TEXTO ÍNTEGRO DEL DISCURSO DE BARACK OBAMA SOBRE LA REANUDACIÓN DE LAS RELACIONES CON CUBA

8/10/2019 TEXTO NTEGRO DEL DISCURSO DE BARACK OBAMA SOBRE LA REANUDACIN DE LAS RELACIONES CON CUBA

1/5

!"#$%& (%)*#&+ ,-./ 0&(%*-& 1$2*-& *# 345)26% #472#8% % 6%492%) &" )#:%62;$ 6-$ #:7"#9:- *# 26% . #6-$;426%

#$()# :-& *-& 7%A&+

P2#$()%& (%$(-/ :% 6-4"$2*%* *# #Q2:2%*-& 6"9%$-& #$ 0&(%*-& 1$2*-& 6-$()29".;#$-)4#4#$(# 6-$ $"#&()- 7%A&/ #$ 7-:A(26%/ $#>-62-&/ 6":(")% . *#7-)(#&+ )%$(#& 7)#@2%4#$(#/ :-& 6"9%$-& %."*%)-$ % )#6-$&()"2) % 0&(%*-& 1$2*-&/ %7#&%) *# $(2) "$ %$E#:- *-:-)-&- 7-) :% (2#))% . :%& ?%42:2%& C"# *#J%)-$ %()=&+ R-*-#&(- ?-)J; "$% )#:%62;$ S$26% #$()# 0&(%*-& 1$2*-& . 26% 7%)% %7:26%) )#&()2662-$#& &-9)# &">#$(#+ ,-./ -9#)$%*- 7-) #: 7%)(2*- 6-4"$2&(%+ ,%6# 6%&2 *-& *56%*%&/)#&(%9:#624-& )#:%62-$#& 6-$ W2#($%4/ *-$*# :"6E%4-& "$% >"#))% #$ :% C"#7#)#62#)-$ 4=& #&(%*-"$2*#$& C"# #$ $2$>"$% 6-$?)-$(%62;$ *# :% L"#))% K)A%+

O-) #&- #& C"#/ 6"%$*- %&"4A #: 6%)>-/ 7)-4#(A @-:@#) % #Q%42$%) $"#&()% 7-:A(26% 6-$#$ 6"9%$- 7%)% @2%J%) . #$@2%) >2)-& % &"& ?%42:2%& #$


2/5

E%$ )#"$2*- 6-$ &"& ?%42:2%& . :-& 4#J-)#& #49%J%*-)#& 7-&29:#& *# $"#&()-&@%:-)#&+ F % ()%@5& *# #&(-& 6%492-&/ "$% $"#@% >#$#)%62;$ *# #&(%*-"$2*#$& *#-)2>#$ 6"9%$- E% 6"#&(2-$%*- 4=& . 4=& "$ #$?-C"# C"# :- C"# 4=& E%6# #& 4%$(#$#)% S$(2#47-/ "$ >)%$ -9&(=6":- 2$(#)7-$A% #$ #: 6%42$-/ :% #$6%)6#:%62;$ 2$J"&(% #$ -92#)$- 6"9%$- &-9)# #: 6%&- *# 3:%$ . -()-& %&7#6(-& *# $"#&()% )#:%62;$+ M"M%$(2*%* #: O%7% K)%$62&6- %7#:; 7#)&-$%:4#$(# . ")>2; 7%)% C"# .- . #: 7)#&2*#$(#*# #$62% C"# 0&(%*-& 1$2*-& ("@- #$ )%62;$/ %$(2(#))-)2&4-/ ()=?26- *# *)->%& . )#&7"#&(% % 6%(=&()-?#&+ Y#E#6E-/ .% E#4-& -9)@%*- :-& 9#$#?262-& *# :% 6--7#)%62;$ #$()# $"#&()-& 7%A&%$(#&+ K"# "$ 6"9%$-/


3/5

7%)(2627%62;$+ Y#&7"5& *# (-*-/ #&(-& VN %B-& E%$ *#4-&()%*- C"# #: %2&:%42#$(- $-?"$62-$;+ 0& E-)% *# "$ $"#@- #$?-C"#+

M#>"$*-/ E# 2$&()"2*- %: M#6)#(%)2- [#)). C"# )#@2 :% *#&2>$%62;$ *# "2%*% 7-) :-& E#6E-& . :%&

:#.#&+ 0: (#))-)2&4- E% 6%492%*- #$ :%& S:(24%& *56%*%&+ 0$ "$ 4-4#$(- #$ #: C"# $-&6-$6#$()%4-& #$ :%& %4#$%8%& *#&*# 3: ^%#*% E%&(% XMXD/ "$% $%62;$ C"# 6"47:# 6-$$"#&()%& 6-$*262-$#& . )#$"$62% %: "&- *# (#))-)2&4- $- *#9#)A% #$?)#$(%) #&(%&%$62;$+

0$ (#)6#) :">%)/ #&(%4-& (-4%$*- :%& 4#*2*%& 7%)% %"4#$(%) #: ()%$&7-)(#/ #:6-4#)62- . #: ?:"J- *# 2$?-)4%62;$ *# . E%62% #$(# *# $2?26%(2@%4#$(# :% 6%$(2*%* *# *2$#)- C"# 7"#*# #$@2%) % - C"# E% 247"#&(- *")%$(# *56%*%& %E-)% 6-*2?26% #$ :%:#>2&:%62;$+ 3 4#*2*% C"# #&(-& 6%492-& *#&%))-::%$/ #&7#)- 7-*#) #$@-:@#) %:)#&- #$ "$% *2&6"&2;$ )2% . E-$#&(% &-9)# :% #:242$%62;$ *#: #49%)>-+3.#)/ E%9:5 6-$ Z%S: )#&%)#4-& #$ %*#:%$(#+ Y#J5 6:%)- :- C"#6)#- ?2)4#4#$(#/ C"# :% &-62#*%* 6"9%$% #&(= -7)242*% 7-) :%& )#&()2662-$#& &-9)# &"&62"*%*%$-&+ 3*#4=& *#: )#>)#&- *# 3:%$ L)-&& . *# :% :29#)%62;$ *# $"#&()- %>#$(# *#


4/5

2$(#:2>#$62%/ $-& *% >"&(- :% *#62&2;$ *# )%$ $S4#)- *#7)2&2-$#)-& 6".-& 6%&-& ?"#)-$ 7:%$(#%*-& *2)#6(%4#$(# 7-) 42 #C"27- ?)#$(# %:>-92#)$- 6"9%$-+ T-& %>)%*% :% *#62&2;$ *# -:728%& &247:#4#$(# 7-)C"# #J#)6# "$ *#)#6E- "$2@#)&%: *##Q7)#&%) &" 7#$&%42#$(-/ . 6-$(2$"%)#4-& %7-.%$*- % :% &-62#*%* 62@2: #$ # %&"$(-+M2 92#$ )%*"%:/6-$(2$"%4-& 6)#.#$*- C"# :-& ()%9%J%*-)#& 6"9%$-& *#9#$ ) :29)#& 7%)% ?-)4%)"$2-$#&/ *# :% 42&4% 4%$#)% C"# &"& 62"*%*%$-& *#9#$ ) :29)#& 7%)% 7%)(2627%) #$#: 7)-6#&- 7-:A(26-+

3*#4=&/ *%*% :% E2&(-)2% *# "2) E%62#$*- :-

42&4- *")%$(# 4=& *# 62$6- *56%*%& . #&7#)%) "$ )#&":(%*- *2&(2$(-+ 3*#4=&/2$(#$(%) #47"J%) % "- 2$(#$(- *# 6-:-$28%62;$ 7%)%6-$()-:%) &" ?"(")-+ b-&5 P%)(A "$% @#8 *2J-c dD% :29#)(%* #& #: *#)#6E- *# 6%*% E-49)#*# ) E-$#&(-e+ ,-./ #&(-. &2#$*- E-$#&(- 6-$ "&(#*#&+ T"$6% 7-*)#4-& 9-))%) :%E2&(-)2% #$()# $-&-()-&/ 7#)- 6)##4-& C"# *#9#$ #&(%) #47-*#)%*-& 7%)% @2@2) 6-$*2>$2*%* . %"(-*#(#)42$%62;$+ D-& 6"9%$-& (2#$#$ "$ *26E- &-9)# :% @2*% *2%)2%c dT-


5/5

#& ?=62:e+ ,-./ :-& 0&(%*-& 1$2*-& C"2#)#$ ) "$ &-62- 7%)% E%6#) C"# :% @2*% *# :-&6"9%$-& -)*2$%)2-& % "$ 7-6- 4=& ?=62:/ 4=& :29)# . 4=& 7)-&7#)%+

O%)% %C"#::-& C"# E%$ )#&7%:*%*- #&(%& 4#*2*%&/ :#& %>)%*#86- 7-) ) &-62-& *#$"#&()-& #&?"#)8-&+ 0$ 7%)(26":%)/ C"2#)- %>)%*#6#) % &" M%$(2*%* #: O%7% K)%$62&6-/

6".- #J#47:- 4-)%: $-& 4"#&()% :% 247-)(%$62% *# 7)->"2) #$ #: 4"$*- *# :%4%$#)% C"# (2#$# C"# )/ #$ :">%) *# &247:#4#$(# #&(%9:#6#):- 6-4- #&(=f %:>-92#)$- *# -92#)$- 6"9%$-f . %"$ >)"7- 927%)(2*2&(% *# 6-$>)#&2&(%& C"# E%$ ()%9%J%*- &2$ *#&6%$&- 7%)% #:6-4"$26%*- *# 3:%$ L)-&&/ . 7-) "$ $"#@- #$?-C"# 6-$ )#&7#6(- % $"#&()-& 2$(#)#&. @%:-)#& #$ -)#$-@%*- #$ #: 6-$(2$#$(# %4#)26%$-+ 0$ %9)2: 7%&%*-/ E2624-& "$% 7)#7%)%62;$ 7%)%C"# ")2*%* . *#&%))-::-*#4-6)=(26- &2 ()%9%J%4-& J"$(-&/ $- 7%)% 4%$(#$#) #: 7-*#)/ $- 7%)% %>")%) #:2$(#)5& 7#)&-$%:/ &2$- 7%)% 7)-4-@#) :-& &"#B-& *# $"#&()-& 62"*%*%$-&+

0&(24%*-& 6-$62"*%*%$-&/ :% 62"*%* *# P2%42 #$6"#$()% % &;:- gNN 42::%& - 4#$-&*# D% ,%9%$%+ 1$ &2$$S4#)- *# 6"9%$-& E%$ 2*- % P2%42/ #$ %@2-$#& . 9%:&%&247)-@2&%*%&f %:>"$-& &2$ 4=& C"# "$% 7:%.#)% . 6-$ #&7#)%$8% #$ &" 6-)%8;$+ ,-. %

4#$"*- :# )#?2#)# % P2%42 6-4- :% 6%72(%: *# D%(2$-%45)26%+ O#)- (%4925$ #& "$%62"*%* 7)-?"$*%4#$(# #&(%*-"$2*#$f "$ :">%) C"# $-& )#6"#)*% C"# :-& 2*#%:#&247-)(%$ 4=& C"# #: 6-:-) *# $"#&()% 72#:/ - :%& 62)6"$&(%$62%& *# $"#&()- $%6242#$(-f"$% *#4-&()%62;$ *# :- C"# :-& 6"9%$-& 7"#*#$ :->)%)/ . :% %7#)(")% *# :-& 0&(%*-&1$2*-& 6-$ $"#&()% ?%42:2% 6-$ #: &")+ R-*-& &-4-& %4#)26%$-&+

0: 6%492- #& *")-/ #$ $"#&()%& 7)-72%& @2*%& . #$ :%& @2*%& *# :%& $%62-$#&+ F #: 6%492-#& %S$ 4=& *")- 6"%$*- ::#@%4-& #: 7#&- *# :% E2&(-)2% #$ $"#&()-& E-49)-&+ O#)-E-. #&(%4-& E%62#$*- #&(-& 6%492-& 7-)C"# #& :% 6-&% 6-))#6(% C"# E%. C"# E%6#)+,-./ 0&(%*-& 1$2*-& #:2># *#&E%6#) *# :%& 6%*#$%& *#: 7%&%*- 7%)% 7-*#) ::#>%) % "$4#J-) ?"(")- 7%)% :-& 6"9%$-&/ #&(%*-"$2*#$&/ 7%)% (-*- #: E#42&?#)2- . 7%)% #:

4"$*-+

L)%62%&+ ^"# Y2-& :-& 9#$*2>% . C"# Y2-& 9#$*2>% % 0&(%*-& 1$2*-& *# 345)26%+

TEXTO ÍNTEGRO DEL DISCURSO DE BARACK OBAMA SOBRE LA REANUDACIÓN DE LAS RELACIONES CON CUBA

Documents

Transcript of TEXTO ÍNTEGRO DEL DISCURSO DE BARACK OBAMA SOBRE LA REANUDACIÓN DE LAS RELACIONES CON CUBA