TEMPORADA D'HIVERN 1933-34 SOTA El PATRONATGE DE LA GENERAliTAT DE CATALUNYA I l'AJUNTAMENT DE BARCELONA , : DIRECCIÓ GENERAl: JOAN MESTRES CAL VET :: TELÈF. 25072

Dimarts 23 de gener del 1934

25 de Propiotaf i Abonoment, o les nou de lc nit

Primera sortida dels celebrats artistes Olga Broncucci, Amelio Armolli, Franco Tafura i Giulio Frego!i

Primera representació de l'òpera en quatre actes del mestre Puccini

LA BOHEME Demà. Funció 7.o. de propietat i abone ment, corresponent o l'o bonament a DISSABTES,

primera representació de TANNHAOSER, pels cèlebres artistes Te>chernccher, Nemethy, Pistor, Weber, Habich, Mestre director: Hans Knappertsbusch : D:jous, segona repre­

sentac·ó de LA BOHEME

Dissabte, dia 27. Primera representació de PARSIFAl

La Direcció general, tenint CIL compte els costums q11e pre-:Jalen c11 tots els Grans Teatres d'Opera, prega als senyors coHcurrwts a Ics localitats dc platt·a, '1111-

jitcatre i a /¡:s llotges c11 gc11eral, ,t¡; 'Vestir smo­king o tfe negre els sc11yors, i dc •soiroft'» les sen)•ores, qt1a11 assisteixilt a Ics ju11ciolls de uit.

ANTIGA CASA CARRERAS

MAGATZEMS I DESPATX:

Corts, 521-523 : Tel. 30372 TAllERS I

Carrer de Borrell, n.0 155

BARCELONA

LA B O HE .l\I E REP.~RTDIENT

:'I f i mi ................................... . \lusL"tla ............................... .

nt BH I. liR\:-.'Ilt:\.:CI ~ ~ ...... 1> :\ tnlOI,L l Ci.., tV\ d.,:. O..

Rodolfo ............................... .. Sn. 'fU·TitO ¡:-~..!' 11 Fut:cosr y.: ~ .\[arccllo ....... ....................... .

C'ollinc ......................... .... . 1 .\I.Sl:o\.\

SchHUIHu·d . .. ......... ............. . » rlH<X.\Sili\Z Heuoit ................................. . • \lcinòorn ............................. . Parpig-nol ........................... .. Cambincr ............................ .

Cor general

'» (; lll.OI'Ill:;

• (; lfcn:r 1> (;.\I,I.f>I-'R~; • Ihsro:-:s

Mestre d irector, }OSF.P S.IRHl\H

Direcció l'~C'tonicn , J. YII.L\\ H.:rns 1

~<\t'Sl~&. ml~~ ¡,so 1?\k ~~~~~ ~'b[{

o© \S para los aficionados 41.t a la música

51 Vd. como otros muchos no conoce "o fondo" la m úsica gramofónica e léctricame nte im­

presionada y reproducida, si no ha comprobado oún la perfección asombrosa a que se ha llegodo en ambos coses, le interesa especialmente nuestra oferta ...

Convencidos de que un aporato acústica no puede destacar con toda fldelidad la perfección del di~co eléctrico y convenci dos tombién de que el Iu gar de p refe· rencia en el mundo de lo reproducción del sonido es hoy poro lo Radio-Eiectrola - el aporato mós completo para lo música d é l hogor - hacemos la siguiente oferta:

RE ·ll, I. Superht~le·

T . 'l l'o1iino do ~ v a l · .o do comprador dJ ouno de ' ~ ' , . ..,,.~. [\parllto •olci,

los Rodio·Eiectrolos RE-245 y Rf':231 rJI•I Citlll 1 ~QO¡ con

ilE·'-45 do 8 vélvulu. Ap3r&lo •ol!>, l"i1:-4. llU 1 9001 con dilc '4

pot ""hr d<> f'I~J, <L"Cf

Pe:set.as 2 . t SO

, . I .• d d' di iC<I. por va l ot podra eleg1r unaco ecc1on e tscos d · ,00 f/ }><'I Sil l O l ., ,

por valor de Pto~. 400. - pogando Pe,et.:as 1.430 por ellos solamefïta 280 ó 250 pe setos según el modelo adquirida

Piense en lo que significo esta o fe rfa y no deje po sor esta oportun i

dod ex<epdoool. P;do o lo• ogeote• ~~ ' lo Voz de su Amo" detalles y hogo · 1 ·.-.~.,.'f,' .. !' ,.\.¡ su elección de oparoto y discos

LA v·oz DE SU A

, MERCADE

S. A.

PAS EO DE GRA CIA, 46

LA BOHEME El lhhrc ~·!'c~·nic d'aquesta òpem e;;crit per Gi:wosa i lllica, l:!' l'aclapla•.:iÍ>

teatral ò'uua parl dc la non:l-la eLa \]e de Ro11cmc~ dc ll..:nri :.Iiir¡.:-.:r, en la qual aquc~t g-rati m.)Yel-lista ú·ancl:s descriu nk·slrívolautcnl la nda tlcl Barrí Llatí o narri dds Eslndianls de Pari,;. d,a Bohl·mc s\·slrtnà al '1\:alr..: Hc¡!g-io dc Turin <.'1 1 de fl.'bru d..: 1!)9í, sota 1a clit·,·cl'ió ck 'l'o,;,·auini.

_\CTE PlU~rfER

Com CJ.IIc nqttcsta òpera no tt: pre1mli simfòuic, 1.'1 ll.'!ó ,s:uÍ':'\>;C'rl a ks pri­JII('I'L·s note~ dc Porquc~tra aumtt:iant ttn tema que e:; tk-i-xn ~~· ntir 1 dt·s dd prindpi n ]a fi dc l'obra i t¡_ue es rderC,ix al quatre bohemi:; prutag:o ttts ll·s, exuberan t~ dc -...idn i dc joia . L'csce11a reprcs~.:nta tllln tttau'inrdn ttl Barn

Uati dc J>nrk R'bth,lf, poda; :\Jan:el, pit1tor; Collint•, íilósof i ~·khauunnl, 111ÚSH', L'r;

irobca scuse <lincrs i sense queYirn·es; mes no han p~nlut pa~ l'hu\nor qt11.'

ds mrnrll•riU.a. :\hrc~l llL'h:•lh ,n "Oll quadn: «El pn,; 1lel .\[ar Roig• i obsL'r\'a, c01t1,l1·

çant 1111 cllw amh Rn\h>lf, qn.· el pa~ (l'aqu<:st mar tt'Hr;,¡ ;;,·r;\ lllta e11~a molt frt·i'la p:.•r culpa d .. la mnnca üe comlm,tiblcs. El ¡.¡into.r aiJatttlonn ~odnt la s~:va kiua per a \.'Scalfnr-s~ els •)its, hufaut-se'ls, tlulh:s fa 1111 frt·<l · iti"uportahL: i no tt•twn l•>C' p~r ~;nUar-s.:>. \r<?nÇut j:ie1 1rê(l, )!arcrl l':- .torua' n:r~ Rnclolf planycut-s~ tk b :-:ent misl:ria. .\¡nbdó" es hnll\.'lltt·n lÍc qu~· h tc-mp~:ratura els impit!L-i:-.i lrd>all.tr i el pitjor és que no tenen ds mitj:w:-: 11\.'l'c~saris p.:r alk11jar llur afli![ida situació, car el llo![UCr dc l'c~tndi ha wuçut fa elles 1 no lettL'll Ull cèntim. Finalment Rodolf té una idea brillant i oh>"l't\'a qu.: d manuscrit del seu darrer drama produirà, en és~l!r crdllat, un Iol· m;¡gnílic

BANCO DE LA PROPIEDAD Ofici ne• a l'edifici de la $eva

propietat:

Ronda de Sant Pere Carrer de Girona, n.0 2

Telèfon número 51450

Sucuuols:

Saragossa, Pl. Castelar

Vallado lid

Santiago, núms. '29 i 31

Administració de finques : Préstecs amb garantia de lloguers : Compra Venda : Hipoteques Comptes corrents : Valors i Cupons : Crèdit i Obres

Pelefería

MARCA REGISTRADA

CASA FUNDADA EN 1891

GRAN PREMIO Y MEDALLA DE ORO Exposición Internacional de Barcelona 1929

Rambla Cataluña, 15 y Cortes, 624

i amb una gran ~cridat dl i :'ll:ln:el e~lúpen ks yuartii1es i pot· a J'Ot' k~

lh:nrcn dins l'.-stltfa . . \h:nlrc, assl.'gnb nlr¡¡ d foc fntt:ixen dc l'ng-raclahle kmp.·ralnra que

comença a calck•jar l'babilació, (.·ulra Colline, el filòsof, qtw loma mig- glaçat després tl'h;wer iutcntat tlebadcs empenyorar els se-tis llibres i no pol creure el que ,·cuc u ds seus ulls; mes, amb g rau joia, s 'asseu ni b ,lslat dcb ,;cus amics i quan el foc de l'estufa s'esmortm:ix, db hi llcncc·u lnlls 1 més fulls. Com el m::umscri t es va consumint deYorat per les flamc~. ds hohcmis cuiiKllkll filn.~òficamcnt d conting-ut de le-: sL\·cs p~tgino.:s : «1\ rn ch.:sn¡¡arcl :.; una e.-;cen:t d 'amon-cliucu- i l'espdarrec tle h.::; flm111:s imita el ';i p•·lons dc passió tlds ctl:llllOrats».

Sdmunnnl lS pn.:scnla , aleshon~s, amh un cistdl pl.· d,· l(lll:\'lltr,·,.; . g ¡ 111Úsic els din c¡ue ha ~ig-na~ u u couti"ade aYctllatjc'ls i di:-<po;;a d1• c·ahab ¡ els altres, pc~ò, no se l 'escolten, ocu¡;a ts en preparar d cl illnt ; 111cs Hchouuard , t~u aclonar-~c'H , el ~ pi·rgn que ho <lci.sil1, car és ~acln l i denc.: n anar n di uar a

uu n·staur:lllt. l\lurct•l S1l;UCruT C:g'a UC desempellegar-SC cJd llogater. lJ<.:sprés l\lo f.: r-lo beure

mantes copt•s dc: vi, el treuen a ~1111)CJ1tes per l a pOtltl. Hls q uatre a mics C!i 1'\cntcn més alleujats del freu , més pels t rng' llc' Jg:;

g uc h au (et que no pas p l:r la minsa color t:ta l'l'l1tlnï(l a !Jt'r ks llames del manuscrit ck Ho<lolf.

Uinn·~ clc la impertinència del Uogati:!r i con[ortnt ,.; pel \'Í i k~ ,·iandc~,

t res dds boh~:mis surten al carrer. Rodolf roman a J'cst ntli , dolll'S \'ol :wab:u· uu articll.' per ua periòdic.

La gatzara que fan els tres am'ics en baixar )\·scala, es \ a p,rdcut al lluny i Rodolf dc:sprC:s c1'apagar tots ds llums, nH;nys una ''"l•t·lma qu<.: ln ba sobre In taula, es. posa a tn:ballar. Quan tot just comença, seut 411<.: tnt· q u(;n tímidament la porta. Es )liwi, uua noia que ' in al pis (k tlalt i que \è p1·r dt·nHinar a son Yd llum per la St:Ya espelma, car sc li ha npa~at 1

no té mistos pc:r tornar-la a encendre. :\1 moment d'entrar, li agafa un accé,.; <lc tos, arri lJaUt a pcrdn.: el sent it quan Rodolf \a per anxtllar-la. Th:spr(·,;

CU3 En un ambiente tronquilo y distinguido encontroró usted todos los

plotos típicos de lo cocino vosco y cotolono

COCKTAILS CERVEZAS DEL PAÍS Y VASCAS

CAVIAR FRESCO - FOJEGRAS

PASEO DE GRACIA, 4

APERITIVOS

( Chofl6n Casp o }

r

UNOS Lf:lE>IOS fNCfNDIDOS

POR f l ROJO PfRMRNfNTf

TÇ1BU SON CASI UN Bt:SO

l

d

tlc beur.:- una mk-:1 dc d c." retorna i adn.:ça a 1{ntlnlf paranl:s 1l'agraïment,

di:-¡•osant-se a snrtir; mes s'adona dc què, c·n tksmaiar-~c. ii ha l':ug-ut 1a dau del pi..:. Ct'rcant-la, ajudada pel poeta. sc li toma a apag-ar l'es¡wlm:;. R<'dolf Y:t p~.:t· cllccmlrc-li i una rauxa clè \'t•nt. apag-a tamlJl- la s: va . • \ 1-:shon:t;

tots dos .1jupit~ cerquen la clan a les palpentes i llurs mans es troben en la foscor. Rodlllf ca1:ta lla,·ors d seu famós crncontt•• i )limi li respon amb b romanç:¡: c.\li chiamano :\[imi., cu la qual la jo\'.: rder,·ix la seva trista Yiun, trdJallaul tnt d dia fc11t. flors artificial,;, que li n·conkn c·J:.; c·amps alc­gr<'S 1l'-' la sc\·a terra i es plany a;nargatnent tl...· LI s.:\·a solitud uuscrahlc

all;'¡ tlalt a l ~ell c¡mnl<1 de,;fn:dat i fosc. En fin ir la 11oia la sc,·a història, Rodolf sent ds <'l"lls ·del<; seu~ com­

panys <Jit~· <; l ç_ridt·u ;h.:,; lkl can::r. Obrc la fin .. :;;tra pt•r parlnr amh ¡J\s• i h cambrn resta il-lumipnda per t1 11 raig dt: llunn q tL· ra m~·s l.'ll l'Í~crn la lwlld;,¡ pà1-1üla dc Mimi. RocloU es ~enl atret apassionac1amc1tl n·r~ aqndla dona

llll:lant'l•lica i mnlnltissa i no ¡)uí contenir l 'entus iusrm: d':lqul'i l ftts lnul feliç. L'nnwr cksYdlla t r.tn.tbé el:>· sen s tlolçol' efluvis al t'lli' cl'l:lla i la scyn

passitÍ tendrbsin(a 'és C'X]ll"C,;sacla iiínQ mors t n h'11Sal lll'11 l s Íllc.:l·fi. El nwtin mu!'ical e¡ ne tlescriu aquesta, c~ccna amorosa I lm: ix almlaml·n l

pt·r tola l'(¡p,·ru, adquiriul Ja seva culrhimtció a la <iarrna csccna dc I 'ach·

quart. .:\limi an·etlcix a anar amb Rodolf al CafL· ::\fomu~. al qunl van a sopar

l'ls a¡;¡;(.; del poda i tl.:spré,; d 'tllta tt:mlrn c,;ccna ¡) la volln dc la lllilll,;,¡nJn'

surt-:n to(·; tltb al n:ahix h:lPps que can el tel<•.

z\qut·"t nctl: n:prc~enta la terrassa del Café .\Lomu~. en l'l qnal ds :u­ti4<·:' s'hau ll'IIIIÍt p1.·1" l'elebrar la Xit ck Xadal.

Pnn·ini ha tkscrit d'una faisó mcstd\'ola la joia, n·uoucra d :aquc~t.t

l'sc..·ènn.

CHOCOLATES

SON LOS MEJORES

\

BADA "ï CO"RTES 652 ¡g (ASCENSOR) TE;LEFONO 11625

O. DRANCUCCI

A. AR:IlOLf.I

COMBUSTIBLE

P.AR.A C.ALEFA.CCIÓN

Y COCIN.A.S gcoXÓ.)JlCAS

VE"XTA E:XCLUSIYA

CO~IPAÑÍA GENERAL DE CARBONES. S. A. VÍA LA Yli!TAN A, l!), PRAL. Th:LI~FOXO XÚMERO 11~

JORNAR A_LA_NATU_RALESA Cop droga de la bo- j rotori no pot substi- ¡ luir les matèries que' lo natura elabora

les ::g:~:e~e:~ols ~ de lo Garriga nei- } xen o uno caverna . profunda i fosca a ~ uno temperatura l que cremo, entre torbellins de bom­bolles i núvols de

vapors

Aquestes rares Ai· gües, untuoses com l'olt, tenen l'estranya particularitat d'afi­nar el cutis. Amb ella són elaborqts el cè­lebre SABO BLAN­CAFLOR i la Cremo-

Neu CUTIFINA

Adopti tot d'una oquBsts Productes de la Natura i obtin­dre per ol seu cutis aquesta finura i jo­ventut que tant

enveja

Eb qualr-! bcht!lllis de l'acte primer estan asseguL-. al Yollant d'una taula acompanyats de ~Iimi, quan arriba )lusetta, ex-aimaut d..: .. Uarcel, acom­panyada per la :;eva darrera conquesta, un ~ell enamorat i ..:slúpid nomt!nat ,\ lcintloro .. Han:cl fa veure que no la coneix; mes :\lusctla tkcHiida a kr les pau,; amb el seu estimat, es desempallega beu adat del vell a(·ompauyanl i s'asseu al costat del.:; seus amics bohemis.

El \'ah; dc .\Iusetta és, sens dubte, el fragmcul musicnl uté:; rccLxlt

d'ac¡ue,;la c:;ccna. La joia i el brogit s6u ara al seu punt cuhuinauL Els amics ,;'emporteu

cu bntços a ~!nsdta, JUenlre tl vell i ridícul Alci1Hloro té dc· pagar el t·mnptc

dc tols els sopars. !/amor de Rodolf i l\limi resta en segon terme durant tol aqncsl acte,

el c•m àelcr .ioi{,s dd qual és expressat amb una música ben dtlcrcnt el e Ja dels dl'IIH~s odes. Com no hi ha cap desepllaç dramàtic, les csce1tcs que ('] c·otnpo:;cn puch.m consitlerar-se com una sèrie dc quadres mnRicnls tlc grau varidal; plcl1S cl'alcgtia i. bon hmnor, sense la iutcus1tnt !\t'J1ti111 L'nlnl, però, d.c k·s cst·cucs principal~ do l'acte pritner.

.\CTE 'l'ERCER

L'escena d'aquest acte es desenrotlla a unA dr lt:'s portrs dc l'ari~, un matl fred d'hivern. Està ne,·aut. rns treballadors \':\11 i \'Cl1C11, ll'l'11\01ant l

bufant-se els dits.

LUIS PIFERRER París, 208 : Teléf. 79466 - Barcelona

Cobriolet tlpo 380 con compresor 8 el l .

LA MARCA DE CALIDAD QUE TRIUNFA EN TODOS

LOS MERCADOS

REPRESENTACIÓN GENERAL PARA ESPAÑA

AUTOMÓVILES FERNÀNDEZ, S. A. AVENIDA 14 DE ABRil, 399- BARCELONA

.\rriba 'limi i prl·~nnta a l'oficial que és a la porta :-i Yol lcr l'I faYor dc aidar a \l;m·el , l'arli~t."l bohemi que ara, cn lloc tlc pnbatg-c:;, pinta fa­çnnc.; i llclrl·~ dc lc" tan·rnes, per tal de guanyar-~t: 1n Yida lwnr:ulamcnt.

!'lurl :.'\farccl i resta tot «orpr~s eu Yetue )[imi amb un aspl·eh: trbl dc malalta. Quan 11 prc~unta eb Ulotius d'aquest abatiment, l' lla li l' '\plka la

història dc la sc\'a fdicitat perduda. :Xo pot suportar més la l!closla 1 els mals tractes de Rodolf i ha llecidit separar-sc d'dl. :.'\laa•d, molt l'lllnsllt

per la notít·w, entra a l'bo,-tal i crida a Rodolf; 1111.:s abans dc qul· l'li surti, l\lin11 s'anJ:\l!a i quan es presenta el sen am:lllt svut ctnn d l l'acn~a d'ilwon.;. taul i coqueta . l 111 atac de tos descobreix la se\'a prl·~O:·ncia i quan Rndoli 1a veu, ella canta Ja trista romança : «Addio» que és el principal motiu musical d'aquest acte. Rodol[ I 'abraça tendrament , i ell:t, nmb m·c,·tlt palèlle, 11 dm qnc h:t <kc·idit rdornar a la llar que ubaudonà per culpa s~·\'a . Li tlc lllann que .li tomi els seus petits tresors, la seva pnlst'ra í el s.:u dc,·oe'i,mari i cu u u duo apassionat, C\'OCJllCU tots dos el !i moments feliços dl'l s~·n :mwr . ,\ I m nt <: ix tcut ps que ells canten cxal tadamen t la scWL passió dissortn.dn, Mni·ccl i l. [u:;;dla e~ dispnlcn din~ dc l'host nl , f iuinL-sc l'ndc amb nq uesl quartd en el qual , n l tw ]e~ veu¡;, es concerten cOJJb:a::-taòamc11l els enroktl•rs i els !'en­t imcnls <l<:ls J)l olagoni~les .

ACTE QUART

La matl.'i xa cseena cle la mansarda c.le l'aelc primer. Rodolf i illan:d estan molt abatuts t:l'encà qu~· les Sl' \'l·s amanls l'ls han

abandonat. )[arec! :t~ombola tendrament nllC$ cintes que :.'\lusdta de1xà obh<l::tlk~ 1

Rodolf contempla extasiat tm capell que l1aYia dut )[imi. :.'\Iarc\.'1 diu: •En sembla t¡ue uo sóc pas l'únic que t·s sent sCllilmi• . . \nibcn ~chauuard i Colline amb alguns queyiun·s per sopar i tols quatr..:

amics !;'animen una mica feut broma sobrè la fruga1ílal dds seu~ aluncnts. ,\questa cl'cena dc platxcria és interrompuda per l'arribada s~1blada dc

Rambla Catalunya, 16

ES LA MILLOR

CO L'LECCIÓ

Exposo coda dia, de cinc o set de lo

tarda, els últims models de vestits,

capells i articles novetat per o senyora

CLARION RADIO MODELO 472 DE LA SUPERSERIE 1934

PUREZA DETONO 9 8 o ! I o DE

CISTRIBUIDOR GENERAL PARA ESPAÑA

PLATÓN TEXIDÓ Diputoción, 181 - Barcelona

.\Iu~dtn que nnnncin als bohemis que Mimi, abandonada per ~.:1 \'escomtc, Yol Yettir a morir-se a aquesta mansarda. Quan entra la pobra noia tots la con­dueixen fin-. el llit de Rodolf, que està com enfollit dc tri-:lcsn. Els bohemis s'apressen per ajudar la dissortada )!imi. ) Ian·el snr per cercar un metg-e, mentre Colline per tal que la malalta pugui tenir els aliments 1 les mccll­

ciucs que necessita, decidei.x empenyorar la única cosa bona que li resta, ~I seu abric. Eu treure-se'l, canta la patètica cançó: «Yccchia 7.Ïmarra•.

Rodo}( i Mimi, oblidats de tots els disgustos passats, tornl·n a cantar d seu amor, amb l'esperança d'un pen·inclre sense gelosies i senS·:! angúnies. Quan ella recorda la seva primera visita a aquesta mansarda, li \"C un des­mai sobtnl qac alarma al seu amant. El;:; amics, que Jmn tontnt amb alimeuts i mcdiciucs, socone11 la malalta i la fan retoruar. Rodolf li donn. el sen capell êDtic, qut• guardaYa amb tant d'amor i ella parla alcshor~s tle la J01n que

S<'utf cm est renar -lo i de la felicitat que iuvaclia tot el SeLt ésser l'li sentir•sc estimada per Roc.loli.

Mttscttn calcuta sobt"e l 'estufa la medici11a que té dc JK·uclrc .1\Lirni, i el:; demés comeuten t.ristau1eut la situació.

SchatÍ.nnrd, aco~tant-se a l\Inrccl li diu que Mimi acaba dc morir. H.oclolf descobreix quelcom el 'estrany a les mirades de tots i finnlmcnt t¡unn J.\lnn:el abraçant-lo l'assabenta tlc la trista realitat, 1'abrnça desesperat critla nt: ~·Mimi I 1\Ilmi I • amb angoixa.

Eu baixar el teló, ~Insetta està ageuollada al costat del llit i J{ocloll, tram;it dc dolor, s'esforça debades per tal de reviure la formn merla dc Jn seva estimada.

Jabon~s Baranstt l A MARCA DE PRIMERA CALIDA D

PARA El LAVADO

DE ~EDAS, LANA5, TEJIDO~ FINO~

SEDA ARTIFICIAL

OFRECE SU NUEVO

PRODUCTO

MADRID A LCALA, 26

BARCELONA RBLA. CATALUÑA, 41

SEÑORA:

Exi ja siempre esta marca que es una garantia de

buena cal idad

Hautes nouveautés de Paris en exclusivités

Soieries - lainages • Velcurs u nis et grc nd e fan lc is i e, el c.

,, '

LA BO HE ME El Jibreto dc esta ópcra, de Ciaco.;a e lllica, es la aclaptaC'iún katral ,¡_.

una parle dc Ja nm·da •La Yie de Bohêmc• cle Hcnri )[ür~cr, en la qui:" cst.? gran uo\•elista fraucés describe magistralmente la Yida del Jbn ío l.alino, o Dartio el<' lo,; E,;tndiantes, de Parí~. Se estn.:nó c::;ta ÓJWra en d Tcalro Ih·gg-io dc Turín d I cic fl'hrcro de 1S96, bajo la din.-cóón tlc To~N111Ïn1.

ACTO PRDIERO

Como esta ópcra carece llc preludio ,o:;infónico, el tclún sc lcnmta a las prlmcras notas de la orquesta que anuncia 1111 tema c¡nr s~: çll•ja oir lksde 1.'1 pr i nc i pi o I ~asta e 1 f in, y q.ue t iene relación con lo:-; eua tro holwmio:-; protagn-n islas C'WbC'rnntcs dc Yida y de a1egría. ,.

Ln cscelltl rcprc:-ieuta una bul•ardilla en el Dm·rio Latino !lc Parí:-. Hoclolfo, poeta; .:\ [arcelo, pintor; CGUine, [i l6,;o1.o y 1-)chan nanl, mú;;ic(),

se hallnn si n dinero ni pro\'ÜÜones; pero no hnn pcnlido d humor que les caract<riza. -:\ lan·clo :-;e balla trnhajando eu su cuadn' : «El pnso dl'l :\far Rojo~ , y obsc1 \'a, l'lll pczando un chlCI cou Rodolfo, que el pnso de ~.·sk mnr t6rrirlo va a ser, dcbido a In falta dc combn~tiblc cu el estudio, una cosa lllU) fr!a. ~1 pintor alxllldoua a meu ullo s u ha hajo para cnlcntarsc lo:-; 1lcdos soplftn­dolos, pues bace un fr.ío insoportable y no hay fucgo en la hnbitnci6n. \\.·n­ciòo por d rrfo, l\Iarcdo !;e Yneh·c a Rodolfo y "'" qucja i11· su mi¡;cria. Ambos sc lamcnlan dc que la temperatura les impida trabajar y lo mús ¡;cnsibk e,; que carcccu de ]o<; medios 11eccsarios para aliYiar su afligida sittuH·i(m, puc,.; su alquilcr ha Yc111.Ïdo hacc dias y 110 ti~Cncn un solo céntimo. l'or último

WHISKY ESCOCÉS

Pida usted un e Johnnie Walker » de la botella irrellenable y tendró la seguridad de tomar un c. Johnnie Walker » legítimo

-.,........,..-- ----..,

. Se vende en colmados y droguerías

Se toma con leche, con agua o solo. Pídalo en cafés , bars y granjas

Yuimel es el preparado més practico para tomar el CACAO A DOSIS : Basta disolver un saquito en un vaso de agua o leche caliente o fría y SIN NECESIDAD de oñadir azúcar, queda

preparado un riquísimo alimento

1/AI/(TER~OS!N contra Dolors,. Cops, Congestions

Rodolfo tk·n~· una icka brillante y ob:;cn·a que l:1 llHlllllSt·rito d<· :;u últinw drama protludr(t un fu~'l!O mag-1úfico y cou una :;crh:dad pasmosa ~I y .\lar­cdu hanm trizas t:1 mallll!'òn;to ~; poco a poco lo \'an cch:mtlo ~·n la cstnfa.

)ficntra" pu maueccn scntado" disfrntando dc la tcmp.cralura ag-ratlahk que principia a im·ndir la habitacióu, entra Colliuc, d filúsofo, q1w \'U('lYc 111edit> hdatlo (k~puo?-: dc 1Htbcr inteutarlo en Yano cmpcÏlar sus libros. Lc es IIIU\ difícil Ul'l'f lo que \'cU :'!L'i ojos, pcro con ~.-ran alL·j.!ría :;e une a su.; amigos y a mctlitb que <:e \·a amOJ-tiJ!lUllldo el fm:go, m:ís ~oil las hojas que cchan lo..; tres cn l:l estufa. Como el manuscrito \'a sicmlo pasto dc la:; llama._, lo~ hohcmios discntcn filosóficamente el conteuido tk su.; pftg-inas : c,\hora des:aparccc nna c!'òCL'II:t dc anmro-dicen ellos-y d chisporrotl·u tic las llamas cYot·a los besos dc pa.;iòll <lc los enamm·ados. En esle nwmcnto Sl'lmunard ~e· presenta t'Oli 1111 t•co;to lleno de comestibles. El músit·o rcfierc qnc ha hccho nu conlralo ,·eutajo:<o y <lispoue. dc fondos ; pcro los dcmàs 110 lf:' haccn ca5o, ocnpados cu la lar\!a de preparar la comida. l'or fiu ~:khnu unrtl st~ n¡>crcibe clc lo que cst{tu hnciendo y les rueg-a que clesistan cle cllo, l>ll\~s es No~·hc­bueua y clcben comcr fuera de ca<;a. L1ega el casero y 1\farcclo sc Cllcarga clc clcspachnrlo diph>1naticat1Jente. Después de baberlc lwcho belwr vnrias copa'>, lo~ ruatro bohc1n1o~ lo echan a empujones por la pm·rta. B llos lambién saho­rean la comi da y sc;• si en ten basta.nte ali \'Íados del f r ío, m{ts hi en por los trag-os que han bcbitlo que por el escaso calorcillo produriclo por las llamas del ma­uns<·rito clc Rodollo. Libres Jel impertineute cm;ero, tres dc los bohcmios :-;alt·•t a la calle ; pero RodtllfO pcnnanece en casa por unos momcnt.os, pues qnicrc

tcrm i uar Ull artkulo para nn periódico. I,a alg-azara dc los tres amigos se oyt: mientras ''an bnjaudo la cscal~rn.

y Rodolfo, apaJ,!:ando todas la!: luce!: con exct'pción clc una Yda, sc po11c a trnbajar .. \pena~ ha principiado cuando se oyc un g"Oipe tímitlo en la pucrta. Es \limi, la joYcn que úvc eu el piso de arriba. Yicnc a pctlir a su ,·cciuo lu;r. para su \'ela, pues ~e ba apagado y no tienc cerillas. :\licntra~ sc halla eu el umbral dc la puerta, 1e viene un acceso dc tos y Rotlolfo m~istc en hac~rla cutrar en la habitacióu ; al efectuarlo, sc dcsmaya y él tiem: que

El DESCALCARITZADOR D'A IGUA

MILL ORA E L CO NF O RT

PURIFICADORS D'AIGUA, S. A.

RAMBLA DE CATALUNYA, 68- BARCELONA

.,

8 ,-CREA(;IONES Y EXTENSOS SURTIDOS

· L'ANERIA · LENCERIA N F E-CCIONES ~ DE SU ACREDITADÀ COLECCION DE

auxili:nla para haccrla volvcr eu si. Dcspu~s de b~.:bcr 1111 Yaso Òl' \'!Ilo y sintiémlo~;c 1111 poco re,lnlmada por el calor que ürallia h estufa tic los bo!J._.. mios, ~liwi agra<! ... <"e a Rodolfo ~u bueua accíóu y sc dispoth~ a sahr, pt·ro en el mmut·nto dc dcctuarlo, advierte que l1a clejado cat:r la 1la\'e al sudo al dcsmay;,tst•. l't·rmanece vacilante en el umbrnl dc la put•rta ) como el vicnto apa!!a su H•a, Rodolfo cnrre presaro::;o a c11ccndcrla, pcro al htten­tarlo, se cxlin~·uc tamU.:.u Ja suya, qu~:dando el enarto a oscuras. ~fimi se ck,;hacc t·n tJi,cnlpns y ntega a Rt,(!olfo que busque la Han', lo cnal hacc l!stc a ticntas, hallandola cu seguida; pcro fiuge uo encontraria y así SL~ lo dicc a \!nni, (jliC .;L· agach"l tambi(·n parn busearln. U1upn:l¡,; L'li l':.;ta l:Jr~:., s11s mano~ tropiczan y Roüolfo ent011a el hdlo y c.: I ebre • Hanmlo~ micntra~ sosticuc Ja hclacla mano dc ;\lim1. A continuaeiÓll tiene lug-nr In romun;.n «illi chiamano illimi•, 1.!11 la cnal la nmchacha refien' a Roclolfo1 la \'ida lri~tc que lle\'11, c6mo l.rnhaja todo el d1a haciendo florc,.; ;:n t i ltclaks, qnc lc r~TU~n lan

los campos nh.:g-rcs dc sn ticrra y se queja auun·g-nmcutc dc In :o;t,h:dud que la rotlca c11 sn ubscnm y dcsmantelado enarto tlc anilm. Dcspué¡.; th: contar Mimi su hiRtoria, se oyC,11 los gritos de los camaradns cle l{ocloUo qt<c lc llaman desdc la calle. Al abrir éste 1::1 ventàllo. de la bnhanlilln pam lwhlar t~o11 ~·llos, el t·narto cptl·cla ilnmiuallo por un torrentc dc lu;r. eh• !una. l'nanclo Rmlolfo :<e \'lld\'l' hac.:ia ;'.Iiwi y contempla su cru·a a la luz argl'lllatla, queda fa~dnadn por h1 helleza dc la jove11 y 110 puede contcucr la \'l'hcnu.:uk pasiún qm· k doinina t•n nqut'l mome11to feliz, c::mlando ambos l'I dnn: u() son,·c fancit\l!an.

El a111or Üe»píu ta tan·Li. 1: s us eflt·,·in::; en d coraz¿n dt• la jll\·~· n solt­taria, Ci'-h.: IHJ1)U)Sada por los St'!olimitutuS de cl•l 0('C 1:ei'Ulli'Q que germinau CU su alma, c'qm.:sa tmnbién Ja profund~ ¡'a"i61' que :;iente ya pm d jon:n poeta. El motivo musical que describe esta escena amorosa, fluyc dcspué:; a tra\'é,; dc toda la bpcta, aci•t:urituJo ,;u n,{tx_irua iute11sidad cxprcsi\'a 1:11 la t•sccu:l final del acto cuarto .

• \Iimi <:c..nsi..:lltc ~~~ ir cou R0dolfo al Café )lomu", adonde van n c·omcr los amigos oid 1 e-da y t1e,-pu.':s ,;e una tiema escena cu la pn ... rüt u..: la bnhanlilla, salc.:n :t ti~·mpo que d tdón cac lcntamL•ntc.

BUSUTIL LA YETANA, 2 7

aspira al honor de contar

a usted entre sus clientes

BUSUTIL CREA LA MODA:EN·LAS PRENDAS DE PUNTO

Cristalls I

Porcellanes

Bisuteria •· ' - "

Ceràmica

Etc.

Passeig de Gràcia, 47

Telèfon núm. 78340

· ~

ALITA '

EXCLUSIVES D'ART

Porcellanes de Richard-Ginori

Cristalls gravats de Orrefors

Porcellanes de Copenhague

Argenteria, etc.

Passeig t:le Gràcia, 90

Telèfon núm. 72156

~-\CTO SECU~DO

E~lc acto representa la tcrraza del Café . .Homus, domlc los at·tistas se han t euniclo para celebrar la Nochebuena. J:'uccini ha dc~crito de un modo magistral la alegria bulliciosa que impera eu esta escena. Los b~hemios del aclo primcro ~l' hallan senta lo" aln:dedor de una nu:sa, en compatiía de :\li mi, cuamlo ê:\[usctta, una ex amantc de )larcclo, aparccc annnpaitada de su úl­tinta conquista, un Yiejo enamoratlo y estúpido llamaclo ,\!cimloro. )larc<:lo pn:h·nck nt> \'t:tla, 1 ·ero )I usdta se haU a rcsuclta a llacer las pa ecs con sn amnntc <k autaiio y pronto se desllace de su viejo acompaiiaute, scutúndose con sus antig-uoc; a111igos.

La joya musical tle esta csce11a es el cuc<mtador Vals cle 1\lnsdla. JJa nlcgría sc balla ahora en su apogco y J.Iuset.la es llcvacla ntucrn eu

]Jombros dc stts amigos, mieutras el Yiejo y ridicnlo .\lci nd oro sc queda solo y t.ienc que pagar la cuenta de la comido. de los bollcmios.

En estc ncto la ::mimada farsa que lo coustit.nyc ha ltccho relegar n. se­gumia término d intcrés drà.luatic.o de los dos amt.lllte:-; Rmlolfo y l\limi. l'or esta rnzón la música es, casi en sn totalidad, cle un matirt. difcnmtc al dc los tlcmas aclos y no ttcuc tllltcba relacióu con la partc priuctpal dc ln 6pcra. Como no hny en este acto n iugim dcsenlace dramatico, las escl!nns pnctlcn cousidcr:n·sl! wmo una serie de cnadros musieales dc grau Ynrictlml. ~n ellas sc <ll·stnt'a11 sitnacioncs hrillantes, pletóricas de alegria y huen lmmor, pcm uo ltay nada que haga traslucir e1 sentimiento dc Jas escena~ culminantcs del acto prcccdcntc.

ACTO TERCERO

I.a escena de estc acto se desarrolla en una maiíana fría dc invil·nto, en uua de las puertas de París. Esta nevaudo. Alguuos obrcros Yan y Yicncn, lcmblaudo y soplandose los dedos. Aparece .:\Iimi y prl'gunla nl olicial que

STAMBUL

FRANCISCO

CABARET DANCING ARISTÓCRATA

GRANDES ATRACCIONES INTERNACIONALES

LAYRET, 106 TELÉFONO 3 52 7 7 ,_ .. ,

~== cLe WJ.itrxulim.aMA DAME X ~ef~~t p0L.a {Ab d..CJni21J dd ~·······

. SI LA. SEVA ES'MADAMEX

CAUTXULINA CATM~1it2 4

I

I ..__

F. T .\JIVlW

G. FREGOSJ

I

•

J· ALST:\A

CAFÉS DEL BRASIL POR TODA -ESP~~NA

EXIGID LOS CAFf:S DEL BRASIL. SON LOS l'fAS FINOS Y AROl'fATICOS

BRACAF.É CASAS BRASIL BRACAFÉ

MAlt CA HGISTitADA

4.0 y 5.0 oño

VINO BLANCO DE ESPAÑA

BODEGAS FRANCO - ESPAÑOLAS LOGROÑO -

~

VINOS TINTOS

EXCELSO ( tipo Mendoc, reserva 1904) BORGOÑA ( 4. o año )

ROVAL CLARET ( 4.~ y 5.0 año)

DEPOSITARIOS PARA CATAlUÑA Y BALEARES

FRANCISCO DE HORMAECHE Y C.A, S. L. VfA LAYETANA, 45, ENTLO. • BARCELONA • TELÉFONO NÚM. 20713

hay en la cntrn<lñ si puede llamar a }Iarcdo, el bonüalloso arb..;tn boh,•m•o que sc halla ahora pintanclo, no pai;;aje:', sino ldn·ros para las tab~cnHlS, a fin tic g-anar~t· la \'ida honradamentc. Sale d pintor y sc t¡uetla sorprcnditlo al n·r a :llimi. .\1 ob~cn·ar que ,la jo,·en c=-ta l'nfenua y ti,·th: un as1ll~do mt'lant·ólico, lc pn•;.:-unta Ja causa de sn abatimknto y ella 1,• explica .:>nton­ces la lri..;k hi~tori:l dc sn ¡.>l'rdida felicidad. :\fimi dicc a ~~~ amig-o (}li<' no pncdt· snporlar por mas ti,·mpo los celos y querdbs dc Rodolfo ~· CJIIl' tkbcn sq,marsc de una n:z . . \farcdo, muy ap::!narlo p0r la noticin, •·ntrn en In po­sadn y llama a l{odolfo ; pero antt:s dc que ésh: ap;11·~·zca , .\111ni Sl' <'St'IJ!Itk y cuando st• prv.;l·nta sn amttnte dt oye o.:Oill<' la a<'Psa tic im·ous{:llll<' : .~rimi l.: n:1a ci \'dla•. l1n ataque dc tos reYe]a Ja prescnl·ia (},• la muehadtn y al presentarsc .11 fin, ennta la trist~ romanza : •.\tltlill», qttc ~.:~ unu dt: los m{t:> bdlos fntlflll<:ntos dc ~·.-tt: ncto.

l~otlolfn In nbra1.u co11 h:rnura y ella cuu at<'l l lu pnt(·t.ko k t'tl lll iiiiÍc•a qut: \'a a ¡·~·:.F<'sar a I ltuga1· q Itt: lm abnntloundo por onil'n s u yn. l,l' ptliè qtl<: lc !lc\'111:h·a su-; pcqn.·i¡o,; tc~oros, su pulsera y Stl tk\'O<'ÍOIHll'l•• y t' lt tln apa­

::: iomulu dt10, n·cncrclun lo:; Llo.- amantt·;; lo:; 11Wlllt: ll los kl i c~·¡.; q11c lin n pnsn!lo jul!ln;;. \1 final dc e:-te d no ~e oyen las Yoce,; de ?l lnrel'io y ~ l nl'\d ln qm• clispnlan dcntro do.: ta pos:tdn. El ta ~cu~a dc cnt¡ud,•ar t'on tmlos los homhrl's y l'lla lc l'l'llt~.:sla ~.:n tonos tan .:nér?;icos qn~ ntn l!u~ dct'ltkll lamht(•u s~·pn­rarst•. J.a:-: pal:thrn,; fnriosas <le ~!ttsdta y )Jarcclu l'on t m~tnn clc un mo<lo s ignilït·ati\u ,·on h,; fra,.c,; dc tcrnnra de l\Iimi y Rntlolfo, que ya ~e hnn rl'C<>ncilindn y afmntnn cun tri..:te re«ig-na~:ión d ponrnir.

Como l~ll d fnmoso cumteto d:: lc. ópC'ra tlc \\·nl i cl·Ug-oh-tlo•, I 'li t'L' lli I

cscrihib cst~·: c.\ddi<l llolcl' SYcg-llan·--Cbc facc,·í, eh•: dtc'c\ ••, euuc~.:rtnutlo, con' las \'oecs, la ..::xpr.:.;íóu t!c Jas distinta-; emocion<.:s : la lnskza que sit•nlt· )fi mi :tl dcspetlirsl• dc RodoHo; lo-; rccucnlo,- amoro,;os 1k lo,; primcro,; 11ías en què sc t'r,noeicron y ~.:n pugna con e-;los scutímientos ticrtH\IIIl'lltc apa­:-ionados, ,•1 compostlor int<:rcala las palabras al'alor:ulns y t·ul-q~'ll'l\S <Jill sc dirig'<:ll .\lan·do y \Ins ... tta.

SABÓ A BASE DE MANTEGA DE CACAO

ALIMENT DEL CUTIS

CREMA.CAO

Chassa1gne Frères PIANOS AUTOPIANOS : GRAMOLES : DISCOS

TERMINIS i LLOGUER

1/.c DE CUA QUE CAP A TOT ARREU

ROTLLOS

Exposició: Clarís, 43 - Telèfon 16086 - BARCELONA

ASCENSORS- MONTACARGUES

FUSTER- FABRA CALEFACCIONS- VENTILACIONS

ha in1tal·lat l 'Ascensor que funciono en aquest Gran Teatre LES MILLORS REFERENCIES D'ESPANYA

Magatzem i Tollert , Cloris, 28 . Telèfon 2213.4 BARCELONA Ofldnes t Coris, 617, entresol

Telèfon 22133

Direcció i personal nocional

El disc irrompible Pes Pluma : Duració indefinida

La impressió més perfecte

Fonogràfica Ibèrica, S. A.

ACTO CC'.-\ RTO

La lllÍ!'Ill:l dt:c-oración dd ado prim~ro. Lo,; cuatro bohemio,; IJ.~v:m dL•,;tle

haL·e alg{m tiem¡m una villa triste y melauc6!ica. :.\Iusclta ha ck·snpan•cido y ~[an·do nu ha ntl'lll1 ;¡ saber de dia; Rodolfo tmnpoco tit•nc twtidas dc ~li mi. El pintor ac,, it·i.t con te mura unas cintas qu.: ~e tkjó )[u,;etta y al d<:scubrit· CJII<.' tambi(•n Rodolfo contl'mph c:o.-tasiado un somhn::rn 'qu~· \limi dejú ahau­donallo, mnnnuró : cParcn~ qttc no soy el úuko que sc sk·nt, solitario,._

l'rinulos d.: ,;us amante,.;, los dos boln:mios ,;¡: sic.'nt,·n Lmharg-ado,.; por lo tristL·zn y la :-;oktlad, trataudo cu vmw dc ocuTinr el lhllur t¡uc actbara sn ex i,;t,m·in.

Ft<'ltk n un cnballdt:, :\Iarcclo fin¡;c estar p111tando, 111H.:IItras Rodolio, que prtrcl'L' ,·~tar e,~ e ri biedo, d i ri ge a mcnutlu mi ra1l:1s furti \'Hs n l somhrcn> clc :'llimi ) ambos t'aÏltan d UllO:- «.-\h, :\[imÍ, lli ptÚ 11011 l01 11i\. nllt Clll­

bnrg-o atnbcH pan·ccn rèat1 im~use cnanclo Schanuanl y Coll t n~ cnlrau con Yat iils <'0111l'Stiblcs pnrn Ja cena y los cuat.ro bohemi os llacen brom::~ dc sn col'l1 i ela frugal. Esta esce1111 tlc r~g-oci jo es i ntcrru mpi tla pur ln, prl·scucin ill­cspt!mdn de ~111!\l:lta, qnc comttllic,a a los mllÍ[!(•~ qttL' :\limi , nhnmlouada por (·1 \'ÍZ~'ol\dt•, \'Í~:J t c n mor:ir a L:>ta bnhanlilla. Ctwmlo c11tra la pobre 111\ldtadm, lo~ hohcmios la t.icmlcn sobre èl le<'ho tle Ro1lolfo, que r;.;t{¡ t'o tno t•nloqm•t•ido por d clolm. 'l'oclos procnrnn auxiliar n la cksgracindn i\ltnu ; i\lar<"clo sale ~·n hnsL'II ck un mC:dico, micntras qu~ Colli11;,>, a fill ck prnnnar ioll(lns coll Cf11l' t·omprar alg-ún alimente• para ln .:nferma, ckciclc l'llljk'Útll' su únil'a prcnJa bu,·na, 1111 sohrl'loclo, cld cnal se de:.pide c:ntonan1lo la palét.i,·a ,·ant·ión -c\"u:l'hia zinmrnu.

HI pa~r do qm•,Ja rc:h:;::-a.l..> aL oh'iuo y los d<)S amanl.!s se ltat·,·n nuc\'as proh-~t:ls el.! tenmra y pnsión, \'í.-lumbl·anuo ,u lontan:,nza 1111 futuru clcspro­,-¡,-to dc cdos y cksa \'<:11::-tH:Ías. Cuando :\I im i, con aecnlo a pa.;ionado, ,.\-oea :.U prÍilll'l'a \'Ísata .L <.:sta lmhnnhllcl, sufr~ 1111 <h-,;mayu n pentmo. Rodolto, alannado, llnma .1 sus t'ainaratlas que han Yudto ya eon alg;unm: \'ituallas

¡> tra I· pohrc en ferma. El poda saca de uu cscoudílt> el St'mi•:. •,1 e¡ u.- 11•-,"th:t

Dents blanques i brillants i boca sana s'obtenen usant e ls

Dentífrics

HI GEA Demanint-se en farmàcies i drogueries

' ~lin¡i l'li <I in~ mús fel icc!' .. \I so:;tcn.:rlo en sn;; ma un;;, la jon•11 rc-cn.:nln cou no-.tnlgia In dicha pasada. la alc~;ia íntima que im·adia :;u ser nl \'er:;.: nmnda por I~o<lolfo y ..¡nc tnn bro..:\'e fné por de:;g-racia.

~!usdtn prcpam en la cstnfa la medicina parn la cnknna. por t·uyn .;al­\'ación rc1.a \' Oli fcn·or, micntras 1os <.lema;; est:'t11 cumeuhulllo .:n nn baja )o tl'istc dc la ;;ituación. Schatmard sc aparta un p•x·o y c'!munica a ~lan·c}(,

cptè ~1 im i ha mucrto. Rodolf o sc apercibc dc la~ mirada,; que :-e <liri¡:;cll sn~ attti~lh cnt.·c si y al abrazarle ..\Iar~1o y comu11kark la tti~tc t·calicl:ul. Ro· dolfo sc arroja al kcho dumle yac~ sn amant.: y ¡..rrita cc•n ang-u:>tia: • ¡ ~Iimt! ¡ Mími!, ahrazau<lo d cuerpo dc 1a pobre enamorada .

. \1 hajar .:>1 h:h'ln, ..\Iusctta e:;ta arrodi11ada al lado cic la ··ama, y Roclolfo, transido dc• dolut· ~e csfucr:ta en Yano por revi\'ll' la fur111n tJH.:rl<.: dv ~u m•wdn .

/

I

!

I e A. F E tW B A. R <PLANTA BJ\.IXA.)

RESTAURANT I CAFE. DEL LICEU

"OM N lA" Empre•u• A nuncia d ora

Tipografia Lo Académica E Oranaoos, 112- Tel. 77-IS2

PAVIMENTOS D E GOMA

COMERCIAL PIRELLI, S. A. Rondo Universidod, 18 B A R C E L O N A

LA M \RA VI LLOSA F A "J A D E G O M A

evita las arruga8 en la eintura y moldea el cuctpo d{mdole flexihilidad cu las lín ea s.

Los sosl e u es de goma

Freya son el compl<'mento impres­cindihlf" dc la rnuj er elegante.

PELA:YO, 58 B A R C

TELÉFONO 16074 E L O N A

l¡z 'r ca-t'$

De veot¡t en las principales c:oree­teríudeEspaña