TELÉFONOS DE INTERÉS DÓNDE COMER · Himno de Cortes de Pallás Una escritura del Barón de...

Bar Restaurante Chema 962517040

Bar Restaurante Fortunat 962517026

Bar Restaurante Emiliano 962517008

Bar Asador El Mirador 962517147(aldea de El Oro)

Bar Restaurante Venta Gaeta 962517000(aldea de Venta Gaeta)

Bar Restaurante Casa Enrique 646677784(aldea de La Cabezuela) 630382916

DÓNDE COMER

Horno El Balsón 962517098

Ultramarinos Menci 962517021

Miel Fevi 639882121

Estanco y Apuestas 962517008

Miel El Oro 655752010(aldea de El Oro) 962517262

Panaderia El Oro 962517197(aldea de El Oro)

Carnicería Iranzo 962517000 (aldea de Venta Gaeta)

Ruta Fluvial del Júcar 626220022

COMERCIOS Y EMPRESAS

Hostal Casa Fortunato 962517026

Hostal Chema 962517040

Casa Rural El Cantón 666489001

Alojamiento Rural La Colmena 962517262(aldea de El Oro) 66010383

Casa Rural El Mirador 607721515(aldea de Venta Gaeta) [email protected]

Casa Rural La Alborada 677655952(aldea de Viñuelas)Casa Rural el Mirador del Norte 675645113 (aldea de Castilblanques)

Casa Rural Virginia 671034138(aldea de Castilblanques)

DÓNDE DORMIR

AYUNTAMIENTO 96 2 51 70 01Correo elect.: [email protected]ágina web www.cortesdepallas.es

CENTRO SOCIAL 96 2 51 79 07

OFICINA DE TURISMO 608 357 032

UNION MUSICAL STA. CECILIAPresidente David Gras Arlandis 648742324

ATENEO MUSICAL CORTES DE PALLASPresidenta Isabel Fos 650766617

COOPERATIVA SAN ISIDRO 962517151

GASOLINERA 962517151

GUARDIA CIVIL 962517002

CENTRO DE SALUD 962517018

ASISTENCIA SOCIAL 679050596

FARMACIA 962517019

CAJAMAR 962517081

CORREOS 630374548

COLEGIO PÚBLICO 628693021

FPA FORMACIÓN

PERMANENTE ADULTOS 639687938

PARROQUIA 962517117

IBERDROLA 962517012

RESERVA DE CAZA MAYOR 961208473

EMERGENCIAS 112

TELÉFONOS DE INTERÉS

ALCALDE FERNANDO NAVARRO PARDO [email protected]

1º TENIENTE DE ALCALDEVICENTE CUEVAS FUSTER 610597539Area de Economia, Hacienda, Cultura, Fiestas y [email protected]

2ª TENIENTE DE ALCALDEROSA ROBLEDO FUENTE 610597558Area de Urbanismo, Obras, Turismo, y [email protected]

3º TENIENTE DE ALCALDEJOSE MOLTO NAVARRO 669389237Area de Medio Rural, Educacion Agricultura, y Protección [email protected]

CONCEJALMONTSE SERRANO MONTEAGUDO 610597546Area de Servicios Sociales,Trabajo y [email protected]

CORPORACION MUNICIPAL

FIESTASPATRONALES2016

CORTESDE PALLÁS

3

ÍNDICESaluda del Alcalde

Saluda Reina Infantil

Damas Infantiles

Saluda Reina

Damas

Saluda Comisión Fiestas

Programación de Fiestas

Las Copletas y Los Mayos

Fandango de Cortes de Pallás

Costaleros del Stmo. Cristo de la Vida

Colaboradores

Alojamientos Locales

Himno de Cortes de Pallás

Una escritura del Barón de Cortes de Pallás

4

6

8

10

12

14

15

26

30

31

32

37

38

39

Fiestas patrocinadas por el Excmo. Ayuntamiento de Cortes de Pallás y la Excma. Diputación Provincial de Valencia a través de los programas de fiestas populares 2016 y promoción cultural 2016 del Sarc.

Edita: Ayuntamiento de Cortes de Pallás

Diseño e impresión: www.graficasbenifayo.com

Fotografías: Archivo Ayuntamiento.

CORTESDE PALLÁS

4

Queridos vecinos, amigos y visitantes:

Por segundo año tengo el privilegio de dirigirme a vosotros para animaros a participar activamente en nuestras Fiestas Patronales y populares en honor a la Virgen del Rosario, Virgen de la Asunción y Cristo de la Vida. Es el momento para unos de compartir mesa, mantel y fiesta con amigos y familiares, para otros del reencuentro con aquellos familiares y amigos que se acercan al pueblo a celebrar la fiesta mayor, resumiendo es tiempo de alegría y encuentro.

Mi deseo para este 2016 una vez superados los duros meses pasados en el 2015 es que Cortes y cada una de sus siete aldeas es decir CORTES DE PALLAS se vuelquen en la fiesta, participando y siendo sujetos principales de las mismas, que nos visitemos unos a otros en sus distintas fiestas por las maravillosas aldeas que tenemos y así fomentemos la marca “CORTES DE PALLAS” entre todos los Cortesanos.

Deseo que reine en estos días de jolgorio la alegría, buena vecindad, la música y potenciemos nuestras tradiciones como exponente fundamental para la armonía entre todos los habitantes del pueblo y sus aldeas.

No puedo dejar pasar en este marco que me permite el libro de fiestas de nuestro pueblo el agradecimiento de todo el equipo de gobierno a las distintas comisiones de fiestas por el trabajo sordo y muchas veces poco valorado y pilar principal de las Fiestas y que sin ellas estos actos que hoy presentamos a toda la ciudadanía de CORTES DE PALLAS no serían lo mismo.

A nuestras Reinas Mayor e Infantil, Laura y Berta, agradecerles la pasión que manifiestan por nuestro y su pueblo, sin ellas no estarían aquí representada la mujer CORTESANA, desearos a vosotras y vuestra Corte de Honor un feliz reinado.

Por ultimo solicitar a todos los Cortesanos/as tengamos un espíritu fraterno y efectiva convivencia en estas fechas y el resto de año.

Es el deseo de este equipo de gobierno que presido.

SALUDA DELALCALDE


5

FernandoNavarro PardoY EQUIPO DE GOBIERNO- Vicente Cuevas Fuster- Rosa Robledo Fuente- Jose Moltó Navarro- Montserrat Serrano Monteagudo

CORTESDE PALLÁS

6

Como cada año, llega agosto y con él, nuestras fiestas donde los cortesanos y cortesanas y los que nos sentimos cortesa-nos, vivimos estos días con intensidad. Este año voy a vivir estas fiestas de otro modo, ya que estoy orgullosa de haber sido elegida como reina infantil de las Fiestas Patronales de Cortes de Pallás.

Quiero aprovechar esta ocasión para dirigirme a todos los cortesanos y cortesanas, y a todos los que nos visitáis estos días, para invitaros a que me acompañéis junto a mis damas a pasar unos días inolvidables, disfrutando con alegría, ar-monía y felicidad de todos los actos que se celebran durante estos días.

Solo me queda dar las gracias a todos los que habéis hecho posible cumplir mi sueño de ser reina infantil, y desear que viváis estas fiestas con la misma ilusión que lo haré yo.

¡Felices fiestas a todos!

SALUDA DE LAREINA INFANTIL

Berta MateosMonteagudo

CORTESDE PALLÁS

8

NUESTRASDAMAS INFANTILES

Ada Fernández Ricarte Candela Sanz Gallardo

Helena MateosMonteagudo

Clara Martínez Sánchez

Lucía HortelanoMonteagudo

Edurne Juste Sánchez


9

Lucía Sanz Gallardo Nerea Lloret López

Olga Rodrigo Albiach Sigrid Duque CortijoPaula Cámara Barcia

Sofía Gómez Araque Victoria Pardo Aznar

Lucía Rodrigo Albiach

Viktoria Radoslavova Modeva

CORTESDE PALLÁS

10

Queridos cortesanos:

Al fin ha llegado agosto, mes en el que celebramos nuestras fiestas patronales.

Es para mí una gran ilusión poder representar a mi pueblo en sus fiestas, junto con nuestra reina infantil Berta, a la que le deseo una semana inolvidable.

Quiero darle las gracias a mis amigos y familiares, pero en especial, a mis damas de honor, las que me acompañarán en cada uno de los actos de estos días tan especiales.

Ha llegado el momento que esperamos a lo largo del año, momento en el que muchos regresan al pueblo a disfrutar de las vacaciones pero en especial, momentos de reencuen-tro con familiares y amigos. Ahora toca disfrutar del buen ambiente, dejando de lado los problemas y las rutinas del año.

Quiero invitar a todos los vecinos de Cortes y sus aldeas a vivir una vez más, la mejor semana del año.

SALUDA DE LAREINA

LauraPérez Mora

CORTESDE PALLÁS

12

Ángela Sánchez Moreno

Carla Castillo Monteagudo Carmen Fuster Ferrús

Almudena Navarro Rodilla

NUESTRASDAMAS


13

Paula Pardo García

Patricia Aparici MonteagudoCelia García Martínez

Paula Juan Fos

Patricia Navarro Cortabarra

CORTESDE PALLÁS

14

Estimados vecinos/as de Cortes de Pallás,

un año más, la Comisión de Fiestas deseamos transmitiros unas palabras en agrade-cimiento por el apoyo recibido desde que empezamos.

Como comisión joven que somos nos gusta entender las tradiciones como algo res-petable pero modificable, siempre con el fin de favorecer nuestras fiestas, de las que todos, conjuntamente, disfrutamos.

De las fiestas pasadas nos llevamos una experiencia enriquecedora que nos motiva a seguir trabajando para llevar a lo más alto nuestras Fiestas Patronales.

Por todo esto, y gracias al apoyo recibido durante un año tan duro como el pasado, debido a las dificultades que sufrimos por el desprendimiento, hemos estado traba-jando muy duro durante todo el año para que las fiestas alcancen el nivel que Cortes de Pallás, nuestro pueblo, se merece.

Esperamos que cortesano/as, amigos/as, familia y visitantes disfrutéis al máximo de estas fiestas organizadas con mucho cariño e ilusión y sigáis apoyándonos para poder seguir mejorando.

Por último, desearles a nuestras Reinas de las Fiestas 2016, Laura y Berta, que disfru-ten de cada segundo de estas fiestas representando a su querido pueblo.

¡FELICES FIESTAS 2016!

Un abrazo enorme de la Comisión de Fiestas de Cortes de Pallás.

VocalesAndrea Muñoz FusterAurora Fuster SerranoMaría Simó BrizÁngela Sánchez MorenoAlmudena Navarro RodillaPatricia Navarro CortabarraGuillermo Ibáñez CañavateLaura Pérez MoraBorja Sancho MonteagudoDavid Sayago MartínPatricia Aparici MonteagudoIván Monteagudo Araixa

ColaboradoresLuis Fuster GarcíaJosé Antonio Montegudo MolinaVicente Gras MonteagudoBernardo Gras MonteagudoJavier Sánchez LluchManel Serrano BrizAlberto Vergel OlmedoPedro Serrano Monteagudo (el Pin)Felipe Pardo AznarAndrea Sánchez GilCarmen Fuster FerrúsCelia García MartínezAlba Cardona SisternasVicente Gras Más

PresidentaElisa Sánchez Moreno

VicepresidentesLuis Cebrián PardoJavier Lluch Marín

TesoreroDavid Gras Arlandis

SecretariaCecilia Moltó Gras

COMISIÓN DEFIESTAS


15

PROGRAMA DEFIESTAS

Este programa está sujeto a cambios de última hora previamente anunciados

CORTESDE PALLÁS

16

VIERNES 29 DE JULIO

21:50h Inicio de las fiestas. Discurso por parte de la Comisión Purga.

22:00h Cena de sobaquillo

23:00h Campeonatos de cartas y juegos de mesa y cartas.

SABADO 30 DE JULIO

14:30h Comida popular en la Fuente en honor de “LA FUENTE DE SALUD”.

16:00h POOL-PARTY

00:00h Discomóvil en la Fuente, a cargo de DJ ROBERTO SKUBY

DOMINGO 31 DE JULIO

12:00h CUINA PER A XIQUETS (actividad del SARC)

18:30h Recogida del Pan Bendito

19:00h A continuación, Misa y Procesión en honor al Sagrado Corazon de Jesús

VIERNES 5 DE AGOSTO

20:00h Tradicional Concurso de Paellas

01:00h Discomóvil en la Fuente

SABADO 6 DE AGOSTO

7:00h Desperta y Ajusticiamiento

11:30h Parque Infantil Acuático (SARC)

19:00h GRAN CABALGATA.

19:30h Al finalizar el recorrido, PEQUE-FIESTA


00:30h Verbena amenizada por la orquesta “People”. Al finalizar discomovil en las escuelas.

DOMINGO 7 DE AGOSTO

7:30h Última DESPERTA y GRAN FIN DE PURGA

19:00h Mini Olimpiadas (SARC)

19:30h Horchata y Fartons

22:00h Cena ofrecida por la Excelentísima Sociedad de Cazadores de “La Cabezuela y Castilblanques”

LA CABEZUELA


CORTESDE PALLÁS

17

VIERNES 29 DE JULIO17:00h Empiezan las fiestas.

18:00h Decoramos nuestras calles y la escuela con muchas ganas.

21:30h ¡¡¡Prueba a ver si eres el mejor haciendo la Tortilla de Patatas!!! Participa un año más en el concurso de Tortilla de Patata de nuestro pueblo. Entre las 21:30 y las 22:00 el jurado probará todas vuestras tortillas. ¡¡¡¡Mucha suerte a todos!!!!!

0:00h Gran Discomóvil y Concurso de Disfraces. Habrá premios para el mejor disfraz individual y grupal. ¡¡¡A mover el esqueleto con tu mejor disfraz!!!

SÁBADO 30 DE JULIO

09:00h ¡Que no es os pequen las sabanas! Despertá acompañados de COLLA DOLCAINERS I TABALETERS ELS BESSONS.

11:00h ¡A almorzar! Todo el pueblo está invitado a cargo de la Comisión de Fiestas a un Almuerzo Popular en las escuelas. Será de 11:00 a 12:00.

11:00h ¡¡VAMOS PEQUES!! Durante 3 horas, los peques se lo pasarán en grande con las animadoras LAS PEPITAS GRILLAS. Habrá pintacaras, juegos, baile... ¡A DISFRUTAR!

17:30h Merienda Infantil a cargo de la Comisión.

19:30h Recogida de Clavariesas y misa en honor a nuestra Patrona, la Virgen de Gracia. Al finalizar, se procederá al reparto de Pan Bendito con degustación de mistela.

22.30h Cena de sobaquillo en la plaza del pueblo.

00:30h. GRAN VERBENA con la orquesta ????. En la primera parte del baile, se realizará el BAILE DE FAROLILLO. Sobre la marcha abrá reparto de bocadillitos, chocolate y pan quemado. ¡¡No te lo pierdas!!

DOMINGO 31 DE JULIO11:00h GRAN PARQUE INFANTIL, este año con agua. A disfrutar!

11:00h ¡A almorzar! Todo el pueblo está invitado a cargo de la Comisión de Fiestas a un Almuerzo Popular en las escuelas. Será de 11:00 a 12:00.

11:30h Música en la plaza para mover el esqueleto. Ponte ropa cómoda y a mover las caderas. A continuación nos daremos un refrescante baño en la piscina.

13:30h GRAN GLOBOTÁ. En la plaza del pueblo Gran Globotá simulando una Mascletá. ¡A explotar que no quede ni uno!

14:30h PAELLA GIGANTE. Gran comida popular en la plaza del pueblo para disfrutar en compañía de todos los vecinos.

17:00h MINI OLIMPIADAS. Para los peques mini olimpiadas en compañía del grupo de Animación MUNDO DIFERENTE.

18:00h Merienda popular para todos los asistentes.

19:00h Cucañas y juegos para todas las edades.

20.00h Clausura de las fiestas.

GRACIAS A TODOS POR VUESTRA COLABORACIÓN, OS ESPERAMOS EL AÑO QUE VIENE.

¡¡HASTA LA PROXIMA!!

Los campeonatos de Parchís, Truc y Petanca, se realizarán al fin de semana siguiente, dado la cantidad de actividades en las fiestas.

COMISION DE FIESTAS.

Francis, Sandra, Rafa, Amparo, Victor, Cheles, Javi, Luis, M Angeles, Pepe, Amparo, Tino junto con la colaboración de los vecinos de la aldea.

OS DESEAMOS FELICES FIESTAS

LOS HERREROS

CORTESDE PALLÁS

18

VIERNES 5 DE AGOSTO CONCURSO DE PAELLAS

Amenizadas por la Comisión de Fiestas

18:00h Conferencia en el Centro Social, Miguel Aparici hablara de “Las 5 Baronías de Cortes de Pallas” con proyección de 200 fotografías

21:00h Sorteo de los puestos para las paellas en la plaza

23:00h Se recogerán los platos de paella para el concurso

Mientras se preparan las paellas habrá bingo.

Al finalizar, DISCOMÓVIL en la plaza.

SÁBADO 6 DE AGOSTO

19:00h IV FIESTA IBICENCA de la mano de RM RADIO en la Fuente de los Chorros. ¡TODO EL MUNDO DE PUNTA EN BLANCO!

DOMINGO 7 DE AGOSTO

11:00h Almuerzo solidario de torrá. El donativo será de un 1€ todo el dinero recaudado irá destinado a AECC.

16:00h Gran fiesta de la espuma en el polideportivo

19:30h Taller de Batukada en los jardines de la Chirri

23:00h Correfocs por las calles del pueblo con el grupo “ARMIDAN”

LUNES 8 DE AGOSTO

19:00h Teatro Jugando a la luna

22:30h Campeonatos de PARCHÍS (adultos) y FUTBOLÍN infantil en la Caseta del Polideportivo.

MARTES 9 DE AGOSTO

09:00h Campeonato de ciclismo

16:00h Campeonato de natación

19:00h Campeonato de frontón

22:30h Campeonato de PARCHÍS INFANTIL y FUTBOLÍN (adultos) en la Caseta del Polideportivo

MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO

09:00h Maratón

10:30h Campeonato de dibujo en el Centro Social

19:00h Minitriatlón

JUEVES 11 DE AGOSTO

11:00h Montando el Circo en el Centro Social

18:00h Taller de cocina para niños en el Centro Social

19:00h Campeonato de Pádel

22:30h Campeonato de Truc en la Caseta del Polideportivo.

CORTES DE PALLAS


19

VIERNES 12 DE AGOSTO

18:00h Conferencia en el Centro Social, Vicente Martínez Castilblanques hablará de “Cultura Ibérica en el término de Cortes” habrá proyección de fotografías

20:00h Gran esclafío y tradicional volteo de campanas para dar comienzo a las Fiestas Patronales 2016.

21:30h Recogida de las Reinas de las Fiestas y sus respectivas Cortes de Honor.

22:00h Proclamación de la señorita LAURA PÉREZ MORA y de la niña BERTA MATEOS MONTEAGUDO como Reinas de las Fiestas 2016

Después de la presentación, habrá Bingo y seguidamente dará comienzo el MUSICAL Alvir NUESTROS 70.

Para finalizar, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo.

SÁBADO 13 DE AGOSTO DÍA DE LOS NIÑOS

11:00h PARQUE INFANTIL con fiesta de la espuma en la plaza

16:00h Tradicional batalla del agua con fiesta de la espuma en la plaza. “¡SI NO TE QUIERES MOJAR, POR LA PLAZA NO HAS DE PASAR!”

19:00h Cucañas con chocolatá en la Plaza Chirel

20:00h antes de empezar el partido, colocación de la placa que dará nombre al polideportivo “JULIO VILLANUEVA DELGADO”

20:00h Partido de SOLTEROS VS CASADOS

23:30h Verbena en la plaza con la Orquesta TARANTELLA. En el descanso habrá bingo.

Al finalizar, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo

DOMINGO 14 DE AGOSTO DÍA DE LA VIRGEN DEL ROSARIO

08:00h Despertá por las calles del pueblo

12:30h Pasacalle y recogida de las REINAS 2016 y sus respectivas DAMAS DE HONOR.

13:00h Misa en honor a la Santísima Virgen del Rosario, Festividad del Excelentísimo Ayuntamiento de Cortes de Pallás.

14:00h Globotá. A continuación paella gigante en la plaza a cargo de GALBIS.

20:30h Procesión en honor a la Santísima Virgen del Rosario. Una vez finalizada la

20

procesión tendrá lugar la tradicional ofrenda floral.

23:30h Verbena en la plaza con la Orquesta MUNDO. En el descanso habrá bingo.

Al finalizar, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo animada por THE SHOW.

LUNES 15 DE AGOSTO DÍA DE LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN

08:00h Despertá por las calles del pueblo.

12:30h Pasacalle y recogida de las REINAS 2016, sus respectivas DAMAS DE HONOR y de los festeros de la Santísima Virgen de la Asunción.

13:00h Misa en honor a la Santísima Virgen de la Asunción. Al finalizar, reparto del Pan Bendito por los festeros de la Santísima Virgen de la Asunción.

20:30h Procesión en honor a la Santísima Virgen de la Asunción.

23:30h Verbena en la plaza con la Orquesta MONTESOL. En el descanso habrá bingo.

Al finalizar, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo.

MARTES 16 DE AGOSTO DÍA DEL SANTÍSIMO CRISTO DE LA VIDA

08:00h Despertá por las calles del pueblo.

12:30h Pasacalle y recogida de las REINAS 2016, sus respectivas DAMAS DE HONOR y de las clavarias del Santísimo Cristo de la Vida.

13:00h Misa en honor al Santísimo Cristo de la Vida.

19:00h Cabalgata de disfraces con salida desde las escuelas viejas y, cuando lleguemos al polideportivo, continuaremos con la batalla de flores.

22:30h Procesión en honor al Santísimo Cristo de la Vida.

Al finalizar la procesión, verbena en la plaza con la Orquesta PLATEA. En el descanso habrá bingo.

Al finalizar la orquesta, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo.

Y, para dar por finalizadas las Fiestas Patronales y Populares 2016, ¡¡¡GRAN ESCLAFÍO DE FIN DE FIESTAS!!!

CORTES DE PALLAS


CORTESDE PALLÁS

21

MIERCOLES 3 AGOSTO17:00h Se abre la exposición de fotos en la casa del pueblo durante los días de fiestas

18:00h Merienda infantil en las moreras

19.30 Aprovechamos la fresca para decorar las calles del pueblo

22:30h Cena de sobaquillo e inauguración del chiringuito, también habrá bingo

JUEVES 4 AGOSTO18:00h Juegos infantiles y a continuación zumba en las moreras.

22:30h Cena en la plaza

00:30h Discomovil de disfraces con DJ Skuby

VIERNES 5 AGOSTO12:00h Concurso de dibujo en la casa del pueblo.

13:00h Todos a la piscina a disfrutar con el aquagym

18:00h Actuación infantil “Montando el circo”

19:00h Concurso de parchís y dominó

22:30h Un jurado eligira la mejor tortilla de entre los concursantes de la 3ª edición.

00:30h Discomovil con DJ Skuby

SABADO 6 AGOSTO13:00h Aquagym en la piscina

18:00h Horchata y fartons para todos en la plaza

19:00h Cucañas y juegos populares

para los peques, a continuación se entregará los premios del concurso de dibujo.

22:30h Cena sobaquillo en la plaza, habrá cava para brindar.

00:30h Gran verbena amenizada por la orquesta Revelación, y de madrugada tentenpié para reponer fuerzas.

DOMINGO 7 AGOSTO10:00h Parque infantil

14:30h Pollos en las moreras para todos

16:30h Guerra de agua en la fuente

19:00h Misa en honor a nuestro patrón San Juan Bautista

22:30h Cine de verano

SABADO 22 DE OCTUBRE10:00h Durante la mañana nos reuniremos para preparar las mesas y tomaremos unas cervezas

14:30h Popular olla


SABADO 28 ENERO10:00h Iremos a por leña para preparar las hogueras

17:00h Los pekes nos preparan la merienda amenizado por “Cuina per a Xiquets”

20:00h Tiraremos la traca que hará arder la hoguera principal

22:30h Cena en la nave de Esteban

00:30h Discomovil con Dj Skuby

VIÑUELAS

CORTESDE PALLÁS

22

JUEVES 11 DE AGOSTO17:00h Decoración de las calles por parte de vecinos y festeros.

00:00h Discomóvil hasta que el cuerpo aguante.

VIERNES 12 DE AGOSTO11:00h Inicio de los campeonatos parchís, truc y dominó en la plaza.

12:00h Juegos para los más peques (en la fuente).

18:00h Campeonato de frontón.

22:00h Cena de sobaquillo en la plaza.

00:00h Bailaremos con la gran orquesta Supernova.

SÁBADO 13 DE AGOSTO11:00h Continuamos con los campeonatos de parchís truc y dominó.

11:00h Comienzo del campeonato de frontón infantil.

11:00h Taller de pintura de botijos en la fuente.

19:00h Cabalgata de disfraces acompañados de Disco Hook.


00:00h Desde Hause Requena tendremos la mejor música de la mano de su dj residente Roberto Skuby.

DOMINGO 14 DE AGOSTO12:00h Fiesta del agua en la fuente para pequeños y mayores.

18:00h Parque infantil y merienda de pan con nocilla para los peques del pueblo.


00:00h Gran Espectáculo de variedades y al

finalizar discomóvil en la plaza con DJ Roberto Skuby.

LUNES 15 DE AGOSTO12:00-13:30h Recogida de Botijos en las escuelas (tendrán que tener el agujero y realizado).

12:00h Misa en honor a la Virgen de Agosto.

18:00h Circo y merienda de horchata con fartons para los más peques.


00:00h Gran Orquesta Fibra.

MARTES 16 DE AGOSTO08:00h Despertà con Batucada, (No se podrán tirar petardos, la comisión de fiestas no se hace responsable de ningún elemento pirotécnico tirado por los asistentes a la despertá).

09:30h Almuerzo en la plaza para los asistentes a la despertá.

11:30h Recogida del Pan Bendito acompañados por la colla de tabal y dolçaina “Els Bessons”

13:00h Reparto del Pan Bendito acompañado de Mistela.

14:00h Paella gigante en la fuente (Recordar recoger tickets porque si no no comeréis)

19:00h Procesión en honor a nuestros patrones SAN ROQUE Y LA VIRGEN DE AGOSTO.


00:00h Discomóvil en la fuente hasta que el cuerpo aguante.

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO19:30h Cucañas y merienda con chocolate en la fuente.

EL ORO


CORTESDE PALLÁS

23

MARTES 16 AGOSTO

19:00h Parque Infantil con colchonetas hinchables y juegos para los más pequeños.

MIÉRCOLES 17 AGOSTO

17:00h ¡Todos de blanco! Fiesta Ibicenca y Fiesta de la espuma con DJ Roberto Skuby.

JUEVES 18 AGOSTO

11:00h Almuerzo inaugural de nuestra semana de fiestas.

19:00h Divertida tarde con “MONTANDO EL CIRCO” para todos.

21:00h Tradicional concurso de paellas.

23:00h Karaoke y al finalizar discomóvil con DJ Roberto Skuby.

VIERNES 19 AGOSTO

11:00h Encuentro con nuestra cocina tradicional.

19:30h GRAN CABALGATA recorriendo las calles de la localidad en compañía de la colla “Els Bessons”. Y premio para el mejor disfraz.

00:00h MACRODISCOMOVIL a cargo de los Djs Roberto Skuby y Jordi M hasta que el

cuerpo aguante y de madrugada chocolate con algo para mojar.

SÁBADO 20 AGOSTO

08:00h Gran despertá.

11:30h Como todos los días almorzaremos para coger fuerzas.

13:00h Juegos acuáticos.

19:00h Gran tarde de fútbol.

19:30h Cucañas para los más pequeños.

23:30h Bajada de nuestra Patrona La Virgen de los Desamparados, acompañados por la Unión Musical Santa Cecilia de Cortes de Pallás . A continuación, gran verbena con la ORQUESTA ZEUS.

DOMINGO 21 AGOSTO

08:00h Despertá y disparos de los últimos morteretes.

13:00h Batalla de globos de agua con castillo hinchable acuático.

14:30h Comida de fraternidad festera.

19:00h Subida de la Virgen de los Desamparados a la Ermita. Una vez finalizada, misa solemne y después de ésta, reparto de pan bendito y chocolate.

22:30h Acabamos nuestras fiestas con cine para todos los públicos.

CASTILBLANQUES

CORTESDE PALLÁS

24

SABADO 20 AGOSTO

11:00h. A disfrutar los más pequeños y no tan pequeños con el PARQUE INFANTIL.

DOMINGO 21 AGOSTO

12:00h. TALLER Cuina per a Xiquets.

19:00h TEATRO, EL CUENTO VIVIENTE todos a participar y divertirse.

JUEVES 25 AGOSTO

18:00h. MERIENDA Y TALLERES INFANTILES.

00:00h. DISCOMÓVIL Y KARAOKE. A bailar y cantar sin descansar.

VIERNES 26 AGOSTO

12:00 TALLER de MUSICOTERAPIA.

19:30h. ROMERIA A “SAN JUAN BAUTISTA”, como cada año iremos todos juntos a la Fuente Fresno acompañando a San Juan Bautista en romería.

00:00h. Una noche más, GRAN DISCOMÓVIL.

SABADO 27 AGOSTO

19:30h. MISA EN HONOR AL “SANTÍSIMO CRISTO DE LA VIDA” con la asistencia de las clavarias y clavarios del Cristo y la corporación municipal. Al finalizar la misma SOLEMNE

PROCESIÓN al “SANTÍSIMO CRISTO DE LA VIDA” y “SAN JUAN BAUTISTA”, acompañado todo por la Banda Unión Musical Santa Cecilia de Cortes de Pallás. (o la que corresponda).

00:00h. GRAN VERBENA, con la actuación de la ORQUESTA THE COLORS BAND. En el transcurso de la misma se repartirá chocolate y buñuelos, para recuperar fuerzas.”Hasta que el cuerpo aguante”.

OTONEL


CORTESDE PALLÁS

25

DOMINGO 14 AGOSTO10:00h Almuerzo de sobaquillo y comienzo de los campeonatos (Truc, Parchís, Dominó).

17:00h Gymkhana de agua y merienda para los niños.

21:30h Cena Popular en la Plaza Sierra de Martés y bingo al finalizar la cena.

23:30h Cine de verano.

LUNES 15 AGOSTO12:00h Continuación de los campeonatos.

JUEVES 8 SEPTIEMBRE18:00h Tradicional engalanado de las calles y del salón de baile.

21:30h Cena de sobaquillo, la comisión aportará la bebida y el picoteo.

23:00h Pintada de todas las calles del pueblo (la comisión se encargará de la pintura y los tintes). Al final repondremos fuerzas.

00:00h Karaoke y discomóvil hasta que el cuerpo aguante.

VIERNES 9 SEPTIEMBRE

12:00h Apertura de la exposición de fotografía. (A las 18:00h fecha límite de entrega y exposición del 2º Concurso de fotografía.)

16:00-18:00h Cocina para niños con su posterior merienda y discomóvil para los más peques.

19:00h Cabalgata de disfraces amenizada con la charanga “Con clave”.

22:00h Cena popular en la plaza del pueblo.

00:00h Verbena amenizada por la Orquesta SHAKARA y Baile del farolillo. Se repartirá cuerva para los más valientes y chocolate con bollería. (En el descanso se realizará la entrega de premios de los campeonatos.)

4:30h Discomóvil para los mas trasnochadores.

SÁBADO 10 SEPTIEMBRE08:00h Despertá para los más madrugadores.

10:00h 1º Carrera de obstáculos para adultos (+18).

11:00h Parque infantil para todas las edades.

12:30 - 21:00h Plazo de votación para el 2º Concurso de fotografía.

13:00h 2º Concurso de Beer-pong

19:30h Solemne procesión al santísimo Cristo del Refugio, Virgen del Rosario y san Vicente Mártir. Al finalizar vino de honor.

00:00h Desfile de disfraces* y fabulosa verbena amenizada por la Orquesta EXTREM. Se repartirá cuerva y chocolate. En el descanso se realizará la entrega de premios del concurso de fotografía, carrera popular y baile del farolillo.

4:30h Discomóvil hasta que el cuerpo aguante.

*Se pasará por todas las calles recogiendo a los disfrazados.

DOMINGO 11 SEPTIEMBRE 11:00h Pasacalles y misa con bendición del Pan Bendito. Al terminar la Misa se degustarán los panes acompañados de la tradicional mistela.

14:00h Comida popular.

17:30h Circo “A la lluna art i entorn” patrocinado por el Sarc.

22:00h Cena de sobaquillo y fin de fiestas.

Este programa puede estar sujeto a cambios.

Comisión de Fiestas: Álvaro Mañez, Emilio Maiques, Ana Lozano, Jose Luis Maiques, Luis Martín, Javi Maiques, Javi Izquierdo, Jorge Adell y Lucía Martínez.

VENTA GAETA

CORTESDE PALLÁS

26

Acto tradicional que se celebra en la madrugada del 14 al 15 de Agosto, para poder participar no hace falta ninguna inscripción, empieza en la puerta de la Iglesia a la hora fijada en el programa de Fiestas, en ese lugar se canta la primera copla, luego se sigue un itinerario que ya está tradicionalmente establecido así como los puntos don-de se cantan las siguientes coplas, para estas no hay ningún orden, se elige la copla en el momento y con el acuerdo de todos, la melodía es igual para todas las coplas.

Puede participar todo el que desee, aunque no cante, pero siempre guardando res-peto y en silencio tanto en los trayectos cono en los cantos.

Aún siendo cantos altamente religiosos, no se hace uso de ninguna imagen, en algu-nas ocasiones han participado músicos con sus instrumentos, sobre todo guitarras, lo cual hace más armónica la melodía.

Animamos a todos a participar en este tipo de actos, para así hacer que nuestras tra-diciones no se pierdan y de esta manera rendir homenaje a todos nuestros antepasa-dos que supieron combinar estos sonidos en melodía y ritmo.

Al igual que “Las Copletas”, es una tradición religiosa que se celebra el día 30 de abril al anochecer, en este caso también son una serie de cánticos, pero con la particulari-dad de que el primero es en la puerta de la casa del Sr. Alcalde, pidiéndole permiso para seguir cantando, luego el siguiente es al entrar a la Plaza y dirigirse a la Iglesia, donde ya se realizan todos los cantos junto a una imagen de la Virgen María que está en un altar preparado al efecto y cubierto de flores, luego, ya durante el mes de Mayo, todos los días por la tarde, en la iglesia se siguen realizando estos cantos para celebrar el mes dedicado a MARIA.

Recopilación de Vicente Cuevas Fuster.

LAS COPLETAS

LOS MAYOS


27

LAS COPLETASSAN FRANCISCO

San Franciscose perdió una tardese perdió una tarde

Sus hijos llorosossus hijos llorosossus hijos llorososLo iban a buscarSus hijos llorososlo iban a buscarLo encontraron

en el ParaísoCogiendo las rosascogiendo las rosascogiendo las rosas

Del Santo rosalcogiendo las rosas

del Santo rosal

ALEGRÍAAlegría

que ya viene el díaque ya viene el día

Van revoleandovan revoleandovan revoleandoLos rayos del Solvan revoleandolos rayos del solVamos dando

los buenos díaslos buenos días

A la siempre Puraa la siempre Puraa la siempre PuraPura Concepcióna la siempre PuraPura Concepción

ES MARIAEs María

La mata del trigola mata del trigo

San José la espigaSan José la espigaSan José la espiga

Y el niño la florSan José la espiga

y el niño la florPorque en ella

se convierte el granose convierte el grano

Y sale la formay sale la formay sale la forma

De Nuestro Señory sale la forma

de Nuestro Señor

A LA AURORAA la Aurora

Tenéis a la puertatenéis a la puertaPidiendo limosnapidiendo limosnapidiendo limosnaSi le queréis dar

pidiendo limosnasi le queréis dar

Para hacerleUna casa a su hijouna casa a su hijoQue no tiene casaque no tiene casaque no tiene casaNi donde habitarque no tiene casani donde habitar.

SACERDOTESacerdote

Ministro de CristoMinistro de Cristo

Que a Dios representasque a Dios representasque a Dios representas

Al pie del altarSolamente

con cinco palabrascon cinco palabrasDel cielo a la Tierradel Cielo a la Tierradel Cielo a la Tierra

la haces bajardel Cielo a la Tierra

la haces bajar

EN LA CUEVAEn la cueva

de la penitenciade la penitencia

Santa RosaliaSanta RosaliaSanta Rosalia

Pidió de beberUna gota

De sangre preciosade sangre preciosa

Que la ha derramadoque la ha derramadoque la ha derramadoCristo nuestro bien

que la ha derramadoCristo nuestro bien

CORTESDE PALLÁS

28

Ya estamos a treinta,

del Abril cumplido.

Mañana entra Mayo,

sea bien venido.

Coronada eres,

por los delfines.

Los ángeles todo

y los querubines.

Tu cabeza ostenta,

un pelo tan fino.

Que para tu adorno,

os dio el Ser Divino.

Tu frente espaciosa,

tan clara y tan bella.

Con sus resplandores,

todo lo consuelan.

Tus cejas arquean,

tus hermosos ojos.

Nubes de diamantes,

Forman el contorno.

Tu nariz pulida,

es una flor bella.

Que causo fragancia,

a la Gloria Eterna

No hay pintor que pinte,

tus bellos colores.

Que de tus mejillas,

envidian las flores.

Tus labios corales,

tus dientes son perlas.

Y ésta tú garganta,

tan clara y tan bella.

Tus manos Señora,

son dos azucenas.

Que reparten flores,

a la Gloria Eterna.

Tu talle y tu garbo,

y tu gentileza.

Se admiran los cielos,

de tu gran belleza.

A tus pies la luna,

se postra gozosa.

Para que descanse

tu Santa persona.

El Sol comparado,

con la tu hermosura.

Ni sus rayos conden,

ni su luz fulgura.

A Dios dulce Madre

A Dios bella Aurora

Ruegale a tu Hijo

que nos de la Gloria

LOS MAYOS


29

Señor Alcalde Mayor,

Señor Alcalde Mayor.

Todos juntos le pedimos.

Para cantar esta noche,

nos conceda permiso.

Señor Alcalde Mayor.

Esto si que es calle, calle,

esto si que es calle, calle.

Esto si que es plaza, plaza.

Frente de esta esquina está,

María llena de Gracia.

Marís llena de Gracia.

Esto si que es calle, calle.

Todo esta plaza a lo largo,

todo esta plaza a lo largo.

La paseo en alegría.

Pues vamos a visitar,

a nuestra Madre María.

A nuestra Madre María.

Todo está plaza a lo largo.

Yo no sé que estoy mirando,

yo no sé que estoy mirando.

Parece un hgran portento.

Seas por siempre alabado,

Santísimo Sacramento.

Santísimo Sacramento.

Yo no sé que estoy mirando.

A Dios, A Dios, A Dios,

Luna sin eclipse.


Estrella brillante.

A Dios, A Dios, A Dios

Aurora radiante.

A Dios, día más feliz.

A Dios, A Dios.

A Dios, A Dios.


Hija de Dios Padre.


Madre del Dios Verbo


Esposa del Eterno.

A DIos, reina

incomparable.

A Dios, A Dios.

A Dios, A Dios.

A Dios, A Dios.

A Dios, A Dios.

Viva Cortes

con sus huertas

sus casa y sus vecinos.

VIva la Virgen María

y el Niño Jesús Divino.

LOS MAYOS

CORTESDE PALLÁS

30

FANDANGO DECORTES DE PALLÁS

Dos pasos paquí, dos pasos pallá,y unas castañuelas chacarracachá

chacarracachá, chacarracachá,dos pasos paquí, y dos pasos pallá.

(música)

Me han dicho que no me quiereeesme han dicho que no me quiereees

porque soy pequeño y pobreeepara casarme contigooo

soy más alto que la torreeeme han dicho que no me quiereees.



(música)

Si echo por la calle arribaaa,si echo por la calle arribaaa,

dicen que me han de mataaary si echo por la de abajooo

me han de dar con un puñaaalsi echo por la de arribaaa.



(música)

Y este fandango que cantooo,y este fandango que cantooo

una mujer lo compusooocomo es cosa de mujereees

a todos les viene gustoooy este fandango que cantooo.

Bien bailao!

Este fragmento final lo cantan enalgunas rondallas:

La despedida dareeela despedida dareee

la despedida voy dandoooesta si que es despedidaaa

que me despeido cantandooola despedida dareee.

Bien bailao!


31

COSTALEROS DEL

STMO. CRISTO DE LA VIDALos costaleros del Sto. Cristo de la Vida de Cortes de Pallás,

Solicitan al pueblo de Cortes de Pallás, su participación en la recogida de alimentos, “OPERACIÓN KILO”.

Para ello, los días 14, 15 y 16 de agosto a la entrada de la iglesia, habrán unas canastas, donde los cortesan@s, podrán depositar los alimentos.

Los alimentos que se hallan recogido de las canastas, se hará entrega de la ofrenda al párroco, en el Ofertorio de la Eucaristía del día 16 de agosto.

La ofrenda es de todos.

Destino: los más desfavorecidos de nuestra sociedad.

Quedamos a la disposición de todos para aclarar cualquier duda.

Muchas gracias por su colaboración.

CORTESDE PALLÁS

32

EMPRESAS COLABORADORAS


33


CORTESDE PALLÁS

34



35


CORTESDE PALLÁS

36



CORTESDE PALLÁS

37

ALOJAMIENTOSLOCALES

CORTESDE PALLÁS

38

HIMNO DECORTES DE PALLAS

Luz que llega con el alba

aroma que trae el viento

rayos del sol que iluminan

los paisajes de este pueblo

Son tus amaneceres

Dulces preciosos y bellos

De paz color y alegría

De amor amistad y afecto.

Fuiste forjando tu historia

con el andar de los tiempos

con penas, con alegrías

con sudores, con esfuerzos.

Belleza en tus mujeres

dulzura que llevan dentro

los hombres que en ti se forjan

son honrados, son amables y honestos.

(2ª vez Bis)

Hoy le das a España entera

lo mejor que hay en tu seno

tus tierras y tus paisajes

el trabajo de tu pueblo.

Tus hijos que a viva voz

con su corazón abierto

lanzan desde sus gargantas

a España y al mundo entero.

Viva Valencia y España

Viva este pueblo sincero

Viva Cortes de Pallás

¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!

Letra: E. PardoCortes de Pallás 26-XI-88Música: E. Veiga


CORTESDE PALLÁS

39

Una escritura del Barón deCORTES DE PALLAS

Hace varios años que tengo en mi archivo una copia de una escritura del Barón de Cortes de Pallás D. Pascual Frígola, por la que establece a finales del mes de mayo de 1870 un acuerdo de reconocimiento de lindes de pequeñas propiedades a los vecinos de Cortes.En ella, sitos en el mismo pueblo y ante el notario de Ayora, comparecen tanto el propio Barón, como hasta veintidós hombres de la localidad; que son reseñados con sus nombres y apellidos, cargo local (cuando lo tienen) y su respectiva edad. Son los representantes del pueblo, nombrados en Junta general de propietarios; la mayoría cultivadores de terrenos en La Muela. Con apellidos como: Arenas, Arocas, Castellote, Fuster, García, Gómez, Gozálvez, Lambíes, Moltó, Moreno, Navarro, Pardo, Robledo, Rodríguez, Rovira, Serrano, Sayas y Sotos.Y de cuyo contenido notarial transcribimos, a continuación, sus estipulaciones.Primera.- El Barón cede a los vecinos de este pueblo todas las labores que hoy cultivan o han cultivado para que las cultiven como hasta hoy, con tal que sean tierras verdaderamente panificables y de molla; en dichas tierras podrán rozar y aprovechar las leñas y pinos sin permiso del Barón, avisando al apoderado o guarda de dicho señor para que vea y se cerciore si la roturación es en terreno panificable a uso y costumbre de buen labrador.

Segunda.- Se declara que el Barón se reserva todos los pastos de la Muela de Cortes.

Tercera.- Del mismo modo se declara que el expresado Sr. Barón se reserva todos los terrenos de pedriza con sus pinos y pastos, si bien cualquier labrador de los que cultiven terrenos en dicha Muela podrán apacentar en ella los animales que tengan destinados a la labranza.

Cuarta.- Los vecinos de este pueblo de Cortes podrán cortar leña baja, en todo el término y en la Muela para el uso de sus casas, pudiendo hacer carbón de broza o leña baja, sin que puedan verificarlos valiéndose de jornaleros o braceros forasteros.

Quinta.- Cuando haya duda o cuestión sobre si un terreno es o no panificable y de molla, se nombrará para que decida un perito por cada parte, y si no hay avenencia, un tercero en discordia que lo será el compareciente Vicente Moreno Gosálvez; pero si alguna de las partes no estuviera conforme con que éste sea el tercero, nombrará el tercero el Juzgado de primera instancia de Ayora: los gastos que se originen los satisfará todos aquella de las partes que resulte no tener razón.

Sexta.- Cada vecino que cultive terrenos en la indicada Muela, se amojonará sus labores panificables con intervención de un perito nombrado por el Sr. Barón: este amojonamiento se verificará precisamente dentro de seis meses con intervención también de dicho Sr. Barón, contado dicho periodo desde este día, siéndolo de cal y canto, de cuyo amojonamiento de cada uno de los interesados que cultiven terrenos en la Muela se otorgará una escritura en la que se expresará el sitio de la labor, su cabida, linderos, metros que contiene de Saliente a Poniente y de Mediodía a Norte, para que les sirva de título, siendo por consiguiente los gastos que se originan de cuanta de aquel que la amojone.

Séptima.- Todo mojón que se coloque dejando pedrizas dentro de lo amojonado será nulo pues se repite que todo terreno de pedriza se lo reserva el Barón sin excepción alguna.

Octava.- El Barón, portándose el pueblo bien ayudará en lo que pueda o voluntad tenga en las composturas del puente, y desde luego cede al pueblo para este fin los pases de maderas y ganados.

Novena.- Siempre que un vecino de este pueblo de Cortes necesite maderas para las obras de sus casas, pedirá permiso al Barón y éste lo concederá si el Alcalde informa que es cierto la necesita para recomponer su casa o construir alguna en esta población.

Décima.- Se declara que el mencionado Barón se reserva la caza de la Muela de Cortes procurando los vecinos de este pueblo que no cacen en ella los forasteros sin permiso de dicho señor.

Y undécima.- El Barón renuncia desde ahora y ofrece no pedir nada ni cantidad alguna de las que se adeuden por razón de Señorío y no sólo renuncia de cuanto se le adeuda, si que también de lo que en lo sucesivo se le pueda deber.

Firman las partes y los testigos. El cura de la parroquia, Salvador Escrihuela Verger, firma por los que no saben hacerlo.

MIGUEL APARICI NAVARRO.Cronista Oficial (desde 1993).

TELÉFONOS DE INTERÉS DÓNDE COMER · Himno de Cortes de Pallás Una escritura del Barón de...

Documents

Transcript of TELÉFONOS DE INTERÉS DÓNDE COMER · Himno de Cortes de Pallás Una escritura del Barón de...