Març 2012

Guia de lectura, núm. 11

Si voleu saber quines biblioteques

tenen aquests documents, consulteu els

catàlegs de les biblioteques públiques

de Catalunya: http://argus.biblioteques.gencat.cat

http://sinera.diba.cat

Teresa Pàmies a les bases de dades electròniques de les biblioteques públiques Gratuïtament, des de casa, les 24 hores, els 365 dies de l’any

Podeu ampliar la informació sobre Teresa Pàmies accedint a la biblioteca electrònica de les biblioteques públiques. Hi teniu accés a enciclopèdies i bases de dades diverses, gratuïtament, des de casa, les 24 hores del dia, el 365 dies de l’any.

• Aula Digital | continguts adre-çats a la comunitat educativa.

• Enciclopèdia.cat | diccionaris i enciclopèdia del Grup Enci-clopèdia Catalana.

• Mienciclo Aula Digital | con-tinguts per a la comunitat edu-cativa.

• Mienciclo Universal | articles temàtics, vídeos, fotografies, il·lustracions, diccionari.

• Ocenet Saber | versió electrò-nica de vàries enciclopèdies de l’Editorial Océano.

• Quiosc | accés a revistes en català digitalitzades, com Serra d’Or, L’Avenç, etc.

eresa Pàmies (Balaguer,1919-Granada, 2012)

Accés a la biblioteca electrònica:

http://biblioteques.gencat.cat

Teresa Pàmies, narradora, assagista, periodista. Una de les veus de l’exili, de la lluita contra el franquisme, de la defensa dels drets de les dones. Autora de llibres com Testament a Praga, Quan érem

capitans, Gent del meu exili o Jardí enfonsat.

A continuació, us presentem una selecció de recursos sobre Teresa Pàmies disponibles a les 357 biblioteques públiques de Catalunya.

T

“És part d’una generació castigada, perquè li va tocar la guerra, que va condicionar tota la seva vida, amb exili i clandestinitat inclosa. Això dóna el tret fonamental de la Teresa, que és el compromís amb el comunisme (...) La literatura és part d’això: volia deixar testimoni.” Patrícia Garbancho Ara. (14.03.2012)

2— Teresa Pàmies| Guia de lectura

Memòria dels morts Barcelona : Planeta, 1981

Memòries de guerra i d'exili : quan érem capitans : quan érem refugiats Barcelona : Suma de Lletres Catalana, 2002

Primavera de l'àvia Barcelona : Destino, 1995

Segrest amb filipina Barcelona : Destino, 1986

Si vas a París, papá... : diari de maig, 1968 Barcelona : La Llar del Llibre, 1982

Sola amb el bolero Dins Dones soles : 14 contes Barcelona : Planeta, 1995. P. 101-115

Va ploure tot el dia Introducció de Carlos Guzmán Moncada Barcelona : Edicions 62, 2001

Les seva prolífica obra narrativa la formen una vintena de llibres, la majoria escrits en català i algun en castellà. En conjunt té un fons auto-biogràfic. Testament a Praga (Premi Pla de les Lletres Cata-lanes 1970), està basada en unes memòries escrites pel seu pare des de l’exili a Txecoslovà-quia.

Novel·les i contes

Amor clandestí Barcelona : Empúries, 1998 Aventura mexicana del

noi Pau Rispa Il·lustracions de Montse Tobella Barcelona : Pòrtic, 1985

Crònica de la vetlla Barcelona : Selecta, 1976

Cròniques de nàufrags Barcelona : Destino, 1977

Dona de pres Barcelona : Proa, 1999

La Filla del gudari Barcelona : Empúries, 2001

Maig de les dones : crònica d'unes jornades Barcelona : Laia, 1976

Massa tard per a Cèlia Barcelona : Destino, 1984

“Praga, any 1958, carrer Ptrska, núm. 24

A la filla Teresa demanant-li que m’ho passi a màquina quan tingui una estona i recomanant-li que en faci dues còpies i no hi toqui res, o sigui: que no hi fiqui res de la seva collita. Quan no entengui la meva lletra, que passi de llarg, i si ha

de posar una coma o un punt que no tremoli; però, donada com és ella a les

fantasies, no vull que arregli el seu pare, sino que el deixi tal com és, que ni a la terra ni al cel no hi ha àngels, i l’home

no és altra cosa que fill de les circumstàncies.”

Inici de Testament a Praga

Teresa Pàmies,

narradora

3—Teresa Pàmies| Guia de lectura

Pàmies en castellà

La Chivata Barcelona : Planeta, 1986

Camarera de cinco estrellas [Barcelona] : Libros Hogar y Moda, 1984

Cuando éramos capitanes : memòrias de aquella guerra Traducción: Ramon Bech Taberner Barcelona : Dopesa, 1975

Mujer de preso Traducción de Anna Murià Barcelona : Aymà, 1977

Los Niños de la guerra Barcelona [etc.] : Bruguera, 1977

Praga Ilustraciones: Alexandre Ferrer Barcelona : Destino, 1987

Los que se fueron Barcelona : Martínez Roca, 1976

Rebelión de viejas Barcelona : La Sal, 1989

Testamento en Praga Tomàs y Teresa Pàmies ; [traducción: Teresa Pàmies] Barcelona : Destino, 1980

:

Textos autobiogràfics

Ràdio pirenaica : emissions en llengua catalana de Ràdio España Independiente Valls : Cossetània, 2007

Records de guerra i d'exili Pròleg de Jordi Solé-Tura Barcelona : Dopesa, 1976

Testament a Praga Tomàs i Teresa Pàmies Barcelona : Grans Èxits, 1994 Biografies

Gent del meu exili : inoblidables Barcelona : Empúries, 2001

Una Española llamada Dolores Ibárruri Barcelona Martínez Roca, 1977

4— Teresa Pàmies| Guia de lectura

Va escriure per a diaris i revis-tes com Serra d’Or, Oriflama, i l’Avui, en aquest últim va fer l’article fins al 2009. Assaig

3x1 : el món actual a través de tres generacions Amb Margarita Rivière i Pilar Rahola ; pròleg de Josep Cuní Barcelona : Rosa dels vents, 2003

Aquell vellet gentil i pulcre Palma de Mallorca : Moll, 1978

L'Aventura d'envellir Barcelona : Empúries, 2002

Cap de setmana a ciutat Barcelona : Ara Libres, 2005

Cartes al fill recluta Barcelona : Pòrtic, 1984

Conviure amb la mort Barcelona : Empúries, 2003

Coses de la vida : a ritme de bolero Barcelona : Empúries, 1993

Cròniques de comiat Barcelona : Empúries, 2000

Informe al difunt Barcelona : La Campana, 2008

Jardí enfonsat Barcelona : Cercle de Lectors, 1992

Mascles no masclistes Esplugues de Llobregat : Plaza & Janés, 1987

Opinió de dona Barcelona : Edicions 62, 1983

Opinió inconformista Barcelona : Ara Llibres, 2003

La Vida amb cançó : cròniques radiofòniques Barcelona : Empúries, 1999

Descripció i viatges

Allí em trobareu : viatges Barcelona : Destino, 2002

Busqueu-me a Granada : Diari d'un viatge Barcelona : Edicions Destino, [1980]

Matins de l'Aran : narracions Barcelona : Pòrtic, 1982

Montblanc Foradot : revista bimestral de Montblanc Núm. 41 (2007, març-abril), p. 15

La Noguera Barcelona : Dissenys Culturals, 1994

Noguera recordada Descobrir Catalunya Núm. 11 (1998, juny), p. 59

Nadal a Porto Barcelona : Empúries, 1994

Praga Ilustraciones: Alexandre Ferrer Barcelona : Destino, 1987

Rosalía no hi era Barcelona : Destino, 1982

Vacances aragoneses Barcelona : Destino, 1980

Investigació i divulgació

Els Anys de lluita : carta a la néta sobre el comunisme Barcelona : Columna, 2001

Escriptura i Ponent Urc : monografies literàries de Ponent Núm. 1 (1989), p. 8-9

Estem en guerra : escrits : 1936-1939 Edició, introducció i entrevista a cura de Xènia Guirao i David Jané Valls : Cossetània, 2005

La Mujer a partir de los cuarenta años : estudio del climaterio y la menopausia, y sus consecuencias físicas, psíquicas, sociales y sexuales Santiago Dexeus, Teresa Pàmies Barcelona : La Gaya Ciencia, 1979 Teresa Pàmies,

assagista

Accés a més documentació sobre Teresa Pàmies, com gravacions de Ràdio Barcelona, manuscrits vinculats a l’escriptora, etc. a través dels cercadors de la Biblioteca de Catalunya http://www.bnc.cat/

Accés a documents digitals sobre Teresa Pàmies a Eureca http://eureca.cultura.gencat.cat

Documents sobre Teresa Pàmies, inclosos els seus arti-cles a Serra d’Or, l’Avui i altres, a Traces. Bases de dades de llengua i literatura catalanes de la Universitat Autònoma de Barcelona http://traces.uab.cat/

5—Teresa Pàmies| Guia de lectura

Pròlegs

Elles : les dones dels nostres polítics Joan Alcaraz ; pròleg de Teresa Pàmies Barcelona : Pòrtic, 1982

Entre dos estius : fragments de la vida d'una dona : novel·la Montserrat Cornet i Planells ; pròleg de Teresa Pàmies Barcelona : Pòrtic, 1984

La Fabricanta : novel·la de costums barcelonines : 1860-1875 Dolors Monserdà ; introducció de Teresa Pàmies Barcelona : Edicions de l'Eixample, 1991

Homenatge a Catalunya George Orwell ; introducció de Teresa Pàmies ; traducció de Ramon Folch i Camarasa ; il·lustracions d'Arranz-Bravo Barcelona : Cercle de Lectors [etc.], 1996

La reraguarda republicana Introducció per Teresa Pàmies ; direcció i textos: Anna Sallés Dins Recuperem la nostra història : documents 1931-1939

Traduccions

BECKMAN, Gunnel Un Aborto para Mia Barcelona : Martínez Roca, 1978

FISHER, Florrie Viaje de retorno Barcelona : Martínez Roca, 1975

Pregúntale a Alicia : diario íntimo de una joven drogadicta Madrid : Santillana, 2009

THOMAS, Jack Motín en el reformatorio Barcelona : Martínez Roca, 1979

Teresa Pàmies,

prologuista i traductora

“Era una dona de gran caràcter, molt lluitadora, intel·ligent, i es va anar fent una àmplia cultura autodidacta que li permetia tractar molts temes amb domini.” Santiago Carrillo

6— Teresa Pàmies| Guia de lectura

PICORNELL BELENGUER, Mercè

Discursos testimonials en la literatura catalana recent : Montserrat Roig i Teresa Pàmies Mercè Picornell Belenguer ; pròleg de Margalida Pons [Ciutat de Mallorca] : Universitat de les Illes Balears, Departa-ment de Filologia Catalana i Lingüística General ; Barcelo-na : Abadia de Montserrat, 2002 PONS, Agustí

Teresa Pàmies Agustí Pons ; presentació de: Albert Viladot ; [estudi introduc-tori:] Un retrat de l'autor, Nèstor Luján Dins Retrats contemporanis Vic : EUMO, 1991. P. 57-58 PUJADÓ, Miquel

La Lletra impresa a través de la música : Teresa Pàmies: cor de bolero Catalunya música-revista musical catalana. Núm. 180 (1999, oct.), p. 12-16

Recull [Teresa Pàmies : escrits : dossier] [S.l : s.n.], 1982- SARGATAL I PLANA, Alfred

Pàmies, Teresa : S. XX Alfred Sargatal, Susanna Canal Dins Sargatal i Pellicer, Ramon Diccionari d’escriptors en llen-gua catalana Barcelona : Edicions 62, 1998. P. 175

Pàmies va compaginar la seva tasca com a escriptora amb el seu comprimís polític: fou diri-gent de les Joventuts Socialis-tes Unificades de Catalunya en 1937, i una de les fundadores de l’Aliança Nacional de la Do-na Jove entre 1937 i 1939. El seu marit fou el secretari gene-ral del PSUC, Gregorio Pérez Raimundo. Després de la Guerra Civil es va exiliar a França, a Cuba, a la República Dominicana, Mèxic i Txecoslovàquia. Va retornar a Catalunya el 1971.

Exilis i arrels de Teresa Pàmies [Enregistrament vídeo] Barcelona : Òmnium Cultural, 2002 GIRONELLA, José María

Teresa Pàmies : escritora José María Gironella, Rafael Borrás Betriu Dins Gironella, José María. 100 españoles y Fanco Barcelona : Planeta, 1979. P. 409-413

La Literatura de postgue-rra : 1940/1968 : la narrativa : Teresa Pàmias Dins Escriptors de Ponent1859/1980 Lleida : Ajuntament de Lleida. Cultura, 1984. P. 178-179 NADAL, Marta

Teresa Pàmies : la literatura com a crònica Serra d’Or Núm. 393 (1992, set.), p. 12-15 PÀMIES, Teresa

La madrugada que me detuvieron Dins Dietario de posguerra Barcelona : Anagrama, 1998. P. 109-125 PÀMIES, Teresa

Ràdio pirenaica : emissions en llengua catalana de Ràdio España Independiente : 1941-1977 Valls : Cossetània, 2007

Pàmies i Bertran, Teresa Dins Escriptors de Ponent Lleida : Ajuntament de Lleida. Cultura, 1990. Vol. 1, p. 89-90

Sobre

Teresa Pàmies

“Sóc una cronista del meu temps”

Teresa Pàmies

7—Teresa Pàmies| Guia de lectura

Entrevista a Teresa Pàmies feta per Josep Maria Espinàs el 3 de març de 1994, dins el programa Personal i intransferible de TV3 http://www.tv3.cat/videos/3157330/Teresa-Pamies

Teresa Pàmies llegeix dos fragments d’Informe per al difunt dins la sèrie Escriptors TV de Vilaweb del 23.04.2008 http://www.youtube.com/watch?v=Rq5YlMQ50eA

Selecció d’entrevistes i programes sobre Teresa Pàmies a Catalunya Ràdio http://www.catradio.cat/programa/1392/Teresa-Pamies

Teresa Pàmies a la base de dades Qui és qui de la Institució de les Lletres Catalanes http://cultura.gencat.net/ilc/qeq/

Biografia, bibliografia i i nformació general sobre Teresa Pàmies a l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana http://www.escriptors.cat/autors/pamiest/

“Era forta, franca, sincera, independent i alhora respectuosa. A l’últim llibre (…) demostra ironia, independència i un amor immens.”

Isabel Martí

*Totes les citacions han estat extretes de: Ara (14.03.2012), p. 27

Llibre Revista Enregistrament sonor Música impresa Film

Recurs electrònic Lloc Internet Recurs per a infants

Els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a una llicència de Reconeixement-No comercial-Compartir 3.0 de Creative Commons.

Se’n permet còpia, distribució i comunicació pública sense ús comercial, sempre que se’n citi l’autoria i la distribució de les possibles obres derivades i es faci amb una llicència igual a la que regula l’obra original. La llicència completa es pot consultar a:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Seguiu les biblioteques a:

http://biblioteques.gencat.cat http://blocs.gencat.cat/biblioteques

http://www.facebook.com/bibliotequescat http://www.youtube.com/user/canalbib http://twitter.com/bibliotequescat http://www.flickr.com/photos/bibliotequescat

http://www.slideshare.net/bibliotequescat/presentacio-20-subdirecci

Veure i descarregar altres guies de lectura

Andy Warhol

Antoni Tàpies

Charles Dickens

Josep Maria de Sagarra

Joan Maragall

Nino Rota

Dia Mundial de la Lluita Contra la Sida

Montserrat Figueras i Garcia

Xavier Montsalvatge

a

http://cultura.gencat.cat/biblio/guiesdelectura

issuu.com/bibliotequescat