Términos Familiares del Kung Fu

2
Términos Familiares del Kung Fu Todos los términos son usados en la familia del Wing Tsun, durante el entrenamiento y fuera de clases también. Estos términos no están relacionados a su edad biológica, sino al tiempo desde el cual usted se unió a la organización. Por ejemplo, el título Si-Hing (hermano mayor en kung fu) es utilizado cuando se dirige a un instructor que no es su Si-Fu. Si su instructor es un hermano menor de su Si-Fu, se dirige a él como su Si-Suk. Todos los términos son parte de un linaje directo. El uso de estos términos no son un acto religioso, sino una tradición asiática que muestra el conocimiento y agradecimiento por el hecho que el Wing Tsun ha sido enseñado durante siglos por individuos que forman parte de una estructura familiar. Chino Español Ejemplos To-Dai Estudiante / discípulo Si-Dai Hermano menor Todos los estudiantes (masculinos) que iniciaron clases después de usted Si-Mui Hermana menor Todas las estudiantes que iniciaron clases después de usted Si-Je Hermana mayor Todas las estudiantes que iniciaron clases antes que usted Si-Hing Hermano Mayor Todos los estudiantes (masculinos) que iniciaron clases antes que usted Si-Sok Tío Hermano menor de su Si-Fu, su Si-Fu es el Si-Hing, su hermano mayor Si-Pak Tío Hermano mayor de su Si-Fu, el Si-Hing de su Si-Fu Si-Fu Maestro / padre Si-Mo Esposa de Si-Fu / Si- Gung Si-Gung Si-Fu de Si-Fu / Abuelo

Transcript of Términos Familiares del Kung Fu

Page 1: Términos Familiares del Kung Fu

Términos Familiares del Kung Fu

Todos los términos son usados en la familia del Wing Tsun, durante el entrenamiento y fuera de clases también. Estos términos no están relacionados a su edad biológica, sino al tiempo desde el cual usted se unió a la organización.

Por ejemplo, el título Si-Hing (hermano mayor en kung fu) es utilizado cuando se dirige a un instructor que no es su Si-Fu. Si su instructor es un hermano menor de su Si-Fu, se dirige a él como su Si-Suk. Todos los términos son parte de un linaje directo.

El uso de estos términos no son un acto religioso, sino una tradición asiática que muestra el conocimiento y agradecimiento por el hecho que el Wing Tsun ha sido enseñado durante siglos por individuos que forman parte de una estructura familiar.

Chino Español EjemplosTo-Dai Estudiante / discípuloSi-Dai Hermano menor Todos los estudiantes (masculinos) que

iniciaron clases después de ustedSi-Mui Hermana menor Todas las estudiantes que iniciaron clases

después de ustedSi-Je Hermana mayor Todas las estudiantes que iniciaron clases

antes que ustedSi-Hing Hermano Mayor Todos los estudiantes (masculinos) que

iniciaron clases antes que ustedSi-Sok Tío Hermano menor de su Si-Fu, su Si-Fu es el

Si-Hing, su hermano mayorSi-Pak Tío Hermano mayor de su Si-Fu, el Si-Hing de

su Si-FuSi-Fu Maestro / padreSi-Mo Esposa de Si-Fu / Si-GungSi-Gung Si-Fu de Si-Fu / AbueloSi-Jo Si-Fu de Si-Gung /

BisabueloTo-Suen Nieto