Al día#04

¿Son confiables los implantes dentales MegaGen?

Todo lo que Usted debe saber sobre nuestros implantes dentales.[Pag. 14-15]

TECNOLOGÍA

Caso Radiográfico N° 2Diente retenido en posición transversa[Pag. 16-17]

¿Por qué decidimos seguir confiando en PointNix?

El Dr. Richard Landers nos cuenta porque decidió ad-

quirir otro de nuestros equipos radiológicos digitales.

[Pag. 8]

El Dr. Park visitará LimaDictará un seminario cuyo tema principal sera “el implante ideal”.[Pag. 4]

Caso Radiográfico N° 1Probable Neoplasia Maligna en Maxilar Superior[Pag. 12]

Mejor seguridad y productividad con un equipo radiológico digitalLa Dra. Hanny Gonzales nos cuenta como mejoró su calidad

de trabajo con un nuevo equipo radiológico digital.

[Pag. 10-11]

Amann Girrbach iniciará actividades en el Perú

H&T Med Dent será distribuidor oficial de

Amann Girrbach en el Perú.

[Pag. 20 y 22]

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día

Somos H&T Med Dent, una empresa que viene traba-jando junto a un staff de

profesionales en favor de la Salud Peruana y de Latinoamérica, proporcionando a clínicas y hos-pitales los equipos radiológicos digitales con la alta tecnología de PointNix que provee un preciso diagnóstico por imágenes de ra-diografías dentales, panorámicas, cefalométricas y tomográficas.

Además somos subsidiarios di-rectos de la fábrica PointNix y abarcamos toda América Latina, brindando el servicio de post venta. Fueron muchas gratas ex-periencias que nos acompañaron

el año 2014, una de ellas fue la de-cisión del gigante de los implantes dentales Straumann de invertir en MegaGen una compañía Sur

Coreana dedicada a la fabricación de implantes dentales y adita-mentos de alta calidad, una enti-dad con un crecimiento dinámico que ofrece tratamientos innova-dores, integrales y rentables.

Estuvimos presentes en un even-to muy especial el I congreso pe-ruano de patología y medicina bucal y maxilofacial y IV Jornada nacional de radiología bucal y maxilofacial, en homenaje al Dr. Roberto Beltrán Cirujano Dentista y Profesor Emérito de la UPCH.

Este año pasado muchos doc-tores confiaron en la eficien-cia y calidad de los equipos ra-diológicos PointNix aquí en Lima como también en provincia.

Cabe destacar el gesto de la Uni-versidad Nacional Mayor de San Marcos de adquirir 3 equipos radiológicos PointNix para su Facultad de Odontología una de-mostración de confianza de esta gran institución Peruana de la cual estamos muy agradecidos.

Nos impulsa a seguir adelante la confianza que tienen nuestros clientes para con nosotros, tam-bién su invaluable ayuda al co-laborar en esta nueva edición de la revista Tecnología al Día N° 4

Nuevos ColaboradoresSe incorporaron este año 4 traba-jadores: Andrés Flores, Lucas Hua-mán, Susan Solis y Teresa Sandoval.

Nueva Ubicación y teléfonoAhora puede encontrarnos en la Calle Matier 604, San Borja – Lima y llamarnos al teléfono: 476-2236, más información en nuestra web www.htdent.com.

2

TECNOLOGÍA Al día

Otro año de gratas experiencias que nos estimula a seguir esforzándonos

Agradecimientos:

Dra. Hanny Gonzales, Dra. Verónica Galindo, Dr. Manuel Gutierrez, Dr. Richard Landers, Sr. Max González, web de Amann Girrbach y web de Colegio

Odontológico del Perú.

H&T Med Dent / www.htdent.com / 476-2236 / Calle Matier 604, San Borja - Lima

Informes: (+51 1) 476-2236 Sitio Web: www.htdent.com

Un Sillon Dental que reuneTecnología, Calidad y Comodidad

Faro de luz halógena EDI(regulador de intensidadmáxima e 25.000 Lux)

Silla del asistente Depósito de agua destilada

Un motor hidráulico impulsala silla para un mejormovimiento y confort.

Mesa de soporte delgadapero amplia con 6 entradaspara los instrumentos.

Touchpad integrado,movimiento posición(manual, 2 estándar ymemoria de 2).

Panel de interruptorescombinado con el soportedel instrumento y granespacio auxiliar.

Escupidera de vidriodesmontable para unamejor higiene

Pedal funcional integrado

Silla de doctor Luz Hallim (20,000 Lux) Visor panorámico Faro Alya LED Light(Regulador de intensidadmáxima de 35.000 Lux)

Escariador(Piezo eléctrico)

Brazo del monitor

Estándar Opcional

Accesorios Estándar:

- Ejector de saliva

- Succión

- 3 entradas para jeringa

- Luz halógena

- Silla de Doctor

- Film Visor

Accesorios Opcionales:

- Pieza de mano

- Escariador

- Silla del Asistente

- Faro de luz

- Depósito de agua destilada

- Brazo de monitor

- Protector UV

- Monitor LCD

- Luz de curado

Especificaciones Técnicas:

Tipo de Motor:

Motor Hidráulico

Altura de Silla:

690 ± 20mm MAX,430 ± 20MM MIN

Longitud de la Silla:

1,850mm

Corea hizo unidades dentales que son reconocidas por su alta calidady tecnología superior. New Grasia Plus es la tercera generación deGrasia, con funciones actualizadas y diseño de color armonioso paraun ambiente confortable. Ahora Usted puede tener un sillon dentalelegante, moderno y eficiente en su clinica o centro odontológico.

ahora disponible para tí

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día 4

Solo Panorámico

Tecnología y Seguridad

Imágenes de alta definición

La imagen panorámica común

La imagen panorámica con Point 200 HD

El Point 200 HD posee un Sensor de Alta Tecnología que entrega una

imagen panorámica clara y libre de errores, además de tener una excelente

tasa de absorción de Rayos X en beneficio del paciente.

El Point 200 HD tiene un sistema que le guiará fácilmente hasta obtener la posición anatómica correcta, también conseguirá imágenes en alta definición.

Informes: 476 2236www.htdent.com

Panorámico Digital

El Dr. Kwang Bum Park dictará un seminario en Lima, con la finalidad de mostrarnos un

sistema de implantes más eficien-te y aun más mínimamente invasi-vo que otros conocidos a la fecha.

Desde que los implantes se in-trodujeron en Corea, se han hecho notables avances en implanto-logía y calidad de los productos de implantes, y es un procedimiento clínico que está alcanzando el niv-el de clase mundial y los nuevos productos con nuevas ideas con-tinúan lanzándose. Pero, ¿estamos realmente satisfechos al 100% con los implantes actuales? Si no, ¿cuál sería el futuro “implante”?

Como hemos realizado seminarios de implantes durante los últimos 20 años, hemos recibido una gran cantidad de comentarios de mu-chas personas. Solicitan talad-ros fáciles y simples de usar, ac-cesorios que puedan demostrar estabilidad inicial superior en

cualquier lugar y momento, inde-pendientemente de la forma y el volumen del hueso remanente, osteointegración rápida y per-fecta, y ningún desprendimiento de conexiones de apoyo, el im-plante MegaGen se ha esforzado por darse cuenta de estas ideas desde hace mucho tiempo y aho-ra a través de AnyRidge® Implant System llegamos a conocer al im-plante del futuro “que hemos so-ñado. El implante tiene todas las ventajas del diseño del implante actual, se puede lograr la esta-bilidad a largo plazo mediante el mantenimiento de la estructura ósea en la parte superior del im-plante que tiene amplia área de contacto con el hueso alveolar, eliminar, en principio, el afloja-miento de los tornillos del implan-te único que es progresivamente creciente en prótesis, y al mismo tiempo maximizar la comodidad.

En la presentación, vamos a com-partir con usted las ideas que

fueron la base de AnyRidge® Im-plant System, “el implante so-ñado”, y discutir la posibilidad y efectividad de AnyRidge® Implant System, que es el primer resul-tado del diseño macroscópico.

El Dr. Park También se desem-peña como director del centro de educación MINEC. Él es un miembro internacional de AAP, un miembro activo de AO y un médico honrado de la sociedad japonesa de gnatología y oclusión.

El Dr. Kwang-bum Park dictara un seminario cuyo tema principal sera “el implante ideal”

imagen cortesía de MegaGen

5

El equipo Pano-Ceph que puede convertirse en Tomógrafo

Actualización a Tomografo con solo agregar un sensor

Sistema Digital 2 en 1

Super OLED para imágenes en alta definición

Sistema 2 en 1 con sensor desmontable

Mayor precisión y facilidad al posicionar al paciente

Excelente tasa de absorción de rayos-X

Informes: 476 2236www.htdent.com

1° Seminario de MegaGen en Perú9 de Agosto de 2015 Lima, Perú

Expositor: Dr. Kwang-Bum Park

Dr. Kwang Bum Park se graduó de la Universidad Nacional Kyung Pook, Escuela de Odontología de Corea en 1985. Terminó la capacitación de periodoncia en 1988. Tras el servicio militar durante tres años, regresó a la escuela dental para enseñar e investigar. Unos tres años después él se despedía de la escuela dental y abrió un consultorio privado en 1993. Al mismo tiempo comenzó un instituto pri-vado llamado 'Perio-Line' para enseñar a los médicos privados la periodoncia clíni-ca y la implantología. En el año 2000 fue a UCLA, departamento de periodoncia, a estudiar más a fondo como investigador visitante. Después de regresar de Esta-dos Unidos, él y sus colegas iniciaron una red de hospitales dentales llamado 'MIR Dental Network'. Empezó a tener 18 grandes sucursales de hospitales dentales en todo Corea. También estableció una compañía de fabricación de implantes llama-do 'MegaGen' en 2002. En la actualidad se desempeña como presidente del Hos-pital Dental MIR, Daegu, y co-CEO de MegaGen Co.También se desempeña como director del centro de educación MINEC. Él es un miembro internacional de AAP, un miembro activo de AO y un médico honrado de la sociedad japonesa de gnatología y oclusión.

Informes:476 2236

Orientado a:-Estudiantes-Implantólogos

Acceso:- inscripciones limitadas

AnyRidge® El implante ideal

6

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día

NOTICIAS

TECNOLOGÍA Al día

Los equipos 3 en uno que cumplen todos sus requerimientos

Sistema Digital 3 en 1

A nivel mundial la mejor imagen en 3D

Sensor de alta definición con F.O.V 12x9 cm

Reducción de artefactos metálicos

Imágen cefalometrica One Shot obtenida en 0.8 seg. a diferencia de otros sistemas que demoran entre 5 y 8.seg.

La mejor imágen panorámica.

Informes: 476 2236 www.htdent.com

El Dr. David Vera Trujillo, decano nacional del Colegio Odontológi-co del Perú, sostuvo una reunión con la congresista Aurelia Tan de Inafuko para tratar el Proyecto de Ley del Registro Nacional de Iden-tificación Odontológica. En dicha reunión, la máxima autoridad de los cirujanos dentistas resaltó que dicho proyecto es de interés nacional y de importancia pública expresó que el COP coincide con el Proyecto de Ley 2854, que prom-ueve el Registro Nacional de Iden-tificación Odontológica (RENIOD).

El Instituto Nacional de Medicina Legal, organismo descentralizado del Ministerio Publico estaría a cargo del registro de identifi-cación cumpliendo el artículo 1 del aludido proyecto de ley, se-ñalo la congresista Tan de Inafuko. Sin embargo, el doctor Vera Trujil-lo dijo que el Colegio Odontológi-co del Perú está interesado en tener una mayor participación en

la administración de este padrón.El decano nacional informó que en breve se enviará al Poder Legislativo las opiniones insti-tucionales del COP. Asimismo, manifestó la predisposición a abordar y mejorar los puntos sus-tantivos de este proyecto, cuyo impulso beneficiará finalmente a toda la población del país.

Cabe mencionar que el dicta-men fue presentado a finales del 2014 a la Comisión de Salud y Población del Congreso de la República y fue tema de diálogo durante la reunión con la parla-mentaria el pasado 17 de abril.

Fuente: www.cop.org.pe

COP apoyará Proyecto de Ley sobre Registro Na-cional de Identificación Odontológica

Congresista Aurelia Tan y Dr. David Vera al terminar la fructífera reunión en el Congreso de la República.

Sistema de Rayos-X Intra-Oral

¡Aquí lo tienes!

Fiabilidad probadaCalidad comprobada

Sistema de Rayos X Intraoral de Alta Frecuencia DC

¿Buscas un equipo periapical de calidad?

Eficacia y Gran EnergíaZEUS 100S maximiza sus capacidades diagnósticasy mejora su flujo de trabajo, además de ser un equipofácil de usar, es compatible con todo tipos de sensores digitales.

El generador de muy alta frecuencia (DC) le garantiza lograrimágenes de calidad superior, produciendo imágenes nítidasen cualquier caso, sin excepción.

La mejor calidad de imagenZEUS 100S obtiene imágenes de calidad superior porque está equipadocon un punto focal de 0,4 mm., totalmente superior a otros equiposque solo tienen un punto focal de 0.7 mm. Y los breves tiempos deexposición de 0.05 seg. a 2.0 seg., consiguen por mucho mejorescondiciones de seguridad para sus pacientes y el personal.

Datos comparativos de Punto Focal

Punto Focal Convencional Punto Focal de 0.4mm

Objeto Objeto

Detector Detector

Descripción Valor

Voltaje de Tubo 70kvp Fixed

Ánodo 4mA Fixed

Punto Focal 0.4 mm.

Salida HV Max. 280W

Tiempo de exposición 0.05 seg. a 2.0 seg.

Peso 57 Kg.

Característica Datos Técnicos

Informes: (+51 1) 476-2236 Sitio Web: www.htdent.com

8

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día

¿Por qué seguimos confiando en PointNix?

El plan de desarrollo del CDO para este año 2015 incluía tres grandes objetivos: abrir una nueva sede, inaugurar nuestro ser-

vicio de laboratorio de ortodoncia y relanzar nuestros cursos de capacitación. El objetivo es el de siempre: la mejor calidad posible en cada rubro.Después de nuestra buena experiencia con el equipo

digital PointNix en nuestra sede de San Borja, decidi-mos seguir apostando por esta empresa confiando en ofrecer imágenes de gran calidad al público de Surco.

El soporte técnico además fue un factor deter-minante para decidir la compra. La imagen de muestra que adjuntamos nos deja la certeza de contar con la calidad necesaria para seguir avan-zando en el medio como Centro radiológico.

Richard Landers VásquezCOP 7608RNE 169

www.cdoperu.com

Dra. Verónica Galindo (Cuzco)“El trabajo con el Point 800S ha sido estupendo en la ciudad del Cusco, siendo la imagen HD+ una innovación en esta región del país, las imágenes nítidas de alta calidad nos permiten hacer un diagnóstico acertado con muy baja radiación para el paciente.”

Dr. Manuel Gutiérrez Prado (Lima)“Para nosotros fue una buena expe-riencia la adquisición de los equipos PointNix, las imágenes que estamos adquiriendo en TERAMAX y NUEVA SONRISA son de excelente calidad lo cual nos permite hacer un buen recon-ocimiento de las estructuras anatómi-cas normales y anormales, además permite un buen plan de trabajo, y si haces un buen diagnóstico harás un buen tratamiento.”

Dr. Richard Landers (Lima)“Estoy muy contento con la calidad de imagen y los beneficios de los equipos PointNix porque me permitieron en-trar a la era digital dentro del campo de las radiografías, y el soporte técni-co me parece muy importante y bue-no aunque problemas no he tenido es por eso que recomiendo los equipos y a la empresa H&T Med Dent porque han demostrado ser responsables.”

Dra. Hanny Gonzales Olaza (Lima)“Los equipos PointNix me ayudan a obtener mejores imágenes las cuales me ayudan a entender y comprender en detalle las patologías y tengo las ideas más claras para elegir los trata-mientos.”

Testimonios PointNixLa fiabilidad de los equipos radiológicos digitales PointNix habla por sí sola

Uno de nuestros clientes opina sobre la calidad de nuestros equipos

9

Latin America

Instalaciones de Equipos PointNixInstalaciones de nuestros equipos radiológicos a la fecha

Centro de Radiología Odondológica

IRODEM XSan Juan de Miraflores, Lima.

Centro de Radiología OdontológicaCajamarca

Dra. Hanny Gonzales Olaza (Lima)“Decidimos adquirir por segunda vez un equipo PointNix Panorámico - cefalométrico por su eficiencia y calidad de imágenes, la instalación se realizó tal cual lo previsto, sin contratiempos con la seguridad de contar con el servicio técnico cuan-do sea necesario.”

Dr. Felipe Macavilca (Cajamarca)“Tuvimos buenas referencias de amigos de los equipos PointNix, decidimos adquirir el equipo por su garantía de 5 años, no hay otro proveedor que lo haga y también por el servicio técnico.”

10

TEMA CENTRAL

TECNOLOGÍA Al día

Realizamos una entrevista a la Dra. Hanny Gonzales, y nos compartió su apreciación de los equipos PointNix.

¿Por qué tomó la decisión de adquirir un nuevo equipo radiológico digital?El avance de la tecnología en diferentes ámbi-tos de la odontología es innegable. En Radiología Bucal y Maxilofacial, desde que aparecieron los equipos digitales se ha potencializado la calidad de las imágenes, así como, la rapidez en la obten-ción de imágenes, impresión de las mismas y la disminución de la exposición de radiación a los pacientes. Lo antes mencionado sustenta mi de-cisión de adquirir un equipo radiológico digital.

¿Qué equipo usaba anteriormente?Anteriormente tenía una equipo panorámico cefalo-métrico analógico (convencional), aquellos que necesi-tan un proceso de revelado con químicos, que lo util-icé desde el inicio de mis actividades en el IRODEM X.

¿Podría decirnos en que aspectos es más seguro su nuevo equipo?En relación a la consulta radiológica nos permite un trabajo rápido, fácil y almacenamiento confi-able de todas las imágenes permitiendo un res-paldo eficiente de toda la información obtenida.

¿Considera que este equipo es más beneficioso que el anterior?Definitivamente sí y los beneficios son tanto para los pacientes como para nosotros, los pacientes reciben mínimas dosis de radiación permitiendo exámenes seguros y muy confortables. Las imágenes adquiridas son procesadas mediante programas es-peciales mejorando la calidad, sin dañar el medio ambiente pues no se utilizan químicos para esto y con herramientas de utilidad no sólo para el diag-nóstico sino para la planificación del tratamiento.

El transporte de las imágenes desde un sim-ple correo electrónico es otro gran benefi-cio, pues permite no sólo el trabajo a distan-cia sino observar la imagen solicitada en cualquier lugar inclusive en los teléfonos móviles.

¿Siente que ha mejorado su calidad de trabajo?Mejora la calidad porque tenemos herramien-tas que lo permiten, pero es fundamental la con-stante capacitación del especialista y técnicos.

¿Recomendaría a sus colegas los equipos radiológi-cos digitales PointNix?Trabajo desde hace más de dos años en HANNY X con un equipo PointNix Panorámico, cefalomé-trico y tomógrafo Cone Beam teniendo resultados óptimos, el software es muy amigable permite un fácil manejo de las imágenes, en relación al ser-vicio técnico es permanente y efectivo, en base a mi experiencia si recomendaría estos equipos.

Mejor seguridad y productividad con un nuevo equipo radiológico digital

Dra. Hanny Gonzales OlazaEspecialista en Radiología Oral y Máxilofacial de la UPCH.

Imágen Cefalométrica

Software de administración de imágenes

11

Latin America

En H&T Med Dent estamos seguros de ofrecer mu-chas ventajas con nuestros equiposLa utilización de nuevas tecnologías de imagen digi-tal en el consultorio odontológico, permite al pro-fesional de esta área realizar el seguimiento clínico de la evolución de un tratamiento e imprimir las imágenes al paciente, para explicarle de forma clara y didáctica el plan de tratamiento a seguir a fin de que éste se sienta motivado para llevarlo a cabo. En el mismo sentido, mediante el uso de imá-genes dentales en formato digital, los odontólo-gos y sus colaboradores pueden explorar diferen-tes opciones de tratamiento y comunicárselas a sus pacientes en una forma nunca antes posible.

Con el uso de software especializado se podrá realizar un procedimiento de prótesis virtual se podrían repon-er las piezas dentarias ausentes que serán reemplaza-das mediante algún puente fijo, removible o implantes.

En ortodoncia y cirugía se podría predecir el resul-tado de un tratamiento, como también fusionar los datos tales como texto, imágenes de la boca, ra-diografías, cefalogramas, etc., en un solo archivo que represente la historia de cada paciente, a fin de crear bancos de datos electrónicos que incluy-an imágenes de la cavidad bucal de los pacientes.

En la actualidad la captura y reproducción de imá-genes con equipos de alta tecnología digital es una parte importante de la ortodoncia, ya que estas imágenes pueden ser usadas de manera inmedi-ata para educación profesional, educación al paci-ente y propósitos médico-legales, entre otros. La tecnología actual permite obtener imágenes de gran calidad, muy apropiadas para el uso clínico.

ConclusiónLa tecnología tiene cada vez mayores implicacio-nes en la salud, lo podemos ver porque los sofisti-cados equipos que actualmente se están imple-

mentando, están transformando drásticamente la forma de realizar un diagnóstico y de aplicar un procedimiento terapéutico. Y estas ventajas no sólo aplican al servicio en salud, sino también a las posi-bilidades de Docencia e Investigación en esta área.

En el campo de la Investigación en Odontología, es posible consultar a otros profesionales so-bre un caso particular, así como aprender o dar a conocer nuevas técnicas odontológicas e in-tercambiar información con centros de estudio situados en cualquier parte del mundo, de modo sencillo y rápido, enviando y recibiendo imágenes dentales a través del correo electrónico y trascen-diendo barreras sociales, geográficas y culturales.

En el Servicio Odontológico, la captura electróni-ca con estos dispositivos tecnológicos y la edición de imágenes orales y faciales pre y post operato-rias, así la simulación digital de procedimientos clínicos, entre otras cosas, optimizan el diagnósti-co y mejoran la relación odontólogo - paciente.

Se optimiza el diagnóstico por la facilidad de cap-tura y por la alta resolución de las imágenes, las cuales al ser magnificadas y editadas, permiten al Odontólogo observar con mayor claridad pa-tologías que anteriormente eran difíciles de detectar.

Mejoran la relación odontólogo - paciente por dos razones fundamentales: La sencillez con la cual el odontólogo puede exponer al paciente, mediante diapositivas en pantalla o impresas, el tratamiento a aplicar y facilita la toma de conciencia en el paciente acerca de la importancia del estado de su salud bucal.

Posicionamiento de paciente

Imágen panorámica

Av. Arequipa Nro. 2450 Of. 1209, Lince

Av. Miguel iglesias Nro. 875, 2do Piso, San Juan de Miraflores

12

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día

CASO CLÍNICO

TECNOLOGÍA Al día

Se presenta el caso de un paciente de sexo mas-culino, de 57 años de edad, proveniente de Ollantaytambo-Cusco. Y Referido para examen

radiográfico panorámico por la Dra. Klidy Chanca (Centro Preventorio del Cáncer Wanchaq, Cusco).

Al examen clínico intraoral: presenta aumento de volumen en región palatina izquierda con presencia de ulceraciones menores, pérdida de profundidad del fondo de surco en región maxilar superior izquier-da. En el examen clínico extraoral se evidencia ligero aumento de volumen en la región geniana izquierda.

Al examen radiográfico, se evidencia: una ima-gen difusa proyectada en hemi-maxila izquierda, de límites poco definidos, involucra la tuberosi-dad del maxilar así como a las piezas 26 y 27, las cuales muestran borramiento de la lámina dura y la pieza 28 con apariencia de “diente flotante”.

En cuanto al seno maxilar izquierdo: se ob-serva una pérdida de continuidad en su pared postero-lateral en relación a la lesión y opacificación parcial de la cavidad antral. Estos signos radiográficos son sugerentes de Neopla-sia Maligna (carcinoma epidermoide vs. Carcinoma muco-epidermoide), se sugiere la complementación del estudio con el análisis anatomo-patológico.

ComentariosLas neoplasias malignas presentan manifestacio-nes clínicas características como parestesias, tu-moraciones ulceradas o movilidad dentaria, entre otros; estas al ser contrastadas con una anamnesis

sucinta (tiempo de evolución) y respaldadas por un examen radiográfico nos acercan al diagnósti-co preciso, el cual será siempre ejecutado poste-rior a una biopsia y examen anatomo-patológico.

Las características radiográficas de un cáncer oral expresan el rápido avance que poseen estas lesiones, destruyendo el tejido de soporte den-tario, cambiando el patrón óseo e implicando es-tructuras anexas como el seno maxilar (en este caso). Por ello es importante contar con una bue-na imagen diagnostica, que permita una repre-sentación cuidadosa de los cambios regionales.

El origen de la neoplasia suele ser importante para el tratamiento pero complejo de hallar utilizando solo un examen auxiliar, utilizando a este caso como ejemplo, no se puede tener certeza de un origen en cavidad oral o antral, lo cual será solo confirmado con el análisis del tejido patológico. Por la rapidez del avance y la gravedad de la lesión, todos los ca-sos de malignidad deben diagnosticarse con rapi-dez y tomar las decisiones de tratamiento y/o in-forme oportuno para preservar la vida del paciente.

Dra. Verónica GalindoEspecialista en Radiología Oral y MaxilofacialC.O.P. 24308R.N.E. 631

Jr. Ricardo Palma F8

Urb. Santa Mónica, Wanchaq, Cusco.

Teléfono: 084632908

Explora, Imagen Diagnóstica Maxilofacial

Caso Radiográfico N° 1:Probable Neoplasia Maligna en Maxilar Superior

Portabilidad, Eficiencia y Productividad

Llegó el Sistema de Rayos -X Portátil más avanzado

Seguridad FiableEntorno de prueba Rextar: 70kv / 2mA, 1.3seg.

1 hora a 100cm del punto focalProducto

Promedio

C (Lado Izquierdo)A (Arriba)

B (Posterior)

D (Lado Derecho)

Rextar-X es uno de los sistemas de Rayos-X portátiles de POSDION, los sistemas de Rayos-X intra-orales más avanzados en el mercado dental. Este equipo portátil mejora la calidad de la radiografía dental y hace que la producción de radiografías sea más provechosa.

Requiere solamente con una mano para usarse. Rextar-X, emplea un sistema de control de exposición, los operarios pueden controlar el tiempo de radiación que se necesite en el paciente y valorar la exposición segura para futuros usos logrando la imagen de opacidad y contraste deseada, reduciendo la dosis de radiación para todas clases de pacientes y propósitos diagnósticos.

Rayo-X Punto Focal

Protector(Doble capa)

Tecnología PatentadaDispositivo de Rayos-X Portátil que usa baterías

Punto FocalEl tamaño del punto focal es factor importante para obtener una imagen clara en cualquier radiografía. Mediante el uso del tubo Toshiba D-041, Rextar X proporciona un punto focal más pequeño (0.4mm) y un ángulo de divergencia más pequeño (12°). Usted experimentará imágenes más nítidas y claras.

Punto Focal de 0.8mm Punto Focal de 0.4mm

Punto grande

Muestra

Imagen Borrosa

Punto reducido

Muestra

Imagen Nítida

Punto Focal Convencional Punto Focal de las Series Rextar

0.8mm 0.4mm

AplicacionesImplantes, cirugía endodóntica, áreas remotas, misiones militares y humanitarias, atención de pacientes con limitaciones de movilidad.

TuboVoltajeEl voltaje del tubo otorga el poder de penetrar en el hueso, en el caso de un area posterior, 60 kv. podria ser la razón por la que no se obtienen imágenes claras y la potencia del tubo no es suficiente, por eso nuestro equipo usa 70 kv.

CorrienteLa corriente es un flujo de carga electrica, con el fin de obtener una imagen clara, la potencia y la corriente del tubo son un factor importante.

La potencia y calidad de nuestro tubo crea mejores imágenes del maxilar superior.

Voltaje Común Voltaje de las Series Rextar60Kv / 1-2mA 70Kv / 2mA

Informes: (+51 1) 476-2236 Sitio Web: www.htdent.com

14

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día

¿Son confiables los implantes dentales de MegaGen?Años de investigación y perfeccionamiento de implantes dentales.

Con sede principal en Daegu y Seúl, MegaGen implant se inició en 2002 por un

grupo de cirujanos dentales, in-cluyendo el Dr. Kwang-Bum Park, el director general. MegaGen es propiedad privada de aproxi-madamente 150 accionistas, con los tres socios fundadores que sostiene 38% de las acciones.

La compañía ofrece una amplia gama de sistemas de implantes rentables, complementados con una impresionante variedad de ofertas innovadoras en la odon-tología digital, herramientas re-generativas y productos de apoyo a los procedimientos de implantes.

Straumann líder mundial en im-plantes, odontología restaura-dora y regeneradora acordó hace más de un año la compra de bo-nos convertibles de MegaGen, uno de las compañías de im-plantes dentales de más rápido crecimiento en Corea del Sur, por un total de USD 30 millones (27 millones de francos suizos).

Actualmente los implantes den-tales se están convirtiendo ve-lozmente en la opción principal para reponer los dientes perdidos.

El costo promedio de la cirugía de implantes ha descendido considerablemente en la últi-ma década, a la vez de con-vertirse en un procedimiento más previsible y fácil de hacer.

¿Que hace a los implantes de MegaGen tan especiales?Podremos dividir en 3 la impor-tancia de los implantes dentales MegaGen sobre otros méto-dos de restauración de dientes:

En el tejido: un tratamiento de superficie mejorado con tec-nología XPEED, una distribu-ción mejorada del stress en el hueso y una mejor respuesta gingival gracias a su diseño.

Para el operador: implante de fácil uso y predecible estabilidad inicial, apta para ser plataforma de prótesis, oseointegración segura con bajos tiempos de cicatrización.

Para el paciente: una cirugía mínimamente invasiva, con re-

sultados estéticos completa-mente mejorados. Los implan-tes dentales de MegaGen no comprometerán los dientes sa-nos para soportar la prótesis.

Esto lo hace interesante tanto para los implantólogos como para los pacientes y que por su varie-dad de uso ofrecen soluciones aceptables en los medios clínicos.

MegaGen ofrece una variedad de implantes dentales los cuales se pueden colocar en los pacientes jóvenes que han terminado su etapa de crecimiento o pacien-tes de edad avanzada que tienen una cantidad suficiente de hueso y son lo suficientemente aptos para someterse al procedimiento

Características del implanteReducción del stress

La profundidad de posiciona-miento del dispositivo es más fácil de controlar debido a la porción recta en la parte superior del implante. La pérdida de la cresta ósea se reduce al mínimo medi-ante la reducción del estrés en el hueso cortical.

KnifeThread ® Diseño redondeado y autorroscante

15

DENTAL IMPLANTS PERÚ

El diseño KnifeThread ®Gracias a MegaGen existe Knife-Thread® un diseño autorroscante superior al de la competencia, ahora una mejor estabilidad ini-cial puede darse en cualquier situación que comprometa el hueso. El diseño permite la con-densación progresiva del hueso, la expansión de crestas suaves y maximiza la resistencia a la fuerza de compresión y mini-miza la fuerza de cizallamiento.

MegaGen emplea la revoluciona-ria tecnología XPEED ®XPEED, no presenta descamación o absorción después de colocado el implante. Después de efectuar el Super RBM, el SLA, se aplica un nanorecubrimiento por termo presión, 20 veces más delgado que el Hidroxiapatita, que neutral-iza el ácido residual, y se integra al

implante dejando iones de calcio libres que activaran los osteoblas-tos en el hueso. Como resultado, usted experimentará una evolu-ción del incremento continuo del valor ISQ después de la instalación de nuestros implantes dentales.

Fuerte y rápida OseointegraciónMayor interfase hueso-implante resulta en un mayor torque de remoción después de la oseoin-tegración, el tratamiento XPEED favorece una mayor interfase hueso-implante y requiere un mayor torque de remoción que el RBM u otros tratamientos de superficie convencionales de SLA.El corte histológico de los implan-tes con tratamiento de XPEED, SLA

y RBM muestran que una superfi-cie con XPEED crea una óptima interfase hueso-implante creando hueso nuevo entre las roscas del implante. El contacto con el hueso se midió sobre toda la superfi-cie de los implantes de titanio.

Superficie azul muestra de purezaDurante el proceso en fábrica del tratamiento XPEED la su-perficie SLA es neutralizada para remover el ácido residual. El color azul de la superficie XPEED es símbolo de pureza.

Espesor nanométricoXPEED es diferente de la técnica de recubrimiento convencional con hidroxiapatita, porque los iones de Ca2+ están incorpora-dos a XPEED y no resultará des-camación o absorción después de instalación del implante.

Si le interesa saber más de nuestros implantes, puede co-municarse con nosotros al telé-fono 476-2236, al correo elec-trónico teo@htdent.com o visitar nuestra web www.htdent.com.

Análisis Histológico:Resultados de pruebas en conejos despues de 4 semanas.

16

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día

CASO CLÍNICO

TECNOLOGÍA Al día

Se presenta el caso de una pa-ciente de sexo femenino, de 8 años de edad que es referi-

do del servicio de odontopediatría de la clínica “NUEVA SONRISA” al servicio de TERAMAX – “Tec-nología radiológica maxilofacial” para la evaluación de tratamiento de ortodoncia y evaluación de ausencia clínica del incisivo supe-rior permanente del lado derecho. En la radiografía panorámica ob-servamos la pieza dentaria 2.1 retenida en posición transversa, la porción coronaria se encuen-tra proyectada en la espina nasal anterior hacia la línea media, con un halo radiolúcido a nivel coro-nario, no se observa la porción radicular, se sugiere ampliación de estudio con tomografía com-putarizada para su evaluación de posible remoción quirúr-gica y/o tracción ortodóntica.

La unidades dentarias 1.2, 2.1, 2.2 se encuentran en evolución ex-traóseo en estadio de Nolla 9 con los ápices abiertos, las unidades 1.2, 2.1 se encuentran ligeramente mesializados hacia la línea media.

Además se observan las uni-dades dentarias 1.3, 2.3 en pro-

ceso de evolución intraóseo. A la evaluación tomográfica, se re-aliza una corte axial a nivel del re-borde para ubicación de la pieza dentaria retenida y buscar su me-jor orientación tridimensional para realizar la evaluación respectiva.

A la evaluación tomográfica en los cortes sagitales se obser-var la pieza dentaria retenida en

posición transversa, se evaluaron los diferentes planos anatómicos con reconstrucción de máxima intensidad, se pudo observa el ápice en formación a nivel api-cal, la íntima relación de la pieza dentaria con la espina nasal an-terior y como la porción coro-naria se orienta en sentido ves-tibular reabsorción la tabla ósea.

Reconstrucciones tomográficas de máxima intensidad, para la evaluación tridimensional, dis-

posición en el maxilar y su relación con estructuras anatómicas adya-centes de dicha pieza retenida.

Reconstrucciones de volumen rendering en los cuales se puede observar la disposición tridimen-sional de la pieza supernumeraria.

Caso Radiográfico N° 2:Diente retenido en posición transversa.

17

Comentario:Se denomina dientes retenidos a aquellos que, una vez llegada la época normal de su erupción, quedan encerrados dentro de los maxilares manteniendo la inte-gridad de su saco pericoronario fisiológico; actualmente se le de-nomina síndrome de retención dentaria por estar caracterizado por un conjunto de alteraciones, además de la ausencia del di-ente en la cavidad bucal. Puede estar íntegramente rodeado por tejido óseo (retención intraósea) o estar cubierto por la mucosa gingival (retención subgingival).

Cualquier diente de la cavidad bucal puede estar afectado, pero muchos estudios han dem-ostrado que los terceros molares inferiores, los superiores y los caninos superiores son los que mayormente quedan retenidos. Se presentan con mayor frecuen-cia en la población adolescente y adultos jóvenes, sin tener prefer-encia de sexo ni color de la piel.

Múltiples son las causas que inter-vienen en la retención dentaria, dentro de ellas encontramos cau-sas locales como son: la densidad del hueso que cubre al diente, la falta de espacio en los maxilares poco desarrollados, la retención prolongada de los dientes tempo-rales o la pérdida prematura de éstos, la irregularidad en la pre-sión y posición de un diente adya-cente y una de las más comunes, la inflamación crónica continuada

que provoca aumento de la den-sidad de la mucosa, causa a la que se le denomina fibrosis gingival.

También pueden provocar re-tención dentaria causas gene-rales o sistémicas como por ejemplo: el raquitismo, la ane-mia, la desnutrición, tubercu-losis, trastornos endocrinos metabólicos y sífilis congénita.

Otras condiciones patológicas pueden ocasionar la aparición de dientes retenidos como es el caso de traumatismos dentarios produ-cidos en la dentición temporal que provoquen cambios de dirección en los folículos de sus sucesores permanentes, lo que fue denomi-nado por Andreasen lesiones de los dientes en desarrollo. Las le-siones de los dientes en desarrollo pueden influir en su crecimiento posterior y madurez, y general-mente dejan una deformación permanente y con frecuencia muy

visible. La estrecha relación que existe entre los ápices de los di-entes temporales y sus sucesores permanentes en desarrollo ex-plica por qué la lesión de los dien-tes temporales es trasmitida fácil-mente a la dentición permanente.

A los servicios acuden diariamente pacientes con signos y síntomas de retención dentaria. También en muchas ocasiones se realiza el hallazgo accidentalmente durante el examen clínico o en radiografías de rutina. Se presenta este caso debido a lo poco frecuente del hecho, pues este diente, además

de estar retenido, estaba total-mente en posición invertida. Al consultar distintos tipos de bib-liografías sobre dientes retenidos, no hayamos nada al respecto.

Referencias bibliográficas:1. Sosa Rosales MC.Guías Prácti-cas de Estomatología.Ciudad de La Habana: Editorial de Ciencias Médicas; 2003.2. Yeman OD.Incisivos cen-trales superiores retenidos.Rev Soc. Odont. Argenti-na.2003:6(2):21-26.3. Andreasen FM.Traumatología dental y ortodoncia.Ortodoncia Clínica.2004; 7(1):8-20.4. Andreasen J O. Lesiones traumáticas de los dientes. Ciudad de La Habana: Editorial Científico-Técnica; 1994.5. Fernández Ballester JF.El diag-nóstico y tratamiento del canino incluido.Rev Fac Odont.2004; 3(4):9-11.6. Dra. Virginia Pentón García, Dra. Zhenia Véliz Águila, Lic. Ledys Mary Herrera. Diente retenido in-vertido presentación de un caso. Revista Electrónica de las Ciencias Médicas en Cienfuegos Medisur 2009; 7(6).

Autores: Dr. Manuel Gutierrez Prado – Director General clínica NUEVA SONRISA.

Dra. Lita Olivera Casavalente – Área de odontopediatria clínica NUEVA SONRISA.

Dr. Sergio Samanamú Leandro – Servicio de radiología bucomax-ilofacial – TERAMAX

www.teramaxperu.com

www.nuevasonrisaperu.comAv. Pastor Sevilla Mz. D Lt. 9, Villa El Salvador

Av. Vargas Machuca 685, San Juan de Miraflores

Latin America

18

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día

CASO CLÍNICO

TECNOLOGÍA Al día

Caso clínico AnyoneClinical Case V. Dr. Kyung Ho, Ryoo (Boston Classic Dental Clinic)

Primer examen médico Primer examen médico

Instalación de Implante AnyOne Instalación de Implante AnyOne

Instalación de Implante AnyOne AnyOne en posición

Se añade un poco de hueso autogeno Radiografía panorámica post operatoria

1 2

3 4

5 6

7 8

Un gran avance en Sensores Intraorales

Informes: (+51 1) 476-2236 Sitio Web: www.htdent.com

Technical data Size 1 Size 2Sensor Dimensions (mm) 39.5 x 26 43.5×31.5Active Area (mm) 31.1 x 20.2 35.2 x 26.2Sensor Technology CMOS APS Fiber Plate CMOS APS Fiber PlateMaximum Gray Levels 4096 4096Sensor Cable 3 feet (lm) 3 feet (lm)Cable Attachment Reinforced Strain Relief Reinforced Strain ReliefUSB Module Integrated USB 2.0 Module Integrated USB 2.0 ModuleImaging Software CDX-View CDX-View

PC Requirements Minimum RecommendedCPU Speed 1.2 GHz Pentium 4 2.0 GHz Pentium 4Memory 512 MB 1 GBOperating System Windows XP Pro or Vista Business Windows XP Pro or Vista BusinessHard Disk 40 GB 80 GBMonitor S-VGA with 0.28 mm dot pitch S-VGA with 0.25 mm dot pitchMonitor Settings 16-bit color 1024 x 768 Resolution 16-bit color 1024 x 768 ResolutionUSB Port USB 2.0 USB 2.0

Digital Leader

PDX – 1000 diseñado para actualizarse a un sistema digital, y más fácil de usar que nunca. Este sensor digital de PointNix promete obtener alta calidad de imágenes y elevar el nivel de rendimiento. Desde la facilidad de uso y portabilidad, este nuevo sensor acentúa nuestro deseo y compromiso de ayudarle en su labor con soluciones innovadoras.

Alta Calidad en captura de imágenes

La avanzada tecnología de sensor CMOS mejora la calidad de imagen y eleva las capacidades técnicas y de diagnóstico.

El sensor de alto rendimiento captura imágenes en alta resolución, proporcionando imágenes más nítidas que el CDR anterior, además las imágenes pueden verse en tiempo real.

Ergonomía y total flexibilidad

Este sensor viene en 2 tamaños que se acomodan niños y adultos, asi mismo posee esquinas redondeadas y acabados de bordes suaves que se adecúan cómodamente a la forma anatómica de la cavidad oral.

Posee un cable flexible para evitar que el dispositivo se deteriore a su vez que le permitirá comodidad al paciente.

PDX-1000 esta hecho con materiales y componentes duraderos para extender la vida útil del producto.

Un sensor Intra-Oral de gran durabilidad

Flexibilidad y Eficiencia

PDX-1000

20

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día

Es grato comunicarles que seremos distribuidor oficial de Amann Girrbach, una

importante empresa de equi-pamiento dental a nivel mundial, aquí una reseña de esta impor-tante empresa y una entrevista al especialista de producto e instruc-tor para Latinoamérica de Amann Girrbach, el Sr. Max González, él nos cuenta como se llevó a cabo esta importante decisión.

Breve historia de Amann Girrbach:Amann Girrbach es el resultado de la fusión de dos empresas con larga trayectoria en la produc-ción de equipamiento dental. En el año 1978 dos empresas, Amann y Girrbach, con una lar-ga trayectoria en el desarrollo y producción de equipamiento dental comienzan a colaborar juntas, diseñando el primer ar-ticulador. Desde ese momento, sus nombres se oyen a lo largo de todo el planeta hasta que en 2004 se materializa su fusión. Desde la fusión de las empresas Amann y Girrbach el crecimiento ha sido vertiginoso: pioneros en la fabricación de zirconio lu-ego con la apertura en 2007 de su propia planta de fabricación

y el lanzamiento de Multi X, su copiadora-fresadora de zirconio, revolucionaron el laboratorio dental con el sistema Ceramill Motion 1 en 2009. Un sistema integrado de escaneado, diseño y fresado de 4 ejes que marcó un antes y un después en la téc-nica dental permitiendo a muchos laboratorios comenzar su etapa digital en el fresado de zirconio. Actualmente, Amann Girrbach es sinónimo de calidad e innovación en todo el mundo. Ceramill Mo-tion 2, nuestro sistema de fre-sado totalmente integrado que permite trabajar desde zirconio a Sintron (cromo cobalto) pasando por pilares de titanio o materia-les innovadores como PEEK, ha

marcado un hito en la tecnología CAD-CAM al ser un sistema com-pacto, versátil y fácil de emplear por cualquier técnico dental. ¿Cómo beneficia esto al Perú?Amann Girrbach es una empresa que produce equipamiento den-tal de alta calidad asequible y rentable para el laboratorio den-tal. Gracias a esto se logra una odontología altamente estética, segura y funcional en total al-cance de los pacientes peruanos. La presencia de una empresa como Amann Girrbach en Perú supone un salto cualitativo para la odontología del país y sienta las bases de un turismo emergente en el Perú: el turismo odontológico.

Amann Girrbach iniciará actividades en PerúImportante empresa del rubro CAD-CAM trabajará con nosotros

Línea de producción de Amann Girrbach

Sede de Amann Girrbach en Koblach, Austria

Informes: (+51 1) 476-2236 Sitio Web: www.htdent.com

PDX-1000

$6,000

$3,900+IGV

Mejor calidad y un cable 100% flexible

CaracterísticasUn cable flexible que asegura una extensa vida útil.

Sensor CMOS que ofrece una mejor calidad de imagen.Puede conectarlo vía USB.

Visualización de imagen en tiempo real.Calidad de imagen superior al sensor anterior.

Las imágenes se pueden compartir con otro software de administración de imágenes.

Digital Leader

Características- Compacto y ligero.- Puede usarse con una sola mano.- Se puede configurar el tiempo de exposición- Voltaje mejorado (70Kv/2mA Fixed).- Alta calidad de Tubos Toshiba (Punto Focal del Tubo 0.4mm.- Equipo confiable y certificado.- Puede detectar todos los sensores digitales USB del mercado.- La batería proporciona hasta 300 exposiciones.- Protege al usuario de la filtración de radiación.

Portabilidad, Eficiencia y Productividad

Tecnología PatentadaDispositivo de Rayos-X Portátil que usa baterías

$6,000

$3,900+IGV

22

ARTÍCULO

TECNOLOGÍA Al día

¿Qué beneficios trae el CAD-CAM?Los sistemas CAD-CAM permiten trabajar con más rapidez y evi-tar errores humanos que podían resultar peligrosos para el paci-ente en la prótesis final. Gracias a la precisión digital y a que es-tos sistemas trabajan con ma-teriales industrializados como el zirconio o el cromo cobalto Sintron ® tenemos también la garantía de que es un producto seguro para nuestros pacientes. No sólo la rapidez y nuestra recon-ocida precisión son importantes. En Amann Girrbach, desde el año 1978 le damos una especial im-portancia a la oclusión. Nuestro sistema de CAD-CAM forma parte

de un flujo de trabajo totalmente integrado con el mundo analógico. Con nuestro arco facial podemos realizar un registro en unos 15 segundos y esta toma puede ser integrada a su vez en el sistema.

¿Por qué decidió confiar en H&T MED DENT?H&T MED DENT ha cosechado enormes éxitos en los últimos años y esto no es sólo una cuestión económica sino principalmente una cuestión de confianza. H&T MED DENT cuenta con un equipo comercial serio y profesional, su equipo de trabajo cuenta con un excelente asesoramiento pre-venta y un atento y altamente cualificado servicio de postventa.

Esta filosofía converge a la perfec-ción con los principios de nuestra compañía y es por ello que deci-dimos comenzar con H&T MED DENT este emocionante proyecto.

Perfil profesional de Max GonzálezMe formé en la Universidad de Salamanca como informático du-rante 2 años y otros 2 años como

protésico dental, de mi profesión me atrae la innovación perman-ente, la creatividad y la precisión de los trabajos. Fue mi aptitud cre-ativa y detallista la que me llevó a elegir el camino de la prótesis dental. Es en el año 2011 cuando después de 2 años de formación y unas prácticas de intercambio en Alemania me certifico como Pro-tésico dental y comienzo a traba-jar como tal en el prestigioso labo-ratorio Schuler en Ulm, Alemania. Gracias a mis conocimientos de informática y mi experiencia como Protésico dental, en 2013 de-cido dar el paso de formar parte del gran equipo de instructores y asesores técnicos que forma la compañía Amann Girrbach. Actualmente soy especialista de producto e instructor para Latinoamérica. Hablo español, inglés y alemán con fluidez.

Línea de producción de Amann Girrbach

Sr. Max González, Especialista de producto e instructor de Amann Girrbach para Latinoamérica.

Ceramill Motion 2

FÁCIL Y RÁPIDO

CRÉDITO DIRECTO

OBTENGA EL EQUIPO QUE BUSCA

Con nuestro

Hasta 3 años para pagarInicial desde un 10%

Visita nuestra web: www.htdent.com

Informes: (+51 1) 476-2236 Sitio Web: www.htdent.com

Somos N°1 en venta deEquipos Digitales en el Perú

www.htdent.com

Visita nuestra web: www.htdent.com