Tesys t Presentacin Tcnica

Controlador inteligente de Motores Tesys

T

Introduccin General al Control y Proteccin de Motores

Schneider Electric 65- Ahorro de Energa Mayo 2009

Schneider Electric 2- Presentacin Tcnica Tesys T

Presentacin tcnica

Funciones de monitoreo y medicin

Funciones de proteccin

Funciones de control

Instalacin y cableado

Ajustes

Mantenimiento

Presentacin de la oferta


Aplicaciones

Energa & Infraestructura

Oil & Gas

Petroqumica

Refinera, Plataformas

Agua

Tratamiento de aguas

Minas, Minerales & Metales

Cemento

Vidrio

Acero

Extraccin de minerales

Industria

Microelectrnica

Farmacutica

Industria Qumica

Cosmticos

Detergentes

Fertilizantes

Pintura

Otras Oportunidades

Otras oportunidades

Alimentos & bebidas

Aeropuertos

Tneles


Sistema de administracin del motor TeSys T

Definicin

La oferta del sistema de administracin del motor TeSys T

Funciones de proteccin, funciones de monitoreo y medicin para motores trifsicos en CA de hasta 810 A

Sistema diseado para resolver las necesidades de proteccin y control del motor en procesos continuos y procesos en serie.

Proteccin con funciones mltiples

Terminal de operacin, control, monitoreo y configuracinSoftware de configuracin y monitoreo PowerSuite

Conexin hacia los principales protocolos de redes de comunicacin


Componentes de la oferta TeSys T


Controlador Administrador

de motores

Conectividad

a los principales

protocolos

Industriales


Controlador Administrador de Motor : LTMR

Panorama de funciones

Tensin

de control 24 VCd

o 100-240 VCA 50/60Hz

Modo

de operacin Relevador

de sobrecarga Independiente Reversible Dos-pasos Dos-velocidades Personalizado

Entradas

y Salidas 6 entradas

discretas 4 salidas

a relevador Entrada

para

falla

a tierra Sensor de temperatura

Rangos

de corriente(internal CT) 0.4 to 8 A o 1.35 to 27 A o 5 to 100 A

Prteccin

del motor Sobrecarga

trmica Sobre/Baja corriente Arranque

prolongado

/ Jam Corriente

de fala

a tierra Sensor de temperatura

Protocolos

de comunicacin1

1

1

1

Ethernet TCP/IP


Controlador Administrador de Motor : LTMR

Cara frontal

Conexin

de mdulo

de expansion/ HMI/PC (modbus

RS485)

Alimentacin

de tensin6 entradas

discretas(internal powered inputs)

1 Salida

de Relevador

para

Falla

(NO/NC)

3 salidas

de Relevador

5AEntrada

Toroide

Falla

a tierra

EntradaProb.Temp.

Conexiones

de red (terminal atornillables)

Conexin

a red (puerto

RJ45 )

Botn

de Reset o prueba

Terminales

tipo

Desenchufables.

LEDs de

Diagnstico


Mdulo de expansin : LTMEV

Descripcin

Protecciones

adicionales Sobre

/ Bajo

Voltaje Inversin

de fases

de tensin

Sobre

/ bajo

factor de potencia Sobre

/ baja

Potencia Load shedding

Entradas

adicionales 4 entradas

discretas

Tensin

de alimentacin Alimentado

por

el controlador

Ensamble Lateralmente Remoto


Mdulo de expansin : LTMEV

Cara frontal

Mdulo de expansin

alimentado

por

el controlador

3 entradas

para

la tensin

de fase

(0 a 690 VCA)

Puerto de conexin

hacia

el controlador

RJ45

conexin

HMI/PC

4 entradas

discretas(external powered inputs)

LEDs

indicadores

de estatus


Sensado de corrientes

TCs

externos

para

expandir

el rango

de corriente

hasta

810A

External load CTLT6CT... orLUTC or

Customer Choice

El controlador

acepta

TC con 5A y 1A en el secundario

TCs Internos

para

corrientes

de hasta

100A

3 ventanas

con TC embebido

para

sensado de las

corrientes

de fase


Transformadores de corriente externos

Caractersticas de los TCs

externos

Protection CT provides a good accuracy at high current and has a

higher precision limit (linearity zone) .

Requirement for the CTs

(standard IEC 60044-1)

Clase

de precisin:

define the current error at the nominal current and at the accuracy limit current ( example : accuracy class = 5, the current error is +/-

1% if current 2x I nominal and +/-5% at the Accuracy limit

current)

Factor lmite

de precisin:

define the maximum error at the accuracy limit current (example accuracy class=5 and accuracy limit factor=10, the maximum error is +/-

5% at 10xIn.

Accuracy class

Motor protection

Accuracy limit factor

5 P 10 or 15


Sensado Preciso de la corriente de falla a tierra

El Toroide

de Falla

a Tierra mide

la corriente

de falla, a un nivel

significativamente

mas

bajo

que

la falla

a Tierra Interna

del motor.

(sensibilidad

del controlador: 20 mA

to 10 A)

TC de falla

a tierra, para

el sensado de corriente

de fuga

en forma exacta

Toroide

de falla

a tierra

(Suma Vectorial

corrientes

=0 , No hay fuga

a tierra)


Opcion 1: Terminal de operacin: Magelis

XBTN410

Pantalla de configuracin y Control

Aplicacin

haciavarios

equiposAplicacinuno

a uno

Magelis XBTN410

Control local

Configuracin

de parmetros

Lectura

de valores

en tiempo

real

Monitoreo

de alarmas

Alimentacin

necesaria

24VCD

Cable de conexin

XBTZ938

Protocolo

Modbus

para

la transferencia

de datos


Opcion 2: Terminal de operacin: LTMCU

Pantalla de configuracin y Control

Aplicacinuno

a uno

Referencia

LTMCU

Control local

Configuracin

de parmetros

Lectura

de valores

en tiempo

real

Monitoreo de alarmas

Alimentacin

desde

el Rel

Cable XBTZ938

Disponible/3Q2007


Opcin 3: Software Programacin PowerSuiteVisualizacin, Programacin y Configuracin

Aplicacin

uno

a uno

oDe uno

hacia

varias

aplicaciones

Software PowerSuite

Configuracin

de parmetros

Lecturas

en tiempo

real

Monitoreo

de alarmas

Programacin

en bloques

de funciones

Convertidor

RS232/485:

VW3A8106

Cable ethernet

conexin

Directa

8 pin:

VW3A8306R10


Arquitectura : TeSys T conectado en red

PLC DCS

DeviceNet

Modbus

Ethernet TCP/IP (in proceso)

TeSys T en red :

Control remoto

Configura

y define las

funciones

Monitoreo

Puerto de conexin

a red en el frente

(la imagen

muestra

conector

RJ45 para

Modbus)

Terminales

atornillable

(Para DeviceNet, presenta

solo terminales

atornillable)


Nmeros de partes

Componente Descripcion Numero de parte

LTMR to LTME RJ45 connection cable 40 mm LTMCC004LTMR to LTME RJ45 connection cable 0,3 m LU9R03LTMR to LTME RJ45 connection cable 1 m LU9R10

RS232 to RS485 converter VW3A8106

LTMR08Controller current setting 0.4 to 8 A M/C/D/P BD/FMController current setting 1.35 to 27 A LTMR27 M/C/D/P BD/FMController current setting 5 to 100 A LTMR100 M/C/D/P BD/FM

Expansion module -

24 VDC LTMEV40BD

Expansion module -

100 to 240 VAC LTMEV40FM

Magelis XBT HMI XBTN410

Magelis communication cable XBTZ938

CT Ratio 100:1, Class 5P, Accuracy limit factor 15 LT6CT1001CT Ratio 200:1, Class 5P, Accuracy limit factor 15 LT6CT2001CT Ratio 400:1, Class 5P, Accuracy limit factor 15 LT6CT4001CT Ratio 800:1, Class 5P, Accuracy limit factor 15 LT6CT8001Closed toroid, In=65A, sensibility 0,2 to 30A TA30Closed toroid, In=85A, sensibility 0,2 to 30A PA50Closed toroid, In=160A, sensibility 0,2 to 30A IA80Closed toroid, In=250A, sensibility 0,2 to 30A MA120Closed toroid, In=400A, sensibility 0,2 to 30A SA200Closed toroid, In=630A, sensibility 0,2 to 30A GA300


Presentacin tcnica





Ajustes

Mantenimiento



Funciones de proteccin para el motor

Dependiendo de la configuracin del controlador

Voltajes

de fase

(desbalance, prdida, inversa)

Bajo/sobre

factor de potencia

Baja/sobre

Potencia

Bloqueo

de Ciclo

rapido

Bajo/sobre

Voltaje

Voltage load shedding

Controlador

Sensor de temperatura

del motor

Corriente

a tierra

Arranque

prolongado, atascamiento

Baja/sobre

Corriente

Corrientes de fase

(desbalance, prdida, inversa)

Sobre

carga

trmica

(inversa

y tiempo

definido)

Controlador y mdulo de expansin

Funciones

Corriente

Voltaje

Potencia


Funciones de proteccin : trmica

De tiempo inverso

Curva de tiempo inverso

Disponible en arranque y operacin

Clase 5 ~ 30

El principio se basa en el calculo de la capacidad trmica

Con avisos

Diferenciando con/sin ventilador

Parmetros

de ajusteName Description

FLC1 Fault thresholdFLC2 Fault threshold for 2-speedWarning Thres. Start warning from this levelTrip Class Trip Class 5~30Reset Timeout Prohibited to reset before this timeReset Thres. Prohibited to reset above this level


Funciones de proteccin : trmica

Tiempo definido

Curva

de tiempo

definidoDisponible

solo en la etapa

de operacin

El principio se basa

en la comparacin

del valor actual y el tiempo

de retardoCon avisoPuede

restablecerse

inmediatamente

Se debe

utilizar

junto

con la proteccin

de arranque

prolongado

Parameter settings

Name DescriptionOC1 Fault thresholdOC2 Fault threshold for 2-speedDefinite Timeout Time delay before tripWarning Thres. Start warning from this levelLongst. Timeout Must be used together with Long Start Protection



: trmica

Sensores

de temperatura

PTC Binario

o PTC Anlogo

o NTC Anlogo

Disponibles

en todas

las

etapas

Termistores

cambia la resistencia

siguiendo

a la temperatura

Las caractersticas

de las

PTC y NTC son opuestas

Algunos

motores

tienen

termistores

embebidos

Parameter settings

Name DescriptionSensor Type PTC Binary, PTC Analog or NTC AnalogFault Thres. Fault threshold (Ohms)Warning Thres. Warning threshold (Ohms)Re-closing Thres. Only for PTC Binary



: De corriente

Sobre/Baja corriente

Curva

de tiempo

definidoDisponible

slo

en la etapa

de operacinEl principio es

el comparar

el valor de corriente

y esperar

el tiempo

de retardoCon aviso Parameter settings

Name DescriptionFault Thres. Fault threshold Fault Timeout Time delay before tripWarning Thres. Warning threshold


Funciones de proteccin: corriente

Falla de fase

de corriente

>80% de diferencia

entre de corriente

entre fases

se considera

prdida

de faseMismo

retardo

para

la etapa

de arranque

y operacinCon avisoUmbral

no ajustableParameter settings

Name DescriptionFault Timeout Time delay before trip

Mismo

principio para

la inversin

de fases

de voltaje

(disponible

solo en el estado

listo

ready)



: corriente

Desbalances

de corrientes

Unbral

de desbalance

ajustable

Retardo

de tiempo

diferente

entre la etapa

de arranque

y de operacin

Con aviso

Parameter settings

Name DescriptionFault Thres. Fault threshold Fault Timeout Starting Time delay before trip when startingFault Timeout Running Time delay before trip when runningWarning Thres. Warning threshold

Mismo

principio para

la inversin

de fases

de voltaje

(disponible

solo en el estado

listo

ready)



: corriente

Inversin

de fase

de corriente

Disponible

en la etapa

de arranque

y de operacin

Sin aviso

y sin temporizacin

Esta

funcin

no interfiere

en el control reversible

Parameter settings

Name DescriptionPhase sequence ABC or ACB

Mismo

principio para

la inversin

de fases

de voltaje

(disponible

solo en el estado

listo

ready)


Atascamiento

Curva

de tiempo

definido

Disponible

solo en la etapa

de operacin

El principio es

similar al de la proteccin

de sobrecorriente

Con aviso

Name DescriptionFault Thres. Fault threshold Fault Timeout Time delay before tripWarning Thres. Warning threshold

Parameter settings


: corriente


Arranque

prolongado

Curva

de tiempo

definido

Disponible

en la etapa

de corriente

This function is needed by Definite Time Overload protection

Sin aviso

Name DescriptionFault Thres. Fault thresholdFault Timeout Time delay before trip

Parameter settings

Funciones de preteccin

: corriente


Proteccin

interna

de falla

a tierra

Provista

por

el relevador

LTMR

Disponible

en todas

las

etapas

Calcula

la (I1,I2,I3)

Con aviso

Name DescriptionType Internal or ExternalFault Thres. Fault thresholdFault Timeout Time delay before tripWarning Thres. Warning threshold

Parameter settings


: corriente


Proteccin

de falla

a tierra

externa

Requiere

TC externos.

Disponible

en todas

las

etapas

Con avisos

Name DescriptionType Internal or ExternalFault Thres. Fault thresholdFault Timeout Time delay before tripWarning Thres. Warning threshold

Parameter settings


: corriente


Proteccion

de bloqueo

de Ciclo

rapido.

Proteccin

contra arranques

frecuentes.

Disponible

en todas

las

etapas

No Dispara, pero

prohibe

un comando

de arranque.

Sin aviso

Name Description

TimeoutLockout delay after last time Current > 10% FLC

Parameter settings


: corriente


Bajo/Sobre

Voltaje

Disponible

para

una

y tres

fases

Disponible

en la etapa

de preparado(Ready) y operacin

Con aviso

Name DescriptionFault Thres. Fault thresholdFault Timeout Time delay before tripWarning Thres. Warning threshold

Parameter settings


: Voltaje


Proteccion

Voltage Load Shedding

Disponible

para

una

y las

3 fases.

Load Shedding rearranca

el motor cuando

el voltage retorna.

Disponible

en todos

las

etapas

Sin aviso

Name DescriptionLoad Shedding Thres. Fault thresholdLoad Shedding Timeout Time delay before tripRestart Thres. Restart thresholdRestart Timeout Time delay before trip

Parameter settings


: Voltaje


Proteccin

de Sobre/Baja potencia

Solo involucra

a la potencia

activa

Disponible

para

monofsica

y trifsica

Disponible

slo

en la etapa

de operacin

Con aviso

Name DescriptionFault Thres. Fault thresholdFault Timeout Time delay before tripWarning Thres. Warning threshold

Parameter settings

Mismo

principio para

la proteccin

del factor de potencia


: potencia


Presentacin tcnica





Ajustes

Mantenimiento



Funciones de monitoreo

y medicin

Acceso a la informacin

PLC/DCS

Red

Conexin

a red

O

Conexin

HMI/PC

XBTN410

HMI

PC



Interface

de monitoreo


MedicionesDependiendo de la configuracin del controlador

0 a 6500 OhmsSensor de temperatura

del motor

Rango de medicin

0 a 830 VACVoltaje

de lnea

a lnea

0 a 400,000 KWhr

/ KVarhrEnerga

Activa/Reactiva

0 a 100Factor de potencia

(1)

0 a 100 HzFrecuencia

0 a 200 %Desbalance

de voltajes

de lna

0 a 6553.5 KW / KVarPotencia

Activa

/ Reactiva

Controlador

0 a 200 %Desbalance

de corriente

de fase

0,4 a 810 APromedio

de las

corrientes

Interna

: 0 a FLCExterna

: dependiendo

del ajusreCorriente

de falla

a tierra

0,4 a 810 ACorrientes de lnea

Controlador + mdul Exp.

Funciones

0 a 200 %Capacidad

trmica

(1) : Value saved on power loss

Corriente

Voltaje

Potencia


Tesys T registra el estadstico de fallas para facilitar el anlisis de

un posible mantenimiento

Monitoreo : estadsticos

Conteo histrico para cada tipo de falla

Proteccin de fallas : sobrecarga, sobrecorriente,

Diagnstico de fallas : prdida de comunicacin HMI, falla interna,

Registro del control del motor

Nmero de arranques y tiempos de operacin

Arranques por hora

Contador de Bloqueo de ciclo rpido

Contador de Load shedding

Reporte del ultimo arranque


Monitores : Estadstico

Registro

de las

ltimas

5 fallas

Cdigo

de falla

Hora

y fecha

Valores

de los parmetros


Tesys T registra las fallas que afectan la capacidad del buen funcionamiento del

controlador

Monitoreo : Diagnstico

de fallas

Falla

interna

Watchdog : stack over/underflow

Temperatura

Inspeccin

de los comandos

de control

Comandos

de arranque

/paro

(current checking after the command)

Run /stop check back (vigilancia

de la corriente

durante

esta

etapa)

Falla

de conexin

Conexin

de los TCs

Conexiones

de voltaje

Conexin

del sensor de temperatura

Prdida

de comunicacin

Conexin

de terminales

locales

Prdida

de comunicacin

: HMI, Red, mdulo

de expansin


Monitoreo : Estatus

del motor

Tesys T registra

los estatus

del motor para

el anlisis

de la operacin

del dispositivo

Estados

de operacin

Preparado

( Ready)

Arrancando

( Starting )

En operacin

( Running)

No preparado

( No ready)

Estatus

de sobrecarga

trmica

Tiempo

para

el disparo

(antes de ocurrir

la falla)

Tiempo

de rearme

(despus

de que

acurre

una

falla

de sobrecarga

trmica)


Presentacin tcnica





Ajustes

Mantenimiento




Descripcin

del control del motor

Modos

de control: Determina

el dispositivo

o dispositivos

que comandarn

las

salidas

del controlador:

Modo local : terminal local o HMI Local

Modo remoto : PLC o DCS conectado

en network

Modos

de funcionamiento: determina

el comportamiento

de las

entradas

y salidas

del controlador

(5 modos

predefinidos

y 1 modo personalizado):

Sobrecarga, Independiente, Reversible, Dos-pasos, Dos-velocidades

Personalizado

: user customize the logical operation for the output command

Estados

de operacin

:El controlador

provee

funciones

de control, monitoreo

y proteccin

apropiadas

a cada

uno de los estados

de funcionamiento

del motor:

Listo, arranque, en funcionamiento

y en falla(no

listo)

Administracin

de falla: determina

como

se administrarn

las

fallas

en el controlador

:

Manual, Automtico

y Rearme

Remoto


6 Puerto

de conexin hacia HMI o Powersuite

7 Cable de conexin

(controlador

y expansion)

8 Puerto de conexin

a red

Circuito de fuerza

2 3

4

5

76

8Expansion module

Controller

11 Interruptor

termomagntico

2 Contactor

3 Tensin

de control (24VCD / 100-240VCA)

4 TC de falla

a tierra

5 Termistor

PTC(binario

o anlogo)


Alambrado de control

6 entradas

lgicas

-

Internal supplied power

Rels de fallas

97-98: NO ; 95-96: NC

4 entradas

lgicas

que

requieren

alimentacin

externa

isolated with input on the controller

2 salidas

a rel

para control

Alambrado

de salida

a rel


Formas de control

Modo local : Terminal o HMI

La seleccin de Control se define por la entrada I.6: 0= modo local

Ajuste del canal de control local: 0= terminal local, 1= Local HMI

El comando de paro local responder siempre sin importar el modo de control

Control con una Magelis HMI

Control a travs de Terminales atornillables

Red

Monitoreo a travs de la red


Formas de control

Modo remoto

La opcin de control remoto se define por la entrada I.6: 1= modo remote

The bumpless parameter determina el comportamiento de las salidas O1 y O2 cuando cambia el modo de control. Si este parametro est habilitado las salidas permanecen en la misma posicin cuando hay un cambio en el modo de control.

El comando de paro local responder siempre sin importar el modo de control

Magelis HMI slo para monitoreo

Terminales slo para las seales de entrada

Red

Comandos de control a travs de la red


Estados de funcionamiento

Listo

Ready

Si el motor est

detenido

y no est

recibiendo

corrienteEl Controlador

:

No detecta

fallas

No esta

desempeando

la funcion

load shedding.

No est

operando

del

contador

de ciclo

rpido

Est

listo

para

arrancar

Readyt

I



estado

de

operacin o marcha

El motor recibe

corriente

en forma continuaEl Controlador:

No detecta

falla

No recibe

el comando

de falla

Run

t

I



estado

de falla

El motor es

detenido

y no sigue

recibiendo

corrienteEl Controlador:

Detecta

una

falla

is performing load shedding

Inicia

el conteo

regresivo

del temporizador

de ciclo

rpido

Fault

t

I


Estados de funcionamiento ciclo de estatus

PreparadoPreparado

OperandoOperando

Comando

de arranque Comando

deparo

Falladetectada Rearme

Comando

deparo

Arranque falladoArrancadoArrancado FallaFalla

Arranqueexitoso

Falladetectada

Fallasostenida


Modos de funcionamiento

Modo de Operacion

Pre-configurado

Sobrecarga : La funcin de arranque/paro del motor se realiza por un mecanismo diferente al controlador.

Independiente : Arranque a tensin plena no reversible

Reversible : Arranque a tensin plena reversible

Dos-Pasos : Arranque a tensin reducida

Dos-Velocidades : Arranque de motores de dos velocidades : Dahlander, devanado bipartido

Modo de funcionamiento personalizado

Editor lgico de PowerSuite

: Provee Funciones logicas

(Boolean, Register, Timers, Counter,) que maneja el controlador para crear

un modo de operacion

personalizado del usuario.

Nota : El modo de funcionamiento seleccionado determina el comportamiento de todas las entradas y salidas del controlador.


Modos de funcionamiento

Asignaciones comunes de entradas y salidas

Input assignmentsInput I4 3 wire = Stop or 2 wire = User defined

Input I5 Fault Reset

Input I6 I6=0 : Local mode, I6=1 : Remote mode

Output assignmentsOutput 3 Warning Relay -

NO contact

Output 4 Fault Relay -

NO & NC contacts

HMI RJ45

Com. port


Modo de funcionamiento de sobrecarga : Control a 3 hilos

Control local

Este Modo de operacion NO incluye las funciones logicas para arrancar/parar el motor.

El comando de arranque/paro es provisto por un medio externo del controlador

El modo de operacion de Sobrecarga no requiere asociar el ajuste de mas parametros.

Local / RemoteI6Fault ResetUser defined

I5I1 to I4Input assignments

Fault relay

Warning relayUser defined

O4

O3O1 & O2

Output assignments

3 wire control : La entrada

permanece

activa

from the time the input detects the rising edge of an active signal until a stop command.


Modo de funcionamiento independiente : control a 3 hilosControl local

Ninguna condicion de falla & alarma afectan el estado de O1 y O2.

Para parar el motor en condicion de falla, cablear la O4 en serie con el boton de paro.

El diagrama

muestra

un ejemplo

usando

el Tesys T en un arranque

a tension plena

El boton de arranque cierra la salida O1 para comandar el contactor KM1. El boton de paro abre la salida O1.


Modo de funcionamiento independiente : Control a 3 hilos

Secuencia de sincronizacin Inputs assign 2 wire 3 wire

I1 Control motor Start motor

I2 Control O2 Close O2

I3 Free Free

I4 Free Stop motor & open O2

Outputs assignments

O1 KM1 contactor control

O2 Free

O4 Fault relay

El modo independiente es el ms comn (motor en una sola direccin)



Control local

El diagrama

muestra

un ejemplo

usando


a tension plenaEl switch de Arranque/paro comanda el rele de salida O1

2 wire control : La entrada

queda

activa

tanto

como

la seal

activa

este

presente

en la entrada.



Control local y mando a distancia seleccionableEl switch de 2 posiciones selecciona el modo de control: modo local o modo remoto. En Modo remoto mode el PLC controla directamente el rele de salida O1.

El diagrama

muestra

un ejemplo

usando


a tension plena


Funcionamiento en modo reversible : control a 3 hilos

Control local

El diagrama

muestra

un ejemplo

usando


a tension plena

Reversible

Dos formas de cambiar la direccion:

Transition Standard: Requiere

Parar

antes de dar

Reversa.

Transition Directa: Da

reversa

directamente

despues

de un Lockout Timeout.

El cierre normal de los contactores KM1 y KM2 no son mandatorios porque el controlador interbloquea las salidas O1 y O2


Operacin en modo de Dos-Pasos: control a 3 hilos

Control local

The Start push button I1 commands contactor KM1then KM2 and in a second time the contactor KM3.

Transit Conditions (step 1 to step 2) :Motor step 1 to 2 time out or

Current falling below the motor step 1 to 2 threshold

El diagrama

es

un ejemplo

del Tesys T para

arranque

de un motor a voltaje

reducido

como

puede

ser: Estrella-delta (ver

dibujo) o Transicion

abierta

con Resistencia o Transicion

abierta

con autotransformador.

El diagrama

es

un ejemplo

del Tesys T para

arranque

de un motor a voltaje

reducido

como

puede

ser: Estrella-delta (ver

dibujo) o Transicion

abierta

con Resistencia o Transicion

abierta

con autotransformador.


Operacin en modo de Dos-Velocidad: control a 3 hilos

Control localThe diagram is an example of the Tesys T starting Two-Speed for Dahlander

motor

A Dahlander

application requires 2 sets of wire passing through the CT windows

Two way for changing speed

Standard transition : requires stop before speed change

Direct transition : direct speed after Lockout Timeout

In local mode, the Low speed push button commands contactor KM1 and the High speed push button commands contactor KM2 and KM3.


Operacin en modo personalizado

PowerSuite

editor logico

: 2 idiomas

Function Block

Diagram

List Language

Possibility to use an existing logic file to modify the logic command that manage controller behavior


Manejo de falla

El modo de rearme de fallas determina como el controlador maneja

las fallas

Rearme Manual : Reajuste del relevador, botn pulsador del relevador, HMI local o a travs de la entrada lgica I5.

Rearme automtico : permite el rearme de la falla y limitar el nmero de rearmes automticos a 3 grupos de fallas (cada grupo puede ser fijado de 0 4 4 veces o un ilimitado nmero de rearmes automticos)

Rearme remoto : permite el rearme de fallas desde el PLC a travs de la red


Ajuste de perdida de Comunication y

fallback

Comportamiento de las salidas en prdida de comunicacin

Fijadas por el ajuste del Network and

HMI port

fallback, y Configuracin del modo de funcionamiento

Ajustes de Communication fallback para cada modo de Operacin

Yes

Yes

No

Yes

No

Yes

2 speed

Yes

Yes

Yes

Yes

No

Yes

Custom

Yes

Yes

No

Yes

No

Yes

ReversePort Fallback ajuste

LO2 On

LO1 On

LO1, LO2 On

LO1, LO2 Off

Run

2 Step

No

No

No

Yes

Yes

Yes

Independ.

Yes

Yes

Yes

Yes

No

Yes

Overload

Yes

Yes

Yes

Yes

No

YesHold (LO1, LO2)


Presentacin tcnica





Ajustes

Mantenimiento



Dimensiones

Mdulo expansin

mmin

Controlador

mmin


MontajeSobre platinaSobre riel DIN

Controlador y el mdulo expansin se pueden montar con una orientacin de +/- 90 grados

Sobre platina perforada


Ejemplo de un diagrama

de alambrado

1 Alambrado

de los TCs

Internos/Externos

2 Alambrado

de control

1

2

3

4

3 Alambrado

del TC de falla

a tierra

4 Alambrado

del sensor de temperatura


Alambrado de los transformadores

de

corrienteTCs Internos: Sensado de corrientes

de fase

desde

0,4 a 100 A

Alambrado

a travs

de sus

ventanas

(

18mm) Alambrado

usando

varias

espiras

1 : Aleta

de refuerzo

(ref. 31172-005-01)2 : Zapata (ref. : 31154-023-50)3 : Barra

terminal L1 & L3 (ref. : 31172-017-

01)4 : Barra

terminal L2 (ref. : 31172-018-01)

12

34

Juego

de barras de conexin


Alambrado de los transfomadores

de

corriente

Controlador

accepta

5A y 1A en el secundario

para

los TCs

externos. El modelo

recomendado

para

estas

corrientes

es

0,4 a 8A (Ref. LTMR08xxx)

TC externos: Sensado de corrientes

de fase

de hasta

810 A


Alambrado de los transformadores

de

corrienteTC externo para el sensado de corriente de falla a tierra: Proteccin

exacta de falla

a tierra

El controlador

tiene

2 terminales

(Z1 & Z2) para

connectar

un TC externo

de falla

a tierra. The ground CT measure ground fault as level significantly lower then internal ground fault (sensibility : 20 ma to 10 A)

Z1 Z2


Alambrado del sensor de temperaturaTipos de sensores que se pueden utilizar: PTC binario, PTC o NTC Anlogo (Establezca el

parmetro del sensor)

T1 y T2 retornan el valor de temperatura medida por la resistencia del sensor.


Alambrado de control

6 Entradas

Alimentacin

interna

(24VCD/100-240VCA)

Relevadores

de falla

NO/NC

4 entradas

que

requieren

alimentacin

externa

(24 VCD/100-240VCA)

Aisladas

de las

entradas

del controlador

2 salidas

de control Salida

para

avisos

Alimentacin

principal

(24VCD/100-

240VCA)


Presentacin tcnica





Ajustes

Mantenimiento



AjusteConfiguracin y ajuste va HMI/PC o Remoto PLC/DCS

PLC/DCS

Red

Conexin

a red

O

Conexin

HMI/PC

XBTN410

HMI

PC


Ajuste con la Magelis XBT410

Descripcin fsica

Pantalla

LCD

2 lneas

12 caracteres

Teclado

de 8 botones

XBTZ938



Descripcin del teclado

ComentarioDescripcinBotn

- Permite retroceder un paso del men

Cuando un ajuste es salvado el ? es remplazado por =

- Step down a menu, sub-menu, a function- Confirma & salva el ajuste mostrado

Comando de paro Local HMI- Para el motor

Comando de rearme Local HMI - Rearma el controlador y despeja la falla

Use estas teclas para las opciones de ajuste (el signo = antecede un ajuste seleccionado, el signo ? precede a un ajuste disponible)

- Permite navegar de un parmetro a otro del men- Presionando levemente permite incrementar/disminuir un valor en 1 unidad-

AL presionar en forma sostenidad permite incrementa/disminir rapidamente un valor

Ejemplo funcionamiento reversibleBotn AUX1 : Arran. Hacia adelanteBotn AUX2 : Arran. En reversa

- Ejecuta el comando de control



Navegacin en el men

La Magelis

incluye un display de dos lneas

que

perminte

al usuario

subir/bajar

en el submenu, y ajustar

los valores

con los botones

del teclado.


Ajustes con la Mageli

XBT410

Estructura del men

SysConfig menu - Initial power-up

Presione

este

botm

para

entrar

al men

Syst

Config

Presione

este

botn

para

salvar

la configuracin, cierre

el men

y abra

el men

principal

Men principal - Ajuste


Conexin TeSys T y PC

PC

Configuracin

de parmetros

va

Modbus

accesibles

desde

una

Magelis (Men

: Ajuste/ puerto

HMI)

Ajuste con el PowerSuite


Men de ajustes




Men de estadsticos



Men de monitoreo


Ajuste con el PowerSuiteMen de parmetros


Ajuste va remota con PLC/DCS

Descripcin PLC/DCS

Red

1 Puerto de comunicacin para configuracin con Magelis o PowerSuite

2 Puerto de comunicacin a red para configuracin con PLC/DCS, quienes envian el dato de configuracin hacia el registro de escritura del controlador


Ajuste remoto con PLC/DCSMapeo

de la variable de comunicacin

El mapeo se organiza en relacin a los siguientes criterios :

Reagrupacin por funciones y tipos de acceso (lectura / escritura

Reservacin de la direccin de los registros para garantiza una evolucin constante

La organizacin del mapeo es identica

que la de TeSys U.

Un mapeo dedicado permite al usuario la lectura de valores de registros no contiguos de manera continua (mejorando el funcionamiento y la flexibilidad de comunicacin)

De acuerdo con IEC61915 para registros de comando y estatus


Ajuste remoto con PLC/DCS

Mapeo de las variables de comunicacin

Funcin DireccinDel registro Descripcin R/W

Identificacin 00a

99Identificacin

del Controlador

y mdulo

expansin.Rango

de corriente, mx. FLC.Relacin

del TC de cargaR

Estadsticos 100 a 449

Conteo

de arranques, tiempo

de operacin, nmero

de arranques.Aviso

y conteo

de fallas

: sobre

corriente, sobrecarga

trmica,Reporte

de los ltimos

5 disparos

: dato

de corriente, voltaje, Potencia

activa

R

Monitoreo 450 a 539Tipo

de aviso

y falla.Estatus

del sistema, estatus

de I/OMedicin

: Corriente, voltaje, potencia, factor de potencia...R


Ajuste remoto con PLC/DCSMapeo de las variables de comunicacin


Configuracin 540 a 649

Modo

de operacin, sobrecarga

trmica, falla

a tierra

(1)Umbral

de falla

y de avisoTC externo

de tierraConfiguracin

HMI y red

R/W

Ajuste 650 a 699

Pantalla

HMI.Network falback

settingRegistro

de control : local HMI, terminal atornillable, bumplessmode

R/W

Comando 700 a 799Comado

de las

salidas

del controladorComando

de rearme

de falla

y avisoBorrar

estadsticas, ajuste

del controlador, memoria

trmicaR/W

(1) El registro puede ser escrito solo en modo configuracin




Configuracin 540 a 649

Modo

de operacin, sobrecarga

trmica, falla

a tierra

(1)Umbral

de falla

y de avisoTC externo

de tierraConfiguracin

HMI y red

R/W

Ajuste 650 a 699

Pantalla

HMI.Network falback

settingRegistro

de control : local HMI, terminal atornillable, bumplessmode

R/W

Comando 700 a 799Comado

de las

salidas

del controladorComando

de rearme

de falla

y avisoBorrar

estadsticas, ajuste

del controlador, memoria

trmicaR/W

(1) El registro puede ser escrito solo en modo configuracin


Ajuste remoto con PLC/DCS



User Map(1)800 a 899

900 a 999

Direccin

del registro

que

ser

leido

o escrito

Punto

de acceso

a los valores

del registor

asignadoR/W

HMI 1000 a 1199 Control remoto

y comando

de la terminal de operacin R/W

Lgicapersonalizada

1200 a 1299 Variables lgicas

personalizadas

(Logic interface, logic version, memory status) R

(1) Function User Map allows user to read/write values of non contiguous registers in a continuous way


Ajuste remoto con PLC/DCSPrincipales registros utilizados

Monitoreo

(medicin)Reg. 466 : corriente

promedioControl (reconocimientoBit 703.3 : Reconocer

el avisoBit 704.3 : Reconocer

la falla

(1) Solo para

el controlador

con protocolo

Modbus

ConfiguracinReg. 602 : Modo

de rearme

de fallaReg. 693 : Com. watchdog timeout (1) Reg. 682 : Network falback

settingReg. 683 : Ajuste

del modo

de control (local HMI/Terminal strip, bump mode, )

Control (segn

el cableado

del motor)Bit 704.0 : Arranque

adelanteBit 704.1 : Arranque

reversa

Monitoreo

(estatus

del sistema)Bit 455.2 : Deteccin

de fallaBit 455.3 : Deteccin

del avisoBits 455.8

13 : Corriente

del motor

Monitoreo

de fallasReg. 451 : Nmero

de fallaReg. 452 : Registro

de falla

Monitoreo

de avisosReg. 460 : Nmero

de aviso

Reg. 461 : Registro

de aviso


Presentacin tcnica





Ajustes

Mantenimiento



Descripcin de los LEDs de Controlador

Mantenimiento

DescriptionAparienciaLED

Los problemas pueden ser detectados con los LEDs del mdulo expansin, la terminal Magelis, el PowerSuite corriendo en la PC o con el controlador comunicado a un PLC.

-

Comunicacin- Sin comunicacin

Amarillo intermitente

OffHMI Comm

-

Motor fueraf, sin falla

interna-

Motor on, sin falla

interna- Energa fuera o falla interna

FijoIntermitenteOff

Power

- Falla en el sistema o Interna- Aviso- Load shed or rapid cycle

Rojo fijoIntermitente (2/s)Intermitente (5/s)

Alarm

-

Sin energa

o sin comunicacin- Pr. de Com. con ne la red o HMI

OffRed

Fallback

-

Comunicacin

en red- Sin comunicacin de red

YelowOff

PLC Comm


MantenimientoTroubleshooting

1 Cycle power and wait 30 s2 If the fault persits, contact =S= service

Internal network com. failureA/D out of range error

1 Cycle power and wait 30 s2 reset the configuration settings to factory defauts If the fault persits, contact =S= service

Invalid configuration errorConfiguration checksum

Minor Internal faults

Check the wiringAfter check is complete1 Perform fault reset2 if fault persits, ycle power and wait 30 s3 If the fault persits, contact =S= service

CT reversal errorCurrent, voltagePhase refversal errorPhase configuration errorPTC connection errorVoltage phase loss error

Wiring/config. errors

Check the following :- Relay outputs- All wiring (control & powerwiring, load CT)After check is complete :1 Perform fault reset2 if fault persits, cycle power and wait 30 s3 If the fault persits, contact =S= service

Start command checkStop command checkStop check backRun check back

Diagnostics errors

1 Cycle power and wait 30 s2 If the fault persits, contact =S= service

Internal temperatureCPU failureProgramme errorRam / stack error, watchdog

Major Internal faults

ActionErrorType


MantenimientoAvisos y fallas de comunicacin

En eventos de prdidas de comunicacin, el controlador puede ser configurado para tomar ciertas acciones dependiendo del modo de control

La tabla siguiente define las acciones disponibles que toma el regulador durante una prdida de comunicacin

Fault and warning control possibilities :- Ninguna seal- Activa un aviso- Activa una falla- Activa una falla y un aviso- The LO1 & LO2 relay behavior depend on the controller operating mode and on the falack strategy chosen.

Remoto

Fault and warning control possibilities :- Ninguna seal- Activa un aviso- Activa una falla- Activa una falla y un aviso

Local por

Terminales

o Local HMI

Accin del controlador despues de la prdida de comunicacin

Modo de control antes de la prdida de comunicacin

Acciones

en caso

de prdida

de comunicacin


Mantenimiento

Avisos y fallas de comunicacin

Fault and warning control possibilities :- Signal nothing- Activate a warning- Activate a fault- Activate a fault and warning

Remoto

Fault and warning control possibilities :- Signal nothing- Activate a warning- Activate a fault- Activate a fault and warning

Local Terminal strip or Local HMI

Accin del Controlador despus de una prdida de comunicacin

Modo de control antes de la prdida de comm.

Acciones

de comunicacin

local HMI


En Resumen:

Controlador con diseo integral: 1 solo producto

Funciones de control y proteccin integradas

Sensado de Corriente integrada en fabrica hasta 100 A

Modos de operacin ms comunes listos para usarse

Funcionalidad y proteccin incluso en caso de falla de la red

Comunicacin

5 protocolos principales

Conectividad doble a red

MODBUS

Ethernet TCP/IP


En Resumen:

Personalizacin

Modo de funcionamiento personalizado: tablas de verdad y bloques lgicos

Mapeo para el usuario: cambiar la tabla de registros para facilitar la comunicacin.

Cableado flexible: Terminales de conexin removibles e intercambiables

Funciones opcionales

Proteccin de Voltaje y Potencia

Monitores del consumo de Voltaje, Potencia


Make the most of your energy

Controlador inteligente de Motores Tesys TPresentacin tcnicaAplicacionesSistema de administracin del motor TeSys TComponentes de la oferta TeSys TControlador Administrador de motoresControlador Administrador de Motor : LTMRControlador Administrador de Motor : LTMRMdulo de expansin : LTMEVMdulo de expansin : LTMEVSensado de corrientesTransformadores de corriente externosSensado Preciso de la corriente de falla a tierraOpcion 1: Terminal de operacin: Magelis XBTN410Opcion 2: Terminal de operacin: LTMCUOpcin 3: Software Programacin PowerSuite Arquitectura : TeSys T conectado en redNmeros de partesPresentacin tcnicaFunciones de proteccin para el motorFunciones de proteccin : trmicaFunciones de proteccin : trmicaFunciones de proteccin : trmicaFunciones de proteccin : De corrienteFunciones de proteccin: corrienteFunciones de proteccin : corrienteFunciones de proteccin : corrienteFunciones de proteccin : corrienteFunciones de preteccin : corrienteFunciones de proteccin : corrienteFunciones de proteccin : corrienteFunciones de proteccin : corrienteFunciones de proteccin : VoltajeFunciones de proteccin : VoltajeFunciones de proteccin : potenciaPresentacin tcnicaFunciones de monitoreo y medicinFunciones de monitoreo y medicinMedicionesMonitoreo : estadsticosMonitores : EstadsticoMonitoreo : Diagnstico de fallasMonitoreo : Estatus del motorPresentacin tcnicaFunciones de controlCircuito de fuerzaAlambrado de controlFormas de controlFormas de controlEstados de funcionamiento Listo ReadyEstados de funcionamiento estado de operacin o marchaEstados de funcionamiento estado de fallaEstados de funcionamiento ciclo de estatusModos de funcionamientoModos de funcionamientoModo de funcionamiento de sobrecarga : Control a 3 hilosModo de funcionamiento independiente : control a 3 hilosModo de funcionamiento independiente : Control a 3 hilosModo de funcionamiento independiente : Control a 2 hilosModo de funcionamiento independiente : Control a 2 hilosFuncionamiento en modo reversible : control a 3 hilosOperacin en modo de Dos-Pasos: control a 3 hilosOperacin en modo de Dos-Velocidad: control a 3 hilosOperacin en modo personalizadoManejo de fallaAjuste de perdida de Comunication y fallback Presentacin tcnicaDimensionesMontajeEjemplo de un diagrama de alambradoAlambrado de los transformadores de corrienteAlambrado de los transfomadores de corrienteAlambrado de los transformadores de corrienteAlambrado del sensor de temperaturaAlambrado de controlPresentacin tcnicaAjusteAjuste con la Magelis XBT410Ajuste con la Magelis XBT410Ajuste con la Magelis XBT410Ajustes con la Mageli XBT410Ajuste con el PowerSuiteAjuste con el PowerSuiteAjuste con el PowerSuiteAjuste con el PowerSuiteAjuste con el PowerSuiteAjuste va remota con PLC/DCSAjuste remoto con PLC/DCSAjuste remoto con PLC/DCSAjuste remoto con PLC/DCSMapeo de las variables de comunicacinAjuste remoto con PLC/DCSAjuste remoto con PLC/DCSPresentacin tcnicaMantenimientoMantenimientoMantenimientoMantenimientoEn Resumen:En Resumen:Nmero de diapositiva 101Nmero de diapositiva 102Nmero de diapositiva 103Nmero de diapositiva 104Nmero de diapositiva 105Nmero de diapositiva 106

Tesys t Presentacin Tcnica

Documents

Transcript of Tesys t Presentacin Tcnica