestra competitividad, orientando nuestras acciones amedio y largo plazo. Por ello, es nuestro deseo y com-promiso que ésta esté totalmente aceptada e integradadentro de la Gestión y Organización General de EBARA.

www.ebara.es

Bombas y Sistemas para Aguas Residuales

Tecnología japonesa desde 1912

Tecnología japonesa desde 1912

EBARA Pumps Iberia, S.A.Polígono La Estación. C/ Cormoranes, 6-8Telf.: 916 923 630 / 902 101 206Fax: 916 910 818 / 916 923 89128320 PINTO (MADRID), ESPAÑAE-mail: correo@ebara.eswww.ebara.es

EBARA Pumps Europe, S.p.A.Via Torri Di Confine, 2/1 int C36053 Gambellara (VICENZA), ItalyTel: 0444-706811Fax: 0444-405811Fábricas: Cles, GambellaraE-mail: marketing@ebaraeurope.comwww.ebaraeurope.com

EBARA Corporation11-1, Haneda Asahi-cho, Ota-ku,Tokyo 144-8510JapanTel.: +81 3 3743 6111Fax: +81 3 3745 3356www.ebara.com

EBARA PUMPS IBERIA, S.A., se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en los datos que figuran en este catálogo.

Dirección general / FábricaPol. Ind. La Estación. C/ Cormoranes, 6-8. 28320 PINTO (Madrid)Telf: 916 923 630Fax: 916 910 818 - 916 923 891E-mail: correo@ebara.es

Delegación BARCELONAPujades, 51. 4ª Planta - Box 44. 08005 Barcelona.Telf: 932 781 669Fax: 932 782 784E-mail: barcelona@ebara.es

Sucursal BalearesTelf.: 629 214 538E-mail: baleares@ebara.es

Delegación BILBAOP. I. Kareaga-Goikoa. C/ Junqueral, 13 - Ofic. 2348903 Barakaldo (Vizcaya)Telf: 944 354 978Fax: 944 850 070E-mail: norte@ebara.es

Delegación GALICIATelf.: 609 653 311E-mail: galicia@ebara.es

Delegación MADRIDPol. Ind. La Estación. C/ Cormoranes, 6-828320 PINTO (MADRID) Telf: 916 923 630Fax: 916 910 818 - 916 923 891E-mail: madrid@ebara.es

Delegación SEVILLAJ. S. Elcano, 6B dup. 41011 SevillaTelf: 954 278 129Fax: 954 281 219E-mail: sevilla@ebara.es

Sucursal MálagaTelf.: 650 456 565E-mail: malaga@ebara.es

Delegación VALENCIAPol. El Oliveral. Fase III, Nave 11, Bloque BCtra. N-III, Salida 34246190 Ribarroja de Turia (Valencia)Telf: 961 668 061Fax: 961 668 177E-mail: valencia@ebara.es

Delegación ZARAGOZAC/ Valdealgorfa, 8. 50014 ZaragozaTelf: 976 471 914 Fax: 976 471 983E-mail: zaragoza@ebara.es

EBARA em PORTUGALSede LISBOATel: +351 96 492 17 24E-mail: portugal@ebara.ptDelegación OportoTel.: +351 93 510 40 59E-mail: gilbertocrespo@ebara.pt

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.Via Torri Di Confine, 2/1 int C36053 Gambellara (VICENZA), ItalyTel: 0444-706811- Fax: 0444-405811E-mail: marketing@ebaraeurope.comFábricas: Cles, Gambellara

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A UKUnit A, Park 34. Collett WayDidcot. Oxfordshire.OX11 7WB, United KingdomTel: +44 1895 439027 - Fax +44 1235 815770

EBARA FRANCE555, Rue Juliette Recamier69970 Chaponnay, FranceTel: +33 4 72769482 - Fax: +33 805101071

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. GERMANYElisabeth-Selbert-Straβe 263110 Rodgau, GermanyTel. +49 (0) 6106-660 99-0Fax +49 (0) 6106-660 99-45

EBARA POMPY POLSKA Sp. z.o.o.ul. Dzialkowa 115APL 02-234 Warszawa - PolandTel: +48.22.3909920 - Fax: +48.22.3909929

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. - MIDDLE EASTP.O. Box 54515Dubai Airport Free ZoneDubai, United Arab EmiratesTel: +971 4609 1040 - Fax: +971 4609 1038

EBARA PUMPS RUS Limited Liability CompanyBlock 7, Andropov Prospect, 115432 Moscow (Russia)Tel: +7 985 7672672

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. SAUDI ARABIATel./Fax: +966 2664 9755

EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. INDIA LIAISON OFFICETel.: +91 22 2781 2862

SUMOTO SrlVia Peripoli R e G 1/3 (lat. Via Selva Bassa)36075 Alte Montecchio M. (VI) - ItalyTel.+39 0444 490515 • Fax +39 0444 490518

• Ebara Corporation - Japan (49 societies)

• Ebara Pumps Americas Corporation - USA

• Ebara Bombas America do Sul Ltda.- BRASIL

• Ebara Bombas Colombia, S.A.S. - COLOMBIA

• Ebara Engineering Singapore Pte. Ltd. -SINGAPORE

• P. T. Ebara Indonesia - INDONESIA

• P. T. Ebara Turbomachinery Services Indonesia -

INDONESIA

• Ebara Densan Manufacturing Co., Ltd. - TAIWAN

• Ebara Densan (Taiwan) Samoa Mfg. Co., Ltd. - TAIWAN

• Ebara Pumps Philippines, Inc.- PHILIPPINES

• Ebara Vietnam Pump Company Ltd. - VIETNAM

• Kirloskar Ebara Pumps Limited - INDIA

• Ebara Great Pumps Co. Ltd. - People’S REPUBLIC

OF CHINA

• Ebara Densan (Qingdao) Technology Co., Ltd. -

People’S REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Densan (Kunshan) Mfg Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Machinery (China) Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Great pumps Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara Machinery Zibo Co., Ltd. - People’S

REPUBLIC OF CHINA

• Ebara (Thailand) Limited - THAILAND

• Ebara Fluid Machinery Korea Co., Ltd - REPUBLIC

OF KOREA

• Ebara Pumps Australia Pty. Ltd. - Australia

• Ebara Pumps Malaysia Sdn. Bhd. - Malaysia

• Ebara Corporation Middle East. Regional Office -

KINGDOM OF BAHRAIN.

Otras oficinas:Scotland, Singapore, Beijing, Bangkok, Jakarta, Manila, Taipei, Han oi, Dubai, Italy, Shanghai, Kingdom of Bahrain.

EBARA en España EBARA en Europa EBARA en el resto del mundo

CONFORME A DOCUMENTO INTERNO Nº STDP-Y311 DEL 28/06/2010ACCORDING TO Nº STDP-Y311 INTERNAL DOCUMENT DATED 06/28/2010

www.ebara.es

Triptico RESIDUALES EBARA 2019 (Español)_Maquetación 1 07/05/19 10:05 Página 1

EBARA CORPORATION

Fundada hace más de 100 años, EBARA Co. es líder mundial en diseño, desarro-llo y fabricación de bombas y sistemas de bombeo. Representa, tanto en Japóncomo en el resto del mundo, un ejemplo de grupo capaz de anticiparse y adaptar-se a las necesidades del mercado. Con su larga presencia en el mercado, EBARAha consolidado su propio producto con una extensa gama de bombas domésticase industriales, “Turbo-macchines”, ventiladores y compresores que comercializamundialmente. El Grupo EBARA es una gran multinacional dedicada a la fabrica-ción de productos de alta calidad e innovación. Tiene más de 70 sociedades y ofi-cinas extendidas por todo el mundo. En Japón, EBARA dispone de 3 grandes fábri-cas: Futtsu, Sodegaura y Fujisawa.

EBARA PUMPS EUROPE S.P.A.

Representa en Europa un referente importante en el mercado de las bombas paraaplicaciones industriales, OEM y aplicaciones domésticas. EBARA ha desarrolladouna gama innovadora de productos fabricados en acero inoxidable y hierro fundidocaracterizados por un elevado nivel de desarrollo tecnológico, especialmente en losprocesos de moldeado y soldadura.EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. (EPE) es una filial de EBARA Corporation de Tokio,multinacional japonesa presente en todo el mundo y que opera desde hace más de100 años en este sector, con el empeño constante de conciliar el desarrollo tecnológi-co y las necesidades del mercado con el máximo respeto al medioambiente. EBARA PUMPS EUROPE se constituyó en 1988 bajo el nombre de Ebara Italia S.p.A.iniciándose las primeras obras de reestructuración de la fábrica de Cles (Trento) quefue inaugurada oficialmente en 1992, convirtiéndose en uno de los principales centrosen Europa de fabricación de bombas de acero inoxidable. Hoy EBARA PUMPSEUROPE posee 3 centros de producción en Cles, Gambellara y Vicenza para bom-bas y motores.

EBARA PUMPS IBERIA, S.A.

EBARA en la Península Ibérica es una empresa nacional fabricante de BombasCentrífugas, Grupos de Presurización de agua y Equipos Contra Incendios, igual-mente filial de la corporación Industrial Japonesa EBARA Corporation.EBARA adoptó en España su actual configuración en el año 1991, tras la fusiónpor absorción de cuatro compañías nacionales.

BOMBAS PARA AGUAS RESIDUALES

Línea IndustrialBombas y sistemas de recogida y evacuación de Aguas Residuales

Línea DomésticaBombas y sistemas de recogida y evacuación de Aguas Residuales

Impulsor SEMIVORTEX

Sistemas de recogida yevacuación de aguasresiduales con 1 ó 2bombas en AISI 304.

Sistemas de recogida y evacuaciónde aguas residuales con 1 bomba

en AISI 304.

Bombas submergibles para achique.

Bombas submergibles para aguas residuales.

Pinto (Madrid) - ESPAÑA

Cles - ITALIA

Gambellara - ITALIA

Futtsu (100.000 m2) - JAPÓN

Fujisawa (430.000 m2) - JAPÓN

Sodegaura (215.000 m2) - JAPÓN

www.ebara.es

www.ebara.es www.ebara.es

Bombas conformes a: DIRECTIVAS EUROPEAS

PRODUCTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392

EuP REGULATION 547/2012

NORMATIVA EUROPEA EC 640/2009 EU MEPS

PRODUCTOS CONFORME A: DIRECTIVA MÁQUINAS CEE 89/392

EuP REGULATION 547/2012

NORMATIVA EUROPEA EC 640/2009 EU MEPS

Bajo consultapodemos suministrar cualquiertipo especial de bomba, ajustadas a las más diversas especificaciones.

Bombas sumergibles para aguas residualesdiseñadas para satisfacer la mayoría de lasdemandas de bombeo de aguas fecales, resi-duales e industriales, así como para el transpor-te de lodos en plantas de tratamiento de agua ocon fluidos altamente cargados.

Bombas de achique y aguas residualesfabricas en Acero Inoxidable AISI 304adecuadas para aplicaciones domésti-cas como achique de pozos, garajes,depósitos, sótanos o lugares eventual-mente inundados. Bombeo de aguaparcialmente cargada, fuentes y lumiar-tecnia. Oxigenación de agua, riego yjardinería, aguas de lavado, pluviales,pozos negros y fosas sépticas, equiposde depuración de agua y achique delocales inundados.Estaciones de recogida y evacuaciónde aguas residuales con 1 ó 2 bombasen AISI 304.

ImpulsorMULTICANAL

ImpulsorTRITURADOR

ImpulsorVORTEX

ImpulsorMONOCANAL

Kit de intervención rápida para inundaciones, evacuacióny trasiego de líquidos limpios.

Bombas submergibles para aguas residuales.

Sistemas de recogida y evacuaciónde aguas residuales con 1 bomba enAISI 304.

Estacionesprefabricadas de recogida y evacuación de aguas residualescon 2 bombas.

Triptico RESIDUALES EBARA 2019 (Español)_Maquetación 1 07/05/19 10:05 Página 2