7/25/2019 Texto Parcial

1/3

The US soldier accused of giving large number of secret documentas to

wikileaks has admited he is guilty to 10 of the 22 charges against him.- But he

denied a more serious charge of aiding the enemy.- e now have re!ort of

whatforced Bradley "anning to carry out the biggest leak of government secretsin #merican history.

$e told the military court he%d been a!!alled by the en&oyment to see violence

and blood of helico!ter mission in 'ra( ) video of which he !assed on to

wikileaks.- $e said that while serving in 'ra(* he%d become de!ressed at what he

called #merican%s +obsession, with ca!turing and killing human targets. #nd

that the #merican !eo!le should know the +true cost of war,.- #s for the leaked

State e!artment messages* "anning said they +documented secret and

dishonest deals and criminality, unacce!table of a su!er!ower* and insisted his

conscience was clear

El soldado estadounidense acusado de dar un gran nmero de documentos secretos a

Wikileaks admiti ser culpable de 10 de los 22 cargos en su contra.- Pero, el neg una

acusacin ms grave de audar al enemigo.- !"ora tenemos un in#orme sobre lo $ue

obligo a %radle &anning a llevar a cabo la maor #uga de secretos en la "istoria del

gobierno de los Estados 'nidos.-

(e di)o al *ribunal &ilitar $ue estuvo "orrori+ado al ver como dis#rutaban de la

violencia la sangre en el video de la misin de "elicptero en ra$ el cual transmiti a

Wikileaks. i)o $ue mientras serva en rak, estuvo depresivo por lo $ue /l llam

obsesin americana por capturar matar a ob)etivos "umanos.- !dems el pueblo

americano debera saber el verdadero costo de la guerra. En cuanto a los mensa)es

#iltrados del epartamento Estatal, &anning di)o $ue estos documentos secretos

acuerdos des"onestos criminales resultan inaceptables para una superpotencia e

insisti $ue su conciencia estaba limpia.-

The military udge acce!ted the defendant%s !lea of guilty to 10 of the 22 counts.

But Bradley "anning denies the most serious charge of aiding #merica%s

enemies- a charge which !otentially carries a life sentence. /rosecutors have

indicated that they !lan to continue court martial in the summer.

lossary

eak release and deliberate sharing of secret whit the !ublic3ourt martial 4a trial in5 a military court which e6amines accusations against

member of the armed forces

El )ue+ militar acept la declaracin del acusado de culpable de 10 de los 22 cargos.

Pero %radle &anning niega la acusacin ms grave de audar a los enemigos de

Estados 'nidos-un cargo $ue potencialmente lleva a una cadena perpetua. (os

#iscales "an indicado $ue planean seguir un conse)o de guerra en el verano.

losario

uga liberacin el intercambio deliberado de la pi+ca del secreto al pblico

3onse)o de guerra 4a )uicio en5 un tribunal militar $ue e6amina las acusaciones contramiembros de las #uer+as armadas

7/25/2019 Texto Parcial

2/3

(e di)o al tribunal militar $ue "aba estado "orrori+ado por el dis#rute de ver la violencia

la sangre de la misin de "elicpteros en rak - video de la $ue pas a 7ikileaks. i)o

$ue mientras serva en rak, se "aba convertido en depresin por lo $ue /l llamado8obsesin8 de Estados 'nidos con la captura matan+a blancos "umanos. 9 $ue el

pueblo estadounidense debe saber el 8verdadero costo de la guerra8 -. En cuanto a los

mensa)es del epartamento de Estado #iltrados, &anning di)o $ue 8o#ertas la

criminalidad secretas des"onestas documentados8 inaceptable de una

superpotencia, e insistieron en su conciencia estaba limpia. El )ue+ militar acept la

declaracin del acusado de culpable de 10 de los 22 cargos. Pero %radle &anning

niega la acusacin ms grave de audar a los enemigos de Estados 'nidos-un cargo

$ue potencialmente lleva a una cadena perpetua. (os #iscales "an indicado $ue

planean seguir un conse)o de guerra en el verano.

losario

uga liberacin el intercambio deliberado de la pi+ca del secreto al pblico 3onse)o

de guerra 4a )uicio en5 un tribunal militar $ue e6amina las acusaciones contra

miembros de las #uer+as armadas

W:(E!:; ;E!(; W?9 ?E ;?!=E ;E3=E*;

*"e '; soldier accused o# giving large number o# secret documentas to 7ikileaks "asadmited "e is guilt to 10 o# t"e 22 c"arges against "im.- %ut "e denied a more serious

7/25/2019 Texto Parcial

3/3

c"arge o# aiding t"e enem.- We no7 "ave report o# 7"at#orced %radle &anning to

carr out t"e biggest leak o# government secrets in !merican "istor.

78S/U8ST# # /#73'#

Soldado Wikileaks revela porque comparti secretos.-

1 de "ar9o de 201:

8l soldado de 8stados Unidos acusado de dar numerosos documentos secretosa ikileaks* ha admitido ser el cul!able de 10 de los 22 cargos en su contra.-

/ero ;l deneg< el cargo m=s grave de ayuda al enemigo.- #hora tenemos un

re!orte (ue oblig< a Bradley "anning llevar a cabo la mayor fuga de secretos

del gobierno en la historia americana.-

$e told the military court he%d been a!!alled by the en&oyment to see violence

and blood of helico!ter mission in 'ra( ) video of which he !assed on to

wikileaks.- $e said that while serving in 'ra(* he%d become de!ressed at what he

called #merican%s +obsession, with ca!turing and killing human targets. #nd

that the #merican !eo!le should know the +true cost of war,.- #s for the leaked

State e!artment messages* "anning said they +documented secret anddishonest deals and criminality, unacce!table of a su!er!ower* and insisted his

conscience was clear

(e di)o al *rubunal &ilitar $ue "abia estado aterrado de ver el placer por la violencia

la sangre en el video de la mision de "elicopteros en ra$, el cual transmiti a

Wikileaks. i)o $ue mientras serva en ra$ estuvo depresivo por lo $ue el llam

@obsesinA norteamericana por capturar matar a ob)etivos "umanos. !dems el

pueblo estadounidense debe conocer el 8verdadero costo de la guerra8. En cuanto a

los mensa)es #iltrados del epartamento de Estado, &anning di)o $ue los @documentos

secretos se re#ieren a negocios des"onestos criminalesA inaceptables para una

superpotencia, e insisti $ue su conciencia estaba limpia.-The military udge acce!ted the defendant%s !lea of guilty to 10 of the 22 counts.

But Bradley "anning denies the most serious charge of aiding #merica%s

enemies- a charge which !otentially carries a life sentence. /rosecutors have

indicated that they !lan to continue court martial in the summer.

lossary

eak release and deliberate sharing of secret whit the !ublic

3ourt martial 4a trial in5 a military court which e6amines accusations against

member of the armed forces

El Bue+ militar acept la de#ensa del acusado de declararse culpable de 10 de los 22

cargos.- Pero %radle &anning neg la acusacin ms grave de auda al enemigo de

Corteam/rica- cargo $ue lleva potencialmente a una condena perpetua.- (os #iscales

indicaron $ue planean seguir un 3onse)o de uerra en el verano.-

losario

iltracin liberacin intencional de una parte del secreto al pblico.-

3onse)o de guerra 4un )uicio en5 un tribunal militar $ue e6amina las acusaciones

contra miembros de las #uer+as armadas.-