TEMA_____ VICIOS DE DICCINLos vicios de diccin son formas incorrectas de construccin o empleo de vocablos inadecuados, que pueden dificultar la interpretacin correcta de un escrito.Consideramos como vicios del lenguaje:1. Los Barbarismos2. Los Solecismos3. La Cacofona4. El Hiato5. La Anfibologa6. La pobreza de Vocabulario7. La Redundancia8. El Vulgarismo9. Los Vicios Gramaticales10. Los Neologismos11. Los Arcasmos12. Los Modismos13. Las Muletillas o Bastoncillos1. LOS BARBARISMOS

Consiste en el empleo de palabras extranjeras cuando es innecesaria, es decir,cuando existe una palabra en espaol equivalente. Sin embargo, tambin se presentan porla deficiente construccin de las palabras.Barbarismos por el empleo de voces extranjeras:

Barbarismos por la deficiente construccin de las palabras:

2. LOS SOLECISMOSLos solecismos consisten en la deficiente construccin gramatical de las oraciones, hecho que va en contra de la exactitud o pureza de un idioma.39

3. LA CACOFONAEs el sonido desagradable que se produce por el encuentro o repeticin de las mismas slabas dentro de una oracin.

4. EL HIATOEs el sonido desagradable que proviene del encuentro de las mismas vocales (generalmente tnicas), pertenecientes a palabras contiguas (vocal final con vocal inicial, respectivamente).

5. LA ANFIBOLOGA Es aquella construccin oracional que da lugar a doble interpretacin. Por ejemplo: El equipo de Bolvar gan a Boca Jnior en su propia cancha. El perro polica sali a la calle. El caballo del alcalde comi lechugas. Cuando Luis se cas con ella, ya tena tres hijos. Se busca un cuarto para rentar a dos seoritas solteras. Medias para seoras delgadas. Camisas para caballeros de seda. Me dio mucha pena sobre la perdida de tu hermana. Ella tiene algo de su abuelo y una cosa de su abuela. Mi abuelita lleg con mi ta en una ambulancia que, por cierto, se vea en muy mal estado. Me encontr con el mdico y su hermano y le habl de usted.6. POBREZA DE VOCABULARIOAl uso constante y repetido de las mismas palabras se llama pobreza de vocabulario.

7. LA REDUNDANCIAEs una especie de pleonasmo vicioso. Consiste en emplear vocablos innecesarios, pues, solamente repiten ideas ya expresadas.

8. LOS VULGARISMOSSon errores propios del vulgo o gente poco instruida. Construccin innecesaria de las palabras o alteracin de su sentido semntico.Sin embargo, algunos vocablos que corresponden al Coba, tambin pueden considerarse como vulgarismos por ejemplo bifear que significa comer comida especial en un restaurante; buche estmago de una persona; pasteador ladrn que se encarga de observar cuidadosamente los movimientos de las personas que viven en una casa para despus cometer un robo40. Aunque la conceptualizacin del lxico Coba es totalmentediferente a los del vulgarismo.

9. LOS VICIOS GRAMATICALESConsiste en la mala ubicacin de los signos de puntuacin.

10. LOS NEOLOGISMOSSon palabras nuevas, producto de la evolucin del idioma o adelantos cientficos de una sociedad. De la misma manera, las malas traducciones efectuadas de otros idiomas, constituyen los vicios de diccin, nos dice Gonzalo Martn Vivaldi.Entre los neologismos ms conocidos tenemos:

Sin embargo, el neologismo tambin corresponde al uso de nuevas palabras, producto de los adelantos cientficos de nuestra poca. Por ejemplo: Celular, Internet, satlite, clonacin, tele cable, etc. Estas palabras son vicios de lenguaje, solamentecuando interfieren en la comprensin.11. LOS ARCASMOS

Por la dinmica de los adelantos de la ciencia, costumbres y leyes de la naturaleza, algunas palabras son poco utilizadas por nuestra sociedad.Ejemplos: siervos, terrateniente, latifundios, gach,41 agora (ahora), cansamiento (cansancio), entonce (entonces), mesmo (mismo), nenguno (ninguno), olvidoso (olvidadizo), etc.

12. LOS MODISMOSSon modos de hablar propios de una lengua que suelen apartarse en algo de las reglas generales de la gramtica.

13. LAS MULETILLAS O BASTONCILLOSSon palabras que algunas personas utilizan para apoyarse, cuando estn hablando. En muchos casos hasta son incoherentes; sin embargo, emplean para no dejar vacos en los dilogos cotidianos. Las muletillas o bastoncillos ms usados en nuestro medio son: osea que, claro, te lo dije, bueno, oye, si o no, che, esteeee, aj, sips, no es cierto, que s yo, etc. Tambin corresponden a esta clasificacin, los modismos regionales: en La Paz el yaaa; en Potos el ; en el Oriente boliviano elay, puej, digamos etc.

TEMA Nro._____ VICIOS DE DICCIN Y DE CONSTRUCCIN

VICIOS DE CONSTRUCCIN: Los vicios de construccin son errores o transgresiones que se cometen contra la sintaxis, la concordancia, la claridad del texto, el estilo, la conjugacin de verbos, el papel de los relativos, entre otros. Estos vicios deben corregirse porque atentan contra la pureza del idioma y, lamentablemente, estn muy difundidos.

Los vicios del lenguaje sonusos o formas incorrectas de hablar o escribir. A continuacin mostramos una lista detallada de dichos vicios del lenguaje:

1. Anfibologa: Consiste en el doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar ms de una interpretacin. Oscuridad en la expresin. Ejemplos: Calcetines para caballeros de lana - Calcetines de lana para caballeros (correcto) Medias para seoras de cristal - Medias de cristal para seoras (correcto) Ventilador de bolsillo elctrico - Ventilador elctrico de bolsillo (correcto) Se lo agradezco un montn - Se lo agradezco mucho (correcto)2. Arcasmo: Consiste en una frase o manera de decir anticuada. Ejemplos: Desfacer entuertos - Deshacer agravios (correcto) Currculum - Currculo-s (correcto)A continuacin mostramos una lista de vocablos o morfemas desusados en la variedad general culta del espaol: Asaz, ans o ansina, agora, endenantes, estonce, escuro, estoria, mesmo, facer, fijodalgo, fierro, falcn, deprender, aguaitar, vide, haiga, arrempujar, abajar, emprestar, trompezar, recebir...3. Sonsonete: Consiste en el ruido en la pronunciacin. Alterar el correcto sonido de algunas consonantes. Ejemplo: La "shisha" de "Mulshn" es "zenzazional4.Barbarismo:

Consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios. Ejemplos: Poner los puntos sobre las is - Poner los puntos sobre las es. (correcto) Mil nuevecientos noventa y dos - Mil novecientos noventa y dos. (correcto) Parts lea con la hacha -Parts lea con el hacha. (correcto) Aprobastes el examen - Aprobaste el examen. (correcto) Est prohibido a nivel estatal - Est prohibido en todo el Estado. (correcto) El equipo gana de cinco puntos - El equipo gana por cinco puntos. (correcto) Es por esto que... - Por esto es por lo que. Por esto. (correcto)5.Cacofona: Consiste en el encuentro o repeticin de las mismas slabas o letras. Ejemplos: Juana nadaba sola. Atroz zozobra.6.Extranjerismo: Consiste en la Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano. Ejemplos: Barman - Camarero. (correcto) Best-seller - xito de venta. (correcto) Bungalow - Casa de campo. (correcto) El number one - El nmero uno. (correcto)7.Hiato: Consiste en el encuentro de vocales seguidas en la pronunciacin. Ejemplos: De este a oeste. Iba a Alcal.8.Idiotismo: Consiste en el modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramtica, pero propio de una lengua. Ejemplos: Djeme que le diga - Permtame decirle. (correcto) Alcanzabilidad - Alcanzable. (correcto) Controlabilidad - Control. (correcto) Me alegro de que me haga esta pregunta - Su pregunta es acertada. (correcto)9.Impropiedad: Consiste en la falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de palabras con significado distinto del que tienen. Ejemplos: Es un ejecutivo agresivo - Es un ejecutivo audaz. (correcto) Examinar el tema con profundidad - Examinar el tema con detenimiento. (correcto) La polica incauta dos kilos de droga - La polica se incauta de dos kilos de droga. (correcto) Juan ostenta el cargo de alcalde - Juan ejerce el cargo de alcalde. (correcto) Ha terminado el redactado de la ley -Ha terminado la redaccin de la ley. (correcto) El coche era bien grande - El coche era muy grande. (correcto)10.Neologismo: Consiste en el abuso de vocablos, acepciones o giros nuevos. Ejemplos: Acrocriptografa. (Representacin de las figuras de vuelo acrobtico.) Necesito tu "pgina web" o por lo menos dame tu "e-mail".11.Pleonasmo: Consiste en el empleo de palabras innecesarias. Ejemplos: Miel de abeja - Miel. (correcto) Tubo hueco por dentro - Tubo. (correcto) Persona humana - Persona. (correcto) Me parece a m que... - Me parece que... (correcto) Suele tener a menudo mal humor - Suele tener mal humor. (correcto) Muy idneo - Idneo. (correcto) Muy ptimo - ptimo. (correcto) Volar por el aire - Volar. (correcto) Etc., etc., etc - Etc. (correcto)12.Redundancia: Consiste en la repeticin innecesaria de palabras o conceptos. Ejemplos: Sube arriba y... - Sube y... (correcto) Sali de dentro de la casa - Sali de la casa. (correcto) A m, personalmente, me parece que - Me parece que... (correcto) Lo vi con mis propios ojos - Lo vi. (correcto)13.Solecismo: Consiste en falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma. Ejemplos: And, andamos - Anduve, anduvimos. (correcto) Dijistes - Dijiste (correcto) Lo llev un regalo - Le llev un regalo. (correcto) La llev un regalo - Le llev un regalo (correcto) El humo y el calor no me deja trabajar - El humo y el calor no me dejan trabajar. (correcto) Entrar las sillas - Meter las sillas. (correcto) Hacer la siesta - Echar la siesta. (correcto) Le dije de que no entrara - Le dije que no entrara. (correcto) A grosso modo habra - Grosso modo habra... (correcto) Contra ms me lo dices - Cuanto ms me lo dices... (correcto) Han habido mucha gente - Ha habido mucha gente. (correcto)15.Vulgarismo: Consiste en un dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura.Son errores propios del vulgo o gente poco instruida. Tipos: Vulgarismo por sustitucin de fonemas: juimos, jsjoro, nojotros, juyo, gensimo, agelo, deligencia, rebundancia, consiguir, linia, cuete, lagrimgeno, golpiar, cupitre, calcamana, maltillal, suerdo, semos, Eduviges. Se venden vacenillas para nios. Vulgarismo por omisin o adicin de fonemas, o por metaplasmos no autorizados: acetar, eletricid, dentrar, lamber, mendingar, nadien, enchufle, dijieron, trajieron, alante, pa tras, onde, aonde, amarrao, como, dormo, concencia, ta bien, tonce o tons o toes, pa difrutala; trentiuno, cuarentids, cincuentitrs, sesenticuatro, setenticinco, ochentisis,noventisiete; inresponsable, inrompible. Vulgarismo por adicin y sustitucin, simultneamente: agomitar. Vulgarismo por omisin y sustitucin, simultneamente: refalar, efaratar. Vulgarismo por regularizacin no autorizada de verbos irregulares: yo sabo, yo cabo, yo apreto, yo forzo, yo renovo, yo degollo, yo conduc, l traduci, yo satisfac, t satisfaciste, escribido, inscribido.Rompido es correcto, pero anticuado: hoy en da solo se usa roto. Confusin de desinencias verbales por analoga: amaranos, comeranos, estbanos, furanos19. Los ModismosSon modos de hablar propios de una lengua que suelen apartarse en algo de las reglas generales de la gramtica.20. Las Muletillas o BastoncillosSon palabras que algunas personas utilizan para apoyarse, cuando estn hablando. En muchos casos hasta son incoherentes; sin embargo, emplean para no dejar vacos en los dilogos cotidianos. Las muletillas o bastoncillos ms usados en nuestro medio son: osea que Claro te lo dije Bueno Oye si o no Che Esteeee Aj Sips no es cierto que s yo Hbito de repetir sistemtica e inconscientemente una palabra, frase u oracin. Ejemplo: "Te fijas" que cuando sal de la piscina "te fijas", l estaba ah "te fijas" mirndome con esos enormes ojos "te fijas" y yo no saba que hacer, "te fijas"22.Monotona o Pobreza Lxica:consiste en el uso reiterado y excesivo de los mismos vocablos para expresar ideas diferentes y para las cuales existen palabras ms precisas. Ejemplos: Decir: decir un discurso, decir un ejemplo, decir lo que ocurri, decir un poema...24. Coprolalia: Son las groseras. Coprolalia significa hablar inmundicias. El vicio no es decirlas, sino pronunciarlas sin ton ni son o fuera de contexto. Ejemplo: Lo subi y baj a "puteadas" frente a los dems.25. Folclorismo: Abusar con las expresiones tpicas de un pas. Ejemplo: Aquella nia hace mucho que ya "no arrastra la bolsa del pan".26. Laconismo: Brevedad exagerada en las respuestas o en las expresiones en general. Mensaje incompleto. Ejemplo: No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad y el efecto que produce sobre tantos inocentes? Qu opinas al respecto? ... Nada

LOS METAPLASMOSLosMetaplasmosoFiguras de Transformacinconsisten en alterar la escritura o pronunciacin de las palabras sin alterar su significado.

TIPOS DE METAPLASMOS: Prtesis, epntesis y pargoge: consistentes en la adicin de fonemas a las palabras (al principio, en el interior o al final de una palabra, respectivamente) Afresis, sncopa y apcope: consisten en la eliminacin de fonemas de las palabras (al principio, en el interior o al final de una palabra, respectivamente) Distole o ctasis y sstole: consiste en la alteracin de la tonicidad de las slabas Diresis y sinresis: alteracin de losdiptongos e hiatos Sinalefa y ecthlipsis: consisten en la unin de palabra por fonemas coincidentes. Mettesis: consiste en la trasposicin de algn fonema en la palabra. Apcope: Acortar informalmente una palabra. Ejemplo:"Rodri" se compr una "bici".