Tiempo de Historia 054 Año v Mayo 1979 OCR

7/25/2019 Tiempo de Historia 054 Año v Mayo 1979 OCR

http://slidepdf.com/reader/full/tiempo-de-historia-054-ano-v-mayo-1979-ocr 1/132

Viñas:

C'i.944.42

3» 6

54*203

MADRD ISdcHiHitélSa



Adeline Rucquoi

La ecología,

¿un

problema medieval?



Escaneo original: http://www.tiempodehistoriadigital.com/

Digitalización final en .pdf: http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

A N O

N U M . 5 4

PORTADA: L a próxima aparición d a u n a

raadlclón, ampliada

y c o n u n a

parta docu-

mantal Inédita, d a l libro d a Angal Vlñaa «El

o r o d a

Moacú», puada conaldararaa como

u n a aportación daclalva al asclaraclmlanto

d a u n o d a l o a aapac t oa m á a debat idos da la

hlatorla

da la II

República eapañola.

L a e n -

t ravlata c o n Vlñaa raaulta m u y Intaraaanta

al raapacto.

EL HAMBRE ANDALUZA, CALDO DE CUL-

TIVO PARA EL ARTE DE CUCHARES: Ea un

dramát ico y sugaat lvo racuanto da lo qua ha

apo r t ado a la Tauromaquia a l condlclona-

mlanto aoclal y aconóml co da una da laa

m á a

fárt l laa reglones

d a

Eapaña ,

da la qua

h a n aalldo l a a m á a pu raa aaanc l aa d a l arta

d a l torao, paro también l a a m á a patét lcaa

a a c a n a a d a a u hlatorial d a muer ta y olvido.

(L a muar ta d a Antonio Romero, grabado a n

cobra da la época).

©

TIEMPO

DE

HISTORIA

1 9 7 9 .

Prohibida la reproducción d e textos,

fotografías

o

dibujos,

ni aun

citando

s u procedencia.

TIEMPO D E HISTORIA n o devol-

verá lo s originales que no solicite

previamente, y tampoco mantendrá

correspondencia sobre

lo s

mismos.

D

MAYO 1 9 7 9

i

1 0 0 PESETAS

P á g s .

A N G E L V I Ñ A S : E L O R O E S P A Ñ O L E N L A U . R . S . S . ,

p o r R i c a r d o D e s s a u 4 - 1 3

L A S E L E C C I O N E S D E F E B R E R O D E 1 9 3 6 , p o r R a -

f a e l T e n o r i o G a r c í a 1 4 - 1 7

A L A S R E P U B L I C A N A S : A L B E R T O B A Y O G I R O U D ,

p o r M .

a

T e r e s a S u e r o R o c a

1 8 - 2 9

R E P U B L I C A N O S E S P A Ñ O L E S

E N L O S

C A M P O S

D E

E X T E R M I N I O N A Z I S , p o r E d u a r d o P o n s P r a d e s . . 3 0 - 4 5

S T E P H E N S P E N D E R : D E L A G U E R R A E S P A Ñ O L A A

L A R E V I S T A « E N C O U N T E R » , p o r J o a q u í n R á b a g o . 4 6 - 5 3

L A E C O L O G I A , ¿ U N P R O B L E M A M E D I E V A L ? , p o r

A d e l i n e R u n q u o i 5 4 - 6 5

E S P A Ñ A 1 9 4 9 : S e l e c c i ó n d e t e x t o s y g r á f i c o s p o r

D i e g o G a l á n y F e r n a n d o L a r a 6 6 - 8 1

L U I S M O N T A N Y A : E L A R B I T R O D E L S U R R E A L I S -

M O E S P A Ñ O L , p o r A n t o n i n a R o d r i g o 8 2 - 9 1

C E N T E N A R I O

D E L

D E S C U B R I M I E N T O

D E L A S

P I N T U R A S

D E A L T A M I R A ¡ M I R A , T O R O S , p o r J o s é M i g u e l

N a v e r o s 9 2 - 9 9

A N T E U N A N U E V A T E M P O R A D A T A U R I N A E L

H A M B R E

A N D A L U Z A , C A L D O

D E

C U L T I V O P A R A

E L

A R T E

.

D E

C U C H A R E S ,

p o r

E d u a r d o

d e

G u z m á n 1 0 0 - 1 0 9

H O L L Y W O O D Y L A G U E R R A D E V I E T N A M ¿ C O M O

F I L M A R E L A P O C A L I P S I S ? , p o r I g n á c i o R a m o n é t . 1 1 0 - 1 1 9

F R A N C O S O L I N A S :

L A

T R I L O G I A

D E L

R E P R E S O R ,

p o r

A l b e r t o S a n t i a g o G a r c í a F e r r e r 1 2 0 - 1 2 2

L I B R O S :

U n a

g e o g r a f í a

d e l a s

v i s i o n e s

d e l m u n -

d o ;

E d i c i ó n f a c s í m i l

d e l

s u m a r i o

d e l a

H i s t o r i a

d e i

M u n d o

d e

F e r n á n d e z

d e

O v i e d o ; R o s a L u x e m -

b u r g o y i a c u e s t i ó n n a c i o n a l ; E i d a r w i n i s m o e n

E s p a ñ a ; B o l i v i a :

d e l

n a c i o n a l i s m o

a l a

p o l í t i c a

d e l

g o l p e ; D i á l o g o s c o n m i g o m i s m o 1 2 3 - 1 2 9

DIRECTOR EDUAR DO HARO TEC GLE N, SECRETARIO DE EDITORIAL: G U I L L E R M O M O R E N O D E G U E R R A : CONFECCION:

A N G E L T R O M P E T A . EDITA P R E N S A P E R I O D I C A , S . A . R E D A C C I O N , A D M I N I S T R A C I O N Y D I S T R I B U C I O N : Plaza d e l Conde

d e l Valle d e Súchil, 2 0 . Teléfono 447 27 00 . MADRID-15. Cables: Prensaper. P U B L I C I D A D : REGIE PRENSA. Vicente Gaceo, 23.

Teléfonos 733 40 44 y 733 21 69 MADRID-29 y Paseo d e Gracia. 101. Teléfono 2 1 8 7846. BARCELONA-1 í . D I S T R I B U C I O N : Marco

Ibérica. Distribución

d e

Ediciones,

S. A.

Carretera

d e

Irún,

K m .

13.350. MADRID-34.

I M P R I M E :

Editorial Gráficas Torroba. Polígono

Industrial Cobo Calleja. Fuenlabrada (Madrid). Depósito Legal: M.36.133-1974. S U S C R I P C I O N E S : V e r página 130.

3

http://www.tiempodehistoriadigital.com/

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

http://www.tiempodehistoriadigital.com/



Ante

la

aparición

de «El oro de

Moscú»

Entrevista

co n

Angel Viñas

Ricardo Dessau



ines

de 1976, el

gobierno español ordenaba

el

secuestro

del

libro

«El oro

español en la guerra civil», del profesor Angel Viñas, editado por el Ins-

tituto

de

Estudios Fiscales

del

Ministerio

de

Hacienda. Nunca

se dio

una explicación oficial que justificara dicha medida, doblemente absurda si

se tiene en cuenta que la obra había sido publicada con el aval de un alto

organismo del Estado. El libro, «técnico» en el sentido de que constituía una

detallada exposición económica

(con

cerca

de

cincuenta cuadros estadísti-

cos) sobre la financiación exterior de la guerra por el lado republicano, era el

resultado de una investigación de tres años en los que el autor consultó

documentos hasta

ese

momento inéditos,

En él se

dedicaba

un

extenso

capítulo al destino del oro español en la Unión Soviética, y se trataba, aunque

con

menor detenimiento,

la

venta

de oro y

plata

a

Francia

y los

Estados

Unidos.

Desde su accidentada publicación, el interés de Viñas (técnico comercial

del

Estado, catedrático

de

Estructura Económica

y

antiguo agregado comer-

cial de España en Bonn) fue creciendo en relación al polémico tema de «el oro

de

Moscú», hasta desbordar

su faz

propiamente «especializada».

Así, el

punto de arranque originario se enriqueció de un enfoque histórico y político

en el que las

relaciones hispano-soviéticas pasarían

a

ocupar

un

primer

plano, y se convertirían en el ariete interpretativo no sólo de la operación del

oro,

sitio también

de

aspectos esenciales

de la

estrategia seguida

por la

República durante

la

guerra civil.

El

resultado

de

esta transformación

es «El

oro de Moscú», libro en el que, apelando siempre a testimonios documentales,

se

analiza fundamentalmente

la

intervención

de la

Unión Soviética,

su

asis-

tencia financiera v militar y su influencia decisiva en el frente político interno

de las

fuerzas

que

lucharon contra

el

fascismo.

El autor ha publicado con anterioridad, entre otros trabajos, «El 18 de

julio

y la

Alemania nazi»

y

sendos estudios monográficos sobre

la no

inter-

vención francesa y el bombardeo de Guernica. Sobre su último libro, que

aparecerá en el mes de junio, versa centralmente la entrevista que publicamos

a continuación.

—Usted h a publicado varios estudios sobre

aspectos parciales

de la

guerra civil.

Al

cabo

d e l

t iempo,

¿no se ha

visto tentado

d e

escribir

u n a

obra global sobre

e l

tema?

—Todo aquel

que s e

aboca

a la

tarea

d e

escri-

b i r u n libro, lo hace, s in duda, p o r u n a serie d e

razones objet ivas, pero también, v en úl t ima

instancia, p o r razones personales. E n m i caso,

estas razones personales n o s o n otra cosa q u e

u n gusto acendrado por l a investigación m i -

nuciosa,

p o r

descubrir ciertas cosas

q u e a ú n

n o h a n

sido descubier tas

o q u e

están veladas

p o r ? a

controversia. Esto,

desde luego, m e h a

llevado a la realización d e esos estudios m o -

nográficos a los que usted alude, los que se

apoyan en ocho años dedicados casi integra-

mente

a la

investigación

d e l

tema

de la

guerra

civil. Durant e

e s e

lapso,

a

pa r t i r

d e l

análisis

d e

documentos

y de la

consulta

de

gran parte

d e

la

bibliografía existente,

m e h e i d o

formando

u n a

idea definida sobre

el

marco interpreta-

tivo de la guer ra , q u e sería m u y fácil volcar e n

u n a obra global. S i n embargo, l o m á s proba-

b l e e s que nunca llegue a escribir u n trabajo

semejante, porque seguramente surgirá otro

tema monográfico, especial izado, q u e m e

a t r ae rá

m á s .

Quizá porque

el

desafío aquí

e s

mayor, y a q u e , e n úl t ima instancia, embar-

carse e n u n a monograf ía e s hacerlo en una

empresa mucho m á s dificultosa que l a que

5



representa u n a obra global. Además, este

gus to p o r l a investigación d e detalle se ve co-

r respondido

p o r l a

existencia

d e

ciertos ámbi-

tos de la

guerra

q u e

todavía

n o h a n

sido explo-

rados .

Yo, a l

menos, conozco tres

o

cua tro

q u e

h e de te rminado c o n precisión.

—¿Cuáles serían esos ámbitos?

—Hay

u n o , p o r

ejemplo,

que es e l de los

inten-

to s

a lemanes

p o r

establecer

u n a

cabeza

d e

puente

en l a

economía española durante

la

guerra civil. Sobre este punto

s e h a n

escrito

algunos libros, incluso

s e h a n

hecho algunas

investigaciones monográficas, pero e n n i n -

guno d e estos trabaj os se ha visto e l problema

e n

profundidad, apar te

d e q u e l o s

trabajos

mismos n o están documentados suficiente-

mente. Este , p o r l o pronto, sería u n tema q u e

m e

gust aría abord ar. Pero

h a y

otro tema:

el de

la

f inanciaci ón interna

de la

g ue rra civil. Aquí

sabemos unas pocas cosas, p o r e jemplo que la

guerra se f inanció c o n cargo a l as emisiones d e

moneda

d e l

Banco

d e

España ,

lo

cual, claro,

se

sabe desde

el

mismo

a ñ o 3 6 .

Pero na da

se

sabe ,

e n

cambio,

de l os

mecanismos

d e

esta finan-

ciación,

n i ,

sobre todo,

d e s u s

repercusiones.

Fina lmente ,

u n

ámbito totalmente descono-

cido es e l de l comercio exterior durante la

guerra .

E l

t ema

lo he

ro zado apenas —aunque

sólo

en l o q ue

a tañe

a la

parte «nacional»—

en

u n

trabajo económico

q u e

aparecerá próxi-

mamente. Este punto, como l o s ot ros dos , r e -

quiere todavía

u n a

investigación exhaustiva,

y

para todos ellos

h e

acumulado

y a

bastante

documentac ión.

—Obviamente, estos ámbitos s o n estricta-

ment e económico s. ¿Hay algún otro que no lo

sea?

— S í , u n o relati vamente poco conocido: la po-

lítica exterior

d e

Francia respecto

a la

Repú-

blica. Este e s un tema q u e también está aguar-

dando u n a monografía , J a que seguramente

será escrita cuando

se

abran

lo s

archivos fran-

ceses...

—Algunos autores sostienen que Inglaterra

era la que verdaderamente estaba detrás d e

Francia en su política d e no-intervención.

Concretamente, este es el caso d e Fierre

Broué,

que as í lo

señala

en su

libro

« La

revolu-

ción española». ¿E s sostenible esta interpre-

tación?

—Antes q u e nada h a y q u e puntua l izar que l os

ingleses

n o

habían previsto

e l

estallido

de la

guerra civil. Esta

lo s

tomó

p o r

sorpresa

y , en

consecuencia, tuvieron

q u e

formular sobre

la

marcha u n a política a l a que , de alguna mane-

r a , l e faltaba programación o planif icación.

S i n

embargo ,

h a y u n

dato innegable: desde

q u e

estalló

la

guerra,

la

reacción

e n

Inglaterra

f u e

negat iva

c o n

respecto

a la

República.

Y

esto p o r d o s razones: primero, porque c o n ella

se a l te raba e l statu q u o e n e l Mediterráneo;

segundo, porq ue

en l os

círculos domi nant es

d e

la época se la presentó como u n a república

«roja», desbordada por l o s elementos extre-

mis tas , anarquis tas

y

comunistas,

y

«sovieti-

zada»

y a

desde fecha

m u y

temprana . Natu-

ra lmente ,

lo s

ingleses

n o

hicieron nada

p o r

ayudar la ,

a u n

cuando,

a

tenor

de l a s

a f i rma-

ciones

d e l

entonces ministro

d e

Relaciones

Exteriores, Anthony Edén,

la

idea

d e n o -

intervención n o nació tanto e n Inglaterra

como

e n

Francia.

Lo

cual

n o

significa, desde

luego,

q u e

Ingla te r ra

n o

viera esta actitud

francesa

c o n

simpatía .

« D e

todos modos,

n o

quisiera caer

en e sa

acti-

t u d , t a n frecuente en los autores, españoles o

n o , q u e escriben sobre la guerra civil, q u e c o n -

siste

e n

condena r

en

bloque

la

política inglesa

hacia

la

República. Existe,

a l

respecto,

u n a

brecha entre lo s estudiosos de la guerra civil v

í

i

E l

B a n c o

d e

E s p a ñ a , c e n tr o

d e u n

m i to p ro l i j am en te e l aborado

p o r e l

f r a n q u i s m o ,

y q u e s e

m an tuvo , i ncues t i onado . du ran t e ca s i cua ren t a años .

L a

ob ra

d e

V i ñ a s

lo

d e s m o n t a p i e z a

p o r

pieza .

6



Stal in sa lvó a la

R epúb l i ca e n e l

o toño del 36 y ,

con t r a t odas l a s

d i f i cu l t ades d e

orden

in t e rnac iona l ,

m a n t u v o s u ayuda

h a s t a e l final. E n

c i e r t a s á r ea s ,

la

contr ibución

sov ié t i ca f u e

supe r io r

a la

p r e s t a d a

p o r l a s

p o t e n c i a s

f a s c i s t a s a Franco.

lo s

expertos

en la

política

d e

defensa

y la

polí-

tica interior británicas. Estos últimos

h a n v e -

nido

a

demostrar

q u e , p o r

aquellos años,

In -

glaterra se estaba rearma ndo, y qu e s e hub iera

rearmado mucho

m á s

r áp idamente

d e n o h a -

b e r

sido

p o r l o s

obstáculos financieros

q u e

oponía e l Tesoro. De ta l modo que l a política

británica

de

apac iguamiento,

t a n

denostada,

e r a también u n a cobertura ideada a los fines

d e q u e

Inglaterra pudiera prepararse para

u n

eventual conflicto

c o n

Alemania.

Y en e sa

formulación estratégica, España, Austria,

Checoslovaquia, eran países

q u e ,

ciert amente,

debían caer ante

la

expansión nazifascista,

algo q u e Gran Bretaña n o podía impedir en la

medida

e n q u e n o

estaba preparada todavía

para dicho conflicto.

— L a entrega d e Checoslovaquia, e n Munich,

¿formó parte de esa táctica dilatoria, o por el

contrario, representó una medida con la cual

se

p nsó

que se

contendría definitivamente e l

expansionismo nazi?

—Las d o s cosas a l a vez . N o hay que olvidar

q u e Chamberlain creía en la sinceridad de H i -

tler.

Y

tras

la

f i rma

de e se

terrible pacto

en

Munich,

q u e

consolidaría, además,

el

destino

de la

República,

e l

mismo Chamberlain,

d e

regreso

e n

Inglaterra, pronunciaría aquella

famosa frase

d e

«hemos salvado

la paz ; l as

aspiraciones

d e

Hitler están satisfechas».

N o

obstante ,

h a y q u e

subrayar

q u e

Inglaterra

se-

guía rearmándose. Pero, así y todo, cuando e n

marzo

de 1939

Hitler vuelve

a

invadir Checos-

lovaquia y se anexiona el resto d e l país q u e n o

había incorporado previamente a l Reich, la

decepción

en l os

círculos conservadores

b r i -

tánicos, en el gobierno británico, e s total. Y

unos días después

d e e s a

intervención, Ingla-

te r ra

d a s u

ga ran t ía

a

Polonia. Claro, para

l a

República

y a e r a

demasiado tarde.

L a

Repú-

blica cont inuab a todavía la lucha, pero tras el

golpe

d e l

coronel Casado

en

Madrid,

n o

había

y a nada q u e hacer.

« E n

síntesis, España

f u e

sacrif icada,

y los c í r -

culos d e l gobierno británico adoptaron u n a

ac t i tud

d e

extrem a fr ialdad ante

la

Repúb lica.

7



Alvarez

d e l

Vayo,

u n a d e l a s

p o c a s f ig u r a s d e l g o b ie r n o r e p u b l i c a n o

q u e

tu v ie r o n

e n s u s

ma n o s d o c u me n ta c ió n c la v e s o b r e

l a s

re lac io-

n e s h i s p a n o - s o v i é t i c a s d e l a é p o c a . H o y , gran par te d e e s a d o c u -

m e n t a c i ó n

h a

d e s a p a r e c i d o .

¿Habría sido

d e

otro modo

si la

República

hubiese podido cont inuar manteniendo la

gue r ra , s i hubiera habido u n gobierno m á s o

menos representativo en la zona republicana,

p o r l a

época

de la

garantía bri tánica

a

Polo-

nia? Todo esto pertenece a l campo d e l a s espe-

culaciones, claro, pero, e n cualquier caso, lo

q u e

está fuera

d e

duda

es que a la

República

le

tocó e l peor momento d e aquella polí t ica d e

apac iguamiento, senc i l lamente porque la

guerra civil estalló

m u y

prónto, cuando toda-

v ía n o se percibía la expansión nazi como u n a

amenaza inmedia ta .

—Usted se ha referido a la imagen «extremis-

ta » asumida por la República frente a Inglate-

rra. ¿Significa esto que de no haber estallado

la revolución dentro de la guerra, s e hubiese

logrado, quizás, una actitud m á s favorable d e

parte de las potencias occidentales?

—Posiblemente. Lo que se sabe e s q u e e l esta-

llido de la revolución social empañó brutal-

mente

la

imagen

de la

República

en el

exte-

rior. Sobre todo, en l a s potencias burguesas.

N o había alte rnativ a: estalló la guerra y, com o

consecuencia, estalló

la

revolución. Pero

el es-

ta l l ido d e e s a revolución, q u e t raducía u n a

serie d e procesos históricos m u y impor tantes

8

e n España , f u e fatal para la República y pa ra

s u polí t ica internacional. De ah í l a trascen-

dencia

q u e

a t r ibuyo

a la

ac t i tud

d e

Stalin

y de l

Partido Comunista Español en el sent ido d e

re f renar

la

revolución,

d e

hacer exclusiva-

mente la guerra , d e me jora r la imagen de la

República ante

lo s

gobiernos francés

y

br i tá -

nico, para promover, s i n o u n a intervención

directa

en su

favor,

sí en

cambio

la

adopción

d e u n a ac t i tud mucho m á s favorable a ella.

Esto, finalmente, n o se logró. Pero, desde l u e -

g o ,

Stalin

vio el

problema desde

e l

pr imer

momento : se comunicó co n lo s dir igentes r e -

publ icanos , y la famosa carta a Largo Caba-

llero es u n buen testimonio d e ello. E n cuanto

a la

ca r ta

en s í

misma

— s u

contenido

f u e p o s -

te r iormente re i te rado a l doctor Negrín—, y o

n o

creo,

a l

revés

de lo que se

afirma corriente-

mente en la l i te ra tura , q u e haya significado

u n a injerencia soviética en los asuntos inter-

n o s d e l a República, n i tampoco q u e Largo

Caballero se haya sentido afrentado p o r ella.

Esto último,

a l

menos,

n o

está documentado.

Pero volviendo a l tema de la revolución, no se

pudo evi ta r

s u

estall ido, c iertamente,

y

esto

sellaría e l des t ino de la República. S in embar-

g o ,

t ambién

u n a

guerra

se

hace

c o n

estusias-

mo . En l a medida e n q u e hubo revolución,

hubo entus iasmo. Cuando

la

revolución

f u e

contenida , e l entus iasmo, e n muchos sectores,

declinó. C o n todo, l o q u e debe quedar claro e s

q u e , e n últ ima instancia , no se podía ganar la

guerra co n e l recurso a u n a revolución.

—¿Cómo juzga usted, e n líneas generales, la

intervención soviética en la guerra civil?

—Este es un tema m u y complejo, y a q u e , d e

alguna manera, representa e l aspecto central

de la

polí t ica republicana.

N o

obs tante ,

se

pueden hacer algunas puntualizaciones. E n

primer lugar, Stalin n o estaba interesado e n

establecer e n España u n a república popular .

E r a l o suf ici ent emen te lúcido como par a darse

cuenta

de la

inviabil idad absoluta ,

en la

confi-

guración geopolítica de entonces, d e seme-

jante construcción. Pero, p o r otro lado, la Re-

públ ica dependía de la ayuda soviética, en la

medida e n q u e n o contaba con la ayuda de los

Estados Unidos, ni la de Francia, ni Gran B r e -

taña . L a propia retracción d e l a s potencias

democráticas occidentales impelía

a la

Repú-

blica

a

apoyarse cada

v ez más en l a

URSS.

Como consecuencia de la ayuda soviética, s e

revalorizó mucho, dentro d e l campo republi-

cano,

e l

papel

d e l PCE, d e l a s

formaciones

comunis ta s y de las uni dades mili tares dir igi-

d a s p o r jefes com un ist as. Otras fuerza s políti-

cas , en

cambio, como

lo s

ana rquis ta s

y los

socialistas, pasaron

a u n

segundo plano

a u n

cuando cur iosamente

en los

gobiernos repu-



blicanos e l Partido Comunista tuvo u n a signi-

ficación bastante escasa. E n realidad, sólo se

hizo cargo

d e d o s

carteras,

y

éstas,

a su vez , no

eran

d e l a s m á s

importantes.

« E n segundo lugar, se debe subrayar que a

Stalin

le

sorprendió

e l

estallido

de la

guerra

civil

y q u e ,

además, tardó

e n

decidirse

a

inter-

venir

en

ella. Cuando finalmente intervino,

lo

hizo

c o n

cierta reluctancia.

N o

exigió,

e n

prin-

cipio, nada a cambio (y todas esas famosas

historias de l o ro l a s podemos olvidar). Acla-

rado este punt o,

e s

conveniente consignar

q u e

la

intervención soviética salvó

a la

República

en e l

otoño

de l 36 . De no

haber sido

p o r

ella,

la

•República hubiera caído ante el acoso fran-

quista .

Y e s

evidente

q u e

Negrín —que,

en mi

opinión,

es uno de los

políticos

m á s

lúcidos

y

m á s

extraordinarios

d e l

período

de la

guerra

civil

e

incluso

d e

toda

la

experiencia republi-

cana— tuvo q u e apoyarse necesariamente e n

la

URSS.

E n

estas condiciones,

la

URSS

era e l

único soporte

de la

República.

— V ol v i e ndo a la al ternat iva guerra-

revolución, está claro q u e ésta tuvo su corre-

lato en la lucha a muerte entre comunistas y

trotsquistas. ¿ N o constituye éste e l aspecto

negativo de la intervención soviética en Espa-

ña?

—Creo

q u e ,

respecto

a

este punto,

se

debe

in -

troducir u n a matización importante. E n prin-

cipio, n o h a y ninguna duda d e q u e , a l amparo

de e sa

intervención, Stalin proyectaba

s u s

propias necesidades

d e

política interior

en el

exterior,

y

evidentemente esto

lo

podía hacer

s in ningún problema en España . S in embar go,

estoy convencido

d e q u e

dicha proyección

responde

a u n

tipo

d e

necesidad,

d e

a rgumen-

tación

y d e

interés absol utamen te dist into

de l

q u e

alienta

la

intervenció n soviética

a l

lado

d e

la

República

en la

guerra civil.

D e

a lguna

m a -

nera, la lucha a muerte contra e l trotsquismo

q u e

Stalin desencadena

e n l o s

años

3 0, se

tras-

lada a los partidos comuni stas d e l exterior y se

traslada también a España. Y claro, se asesina

a N i n .

Pero esto,

q u e e s

lamentable, creo

q u e

n o opera en e l mismo nivel en e l que Stalin v a

formulando

s u

política general

c o n

respecto

a

España ,

c o n

respecto

a la

guerra civil

y con

respecto a la República. S e t ra ta , en mi op i -

nión,

d e d o s

líneas

q u e n o s e

superponen.

U n a

cosa

es la

política exterior

d e

Stalin durante

aquellos años,

u n a

política

m u y

fr ía , extrema -

damente lúcida, atenta esencialmente,

eso sí ,

a los intereses de la URSS, aunque al mismo

tiempo generosa

(y

esto

no lo

digo como adm i-

rador d e Stalin, n i mucho menos), y otra cosa

es su

política interior,

su

confrontac ión

con el

trotsquismo,

q u e e s d e u n a

miopía extraordina-

r ia . En e l

caso español, estas

d o s

líneas coinci-

d e n m u y

c la ramente porque

d e

alguna

m a -

nera Stalin podía eliminar

a l

POUM

(y de he-

c h o

eliminó

a los

trotsquistas allí donde

p u -

d o ) ,

aunque creo

que no se

debe interpretar

a

través

d e

esta óptica

d e

política interior

la

polít ica internacional d e Stalin.

—¿Fue,

e n

verdad,

t a n

generosa

la

política

exterior d e Stalin e n relación a la República?

—Respecto d e este, como d e tantos otros p u n -

tos , no es

mucho

l o que s e

sabe

c o n

certeza,

y a

q u e l o s rusos n o h a n abier to s u s archivos, y no

h a n publ icado nada m á s o menos serio, docu-

mentado, sobre

el

tema. Pero

lo que sí se

sabe

es que , a

pesar

de l a s

tensiones

q u e e n

política

exterior padecía la URSS, Stalin mantuvo su

ayuda hasta

e l

final,

y q u e

incluso

la

aumen tó

a l

final, cuan do,

e n

realidad,

ya e r a

demasiado

tarde. Además,

el

Pacto

d e

Munich,

que en la

l i te ra tura

se ha

señalado como

la

circunstan-

c ia decisiva q u e ponía e l punto' final a la Re-

pública, n o echó atrás a Stalin, a pesar de que

P o r t a d a d e l a ob ra sob re cuya base h a s i d o e l a b o r a d o « E l o r o d e

Moscú». Aquel pr imer t rabajo f u e s e c u e s t r a d o a f i na l e s d e 1 9 7 6 p o r

e l gob i e rno Suá rez , a p e s a r d e e s t a r a v a l a d o p o r u n a ins t i tución

oficial. Nunca

s e

d i e ron exp l i cac iones o f i c i a l e s sob re

e l

o r igen

d e

la

m ed ida .

9

A NG EL V I NA S M A R T I N

INSTITUTO

DE

ESTUDIOS FISCALES

MINISTERIO DE HACIENDA



éste p o r aquella época tenía u n problema m u y

grave en Asia c o n Japón, cosa q u e h o y frecuen-

temente s e olvida. E n este sentido, h a y q u e

s ub r a ya r

q u e

pa ra

la

URSS

e l

frente asiático

e r a m u y impor tan te . P o r otra parte, algunos

documentos publ icados p o r l o s rusos mues-

t r an

q u e l a

ac t i tud

d e

Stalin ante Munich

fu e

menos capi tu ladora q u e l a a s um i da por los

f ranceses y los bri tánicos en l a s mismas c i r -

cunstanc ias .

D e

hecho, hubo

u n a

oferta

d e

asistencia rusa a Checoslovaquia, en el caso

na t u r a l m e n t e

d e q u e

Franc ia cumplie ra

s u s

compromisos contrac tua les co n l a URSS.

Pero como Daladier n o entró en e l juego, los

rusos

n o

inte rvinieron.

E n

r e sumen,

a

pesar

d e

la pe l igros idad q u e e l frente internacional

ofrec ía par a

la

Unión Soviética, ésta tuvo

u n a

acti tud mucho menos capituladora ante la

Alemania nazi q u e l a q u e se l e suele atribuir.

«Otra cosa es q u e pos ter iormente , u n a v ez

con stat ada, tras Munich,

la

incapac idad

de las

potencias democráticas occidentales, Stalin

procurara l legar

a u n

acercamiento

con la

Alemania nazi. H o y sabemos q u e lo s contactos

c o n

Alemania nunca

se

habían inte r rumpido.

Pero e n polí t ica internacional, s iempre se

t r a ta d e u n juego suti l ; ja má s h a y u n a política

terminante. Para Stalin,

la

defensa

d e l o s

inte-

Viñ a s e s t a b le c e

u n a

separac ión n i t ida en tre

l a

política exter ior

d e

S ta l in — « f r ía , e x t r e ma d a me n te lú c id a » —

y la

p r o y e c c ió n

d e s u

c o n f r o n ta c i ó n I n te r na c o n e l t r o t s q u i s m o e n o t r o s p a í s e s . E n E s p a -

ñ a ,

v ic t ima

d e e s a

proyecc ión

f u e

A n d r é s

N l n ,

l íder

d e l

POUM,

e n f r e n t a d o v i o l e n t a m e nt e

c o n e l

Par t ido Comunis ta .

10

reses nacionales y específicos de la URSS e r a

el obje t ivo fundame nta l , como l o es , p o r otra

parte , para cual quier otro régimen

e n

política

inte rnac ional .

«Sin embargo, como y a se h a dicho, dentro d e

esas limitaciones ayudó

a la

República hasta

el

f inal .

E n e s e

espír i tu

f u e

comunicando

a los

sucesivos gobiernos republican os lo s propósi-

t o s q u e a len taba la política d e su país, q u e p o r

otra parte

e l

emba jado r r epubl icano

e n M o s -

cú , e l doctor Marcelino Pascua, u n hombre

bril lante , captó perfectamente desde e l pr in-

cipio. E s decir , q u e e l gobierno republicano

es taba bas tante informado d e l tipo d e ayuda

q u e

podía esperar

de la

URSS

y de la

f o r m a

e n

q u e esta ayuda se iba a mater ia l izar . L o cual

n o

excluye

q u e

hubiera fricciones, natural-

mente, porque algunos sectores d e l gobierno

entendían q u e l a ayuda e r a insuficiente, y q u e

el

mater ia l

d e

guerra también. Pero

la

verdad

es q u e lo s cálculos hecho s p o r expertos mili ta-

r e s

mues t ran

— y e n m i

construcción sobre

e l

t ema d e l o ro h e podido también aportar algu-

n o s nuevos datos— q u e l a contribución mili-

t a r d e l a Unión Soviética a la Repúbl ica , e n

t é rminos d e mater ia l d e guerra, f u e m u y i m -

por tan te , y e n algunos puntos superior a la

ayuda pres tada

p o r l a s

potencias fascistas

a

Franco.

—Sin embargo, durante

e l añ o 1938 se

registró

u n a notable merma en la ayuda proveniente

de la URSS...

— E s

cierto. Pero esta dismi nuci ón

de la

ayuda

soviética se produjo p o r u n complejo juego d e

razones.

E n

primer lugar,

p o r

di f icul tades

d e

pago: la Repúbl ica n o pagaba . S e dirá: «Pero

si los rusos tenían e l oro...». S in embargo, l a s

cosas

n o

eran

t a n

sencillas:

e n

realidad,

e l o ro

se conver t ía e n divisas, y esas divisas s e envia-

b a n a Francia, donde la República disponía d e

ellas. C o n esos dólares, o esas libras, l a Repú-

blica atendía s u s compromisos f rente a los

países occidentales, tratando a l mismo

tiempo

d e

conseguir

la

ayuda soviética

a c ré -

dito.

Po r su

par te ,

lo s

rusos estaban dispuestos

a

conceder

e s a

ayuda

a

crédito hasta ciertos

límites. En e l fondo, l o q u e querían eran las

divisas.

Así , en el

otoño

del 37 y a

principios

del 38 se registra u n a verdadera pugna entre e l

emba j ador r epubl icano e n Moscú y las gran-

d e s ins tanc ias d e l régimen soviético, durante

la

negociación

d e u n

acuerdo

d e

préstamo.

Finalmente, hacia marzo,

se

logra este acuer-

do, y la

República recibe

u n

pré s tamo

d e c in -

cuenta millones d e dólares, l o q u e en realidad

n o es mucho, aunque e n aquella época n o d e -

jaba d e s e r significativo. Esos cincuenta m i -

llones

se

agotaron inmedia tamente .

Y

volvie-



ro n a surgir la s dif icultades d e pago, con lo

cual Pascua, q u e y a había sido trasladado a

París, tuvo

q u e

volver

a

Moscú

y

negociar

u n

nuevo acuerdo d e crédito c o n Stalin. Estas

dif icultades f inancieras traba ron e l f lujo c o n -

t inuado

d e

ayuda.

» E n segundo lugar, se debe consignar q u e l a

situación internacional e r a bastante tensa e n

el

verano

del 38 .

Tras

l a

experiencia

del

«Komsommol»,

los

rusos t ra taban

d e

evitar,

en lo posible, e l envío d e mater ia l d e guerra e n

barcos soviéticos.

L o

hac ían

a

través

d e

barcos

ingleses, americanos

o

españoles. Pero

e n

aquellos momentos d e tensión internacional,

también esto

se

paralizó.

»Por último, e s probable q u e , p o r esta época,

Stalin quisiera ejercer presión sobre el go-

bierno republicano. S in embargo, cuando la

crisis internacional amainó, tras

e l

acuerdo

d e

Munich,

la

URSS reanudó

los

suminis t ros

e n

gran escala. Pero y a e r a demasiado tarde. Este

material empezó a llegar a finales de 1938, y

n o

cabe pens ar otra cosa

q u e , s i

Stalin hubiese

abandonado ve rdade ramente a la República,

estos envíos

no se

habrían realizado.

Y

supo-

n e r q u e Stalin pudiera extraer y a entonces,

tras Munich,

y

perfi lándose

d e

alguna manera

en e l horizonte e l acercamiento c o n Alemania,

resultados

m u y

positivos

d e su

cont inuada

asistencia a la República, n o m e parece q u e

s e a u n a línea d e a rgumentac ión m u y seria . L o

q u e s í

está claro

e s q u e ,

t ras

e l

golpe

d e

mano

d e Casado y la defenestración d e l gobierno d e

Negrín y del Part ido Comuni sta , Stalin perdió

absolutamente e l escaso interés q u e a ú n p u -

diera tener

p o r l a

República.

—Obviamente, usted toca todos estos temas

en «El oro de Moscú». ¿Pero cuál es la estruc-

tura

del

libro,

en la que se

articulan?

—Así como

la

primera versión

d e l

libro,

q u e

f u e

secuestrado

y

luego desbloqueado,

e.s un

análisis puramente técnico, contable y a b u -

rr ido de la operación, la segunda versión, u n a

v ez conocidos lo s resultados d e aquél la y en -

contrada nueva documentación en archivos

españoles y n o españoles, sitúa la venta d e l o ro

a la URSS y a Francia dentro d e u n triple

marco: 1.°) el de las f inanzas d e guerra de la

República,

o s e a ,

cómo

la

República financió

la guerra; 2.°) el de las relaciones interguber-

namentales hispano-soviéticas; y 3.°) el de la

comparac ión

con la

f inanciación

d e

Franco

a

t ravés

de la

ayuda alemana

e

i ta l iana.

En lo

q u e s e refiere a este tercer punto, l a s conclu-

s iones

s o n

bastante novedosas,

ya que la f i -

nanciación

d e

Franco

es u n

tema poco tocado

en la l i te ra tura . E n m i libro, h e c i f rado co n

precisión e l volumen d e esta ayuda, q u e f u e

Juan Negr ín ,

a

juicio

d e

Viñ a s

la

p e r s o n a l i d a d

m á s

in te r e s a n te

d e l a

é p o c a

d e l a

guerra civil,

y

t a mb ié n

e l

g r a n e s ta d i s t a

d e l a

R epública .

L a

h is tor ia

n o h a

d ic h o to d a v ía

s u

ú l t ima pa labra sobre

é l .

super ior

a la

rec ibida

p o r l a

República

en tér -

minos f inancieros. L a República movilizó a l -

rededor de 700 ó 800 millones d e dólares, a

través, esencialmente,

d e l o ro . En

cambio,

la

valoración italiana y a lemana de la ayuda su -

peró

e s a

cifra .

L a s

conclusiones

d e l

l ibro está n

contenidas u n poco en lo que he dich o antes, a l

anal izar

e l

carác ter

de la

intervención soviéti-

ca .

»Debe señalarse también que «El o r > de Mos-

c ú » es tá encuadrado en e l marco de la inter-

vención soviética en la guerra civil, única y

es t r ic tamente 'en la medida en que lo permite

la base doc umen tal original q u e h e manej ado.

E n

primer lugar, porque creo

q u e

esto

es ya

u n a apor tac ión d e en t rada , y luego porque

dicha documentación permite poner

e n

serio

entredicho mucho

d e l o q u e , a l

respecto,

fi-

gura

e n

buena par te

de la

literatura. Para esta

segunda edición h e consultado numerosos a r -

chivos particulares, pero,

e n

especial,

el del

q u e f u e e m ba j a do r en Moscú durante la Repú-

blica, el doctor Marcelino Pascua. A éste —hay

q u e subrayarlo— nunca se le dio en la litera-

tura el lugar q u e l e corresponde; n o destelló

para nada e n ella. S in embargo, Pascua tenía

material m u y impor tan te , q u e permite clari-

ficar muchos aspectos relativos

a l a

operación

d e l o ro .

»También

h e

mantenido conversaciones

con

11



T r a s

e l

g o l p e

d e

m a n o

d e

Casado, S ta l in perd ió todo in te rés

e n l a

Re p ú b l i c a , a b a n d o n á n d o la

a s u

s u e r t e .

En la

fo to , b r igadi s ta s in te r nac i ona l es

p o c o a n te s

d e

r e n d i r s e

a l a s

f u e r z a s « n a c io n a le s » , f r e n te

a la

Ciudad Universitar ia .

gente

q u e , s i

bien

n o

conocía estr ic tamente

la

operac ión d e l o ro —que, d e hecho, e r a cono-

cida

p o r m u y

pocas personas—,

e n

cambio

es taba a l t an to d e l tenor d e l a s relaciones in -

tergubernamentales hispano-soviéticas. Pero

importa mucho des tacar q u e l a s conclusiones

a l a s q u e

llego

no se

basan tanto

e n

ent revistas

como e n documentos , l o s q u e , p o r otra parte,

pue de n s e r comparados y examinados p o r

otros autores. Aquí, l a s entrevis tas h a n tenido

el valor d e pone rme u n marco d e referencia,

m uc ho m á s vivido de lo que se desprende d e

lo s

propios documentos , en to rn o

a

Negrín,

a

Pascua y, en general , a la vida d e l a emba jada

española republ icana e n Moscú, en los años d e

la

guerra.

—Entre lo s documentos d e l embajador espa-

ñ o l ¿figura alguno q u e pueda s e r considerado

d e especial interés histórico sobre Stalin o so-

bre la Rusia de la época?

— E n e l mundo occidental h a y , e n general,

m u y pocos trabajos q u e describan desde la

perspec t iva de un diplomát ico extranjero

cómo se contemplaba a la Rusia d e Sta l in en

lo s

años anteriores

a la

guerra mundia l .

A m í

sólo s e m e ocurre pensaren e l l ibro d e l q u e fu e

e m b a j a d o r de los Estados Unidos p o r aquella

época,

q u e h e

ut i l izado

en « E l o ro d e

Moscú»,

pe ro

q u e h a y q u e

tomar

c o n

mucha precau-

ción, y también en las «Memorias» d e l conse-

jero

de la

embajada belga, publicadas hace

poco m á s d e u n a ñ o , pero q u e , lamentable-

mente, n o abarcan el período d e l a s purgas s t a -

linistas. Toma nd o como referencia este exiguo

mater ia l d e origen diplomático, Pascua n o f u e

u n a

excepción. Fuera

d e l o s

borradores

d e i n -

formes o d e l a s copias d e informes existentes

en su

archivo, allí

no se

puede encontrar

n i n -

guna apreciación d e orden general sobre la

Rusia soviética, y menos sobre s u líder máxi-

m o ,

Stalin. Aparecen,

sí , en

algunos documen-

t o s , ciertas impresiones sobre la polí t ica so -

viética d e l momento , o sobre algunos dirigen-

t e s , pero n o so n d e trascendencia. El pro blema

e r a q u e

m uc ha s

d e l a s

comunicac iones

del

embajador tenían

q u e

hacerse uti l izando

m e -

dios anómalos; incluso hubo

u n

momento

—sobre todo a l principio d e l m on t a j e de la

emba jada—, e n q u e l a s comunicac iones se h i -

cieron a través de la valija diplomática sovié-

tica. Esto, necesariamente, debía originar u n a

ac t i tud d e gran cautela. Además, Pascua so s -

pechaba q u e l o s rusos tenían l a clave d e l a s

comunicac iones ,

y n o p o r

nada ,

y a q u e l a e m -

ba jada republ icana e n Berlín —que s e m a n -

tuvo hasta noviembre

del 36—

había sido

o b -

je to d e e sp iona je p o r par te de los nazis, q u e

habían descifrado

e l

código

de los

mensajes

12



diplomáticos. S e podía pensar q u e l o s rusos

har ían

lo

mismo,

y ,

c ier tamente ,

no l e s hu -

biera resultado difícil , ya que , en opinión d e

los expertos soviéticos, la s claves republica-

n a s eran m u y simples. M á s tarde se estableció

u n

servicio regular

d e

vali

ja s

Moscú-Madrid

a

t ravés

d e

países como Checoslovaquia

o F i n -

landi a. Bajo este cú mul o d e c i rcunstancias , el

embajador , natura lmente , n o podía s e r m u y

explícito.

»Por lo demás, Pascua viajaba periódica-

mente

a

España,

e

informaba

d e

pa labra .

E n

muchos casos,

lo s

propios informes escritos

eran ampliados d e palabra. ¿Habrá quedado

constancia d e esas palabras? No lo sabemos.

En cuanto a la documentación de la embaja -

d a , f u e

quemada antes

d e s e r

en t r egada

a la

URSS. Concretamente,

h e

hab lado

con e l f un -

cionario q u e quemó lo s papeles. Allí n o quedó

nada . Por l o que respecta a otra posible fuente

d e

información

— el

Minister io

d e

Estado—,

todos aquellos papeles q u e , supongo, estar ían

e n manos d e l ministro d e turno, Alvarez del

Vayo

o

Giral, también

h a n

desaparecido.

E n

suma, reconstruir la política bilateral de un

régimen desaparecido, como es el caso de la

República,

co n

otro régimen, como

el de la

URSS,

u n a

dictadura férrea, plantea dificul-

tades m u y graves, q u e a l histor iador no se le

presentan,

s i n

embargo,

en e l

caso

de l a s

rela-

ciones de la República c o n Francia , Ingla ter ra

o Estados Unidos. No se le presentan, a l me-

nos , en e l

mismo grado.

—Para terminar,

y

saliendo

u n

poco

d e l

tema

específico

de su

libro, ¿cuál

es a su

juicio,

la

personalidad

m á s

interesante

del

período

re-

publicano?

—Como

lo he

señalado antes incidentalmente,

e sa personal idad, s i n duda, fue la de Negrín.

S i n embargo, creo que no se l e ha hecho justi-

c ia , y que la

histor ia

n o h a

formulado

aún su

últ ima palabra sobre é l. Negrín, en mi opi -

nión, n o sólo f ue e l personaje m á s interesa nte,

sino también

e l m á s

complejo,

y ,

desde luego,

el

gran estadista

de la

República. Claramente

super ior a Azaña, a l revés d e éste, y d e tantas

otras figuras relevantes de la época, n o dejó

memor ias

(o, al

menos,

si las

dejó,

no se han

. hecho p úblicas), por lo que la tarea d e reubi-

car lo histór icamente, a través d e u n a maleza

d e

datos

y d e

opiniones contradictor ias,

s e

hace doblemente apasionante. • (Declaracio-

n e s

recogidas

p or

Ricardo Dessau).

L a ob ra d e Viñas e s e l r e s u l t a d o d e a ñ o s d e e x h a u s t i v a i nv e s t i g a c ió n e n d o c u m e n t o s i n é d it o s . « E l o r o d e M oscú» r ecoge l o s r e s u l t a d o s d e e s a

i nves t i gac ión ,

a l a q u e

i nco rpora

u n

m arco i n t e rp re t a t i vo

d e l a s

r e l a c i o n e s i n t e r g u b e r n a m e n t a l e s h i s p a n o - s o v i ó t i c a s

de la

época. (Foto: Raúl

Hernández) .

1 3



c#:>

m

»í

r¿ j

i

.x .

L as elecciones

febrero

de 1936

3

ü p

D o n Niceto Alcala Zamora

Rafael Tenorio García

T " T NO de los puntos clave del dictamen de la Comisión de Juristas, inducida

f / por las autoridades franquistas, fue que las elecciones de febrero

t- J de 1936,

especialmente

las

complementarias, habían sido viciadas

y que, por lo

tanto,

el

Gobierno

que

actuaba

era

ilegal.

El

documento elaborado

por la

Comisión

perseguía dar legitimidad al alzamiento de julio y para ello se vio en la obligación de

mentir

(1).

Más acertado sería, hoy en día, decir que los resultados de las elecciones, han sido

manipulados

a

mansalva

y que, en

realidad,

no se

conocen exactamente cuáles fueron.

Las dos grandes formaciones —Frente Popular y Bloque de las Derechas— obtuvieron el

mayor número de sufragios, hundiéndose el Centro y las minorías como Falange, aunque

por distintas razones cada cual; los vascos ganaron votos en las provincias vascas, donde

se

presentaban únicamente,

lo

hicieron

en

Guipúzcoa

y en

Vizcaya provincia.

De los

grandes grupos, el Frente Popular obtuvo mayor número de votos y logró, gracias al sistema

electoral

de la II

República,

un

exagerado número

de

diputados. Incluso

la

inocente cifra

del cuerpo electoral de la Nación ha sufrido variaciones a gusto del historiador.

(1) Ver: Carlos M. Rama

,

La

crisis española

d e l

siglo

X X , Fondo de Cultura Económica, México, Buenos Aires, 2.

a

edición,

p.

213-214.

EORGES Roux, Pierre Broué

y

Emile

Témine d a n once millones d e inscritos y

nueve millones

d e

votos emitidos.

Gerald Brenan

n o

está

d e

acuerdo,

y

anuncia

q u e

había doce millones

y

medio

d e

electo-

r e s .

El

profesor Javier Tuse

11 n o s

ofrece

u n

cuerpo

electoral

d e

13.553.710,

y

9.864.783 sufragios.

E s

decir,

el 72 por 100 de la

población

con

derecho

a

voto.

La

lista,

si nos

ponemos

a

es tudiar

la

biblio-

grafía de la guerra d e España, podría hacerse

interminable.

L o s

resultados obtenidos

en e l

primer turno

fueron publicados e l 20 de febrero p o r l a s J u n -

t a s

electorales

d e

provincia,

y a

ellos

se

remi-

1 4

te n

varios historiadores, pero quedaba

el se-

gundo turno —donde n o hubo mayoría de 40

por 100— y

luego quedaba Cuenca

y

Grana da,

donde fueron anuladas

la s

elecciones.

La

mayor ía

de los

historiadores consultados

d a n

cifras

q u e

favorecen

al

Frente Popular.

Madariaga h a avanzado la cifra d e 4. 986.000

para

e l

Frente Popular

(2).

Nadie está

d e

acuerdo co n esta cifra. José Venegas, y detrás

de é l ,

César

M .

Lorenzo, Abad

d e

Santillán,

Pierre Broué y Emile Témine n o s dicen que e l

Frente Popular obtuvo 4.838.449 votos. Jean

Becarud reduce la cifra a números redondos:

i2 ) Claro qu e Madariaga ha avanzado varias cifras. Esta es

la que recoge Javier Tussell en su libro L a s

elecciones

del

Frente Popular,

Ediciones Cuadernos para

el

Diálogo,

Ma-

drid, 1971, dos voltimenes, tomo II, p. 15.



4.800.000. Stanley G . Payne, Gerald Brenan y

Gabriel Jackson

d a n

4.700.000. Javier Tuseíl

ofrece la cifra d e 4.555.401 m á s 98.715 del

Frente Popular

y del

Centro

de la

provincia

d e

Lugo, total: 4.654.116.

L es

sigue Georges Roux

c o n

4.450.000. Detrás

d e

Roux vienen

los na-

cionalistas franceses Robert Brasillach y

Maurice Bardéche c o n 4.356.559. Aquí h ay

otra novedad,

lo s

autores franceses

d an u n

número mayor

d e

votos

a las

derechas:

4.570.744. Debajo

d e

ellos están

G. T .

Garratt

y Madar iaga c o n 4.206.156 (3).

Hugh Thomas dice q u e , en e l primer turno, el

Frente P opu lar recogió 4.176.156 votos, y Jea n

Creac'h, q u e anda siempre p o r l o s cerros de

Ubeda, n o s dice q u e hubo solamente 3.912.000

votos frentepopulistas.

Estas listas pueden volverse a ú n m á s laberín-

ticas

si

añadimos

lo s

votos

q u e d an a l a s

dere-

chas, a l Centro y a los vascos; si explicamos

quién

es el

Centro

y en q u é

formación están

los

vascos —unos toman partidos d e derechas y

los ponen en el Centro, otros meten a los vas-

cos en e l

Frente Popular,

y

otros, Hugh

T h o -

m a s entre ellos, meten a la Falange en el blo-

q u e d e l a s derechas—. S i después d e habernos

enredado

co n lo s

votos intentamos saber

cuántos diputados había

d e

cada formación

el

enredo vuelve a complicarse, porque ni si-

quiera todos lo s historiadores están d e

acuerdo

con e l

número

d e

d iputados

q u e t e -

nían

la s

Cortes españolas. Pero volv amos

a las

elecciones.

Brassillach y Bardéche, como y a hemos visto,

p o r u n

lado,

y

Jean Creac'h,

p o r e l

otro,

d a n

(3)

Esta

es la

cifra

qu e

Purnett Bolloten, La Révolution es -

pagnole.

La

gauche

et la

lutte pour

le

pouvoir,

Edilions

Ruedo Ibérico, París, ¡977,

p. 21,

nota

45, ha

tomado

de Ma-

dariaga, Spain. A modern history, Frederick

A.

Praeger,

New

York, ¡960, p. 445, y que no coincide, como ya hemos visto,

con la que

Javier Tussell publica

de l

mismo Madariaga.

¿O es

que hay dos Madariagas?

mayor número d e votos a las derechas que a l

Frente Popular. H a y q u e reconocer q u e lo s tre s

s impat izan abier tamente

con las

derechas

d e -

rrotadas.

Jean Creac'h asegura, después d e avanzar

unas cifras arbitrarias, q u e l a victoria del

Frente Popular estuvo trucada,

y e n

esto coin-

cide con e l dic tamen de la Comisión d e Juris-

t a s , q u e

hablábamos

m á s

a r r iba

y con las de-

claraciones d e l m u y ilustre y m u y amargado

d o n Niceto Alcalá-Zamora. ¿Qué h ay d e v e r -

d a d e n

todo ello?

Quizás lo s alzados y , p o r supuesto, Creac'h se

h a n

inspirado

d e

un as declaraciones

q u e

hizo

a la prensa d o n Niceto Alcalá-Zamora, ex -

presidente

d e l a

República,

en l a s q u e se q u e-

j aba d e l a s incorrecciones d e l Frente Popular;

a f i rmando

q u e

sólo había obtenido

2 0 0

dipu-

tados d e manera legal. El es el único que da

u n a c i f ra t a n ridicula e inexacta. Y luego se

l amentaba

d e q u e l o s

frentepopulistas hubie-

r a n

desencadenado

la

intimidación callejera,

rompiendo la frágil legalidad y «reclamando

el poder p o r medio de la violencia». También

se

complacía

d o n

Niceto

en

decir

q u e l o s h o m -

bres d e l Frente Popular «anularon lo s resulta-

d o s d e algunas provincias, donde la oposición

( las derechas) había salido victoriosa. Expul-

saron

d e l a s

Cortes

a

varios diputados

de la

minoría, etc.».

M al

momento debería estar pasando

d o n Ni -

ceto para p ron unc iar tales acusaciones, y a q u e

éstas n o sólo contrad icen l a s declaraciones del

ex-presidente

d e l

Consejo

d e

Ministros,

q u e

organizó y perdió la s elecciones, d o n Manuel

Pórtela Valladares, sino

q u e

contradicen

t a m -

bién a todo cuanto se sabe de la historia y

entran

en

conflicto

con la

conducta

d e l

propio

Alcalá-Zamora.

Si

realmente, como

é l

dice,

n o

contaban

m á s

q u e co n 2 0 0 diputados —gran minoría, pero

minor ía a l fin— v actuaban desde el día 16 de

Go b ie r n o

d e

Pór te la Val ladares .

( D e

izquie rda

a

d e r e c h a : Ra h o la ,

D e

Pablo Blanco, Martínez

d e

Velasco , Pór te la Val ladares , Joaquín

Chapaprleta, Cir ilo

d e l R io ) .

15



modo violento

e

ilegal, ¿có mo pu do

d o n

Nice-

to , sir \ sentir escrúpulos p o r e s a misma legali-

d a d

pisoteada, l lamar

a d o n

Manuel Azaña

a

Palacio y encargarle q u e formara u n gobierno

pocos días después?; ¿ n o estamos frente a un

cómplice monstruoso?

H a y q u e

tener

e n

cuenta también

q u e , en

aquellos momentos, Martínez d e Velasco,

Santiago Alba, Francesc Cambó, Chapaprieta

y , pro bab leme nte, J iménez Fernán dez, Miguel

Maura

y

Luis Lucía aconsejaban

u n

gobierno

Azaña. ¿Eran también cómplices o n o ? ¿Se

habían salido de la legalidad todos ellos? P o r -

q u e s i rea lmente se habían salido de la legali-

d a d ,

tenemos

q u e

reconocer

q u e

fuera

de la

legalidad estaba entonces casi tres cuartas

par tes d e España, incluyendo s u s posesiones

e n Marruecos. Los tes t imonios d e Pórtela V a-

l ladares y d e otros líderes d e l a s derechas d e -

r ro tadas son los suficientemente contunden-

t e s

como para barrer,

d e u n a v e z p o r

todas,

l a s

e lucubrac iones

d e

Alcalá-Zamora,

de la

Comi-

sión d e Jur is tas y d e Jean Creac'h.

D o n Manuel Pórtela Valladares, hombre ofen-

dido

p o r l o s

fascistas

d e

distintos países,

d e -

claró ante

l a s

Cortes

de la

República, reun idas

en la Lonja d e Valencia, el 1 de oc tubre d e

1937, lo siguiente:

«Las elecciones realizadas

en

febrero

de 1936

c o n todo orden dieron e l t r iunfo a l Frente Po-

pular; tengo para afirmarlo la au tor idad d e

haber presidido aquel gobierno.

Ni u n

solo

diputado d e l a s tendencias fascistas logró la

elección. L a gestión f u e reconocida por los

par t idos d e derechas como u n a legalidad de su

de r ro ta . N o puede hablarse e n justicia d e q u e

s e

falseó

e l

sufragio, porque ello significa

u n

alegre embuste. Estoy dispuesto a afirmarlo

e n

todo momento, para

q u e l a

conducta

d e

cada cual quede

en su

lugar».

El d ía 21 de

febrero,

en el

prestigioso periód ico

d e derechas E l Debate, apareció u n art ículo

firmado p o r Oscar Pérez Solís, en e l que se

leían cosas como éstas:

« S i n o queremos esconder la cabeza debajo

del a la , s i hemos d e hablar va l ientemente s in

eufemismos,

h a y q u e

reconocer

e n

toda

s u

magni tud , q u e n o es pequeña, la de r ro ta s u -

fr ida

p o r l a s

derechas españolas

en las

elec-

ciones d e l domingo últ imo».

El

hombre

m á s

inteligente

d e l a s

derechas

d e

aquel t iempo

e r a

José Calvo Sotelo. Pues José

Calvo Sotelo declaraba a la prensa e l d ía 22

q u e :

« E l

indudable t r iunfo

d e l a s

izquierdas

e s d e -

bido a d o s factores: la intransigencia progra-

mát ica p o r u n lado y los referidos yerros d e l

adversario,

p o r e l

otro.

(...)

Laicismo integ ral,

estatuismo integral, presocialización integral

también. Como augurio d e estos anhelos u n a

ban dera ocasional, pero fulm inan te:

l a

amnis-

t í a . N o e r a

aventurado predecir les

e l

éxito».

E l líder carlista Manuel F a l Conde, q u e a u n -

q u e e r a polí t icamente menos interesante q u e

Calvo Sotelo, representaba c o n pleno derecho

el

lado

m á s

agresivo

y

menos frentepopulista

de la

opinión pública, decía

el 20 de

feb rero:

« E l resultado electoral n o s h a sido adverso

porque tenía q u e sernos adverso. H a y aquí u n

t r iunfo y u n a derrota (...). Ante e l gobierno d e

la s

izquierdas, nosotros,

s u s

mayores enemi-

g o s polí t icos, declaramos q u e e l t r iunfo les

pertenece».

Por s i todo ello fuera poco, existe también e l

documento

q u e e l

cardenal arzobispo

d e

Tole-

Go b ie r n o

d e

Manue l Azaña . (Franchy Roca , Marce l ino Domingo. Largo Caba l le ro , Luis Com pan ys , Fran c isco Barnés , Agus t ín Viñua les , Manuel

Az a ñ a , F e r n a n d o

d e l o s

RÍ03, Alvaro

d e

Albornoz, Casares Qulroga, Indalecio Prieto) .

16



d o ,

p r imado

d e

España,

d o n

Isidro Gomá

y

Tomás, envió a l Vaticano inmediatamente

después d e saberse lo s resultados; e n este es -

crito, el cardenal , p o r u n a v e z , c o n gran luci-

dez y

sinceridad, explicaba

p o r q u é

habían

ganado la s izquierdas y p o r q u é habían p e r -

dido la s derechas. Ahora bien, el cardenal

Gomá,

m u y

acostumbrado desde

su

juventud

a mentir y a engañar , adoptando posturas

equívocas —tenía

el

aspecto

y las

manías

d e

u n cómico viejo— se cont radi jo m á s tarde e n

su

famosa

y

polémica «Carta colectiva

de los

obispos españoles». N o e r a ésta la pr imera vez

q u e e l

cardenal mentía públicamente,

t a m -

poco será la última.

Todas la s derechas reconocieron q u e habían

perdido. Incluyendo a Falange y a José Anto-

n io q u e , e n aquellos días, hablaba como todos

lo s otros d e izquierdas victoriosas y derechas

derrotadas.

P o r otra parte, no puede caber l a menor duda

en

todo

lo q u e

concierne

a l

electorado

y a la

honestidad d e l Frente Popular. Ejemplos so-

bran.

N o

controlaban

el

Gobierno,

ni se ser-

vían d e l vergonzoso sistema d e caciques. La s

elecciones

de la II

República tuvieron fama

d e

s e r l a s

primeras elecciones libres

d e

España.

S in embargo, s i las elecciones hubieran sido

realmente libres,

e l

Frente Popular habría

o b -

tenido muchos

m á s

votos

y las

derechas

m u -

chos menos. Y s i todos lo s anarquistas, como

fuerza

d e

izquierda

q u e s o n ,

hubieran votado

p o r e l Frente Popular, habrían obtenido u n a

victoria mayor. Muchas abstenciones

h a y q u e

considerarlas como votos

d e

izquierdas, eran

aquellas de los pueblos e n q u e votar signifi-

caba votar

por e l

candidato

d e l

oligarca local.

El escritor y periodista norteamericano Henri

Buckley,

q u e s e

encontraba

e n

España

d u -

rante l a s elecciones d e febrero y conocía m u y

bien el ambiente político, afirmó q u e s i h u -

biera habido la misma l iber tad e independen-

c ia para el voto que en e l Reino Unido, e l

Frente Popular habría conseguido muchos

m á s votos. E n Navarra e r a p rác t i camente im -

posible votar p o r e l Frente Popular. Ta l e ra la

atmósfera d e int imidación q u e reinaba. E n

Granada cundieron la s pistolas y l a s amena-

z a s .

E l profesor Franz Borkenau, q u e visitó m u -

chos pueblos de la Mancha y d e Jaén, en los

primeros meses de la guerra, encontró pobla-

ciones enter as m u y agi tadas y fervientemente

par t idar ias d e l Frente Popular; pues bien, e n

la s elecciones, coaccionad as p o r lo s mandon es

d e l pueblo, votaron a los candidatos d e dere-

chas.

Juan d e Iturralde (seudónimo de un sacerdote

vasco) cuenta lo siguiente:

« Sé d e u n colegio d e religiosas (parece se r que

en el País Vasco o en Navarra), en que se llegó

descaradamente a fa lsif icar votos y, de seguro,

n o

ser ía

el

único...»

(4).

Claro q u e n o f u e e l único, yo sé que en ciertos

colegios d e Salamanca ocurrieron incorrec-

ciones y llegaron a votar hasta lo s muertos.

Napoleón, pero sobre todo Bismarck, decían

q u e

poco importaban

los

medios

si se

lograban

los fines; q u e dest rozaran el mundo s u s ejérci-

t o s q u e luego vendrían juristas y escribanos

c o n papel y tintero para legalizar el crimen.

S i n

embargo, existe algo

q u e s e

llama decen-

c ia histórica y contra ella chocaron Napoleón,

Bismarck y los alzados d e julio.

Referente

a l

Frente Popular,

hoy no

puede

c a -

b e r l a menor duda. Lograron m á s votos q u e

la s derechas y e l centro, obtuvieron la

confianza de la mayor ía de la Nación, vencie-

r o n

a r i tmét i camente

a s u s

adversarios.

Ahora bien,

e l

número

d e

votos

se

tradujo

en

u n espectacular número d e diputados q u e ,

proporcional mente,

n o

correspondía

a los su-

fragios. Pero el Frente Popular, se olvidan d e

decirlo s u s enemigos, ganó la s elecciones se -

g ú n l a s leyes vigentes — d e sistema mayorita-

r io y n o proporcional— y ganaron s u s diputa-

d o s dentro de la legalidad republicana.

E n

Francia, actualmente, existe

un

sistema

mayori tar io d e circunscripciones y e l 51 por

ciento

de los

votos puede

d a r u n a

mayoría

d e

diputados q u e oscila entre 80 y 100. Nadie e n

Francia puede poner e n duda la legalidad de la

Asamblea Nacional.

El

sistema puede

s e r

deficient e —ignorar

a las

minorías y n o acusar el mis mo resultado en la

cámara q u e e l expresado p o r lo s ciudadanos

e n l a s

urnas— pero

los

resultados

no lo son .

E l Frente Popular f u e u n o d e l o s gobiernos

m á s legales q u e hay a tenido ja más Esp aña. Po-

nerlo

e n

duda, después

de los

años,

es

como

d a r pa tadas a las piernas d e u n paralítico.

•

R .T.G.

(4 ) Juan de Iturralde, E l catolicismo y la Cruzada d e Fran-

co ,

Editorial Egi-lndarra. Legugé, Vienne, 1955-1965. Tres vo -

lúmenes, tomo I, p. 399.

D o n

Francisco Cambó

17



M .

a

Teresa Suero Roca

Alberto

Giroud

ERSONAJE cuya vida podríamos calificar de aventurera, Alberto Bayo Giroud

nació en 1892, en Puerto Príncipe, en la isla de Cuba, a la cual le llevarían

muchos años después las circunstancias de la vida, militando en las filas de

Fidel Castro. En 1898 se trasladó con su familia a las Canarias; estudió en Barcelona y

en los Estados Unidos, y en 1911 empezó a publicar su s primeros libros. Ingresó en la

Academia de Infantería en 1912 y, al terminar su s estudios en 1915, con el empleo de

segundo teniente fue destinado al Regimiento de Infantería Asia núm . 55, en Gerona.

Sin

embargo,

la

verdadera vocación

de

Bayo

era la

aeronáutica; para ingresar

en

Aviación militar había

qu e

obtener previamente

el

grado

de

oficial

en una

Academia,

y

luego solicitar

el

ingreso.

Así lo

hizo,

y

acababa

de ser

destinado

al

Batallón

de

Cazadores

Cataluña

núm. 1, en

Marruecos, cuando

se

dispuso

que se

incorporara

en el

aeródromo

de Cuatro Vientos para asistir a los cursos de pilotos y obsewadores de aeroplano, y en

marzo de 1917 fue declarado piloto de primera categoría.

Pasó después

al

Regimiento Covadonga

núm. 40, en

Leganés,

en el que

continuó tras

su

ascenso a primer teniente en propuesta extraordinaria. A causa de la huelga general de

agosto prestó servicios de patrullas, vigilancia y retenes en Leganés y Ciudad Real, y al

añ o

siguiente efectuó prácticas

de

vuelos

en

Cuatro Vientos

y

Getafe.

En el

verano

de

1919 pasó una brevísima temporada en Marruecos, y a su regreso se le destinó al

aeródromo

de

Cuatro Vientos.

18



A Y O

había concebido

u n

proyecto

q u e

ahora llevará

a la

prác t ica : fundar

la

pri mera escuela

d e

aviación civil

q u e

hubo

e n

Madrid.

E n

febrero

de 1920 se le

autoriza p ara

dirigirla,

y en

sept iembre ,

a l

abandona r la ,

se

incorpora en el ae ródromo d e Cuatro Vientos

como piloto d e u n a escuadril la d e observado-

r es . En 1 9 2 1 pasa a la si tuación B y es desti-

nado

a l

Batallón Expedicionario

d e l

Regi-

miento d e Algeciras, alejándose as í de la vida

en la Península, donde había colaborado e n

varios diarios madrileños f irmando con el

seudónimo «Coronel Bayoneta». S u aleja-

miento dura m u y poco, pues en febrero d e

1922 marcha a l aeródromo d e Sevilla como

piloto: asciende a capi tán, y e n noviembre s e

le concede la medalla d e suf r imientos por la

patr ia .

E n

este

a ñ o e l

general

d e

Aviación

im -

pone a Bayo, q u e había creado e n Sevilla u n a

escuela propia d e aviación civil, u n mes d e

arresto «por d a r clases d e vuelos a paisanos

s in autor izac ión», aunque e l asunto s e resolvió

favorablemente para

el

capitán.

Al iniciarse 1 9 2 3 pasa a l grupo d e escu adrillas

d e

Melilla, pero

e n

mayo vuelve

a

Cu atro Vien-

t o s ; sostiene entonces u n duelo con e l capitán

González Gallarza, a l cual hiere d e gravedad,

y, a consecuencia d e este incidente se le sep ara

d e l Arma d e Aviación. Destinado a la Legión

Extranj era , combat e

a las

órdenes

d e l

teniente

coronel Francisco Franco y d e l general Queipo

d e Llano, y en sept iembre de 1924 es herido y

evacuado

a

Madr id. Tarda

e n

sanar,

y

perma-

nece en si tuación d e reemplazo hasta q u e en

julio de 1925 se le destina a l Regimiento d e

Reserva d e Vi l la f ranca d e l Panadés n ú m . 3 5 .

Le llegan ahora varias recompensas por su

ac tuac ión en Africa; en julio es citado en la

Vicente Guarner descr ibe

a

Bayo como hombre ««valiente

e

imp e tu o s o , o b s t in a d o

e n s u s

o p in io n e s ,

q u e

s o s t e n í a

c o n

acaloramiento ( . . . ) •

M á s

imp r o v i s a d o r

q u e

ref lexivo,

s e

c a r a c t e r i z a b a

p o r s u

v e r d a d e r o a f á n

d e

n o t o r i e d a d "

y

cuyas ««condiciones militares eran

m u y

b u e n a s » .

( E n e l

c e n t r o d e l a foto, d e uniforme, Alberto Bayo).

19



orden general

d e l

Ejército;

en

dic iembre

se le

concede

u n a

c ruz

d e

primera clase roja;

e n

abril

de 1926 ,

otra medalla

d e

sufr imientos

p o r l a

pa tr ia ;

y en

mayo,

la

c ruz

d e

Maria

Crist ina.

M u y

pron to pasa

u n a v ez m á s ,

volun-

ta r iamente , a Africa, y a q u e e s des t inado a la

Mehalla Jalif iana d e Gomara; actúa a l as ór -

denes

d e l

teniente coronel Fernando Capaz,

c o n e l

cual

n o

sostiene buenas relaciones.

E n

estos últimos tiempos publica algunos libros,

entre ellos, D o s años de Gomara,

en e l que

anal iza

l a s

tácticas

de la

guerra

d e

guerrillas

desarrol lada

e n

Marruecos.

E n

febrero

d e

1929 es

des t inado

a la

Caja

d e

Recluta

d e

Alla-

r i z nú m . 104, y en junio se le concede otra cruz

d e María Cristina.

C on l a

Repúb lica, pasó

a l

Servicio

d e

Aviación

en la si tuación A y f u e des t inado a la escuela d e

pilotos

d e

Alcalá

d e

Henares,

y e n

diciembre

f u e

designado para cubrir

u n a

plaza

d e

oficial

d e

Aviación

en el

Estado Mayor

de la 4 .

a

Divi-

sión, e n Barcelona. En 1932 se l e nombró p i-

loto honoris causa

de la

Aviación militar fran-

cesa

y

asist ió

a u n

curso

d e

observadores

e n

Cuatro Vientos, obteniendo

en

junio

de 1933 el

t í tulo

d e

observador

d e

aeroplano.

P o r

últim o,

en agosto de 1934 pasa a la Escuadra n ú m . 3 ,

en

Barcelona,

en el

ae ródromo

d e E l

Prat

d e

Llobregat;

e n

dic iembre

se le

concede

la

cruz

d e S a n

Hermenegildo,

y en 1936 es

condeco-

rado

con la

Legión

d e

Honor francesa.

Bayo,

a

quien Vicente Guarner describe como

hombre «valiente e impetuoso, obstinado en

s u s opiniones, q u e sostenía c o n aca lor amiento

(...).

M á s

improvisador

q u e

reflexivo,

se

carac-

terizada

p o r s u

verdadero afán

d e

notoriedad»

y cuyas «condiciones militares eran m u y b u e -

nas»

(1), no

había tenido participación desta-

cada, q u e sepamos, en política, aunque e r a r e -

sue l tamente republ icano

y

miembro

de la

U. M. R . A.

Producida

la

rebelión,

e l 19 de ju-

l io

ametralló desde

el

aire

a l as

fuerzas

d e

Artillería

q u e

salieron

d e l

cuartel

d e S a n A n -

drés,

en

Barcelona,

y con un

grupo

d e

soldad os

d e Aviación y paisanos armajdos derrotó a los

zapadores

q u e

cus todiaban

e l

cuartel

de la

Gran

V í a ; con l a s

fuerzas

d e

Asalto, atacó

el

edificio

d e

Dependencias Militares

d e

Atara-

zanas. Vencida la rebelión en Barcelona, v a -

r ios aparatos de la Escuadra de E l Prat arroja-

r o n algunas bombas, q u e apenas causaron

daño debido a s u escasa potencia, y diversas

proc lamas

e n

Pa lma

d e

Mallorca. Bayo cola-

boró después

en la

tarea

d e

rehacer

el

Ejércit o;

f u e

no mbr ado oficial

d e

enlace

de la

Escuadra

de El Prat con e l Estado Mayor de la 4,

a

Divi-

sión, y seguramente f u e jefe de la base naval d e

Barcelona.

Antes de la contienda había sido su jefe en El

Prat el teniente coronel Felipe Díaz Sandino,

q u e luego f u e nombrado consejero d e Defensa

de la Genera l i ta t . A úl t imos d e julio, Bayo,

según Vicente Guarner,

le

convenció

de l a ne -

cesidad

d e

emprende r

u n a

expedición

a l as

Baleares para su conquista , que é l se encarga-

r í a de dir igir . S e perseguía c o n ello u n a finali-

(I) Vicente Guarner: Cataluña

en la

guerra

d e

España,

G. del

Toro editor, Madrid,

1975, pág. 182.

E l 2 7 d e a g o s t o l l e ga b a u n barco I ta l iano a Pa lm a l l evando a l con de R oss l y l o s av iones necesa r ios pa r a adqu i r i r l a s u p e r i o r i d a d s o b r e l a s t r o p a s

d e l G o b i e r n o . ( E n l a f o t o g r a f í a , a l f o n d o y e n e l c e n t r o , c o n u n fus i l , e l conde Rossl ) .

2 0



V enc ida l a r ebe l i ón e n B a r c e l o n a , v a r i o s a p a r a t o s d e l a E s c u a d r a d o El P ra t a r ro j a ron a lgunas bom bas , q u e apenas causa ron daño , deb ido a su

e s c a s a p o t e n c i a , y d i v e r s a s p r o c l a m a s e n Pa lm a d e Mal lorca . (Aeródromo d e l Prat d e Llobregat ) .

d a d estratégica a largo plazo, e n u n momento

e n q u e

sólo

se

tenía

e n

cuenta

la

estrategia

militar inmediata. Este fragmento

d e

informe

presentado

p o r

Bayo demuestra

su

clarivi-

dencia

y lo

acertado

d e s u s

planteamientos:

«L a importancia estratégica d e l a s Islas B a -

leares es considerable, puesto q u e , s i tuadas e n

el Medi terráneo, entre Italia y Españ a, pued en

s e r

para

lo s

rebeldes

u n a

ayuda excelente,

y a

q u e n o sería ningún absurdo suponer q u e r e -

cibieran algún

d í a ,

disimuladamente, ayuda

de los italianos, y p o r medio d e estas islas,

s irviendo

d e

peldaño, podríamos

s e r

insisten-

temente hostilizados y amenazados.

«Hoy

n o

tenemos todavía este peligro inme-

diato, porque los barcos enemigos están en el

M a r

Cantábrico..., pero

s i un día ,

bur lando

la

vigilancia d e nuestros barcos, el

Canarias

p u -

diera introducirse

en el

Mediterráneo,

se ser -

viría

d e

Palma

d e

Mallorca como base

de sus

operaciones y entonces, dad as l a s condicio nes

d e este navio, su art i l ler ía moderna y su ex-

traordinaria velocidad, podría s in duda algu-

n a ,

hacer

lo que le

diera

la

gana

e n

nuestras

aguas, dificultando nuestro comercio marí-

timo

c o n

Menorca,

la

única isla

q u e h a

perma-

necido fiel

a la ley

consti tucional,

y

cañon ear

nuestros barcos y nuestras poblaciones coste-

r a s , y producirnos daños cuantiosos» (2).

(2) Manuel Cruells:

L'expedició

a

Mallorca,

any 1936 , Ed.

J mentad, Barcelona, 1971, págs. 20-1. Este libro y el ya citado

de Guarner son las principales fuentes utilizadas para nuestra

descripción de l desembarco et i Mallorca.

P or

otra parte, había

e n

Cataluña mallorqui-

n e s ,

como Sbert,

q u e

apoyarían

la

empresa.

Díaz Sandino aceptó

la

idea

d e

Bayo

y la

plan-

t e ó

ante

la

Generali ta t

y el

Comité

de

Milicias.

Companys replicó q u e n o e r a posible reali-

zarla s in los suf icientes navales, pero au n as í é l

y

Díaz Sandino permitieron

al

capitán

que la

prepa ra ra (3) . Además Companys notificó a

Giral e l proyecto y le pidió la ayuda de la

aviación

y la

marina; éste

y

Castelló, mini str o

de la Guerra, consideraron objetivos m á s i m -

portantes Zaragoza

y

Huesca,

y e l

Gobierno

central, aunque autorizó l a empresa, aport ó la

menor ayuda posible.

Tampoco

el

Comité

de

Milicias

se

mostró

m u y

entus ias ta ;

e l

poder

e r a d e

hecho ejercido

p o r l o s

anarquistas (pese

a que en e l

Comité

estaban representandos

la

mayoría

de l os pa r -

tidos), quienes

s e

sentían inclinados

a l a con-

quis ta d e Aragón, mientras que l os demás p a r -

tidos, obligados políticamente

a

contra rrestar

su

influencia, prefirieron

la s

islas.

A su vez la

Generalitat, cuyo poder

e r a

sólo nominal,

para recuperarlo necesitaba

u n a

base,

y en

aquellas circunstancias

n o

podía

s e r

ot ra

q u e

la

colaboración

de l os

partidos minoritarios,

con l a

cual trataría

d e

contrar res ta r

el

poder

(3)

Carlos Rojas señala,

sin

embargo,

qu e

anteriormente

Sbert había propuesto a la Generalitat la conquista de las

islas, mientras

no

estuviera

en

condiciones

de

tomarlas

el

Gobierno central, dejando a sus habitantes la libertaddeelegir

entre la legislación de la República ola de la Generalitat para

regirse (L a

guerra civil vista

por los

exiliados,

Planeta, Bar-

celona, 1975, pág. 172).

21



anarquista. Estas razones, pues,

se

agrega ban

a las razones puramente estratégicas.

García 01 i ve r , presidente d e l Comité d e

Guerra, manifestó a Bayo q u e debería seguir

l a s

directr ices

de los

miembros

de l

Comité.

Ju n t o a todo esto, e l hecho de q ue e l 30 de julio

la prensa comenzara a hab la r de la impor tan-

c i a es t ra tégica de las islas, y de que e l 5 de

agosto s e hab la ra de la expedición para su

conquista, pr ivándola d e efecto d e sorpresa, le

restó posibi l idades

d e

éxito,

q u e

d isminuye-

ron a l

carecer

d e

fusil

la

mi tad

de l os que

par t i c ipa r í an en ella — el Comité d e Milicias,

d e l cual formaba parte el Comité d e Guerra,

d i jo

a

Bayo

que con l a s

a rmas

q u e

cogerían

en

Ibiza

y

Formentera podrían apoderarse

d e

Mallorca—,

y q u e

menguaron todavía

más a l

fal lar

en

Palma

la

actuación

de la

quinta

co -

lumna, en la que Bayo tenía gran confianza.

Bavo reunió u n a fuerza d e 3.000 hombres m e -

d ianame nte a rmados , a l o s que en Menorca s e

unir ía

u n a

columna organizada

e n

Valencia

p o r e l

capitán Uribarri,

q u e

constaba

d e

3 ó

4.000 hombre s. Emb arc aro n

c o n

Bayo

1.000 combatientes desde Barcelona, mien-

tras unos 3 0 0 salían d e Valencia. El 1 de agosto

f u e ocupada la isla d e Cabrera, e l 3 Bayo l le-

2 2

gaba a Mahón, de la cual harí a su base, y el 8 se

rendía Formentera . El dia 9 desembarcaron

en Ibiza y la guarnic ión de la isla se r indió, y el

10

Bayo

s e

t ras ladó

a

Barcelona para

d a r

cuenta a Companys de las operaciones y se

presentó ante el Comité d e Milicias, al cual

pidió m á s a r m a m e n t o , q ue le f u e negado.

De vuelta en Mahón, preparó e l desembarco,

en t r enando a sus hombres para darles u n a

discipl ina mil i tar de l a que carecían. N o o b s -

tante ,

e l

Comité

d e

Guerra

le

ordenó

que en 48

horas in tenta ra desem barc are n Mal lorca

c o n -

tando únicamente

con los

medios

d e q u e d i s -

ponía

y sin

comprometerse

e n u n a

acción

d e -

cisiva,

y si no se

podía llevar

a

cabo

la

opera-

ción regresara

con el

mater ia l encontrado.

L a

orden i b a f i r m a d a p o r García Oliver, contra-

r io a la expedición, y p o r Díaz Sandino, que l e

ref rendó a disgusto.

Esto obligó a Bayo a precipi tar la operación, y

ordenó real izar el desembarco en la madru-

gada del 16; Ur ibar r i , con e l cual tuvo desave-

nencias, había vuelto el día 12 a Valencia con

parte d e s u s efectivos. El desembarco s e efec-

tu ó

entre Porto Chisto

y Son

Cervera;

el

capitán

escogió

e l

sector

d e

Punta Amer

por ser e l

menos habi tad o

y con

menos artillería, donde



Uribarri,

c o n e l

cua l Bayo tuvo desavenenc ias , había vue l to

e l

d í a 1 2 d e

a g o s t o

a

Va le n c ia

c o n

p a r t e

d e s u s

e fec t ivos .

( E n l a

foto, Uribarr i regresa

a

Valenc ia t r as

la

invas ión

d e

Ibiza).

en las pasadas elecciones f u e mayor la vota-

ción pro-gubernamental

y en los

primeros

días d e l a lzamiento se había hecho frente a las

fuerzas

q u e

desde Palma

s e

extendieron

por la

isla; además, consideraba

q u e l a

conf igura-

ción del terreno favorecía a l desembarco y q u e

la

posesión

d e u n

círculo

d e

montañas

q u e

rodeaban la llanura escogida, a s í como de las

l lanuras q u e había frente a ellas y p o r l a s cu a-

les

avanzaría

e l

enemigo, convertir ía

la

posi-

ción e n inexpugnable.

E n cambio Guarner, q u e m á s adelante reco-

rrería el sector, n o juzgó ade cua da la zona p o r

cuanto

n o

había

en su s

alrededores objetivos

impor tantes n i disponía d e puerto resguar-

dado de los vientos. Según él el lugar, a m á s d e

100 kilómetros d e Palma, n o e r a estratégico, y

recordaba

q u e

Ja ime

I

había desembarcado

mucho m á s cerca de la capital , a unos 15 kiló-

metros, jugándoselo todo en e l desembarco.

Guarner, asesor militar en e l Comité d e Mili-

cias, n o expuso s u s pensamientos a l Comité,

pero a l se r nom brad o subsecre ta rio d e l a Co n -

sejería

d e

Defensa expresó

s u s

temores

de un

fracaso a l consejero v a Companys: e l presi-

dent e señaló q u e y a n o e r a posible retroceder y

habr ía q u e esperar.

Bayo y unos 4 0 0 hombres ocuparon Punta

Amer, mientras otros 400 , s in órdenes suyas,

tomaron Porto Cristo. Fuerzas d e l buque Ciu-

d a d d e

Cádiz

n o pudieron desembarcar d e -

bido a l intenso fuego d e artillería enemiga. El

día 18,

después

d e

du rísi mas luchas,

e l

capit án

había consti tuido u n frente e n torno a Punta

Amer, desde

el

norte

d e

Porto Cristo hasta Cala

Bona, d e unos 15 kilómetros d e profu ndidad.

El día 17 se había estabilizado la situación,

siendo preciso romper

el

equilibrio mediante

la super ior idad d e u n o d e lo s d o s bandos; e l

Gobierno

de la

República,

s in

advertir

el

valor

estratégico d e l a s islas, negó s u ayuda, a l igual

q u e e l Comité d e Milicias. Por e l contrario e l

mando nacionalista , conociendo ese valor, a u -

torizó

a los

defensores

a

procurarse material

d e l modo q u e fuera p o r su propia cuenta, y así

e l d ía 27 llegaba u n barco italiano a Palma

llevando a l conde Rossi y los aviones necesa-

rios para adquirir

la

superioridad.

El d ía 17 se

había celebrado

u n a

reunión

d e

técnicos militares de la columna d e Bayo c o n -

vocada

p o r e l

Comité

d e

Milicias

d e

Baleares.

Redactaron

u n

acta

q u e f u e

enviada

a l

Comité

d e Barcelona y en la que se a f i rmaba q u e , n o

disponiendo d e refuerzos c o n art i l ler ía en la

cant idad mínima de 3 ó 4.000 hombres , la base

establecida resultaba inúti l ,

y a q u e lo s

expe-

dicionarios sólo podían actuar a la defensiva.

P o r ello, a u n reconociendo el valor personal y

mil i ta r d e Bayo, a l q u e n o se consideraba r es -

ponsable

d e l

fracaso parcial

de la

operación,

e r a

preciso reembarcar para organizar otra

expedición c o n l a s experiencias sacadas de és-

t a . E l acta , a s í como lo s informes q u e llegaban

a l Comité , aume ntar on e l movimiento contra-

r io a la empresa . E l Comité solicitó a Compa-

ny s y a l

consejero

d e

Defensa

q u e s e

inspeccio-

nara a fondo e l f r en te d e Mallorca, y para esta

misión se nom br ó a l comandante Guarner y a

Durán Rosell. En el puesto d e mando les facili-

taron informes n o demasiado concretos sobre

lo s sectores d e l frente, y comprobaron q u e l a

organización e r a defectuosa, hecho a l cual

contr ibuía la carenc ia d e disciplina en las

fuerzas.

Y a e n Barcelona, Guarner redactó u n informe

q u e Durán Rosell —que pretendía pedir la

desti tución

d e

Bayo— consideró

m u y

mode-

rado, pero

lo

f i rmó.

En él

solicitaban mejorar

la s posiciones y establecer la s condiciones

precisas para poder esperar el momento opor-

tuno

d e

ac tuar def ini t ivamente . Entre tanto

los nacionalistas habían recibido impo rtant es



refuerzos; además

de los

aviones italianos,

llegaron

d o s

barcos, provisiones, aviadores

y

organizaron potentes columnas. El 3 de sep-

tiembre llegaron

a

Punta Amer

d o s

barcos

re -

publ icanos: e l crucero

Libertad,

m a nda do p o r

e l

cap i tán

d e

navio Miguel Buiza

y e l

acora-

zado

Jaime

I

q u e

protegían

a l

M ar

Negro.

Días atrás había empezado

la

actuación

de los

aviones italianos, q u e atacaron incesante-

mente

l a s

posiciones ocup adas

p o r

Bayo

v su s

hombres , y que e l d ía 3 no de jaron d e bombar-

dear

c o n

insistencia

el

M a r

Negro, q u e

había

llegado

c o n

hombres

y

municiones.

En l a

misma tarde

de l 3 ,

Buiza notificaba

a

Bayo

q u e e l

Gobierno retira ba

la

colaboración

de la

Marina,

y e l

con se jero

d e

Defensa

le dio la

orden

d e q u e

r eembarca ra

s u s

efectivos. Para

hacerlo, sólo tenían

d e

plazo hasta

la

madru-

gada

de l d í a 4 .

Cuando procedían

a l

reembar-

q u e , l a aviación enemiga atacó c o n notable

El d e s e m b a r c o s e e fec tuó en la m a d r u g a d a d e l 1 6 d e agosto,

entre Portocris to y S o n Ce rve ra ; e l capi tán escogió e l sector

d e Punta Amer po r se r e l m enos hab i t ado y con menos

artillería, y donde e n l a s p a s a d a s e l e c c i o n e s f u e mayor l a

votación progubernamental . (Desembarco d e l a s t ropas d e

Bayo e n Mallorca).

"V-

>

E

c z

IkíA

t f

intensidad. Bayo, para quien perder Mallorca

significaba per der la guerra, llegó a Barcelona

c o n

unos 3.000 hombres,

y

a l rededor

d e

4.000

se

dir igieron

a

Valencia.

L o s

nacionalistas

r e -

cupe raban el día 13 Cabrera, y el 20 Ibiza y

Formentera .

C on l a

incomprensible falta

d e

interés p o r l a s islas, s e dejaba en manos n a -

cionalistas

u n a

excelente base

q u e

durante

toda

la

guerra

n o

dejaría

d e

hostilizar

la

reta-

guardia republ icana , bombadeando

c o n s u s

aviones

la s

c iudades

y los

pueblos levantinos

y

intorpec iendo

la s

comunicaciones marít imas.

Cuando Bayo, q u e p o r p o r entonces simpati-

zaba

con e l

PSUC, llegó

a

Barcelona,

el

Comité d e Milicias le acusó exagerada mente y

decidió interrogarle

y

juzgarle.

Así lo

hizo

e l

d í a 7 u n a

delegación

d e l

Comité

de la

cual

formaban par te

el

teniente coronel Jim éne z

d e

la

Beraza

y e l

comandante Guarner. Este ,

t e -

miendo Bayo u n a tentado, le aseguró q u e h a -

rían

p o r é l

cuanto fuera posible. Tras

u n

duro

interrogatorio, los miembros d e l Comité le hi-

cieron injustamente responsable

d e

ineptitud

y

cobardía .

N o

obstante, J iménez

de la

Ber aza

ensalzó

su

valor

v sus

dotes militares

v

acha có

v>\

m

M

wWV

&0ZVM

m

W m m m .

I

«w

m m

á

v

m

íSSSr

ME

fifi

y.v

m

'&X-

24



el f racaso a l a mala organización de l a em-

presa y l a desastrosa calidad d e l a s milicias

q u e l a real izaron. Guarner añadió que l a cu l -

pabilidad debía recaer en los que hab ían p r e -

p a ra d o

la

expedición

d e

manera

t a n

deficien-

te , de lo

cual

e r a

responsable hasta cierto

p u n to e l Comité d e Milicias, antes d e q u e

Guarner formara par te de é l ; que los milicia-

n o s d e

Bayo carecían

d e

disciplina

e

instruc-

ción, y que los mandos subordinados eran

ineptos. Señaló también q u e e l Comité no te -

n í a atribuciones para imponer penas milita-

r e s y q u e h a b ía q u e fo rmar u n expediente j u -

dicial militar

y u n

consejo

d e

guer ra, cosa

q u e

acep ta ron lo s miembros d e l Comité.

Guarner telefoneó a Prieto par a q u e reclamara

cuanto antes la presencia d e Bayo, y , efecti-

vamente , el minis tro le reclamó v e l capi tán se

desplazó

a

Valencia. Prieto

le

eximió

d e

toda

responsabi l idad,

con e l

consiguiente disgusto

d e l

Comité.

E l

capi tán

n o

agradecer ía

a l mi -

nistro e l gesto q u e tuvo para con é l , como

tampoco lo agradecer ía a Guarner y a Jimé nez

de la Beraza. F u e ayudan te d e Prieto, cuando

éste desem peñab a la car tera d e Defensa, hasta

q u e e l

min is t ro

le

qu i tó

el

cargo

a l

descubrir

s u s af in idades comunis tas ; m á s tarde, a l cesar

éste

en e l

Ministerio, Bayo,

q u e

yahabía ingre-

sado en l a s filas d e l Partido, lanzó acusaciones

contra

é l .

Capítulo notable

es el de la

guerra

d e

guerri-

llas, cuyo principal prop ugná dor f u e Bayo. E n

sep t iembre

de 1936,

éste lucha

en el

f rente

d e

Madrid, en los sectores d e Toledo y Talavera

de la

Reina

y en la

sierra

d e

Gredos, donde

pone

e n

práctica este sistema

d e

lucha,

e m -

pleado anter iormente en l a s Baleares. Al mes

siguiente efectúa u n llamamiento acerca de la

necesidad

de la

guerra

d e

guerril las,

y es el

periódico anarquis ta d e Madrid Tierra y Li-

bertad, el único q u e responde favorablemente.

Bayo, revolucionario nato, busca guerrilleros

nativos de l a s zonas en que s e ac tuaba , los

cuales realizaban ataques p o r sopresa —sobr e

todo

d e

noche—, sabotajes, incendios,

e tc . ;

pequeños grupos d e guerril leros c o n a rma -

mento ligero hostilizaban el ala izquierda del

Ejército d e Africa, q u e s e disponía a conquis-

t a r Madrid , y su actuación demostró ser e f i -

c a z .



E l d í a 1 8 d e

a g o s t o , d e s p u é s

d e

d u r í s i m a s l u c h a s ,

e l

capi tán había cons t i tu ido

u n

f r e n t e

e n

to r n o

a

Punta Amer , desde

e l

norte

d e Por tocr is to has ta Ca la Bona , d e u n o s 1 5 k i ló me t r o s d e p r o f u n d id a d . ( Ba y o , d u r a n te l a s o p e r a c i o n e s d e d e s e m b a r c o e n Mallor-

c a ) .

26



•:

• ¿ra

w

4

&ÉMB-* - •

yQT

*

vV

.

>

y

í

7

V

'« - líf K

iwiiMa i í «

S B

&JMM

. L

V > .

. . '

;•••

- Ii9s?

1

>• v: v. X-

y;

* .". . .

H K ' •

. § >w mfa &

U

Manuel Cruells, q u e estudia el tema de las

guerri l las

en

zonas republicana, indica

q u e

p o r parte d e algunos militares profesionales s e

produjeron

d o s

intentos serios

d e

establecer

unidades

d e

guerri l leros

a

cargo

d e

técnicos

militares,

q u e

fracasaron

po r l a

oposición

d e

lo s dirigentes políticos. Rojo, Pozas, Miaja,

Hidalgo

d e

Cisneros defendían

la

formación

d e

cuerpos

d e

guerrilleros, «con

la

particula-

r idad d e q u e p o r primera vez en la historia

mili tar se intenta crear u n cuerpo d e guerrilla

aérea». Dado

que e l

Ejérci to republicano,

p o r

fal ta

d e u n a

sólida disciplina,

n o

podía actuar

. e n

grandes operaciones ofensivas, considera-

b a n q u e e r a

preciso mantenerse

a la

defensiva

pero, mediante la s guerrillas, i r desgastando

a l adversario en su retaguardia para volver

c o n

información

y

prisioneros.

« L a

idea

e r a

clara

p o r

parte

de los

militares profesionales:

aplicar (mucho m á s mient ras e l Ejérc ito regu-

la r de la

República estuviera

en un

período

d e

formación) u n a dualidad mixta a base d e E j é -

ricto regular y a base d e Ejérci to d e Guerrilla.

Podrí amos decir

q u e

deseaban cambiar

el s is-

tema

d e

guerra regular

p o r u n o d e

guerra irre-

gular, a l menos mientras s u s unidades no e s -

tuvieran en condiciones d e enfrentarse con un

Ejérci to

q u e

conservaba

lo s

cuadros, mandos

y los técnicos y disponía, adem ás, d e toda u n a

estru ctur a operacíonal vál ida»

(4).

Creían

q u e

únicamente

la

guerra

d e

guerri l las podía

p r o -

C o n s i d e r a b a

q u e l a

conf i gur ac i ón

d e l

t e r r eno f avor ec í a

e l

d e s e m b a r c o

y q u e l a

p o s e s i ó n

d e u n

círculo

d e

m o n t a ñ a s

q u e

r o d e a b a n

l a

l l anura escogida, conver t i r ía

la

pos i c i ón

e n

I n e x p u g n a b l e . ( D e s e m b a r c o

d e

hidros

e n

Mallorca).

porcionar la victoria ala s trop as republicanas

y

hacer

q u e e l

Ejérci to regular

se

viera libre

d e

toda sujec ión política,

q u e

disminuía conside-

rablemente s u eficacia y saboteaba la disci-

plina.

P o r orden de los altos mandos, Bayo intenta

crear grupos guerrilleros;

el 29 de

julio

d e

1937, en un

documento f i rmado

p o r

Rojo,

se le

ordena q u e organice urgentemente u n a u n i -

d a d

guerri l lera similar

a la ya

creada,

y una

orden general también firmada p o r Rojo y de

la misma fecha indica a las autoridades mili-

tares

q u e l e

faciliten toda

la

ayud a precisa.

Por

otra orden

d e l 18 de

noviembre, Camacbo,

subsecretar io

d e

Aviación, creaba

los

grupos

d e guerri l leros d e Aviación, y el día 19 el jefe

de l a s

Fuerzas Aéreas, Hidalgo

d e

Cisneros,

firmaba otra orden para q u e s e dieran a Bayo,

(4 )

Manuel Cruells:

De Ies Mllícies a l'Exércit Popular a

Catalunya, Dopesa, Barcelona, 1974, págs. 118-9. De este

libro procede nuestra información sobre

el

papel

de

Bayo

en

las

guerrillas.

B a y o reunió para la invasión un a fuerza de 3.000 hombres

m e d i a n a m e n t e a r m a d o s ,

a l o s q u e e n

Menor ca

s e

uniría

u n a

co l umna o r gan i zada

e n

Va l en t í a

p o r e l

capitán Uribarri

— e n

la

f o t o g r a f í a — ,

q u e

c o n s t a b a

de 3 ó

4 .000 h omb res .

27



en la 8 .

a

Región Aérea, cuanta ayuda necesita-

r a . S i n embargo, Prieto echó p o r tierra ambos

intentos; después

d e

probarlos,

en l a s d o s o ca -

siones

d i o

contraorden.

Antes de la f i rma p o r Rojo d e l primer docu-

mento, cuando

se

desarrol laba

la

bata l la

d e

Brúñete, Prieto había enviado

u n a

orden

a

Modesto,

q u e co n e l V

Cuerpo

d e

Ejército

p a r -

t i c ipaba

en la

lucha,

p o r l a q u e se

n o mb ra b a

a

Bayo 2 ° jefe d e Estado Mayor d e s u s fuerzas.

Modesto

se

negó

a

aceptar le ,

y

Bayo apro bó

s u

respuesta

a l

ministro, departiendo amistosa-

mente

c o n é l

antes

d e

marchar. Pasó poco

d e s -

pués a l Estado Mayor Central.

E n diciembre, Bayo, q u e había ascendido a

comandante , publ icó

e l

opúsculo La guerra

será... de los guerrilleros,

e n q u e ,

como

su -

giere

e l

título, defiende

la

necesidad

de la ac-

tuación

d e l o s

guerrilleros,

lo s

cuales «han

sido

en l a s

guerras civiles

l o s m á s

valiosos

elementos para

u n a

victoria»,

a la vez que en

l o s

f rentes

e s

menester

la

defensiva

a

ultranza.

Por la publicación d e este opúsculo, e l coman-

dante tiene q u e sufrir u n a semana d e arresto

domici l iar io impuesto p o r Prieto, d e l cual e r a

entonces ayudante. Parece s e r q u e n o desiste

d e s u s

propósitos,

y en 1 9 3 8 (añ o en q u e en

mayo gana

u n

nuevo ascenso)

se le

autoriza

instruir

u n

cuerpo

d e

guerril leros

e n

Catalu-

ñ a ;

pero

el

teniente coronel considera

q u e es

dem asi ado tarde. Durante este

a ñ o f u e

todav ía

p o r

algún tiempo ayudante

d e l

minis tro

d e

Defensa,

y se le

nombró después jefe

d e l a s

fuerzas

d e

recuperación.

Evacuado a Francia a l te rminar la guerra, e s

operado

d e u n a

herida recibida

en

Barcelona

y

pierde u n o j o . Pasa algún a ñ o e n Cuba y Méxi-

co, y publica M i desembarco e n Mallorca. P r o -

sigue en 1 9 4 8 su s actividades guerril leras; e s

nombrado general p o r l o s revolucionarios d e

Nicaragua ,

en

Costa Rica entrena grupos

d e

guerril leros, y en lo sucesivo permanece e n

contacto

c o n

todos

l o s

grupos formados

e n

Centroamérica .

E n

México

dio a la

imprenta

nuevas obras. Allí conoció

en

julio

de 1955 a

Fidel Castro, quien le encargó q u e organizara

e

ins truyera

s u s

guerril las,

y a

finales

d e a ñ o

tuvo lugar

e l

encuentro

d e

Castro

c o n

Gueva-

r a , q u e s e

enroló

en su

ejército como médico

y

f u e

a lumno

d e

Bayo. Alum no

y

maestro fueron

siempre entrañables amigos.

L a

policía mexicana

los

a r res tó

a los

tres

en

junio d e 1 9 5 6 acusándolos d e p r e p a ra r u n a t a -

q u e

co ntr a otr o país. Pero esio

no los

arredró,

y

el 25 de

noviembre

e l

yate Granma salió

d e

P o r l a p u b l i c a c ió n d e l o p ú s c u l o : « L a g u e r r a s e r á . . . d e l o s

g u e r r i l l e r o s » , e l e n t o n c e s c o m a n d a n t e B a y o t i e n e q u e suf r i r u n a

s e m a n a

d e

a r res to domic i l ia r io Impues to

p o r

Pr ie to ,

d e l

c u a l

e r a

e n t o n c e s a y u d a n t e . (En la forograf ía , Alber to Bayo c o n Inda lec io

Prieto, hacia 1938).

En la

mis ma t a r d e

d e l 3 d e

s e p t i e mb r e , Bu iz a n o t i f i c a b a

a

Ba y o

— e n la

f o to

d e l a

J z q u i e r d a —

q u e e l

Gobie rno re t i r aba

la

c o l a b o r a c i ó n

d e l a

Mar ina ,

y e l

c o n s e j e r o

d e

D e f e n s a

l e

d io l a o r d e n d e q u e r e e m b a r c a r a s u s e fec t ivos . Para

re t i r a r se , só lo ten ia

d e

p la z o h a s ta

l a

m a d r u g a d a

de l d ia 4 .

C u a n d o p r o c e d í a n

a l

r e e m b a r q u e ,

l a

a v ia c ió n e n e mig a a ta c ó

c o n n o ta b le in te n s id a d . (En l a f o to d e l a d e r e c h a , e s c e n a d e

la Invas ión d e Mallorca) .

28



"§m

m

r

:Sm

Tuxpán

con 82

hombres

a

bordo

q u e

preten-

dían derrocar

a l

régimen cubano.

E l

Granma

se

ret rasó,

y

hasta

el 2 de

diciembre

n o

desem-

barcaron

en la

playa

d e L o s

Colorados: Cas tro

y sus hombres se refugiaron en Sierra Maes-

t r a . U n a v e z i mp l an t ado el régimen socialista,

Bayo,

q u e

había permanecido

e n

México,

marcha

a la

isla, donde seguirá entrenando

guerri l leros, y en 1959 organiza u n a escuela en

Tarará. Anteriormente también había entre-

nado

a

comunistas españoles para

q u e

volvie-

r a n a

España como guerri l leros,

y

parece

ser

q u e e n 1 9 5 8 creó u n Frente d e Liberación N a -

cional para España.

Bayo,

q u e

había terminado

la

guer ra española

con e l grado d e coronel , f u e nombrado general

d e br igada p o r l a Delegación Militar Española

e n

México

en 1958,

pero

e n

cuba

n o

pasó

de ser

comandante ,

y a q u e

Castro Castro suprimió

todos

lo s

grados superiores

a

éste

(5).

Durante

lo s úl t imos años de su vida n o dejó d e escr ibir,

V en 1968

moría

en La

Habana .

• M . T . S . R .

(5) Se ha

dicho

a

veces

qu e

Bayo

fue en

Cuba

el

único

general

Sin

embargo,

el

cónsul cubano

en

Barcelona

nos

notifica

qu e

únicamente

se le

reconoció

el

grado

de

coman-

dante, como el que alcanzó Fidel Castro. Es posible que se le

siguiera llamando general, pero esto

no

implica

que le

fuera

reconocido dicho grado.

29



campos

Eduardo Pons Prades

Panttffrü* r f y

8TUTT>Í0F >

•J Clttftt

Rostro

1 vi «v «T *

Üi&K*

B

®P^1PJESEj í

'•

;

b

RAVE^SBRÜCK*

í Jronio-,3

9

E S T E R W 6 G ¿ f i l

Grutaiagl

•

8«oiy»*ov

®' ?

Rt

ULNKA

SACHSENMAUSeW

ta»***

AUSTFflCAM

,B6R<3EN-BEl«l|

;

^|

^ngv^wick

CHElMNO

f

tyúniW

•

£1 B»*«*Ut$WÍ*

VAflSOViA

nQilebmge

fiOBÍOOÜ-O

DORA-MlTTfiltíAU

• • • # » • • '

,f .£• \*s c* ; a

j«

w

*

**om

* l

f l .e°

P i n ™'|i

*

• •

KÚMI

Co'ibu*

S>i>Vol«w

t

• ' Cfi lH»

1

LuDiín

KWiitftMOW

;io««s4io

es0u

WAJOAWEK

GROSSROSEN

©BEtKC

rCor.io"/i

' • • , • fiwncfort

rti'lí^inlr.

QM&toc

RAWA RLSKA

Üu tf f •

Oacovtú

•

;n*n-nt»w

AUSCHWi?*

•/RíRÍt^AU

HINÜERT

|3*VM«r.r*i

rntUiMg

%

•

rLOSSENBURG

KOBJERCVfJ

•

$4W>»fUC*

M ^y,JA • •'•;»

NU«m>W:tj

® K

artftVi

l'

i * * a •.©

Címpot

d «

cor<c antracita

,, «

^ v

í®

t w í m i « t i o

aletánftW:

' *W

gg$g

¿ J

r |5UDliC«Ií f, enw>ftü (í5

.. , f ' íí

• Cíf pd»; an«*o?

•:

•••::•

j£

Alomadlo Be'cjr -&el*ó}| ÜucbOft&Old, Onchflu

D0f:|-M»ife&0u E«rurv. l l ^ r t '

•UpAPEST

.

^puenáammft, R®vart«br¿cfei SBChsen

»

hau«¿rt¿Otáoít

«t uro.

Pi;ííj¡|^|gg

(

Aifliflí»; A1aaíhflíi|| :|::,

;i

:

'

Sy§¡í V Checoslovaquia vv.-p

> '* (

p

'uocn»' \'aixwtl%.áíWtíoí, Schirmucfe:

-;

3 Po on4Í Au8Chv-•(I • B»fk»rtlu i ftafitC. Qltílm no

]

Oosaroscn. kob|>'c<r» MjtfBiwc. SobUJnr SfUl?

hof Z'

:

W&

:

&

J

XJütjain ftovv* &¡SÍ |3 f3

1Ü P|-;

SCH&MSCKf

••

íytdiL.r:

\ \%

/ • • »

6T«UTH0f i é

1

P «

AUTHAU5E

DACMAU

•

VIENA

?51»

SáUlMiyo

2«»¡c>

lonsbucV

BERNA

Eulogio Díaz Tendero, t eniente coronel

d e l E j é r c i t o e spaño l , a se s i nado c o n u n a

i nyecc i ón d e fenol e n e l c a m p o d e

Maut hausen .

Francisco Gálvez Ar las , t eniente

d e l

C u e r p o

d e

C a r a b i n e r o s .

F u e

g a s e a d o

e n e l

c a m p o

d e

G u s e n

I.

Vicente Mor lones , superviviente

d e l

c a m p o

d e

B uchenóa i d .

30



mm

Wm

Capi tán

d e l a

Guardia Civil. Supervi

viente

d e l

c a m p o

d e

B e r gen- B e l sen .

El escr i tor Jorge Semprún, supervi

v i en t e d e l c a m p o d e B uchenóa l d .

Tomás Mar t in Pascual , t eniente

d e n a

v i o . supe r v i v i en t e d e l c a m p o d e Maut

hausen .

José Mket Musté, conifero de la e

ne r a l l dad

d e

C a t a l uña

e n 1 9 3 6 .

Ases l

n a d o

p o r l o s S S e n e l

K o m a n d o

de F ió

rlssdorf.

Angelina

Bue no Vela , super vivie nte

d e l

c a m p o

d e

R avensbr ück .

Enrique Wiwco BiYAl, supetvtoteTrtB

M

c a m p o d e Flossenburg.

(1 ) - «£7

exilio español

de

1939». Obra dirigida

po r

José Luis Abellán. Tautus Ediciones

(Tomos / , U, n, IV) Madrid, 1 976 y 1977.

(2 ) «Republicanos españoles en b SegundaGuerra mundial» .EduardoPons Prades.Edito-

rial Planeta, Barcelona,

1975.

(3 )

oEls catalans

ai s

camps nazis». Montserrat Roig. Ediciones

62 ,

Barcelona,

1977.

(4 )

«Los cerdos

de I

comandante» Españoles

en los

campos

de

exterminio nazis).Eduardo

Pons Prades

y

Mariano Constante. Editorial Argos-VerRara, Barcelona,

1978.

T r as

la

t oma

d e

Slétano

( Huesca )

e n

1 9 3 6 , v e m o s a

Tomás Bargós

Plñol. Falleció

e n e l

c a m p o

d e

r e p r e s a l i a s

d e

R awa- R uska

(Ucrania).

.'ARALELAMENTE al acontecer histórico que discurría por

tierras ibéricas,

y

como consecuencia

de

nuestra guerra,

por

muchos países extranjeros —aunque algunos, como los ibe-

roamericanos, podían ser considerados como una prolongación del suelo

natal—

se

desarrollaba otra historia, española

por los

cuatro costados:

la de los republicanos españoles que se habían exiliado, masivamente,

en 1939.

Tres fueren

las

facetas

más

representativas

de

aquel exilio:

la

laboral, la cultural y la militar. De las dos primeras, un universitarío-

escritor español,

ha

hecho

una

excelente recopilación

(1).

Sobre

la

militar existe otro libro qu e ofrece un amplio muestreo de las actividades

bélicas, en elsenode losEjércitos Aliados (1939-1945), de varios miles

de republicanos españoles (2). Faltaba —al lado de la estupenda obra

deuna escritora catalana (3)— esta panorámica literaria délo que fue la

existencia de miles de compatriotas nuestros en los campos de extermi-

nio

nazis

de

Alanania, Austrialia, Checoslovaquia, Francia

y

Polo-

nia (4)



Visita d e Himmler a M a u t h a u s e n , en la p r ima v e r a d e 1 9 4 1 . 1 ) Ka l t e n b r u n n e r , 2 ) Zie re is , je fe d e l o s c a m p o s d e l a z o n a , 3) Himmler , 4 ) Eigruber .

g o b e r n a d o r ( g a u le i t e r )

d e

Linz,

y 5)

Ba c h ma y e r , j e f e

d e l

c a m p o

d e

M a u t h a u s e n .

CAMINOS HACIA E L INFIERNO

CONCENTRACION ARIO NAZI

L o s

caminos

y las

sendas

q u e

muchos

d e

nues-

tros compañeros seguirían para acercarse a lo

q u e pa ra l a inmensa mayoría sería el destino

definitivo —los campos

de la

muerte a lema-

nes— tuvieron, para empezar, tres nombres:

l a

Legión Extranjera francesa,

lo s

Batallones

d e Marcha y l a s Compañías Mil i tar izadas d e

Traba jo . L os unos —Legión y Batallones:

qu ince m i l hombres— eran combatientes,

mie n t r a s que los otros —unos cincuenta y

cinco m i l hom bre s— eran fortifi cad ores.

Aprox imadamente

la

cuar ta par te

d e

ellos

caer ía

en

poder

d e l

Ejérc i to a lem án durant e

la

c a m p a ñ a d e Francia (mayo-junio de 1940) (5).

L o s it inerarios utilizados po r lo s prisioneros

d e guerra españoles arr anca ban de los ca mpos

d e

t ránsi to

y d e

selección —Frontstalag—

de l

norte y de l este d e Francia — d e l o s cuales

muchos d e nuestros compatr io tas todavía

consiguieron escapar—,

s e

in terrumpieron

(5 ) «Rep ubl ica nos españoles...» (Obra cit.).

d u ra n te u n t iempo—semanas para unos y m e -

s e s para otros— en los campos d e concentra-

ción para prisioneros

d e

guerra —Stalags—,

ins ta lados e n territorio alemán, para terminar

(entre agosto de 1940 y mayo de 1941) en los

campos d e exterminio, entre lo s que destaca-

ban e l de

Mauthausen (Austria), Dachau

(Ale-

mania ) y Auschwitz (Polonia). Al p r imero d e

ellos irían a pa ra r la s tres cua rta s partes de los

prisioneros republicanos españoles: algo

m á s

d e

diez

m i l

hombres

(6) . Más

tarde (1941-

1944),

s e

abrirían otras sendas:

la de los

dete-

nidos políticos p o r actos d e Resistencia — p o -

lítica o a rma d a — , p o r l a q u e pasarían cente-

nares

d e

compatr io tas nuestros

d e

a mb o s

se-

xos . Y la de otros prisioneros d e guerra espa-

ñoles: lo s caídos en poder de los ejércitos de l

E j e p o r t ierras d e Africa, d e Noruega, d e Asia

Menor,

d e

I ta l ia ,

de la

Unión Soviética.

E s

decir: e n cua lqu ie ra de los f rentes d e veinte

países donde

lo s

republicanos españoles

c o m -

ió) En los

últimos datos publicados, hace apenas unos

meses,

se da la

cifra

d e

7.290 muertos

y d e

2.965 supervi-

vientes.

3 2



batieron, bajo banderas al iadas, durante la

Segunda Guerra mundial .

Otro camino fue e l de l rapto, en la Península

Ibérica,

p o r

par t e

de

agentes

de la

Gestapo,

q u e andaban p o r estas t ierras l ibremente y

ac tuaban

a s u

antojo,

s in

rendir cuentas

a n a -

die, y el

traslado, generalmente

p o r v í a

aérea,

de los

rap tados

a

Alemania. Primero

a l a

tris-

temente célebre Casa Parda —sede de la In-

quisición gestapista— d e Munich y m á s tarde

a u n

campo

d e

exter minio. Como

le

sucedió

a l

barcelonés González,

u n e x

sargento

de l

Cuerpo

d e

Seguridad, secuestrado

a

mediados

d e

abri l

de 1941, en e l

Hotel Oriente

de las

barcelonesas Ramblas.

A

González

le

obliga-

ron a subir a u n coche, a pun t a d e pistola,

agentes de la Gestapo, lo t ras l adaron a l aeró-

dromo

de l

Prat

y

desde allí volaron hasta

M u -

nich.

E n

esta ciudad, cuna

d e l

nazismo,

la

Gestapo

lo

sometería

a

interrogatorios

de un

salvajismo inaudito, pero a l v e r q u e n o obte-

nían

de él la

menor información

— lo

acusaban

d e s e r u n

agente

a l

servicio

de los

ingleses—

lo

condujeron

a l

campo

d e

Dachau.

O

como

a un

ciudadano alemán, Otto Ludwig,

q u e

ejercía

d e joyero en Cartagena. A éste lo embarca ron

hacia Alemania en e l aeródromo mili tar d e

L o s

Alcázares,

en

Murcia, yendo

a

pa ra r

t a m -

bién

a la tan

temida Casa Parda

d e

Munich.

Y

después

a l

campo

de

exterminio

d e

Mauthau-

s e n , donde empezó u n terrible v ía crucis q u e

s e t e rminar í a en ot ro campo de la muerte: e l

d e

Sachsenhausen-Oranienburg . Ludwig ,

como comerciante judío, había sido requerido

varias veces

p o r l a

E mba jad a a lemana

d e M a -

drid para

q u e

contr ibuyese

a l

esfuerzo

d e g u e -

r r a

a l emán

c o n u n a

especie

d e

donativo-multa

(parecido

a l

instaurado durante varios años

p o r l o s falangistas e n nuestra posguerra), pero

él se negó a d a r u n a sola peseta a los nazis.

Ludwig suponía q u e s u secuestro tuvo como

objet ivo e l amedren t a r a todos lo s comercian-

t e s judíos domicil iados en España. Para q u e

escarmentasen

e n

cabeza ajena

y

pagasen

to -

d a s l a s

cant idades

q u e le s

fuesen exigidas

(7).

D o n Francisco Largo Caballero, en su largo

testimo nio, cita otr o caso d e secuestrado: el de

u n

negociante franc és domicil iado

e n L o n -

dres. Había residido

en la

Argentina

y

hab laba

bien el español . F u e detenido porque, en un

G R A F I C O S E M A N A L

2 0 V A L E N C I A N O f

T Í T U L O

D E

REDACTOR

vai eme ¡a

Fiima

d e l

interesado

El

per iodis ta Joaquín García Rlbes

f u e e l

pr incipal protagonis ta

d e u n a

audaz evas i ón ,

q u e l e

pe r mi t i ó

s e r e l

ún i co supe r v i v i en t e e spa ño l

d e l

c a m p o

d e

exterminio polaco

d e

Treblinka.

3 3



hotel d e Lisboa, se perm itió decir, en 1942 , qu e

Alemania perdería

la

guerra. Desde

la

capital

portuguesa, s iempre p o r l o s aires, e l francés

met ido a futurólogo f u e enviado a Munich y

t ras

lo s

interrogatorios

« d e

rigor»

f u e a

pa ra r

a

u n

campo

d e l a

muer te

(8).

PLANIFICACION

D E L

SUFRIMIENTO

Y

DE LA MUERTE LENTA

U n a

simple ojeada

a l

mapa adjunto bastará

para comprobar q u e l o s nazis habían trans-

formado Alemania y los países ocupados p o r

s u s ejérci tos en un inmenso campo d e concen-

t ración.

L a

explotación

y l a

exterminación

d e

lo s

pris ioneros

— d e

guerra

e n

unos casos

y

políticos e n otros— corría a cargo d e destaca-

mentos especiales —los

de la

Calavera

N e -

gra—

d e l a s

Secciones

d e

Seguridad (S.S.)

de l

Tercer Reich

y se

cent ra l i zaban

en

veintidós

campos principales: Bergen-Belsen, Buchen-

wald, Dachau, Esterwegen, Flossenburg,

H i n -

zert , Dora-Mittelbau, Neuengamme, Ravens-

brück, Sachsenhausen (Alemania), Mauthau-

se n

(Austria), Terezin (Checoslovaquia),

N a t -

zwailer-Struthof, Schirmek (Francia/Alsacia)

y los

polacos

d e :

Auschwitz-Birkenau, Belzec,

(7) y (8) «Los cerdos.. .» (Ob ra cit.).

Chelmno, Gross Rosen, Kobjercyn, Majdanek,

Stutthof, Treblinka.

E n l o s

destacados

e n n e -

gri ta

( 1 4 )

hubo prisioneros

d e

nacional idad

española

d e

ambos sexos.

L a explotación, la era de l exterminio por e l

trabajo, según palabras d e l jefe supremo d e

la s S .S . ,

Himmler ,

f u e

cont ra tada

c o n l o s

secu-

lares señores

de la

guerra germanos:

los

Krupp,

lo s

Hugenberg,

lo s

Schróder,

lo s

Thys-

sen y

otros.

S u s

secuaces tenían, como

lo s S .S . ,

derecho

d e

vida

y

muerte sobre

l o s

depor ta -

d o s .

Valga este ejemplo:

p o r u n a d e l a s

insta-

laciones de la I . G . Farben Industrie, que s e

incautó práct icamente

d e l

campo

d e

Ausch-

witz

(el de los

cuatro mil lones

d e

muertos) ,

e n

la

fábrica Buna, donde t r abaj aba n pris ioneros

d e l

Komando Birkenau (hombres

y

mujeres),

se devolvieron l a s d o s terceras partes d e l cupo

laboral, unas veinte

m i l

personas, tacha das

d e

«improduct ivas», la s cuales fueron gase adas a

medida

q u e

regresaban

a l

campo

d e

origen.

EXPERIENCIAS PEUSOMEDICAS

E N L O S

CAMPOS

Todo empe zó

a

principios

de 1933 , con l a

crea-

ción

d e l

Inst i tuto

d e

Investigaciones Biológi-

c a s Raciales d e Berl in-Dahlem. E l 20 de onero

de 1942 s e

celebró

e n

Berlín

l a

llamada «Con-

A u n q u e p u d i e r a c r e e r s e

q u e

e r an p r i s i one r os

d e u n

campo nazi ,

s e

t ra ta

d e e x

s o i d a d o s

d e l

e j é r c i t o r epub l i cano e spaño l depor t ados

a l

c a m p o

d e c o n c e n t r a c i ó n d e Had|era t -M'Gui l , e n l a s p r o f u n d i d a d e s d e l Sahara argel ino.

34



llf ft Lñi FVERlASli

•_ •... w Miá *

M a u t h a u s e n f u e e l ú n ic o c a mp o d e e x te r min io d o n d e s e a c o g ió a l a s f u e r z a s a l i a d a s c o n t a l e fus ión . . .

t O S EiPA ÑCl f t i AKIlFASCIS/lVi

ferencia d e Wannsee», en l a q u e l a s eminen-

cias médicas

d e l

Tercer Reich decretaron

« la

solución final»

d e l

problema judio,

lo

cual

significaba

la

organización

de la

matanza

d e

once millones

d e

judíos europeos. Entre

los

modos

d e

matar escogidos figuraba

el del in-

cremento d e todo género d e experiencias m é -

dicas.

E n u n a

carta dirigida

a

Himmler ,

e n

marzo

d e l

mismo

a ñ o , e l

profesor Victor

Brack, padre

de la

eutanasia , informaba

q u e ,

c o n veinte instalaciones apropiadas, se podí an

castrar ,

p o r

medio

d e l o s

rayos Rónttge n, unas

cuatro

m i l

personas

p o r d í a . Y p o r

aquellas

mismas fechas, f irmada p o r l o s profesores

Reinhard Hóhn, Adolf Pokorny, Madaus

y

Glüks, entre otros,

se le

proponía

la

esteriliza-

ción

d e

todos

lo s

subditos rusos

q u e

cayesen

e n

poder

de los

ejércitos alemanes.

L a s

prime ras castraciones

c o n

rayos Rónttgen

la s realizó e l doctor Horst Schumann, en el

castillo d e Grafeneck, «gracias a l material

h u ma n o

d e

Auschwitz».

A

fines

de 1942, el

profesor Sigmund Rascher,

en e l

campo

d e

Dachau, llevó

a

cabo experiencias

d e

refrige-

ración, sacando a treinta detenidos desnudos

a la

intemperie,

e n

plena noche, durante doce

horas, d e forma q u e l a temperatura corporal

bajase

p o r

debajo

de los 30

grados. Luego

se

l e s

introducía

e n u n a

bañera

d e

agua caliente.

El 90 por 100 moría a l a s pocas horas d e seme-

jante tratamiento.

E n u n a

carta fechada

e n

mayo

de 1943 ,

Himmler encargó

a l

profesor

Clauberg

q u e s e

t ras ladara

a l

c a mp o

d e R a -

veívsbrück para esterilizar a u n mil lar d e m u -

jeres c o n

s u s

métodos: p o r rayos, mediante

u n a

operación quirúrgica

y p o r

medicación,

rogándole pronta información sobre

los

resul-

tados con e l f in de organizar la esterilización

e n

gran escala.

L a

desenfrenada locura

d e l a s

experiencias alcanzó incluso a l Vicepresi-

dente

de la

Cruz Roja alemana,

e l

profesor

Ernst Robert Gravitz,

e l

cual llegó

a

pedir

a

Himmler ,

el 1 d e

junio

de 1942 , que le

facili-

tase «material humano de los campos d e c o n -

cent raci ón pa ra reali zar investigaciones sobre

el contagio de la ictericia. En el castillo d e

Hartheim, dependiente d e l campo d e Maut-

hausen, otra eminencia,

el

doctor Karl Gebb-

hardt, director de la famosa clínica de la Uni-

versidad d e Berlín, asistido de la doctora

Hertha Oberheuser, administró a las deteni-

d a s

bacilos

d e

gangrena gaseosa

d e l

tétanos

y

otras bacterias sobre heridas provocadas,

q u e

eran tratadas,

a

tí tulo experimental,

c o n

«sul-

famidas». Clauberg y su s ayudantes perpetra-

rían, entre el 4 y el 7 de enero de 1945 (apenas a

cinco meses

d e l

final

d e l a

guerra),

la

esterili-

zación,

en e l

c a mp o

d e

Ravensbrück,

de 150

muchachas gitanas, entre l a s q u e se encontra-

b a n niñas d e ocho y nueve años.

Pero la c ima de los delirios científicos la a l -

canzó, seguramente, el doctor August Hirt, t i -

tu lar

de la

Cámara

d e

Anatomía

de la

Univer-

sidad d e Estrasburgo, cuando, e n car ta de 9 de

febrero

de 1942 ,

pidió

a

Himmler ,

el

gran

abastecedor , q u e l e facilitase cráneos d e « co -

misarios judeo-bolcheviques»,

q u e

eran nece-

sarios para

s u s

investigaciones, especificán-

dole

q u e se

interesaba precisamente

p o r

dicha

especie d e cráneos porque representaban

«una raza humana inferior particularmente

repugnante. . .».

3 5



S u p e r v i v i e n t e s e s p a ñ o l e s

d e l

c a m p o

d e

S a c h s e n h a u s e n - O r a n i e n b u r g .

1 )

Berna t Garc ía ,

2 )

J o s é C a r a b a s a ,

3)

Franc isco Cunl ( f a l ta Franc isco

Largo Caballero) .

CAMPO D E BUCHENWALD

S e

construyó

e n

julio

de 1937 , en las

inmedia-

ciones d e Weimar, la villa q u e v r o nacer, a la

so mb ra d e l árbol d e Goeth e —una encina— l a s

m á s

prestigiosas corrientes

d e l

pensamiento

h u m a n o . E n l a s pos t r imer ías de 1938 , a conse-

cuencia

d e l

asesinato

d e V o n

Rath, consejero

d e l a

E m b a j a d a

de la

Alemania

e n

París,

c o -

met ido

p o r e l

judío Herschel,

lo s

nazis desen-

cadenaron

la

caza abierta

d e l o s

judíos alema-

n e s . E n

Alemania ardieron cientos

d e

sinago-

g a s y l a s

casas

d e

miles

d e

judíos fueron

s a -

queadas ,

a s í

como

lo s

comercios

q u e l e s p e r -

tenecían. Cientos

d e

ellos murieron

a

manos

d e lo s

nazis

y

veinte

m i l

fueron enviados

a l

c a m p o

d e

Buchenwald.

Fu e l a

primera expe-

dición masiva ingresada

e n

dicho campo

(9).

Según

e l

historiador Eugen Kogon,

el 12 de

abri l de 1945 , d ía de la liberación, lo s supervi-

vientes registrados fueron unos 21.800 repar-

tidos

a s í :

franceses, 5.000; polacos, 3.500;

alemanes, 2.200; soviéticos, 2.200; checos,

2.000; ucranianos, 2.000; yugoslavos, 6 0 0 ;

austríacos, 5 0 0 ; holandeses, 4 0 0 ; italianos,

4 0 0 ;

españoles,

200 , y

unos tres

m i l m á s d e

otras nacionalidades.

Buchewald fu e u n o d e lo s campos q u e mayor

n ú me ro d e komandos tuvo: casi u n centenar.

E l m á s

impor tan te

d e

ellos,

e l de

Dora-

Mittelbau, ser ía t ransformado,

a

fines

d e

1943 , en

campo principal.

E n s u s

fábr icas

s u b -

(9 )

Esta

o la de

represión

se la

conoce

po r « la

noche

d e

cristal».

t e r ráneas — a l o largo d e diez kilómetros d e

galerías— es donde se mo n ta b a n l a s bombas

aladas V - l y V-2 . Un f rancés, Paul Bolteau , n o s

h a escrito: « E n Dora supe q u e había españo-

les , pero n o tuve ocasión n i de t r a b a j a r n i de

convivir

c o n

ellos». Entre

lo s

supervivientes

encon t ramos

a

Antonio Berbel Hita,

u n

vasco

d e I rún; a Emil io Burch Roviralta, u n catalán

condecorado co n l a Legión d e Honor a tí tulo

d e Resistente-Deportado, y a l alicantino d e

Petrel, Pascual Caslló. Y a l escrit or Jorge S e m -

prún Maura, detenido e n Francia, como s u s

compañeros ,

p o r l a

Gestapo,

con 18

años

r e -

cién cumplidos, y q u e h a novelado c o n p l uma

maes t ra s u experiencia (10).

ESPAÑOLES ANONIMOS

EN LA

BASE

D E

PEENEMÜNDE

Y EN LA

TRAGEDIA

D E

NEUSTATD

L a

base

d e

Peenemünde,

a

orillas

d e l

Báltico,

f u e

donde

e l

científico ale mán

V o n

Braun,

c o n

su equipo, llevó a cabo l a s experiencias enca-

minadas a poner a pun to l a s armas terrorífi-

c a s d e q u e tanto alardearon —vaticinando,

c o n s u

posesión,

e l

tr iunfo final

d e l

Tercer

R e i -

c h — e l

min is t ro

d e

Propaganda, Goebbels,

y el

propio Hitler,

e n

vano intento

d e

react ivar

e l

alicaído ánimo

d e s u s

huestes.

E l fr ancé s Paul Bolteau, n o s subraya : «Ibamos

u n mil lar d e deportados y entre ellos había

varios españoles. Siento n o poder recordar s u s

(1Ó) «El largo viaje». Editorial Seix y tíarral. Barcelona,

1976.

3 6



nombres o alguno d e ellos. D e esos m i l , unos

cuatrocientos fuimos enviados a Peenemún-

de» .

Se conoce p o r «tragedia d e Neusta td» el

d r a m a d e varios miles d e deportados del

c a mp o

d e

Neuengamme

q u e , a d o s

semanas

del f in de la

guerra,

el 27 de

abril

de 1945,

fueron conducidos a l puer to d e Lübeck y e m -

barcados en cuatro barcos d e línea alemanes:

el Thielbeck, el C ap Arcone, el Deutschland y

e l

Athena.

«Nos embarcaron

en el

Thielbeck —relata

u n

f rancés q u e h a prefer ido guar dar e l anonima-

t o—, en cuyas bodegas se encon t raban y a h a -

cinados cientos

de

rusos

y

polacos.

P o r

boca

d e

unos camaradas españoles, entre

lo s

cuales

recuerdo a Miguel Santos, n o s en te ramos d e

que l a Cruz Roja Internacional estaba d i s -

puesta a hacerse cargo de los deportados

oriundos

de los

países

d e l

oeste

d e

Europa.

Nuestros tres amigos españoles (había otros

seguramente entre lo s miles d e embarcados)

t ra ta ron d e hacerse pasar p o r franceses, para

s e r evacuados y escapar así a la previsible

exterminación q u e n o s reservaban los S.S. ,

pero uno de los franceses lo s denunció y los

S .S . l e s

obligaron

a

b a j a r

d e l

camión

de la

Cruz Roja».

« El 3 de mayo, n o s habíam os hecho a l a mar

hacía un pa r de días, oímos mot ore s d e avión y

poco después éramos bombardeados

por la

aviación aliada. Nuestro barco empezó

a h u n -

dirse lentamente. Cerca

de mí , un S .S . s e

pegó

u n tiro. L a s barcas d e sa lvamento fueron o c u -

padas po r lo s S .S . y cuando u n depor tado se

acercaba a ellas lo rechazaban a cula tazos o a

tiros.

M á s

lejos,

lo s

otros tres paquebotes,

también repletos

d e

deportados, estaban

a r -

diendo e n medio d e l mar».

SEMBLANZA D E U N HOMBRE D E

ACCION

Vicente Moriones, «E l Navarro», f u e u n espa-

ñ o l

exiliado

c o n u n a

t rayector ia

d e

luchador

antifascista

s i n p a r . F u e

detenido cuando

fo r -

maba parte d e l equipo fundador (integrado

únicamente

p o r

libertarios españoles)

de la

r e d d e

evasión aliada P at O Leary

(11) ,

cuyo

último eslabón (fijado

e n

Toulouse, pero

con

ramif icaciones e n todo el ter ritor io español) lo

dirigía

u n

maestro oscense, Francisco Ponzán

Vidal. Moriones sería víctima d e l a s m á s refi-

nadas torturas, tanto p o r par te de la policía

francesa d e Vichy como de la Gestapo. A los

pocos meses d e haber regresado d e l campo d e

Buchenwwald , y apenas repuesta su salud,

hizo varios viajes clandestinos a España, i n s -

talándose poco después

en el

País Vasco,

donde falleció a l comienzo

de ¡a

década de los

años 70. En 1973, en Bilbao, S a n Sebastián y

en Logroño, de la ma n o d e u n viejo luchador

cenetista, e l compañero Serna, tuve ocasión

d e cambiar impresiones c o n gente joven d e

aquellas regiones

y

pude comprobar

la

gran

labor desarrol lada p o r Vicente Moriones. T o-

dos lo consideraban como u n maestro en esa

difícil

y

delicada asignatura

que s on l a s Hu-

manidades .

LA COLABORACION ENTRE LA

ALEMANIA PAGANA NAZI Y LA ESPAÑA

CATOLICA

Refiriéndose a la visita d e l jefe de la Gestapo,

Himmler , a Madrid , en 1940, los comentaris-

t a s

suelen afirmar

q u e e l

alto je rar ca nazi vino

(11 )

«Republic anos españoles» (Obra

ci t . ) y

«Tiempo

d e

Historia»,

n .° 24 .

Madrid,

1976.

Co lu mn a c o n me mo r a t iv a e n e l c a m p o d e F l o s s e n b u r g c o n e l n ú -

me r o d e e s p a ñ o l e s m u e r t o s en él .

3 7



a

España

a

t razar

l a s

l íneas maestras

de la

organización de ta polic ía es pa ño la Pues bien,

a la vista d e l a s semejanzas d e s u s res pectivas

actuaciones —entre nazis

y

franquistas—,

pero ateniéndonos sobre todo

a l

orden crono-

lógico de los hechos, u n o m á s bien se sentiría

inclinado a opinar lo contrario: q u e Himmler

vino

a

España

a

aprender

(12) .

E s

test imonio

d e

Antonio García García, capi-

t án de l a G uar dia Civil, q u e tuvo el tr iste privi-

legio d e t r ans i t a r p o r l o s peores campos a l e -

manes (Dachau, komandos

d e

Friedrischsha-

fen y

KJein-Boduque, Bergen-Belsen),

n o s

aporta esta prueba

de la

colaboración nazi-

f r anqu i s t a :

« D e

allí salí contratado para

t r a -

ba j a r e n París, donde la Gestapo m e detuvo el

2 4 d e

febrero

de 1941 .

Tras

e l

primer interro-

gatorio,

en la

sede

de l a s S .S . y

cuando

m e

t r a s l adaban

a «La

Santé»

— l a

prisión

de Pa -

rís—,

uno de los

oficiales alemanes

m e

dijo

q u e

ha bía sido detenid o

a

instancias

d e l

emba-

jador d e Franco e n Francia, José Félix de Le-

querica,

y q u e

probablemente

m e

enviarían

a

España .

Al

conocer

la

ident idad

d e

otros dete-

nidos españoles

n o n o s

costó mucho recons-

t rui r

la

relación

de los

rec lamados

por los

f ranqui s t as .

L o q u e n o

sabría decir

e s p o r q u é

(12) V. Apéndices de "Los cerdos de l comandante» (Obra

ciú.

unos fueron devueltos a España, y fusi lados

casi todos,

y

otros fuimos

a d a r c o n

nuestros

huesos

a lo s

campos

d e

Alemania».

Y el otro botón d e mues t ra nos lo ofrece Enri-

q u e Marco Batlle, e l cual , t ras pasar p o r l a s

manos

de la

policía francesa

y la

Gestapo,

y

conocer varias cárceles ale man as

y

campos

d e

concentración,

f u e

l iberado cuando

s e

encon-

traba incomunicado hacía varios meses

en el

penal

d e

Kiel. «Cuando creía

q u e n o m e

iban

a

molestar

m á s , u n d í a

vino

la

Gestapo

y m e

llevaron

al

presidio

d e

Kiel,

y

allí comenzó

otra vez e l jaleo. Y o creí, te lo digo sincera-

mente, q u e había llegado m i úl t ima hora. E s -

tuve ocho meses completamente incomuni-

cado

y

aprendí alemán gracias

a la luz

—cuyo

chorro

n o

cesaba

en las 24

horas

d e l

día—

y a

u n a

Biblia protestante bi l ingüe:

e n

lat ín

y en

a lemán.

E n

Kiel

f u e

donde

n o s

en t e ramos

d e

q u e l o s franqu istas habían prestado a los naz is

unos grupo s

d e

falangistas

y d e

requetés

qu e s e

dejaban in te rnar

e n

campos

y

prisiones para

actuar como confidentes. E n u n o d e l o s prime-

r o s

interrogatorios

q u e m e

hizo

la

Gestapo

e n

Kiel aparecieron

d o s

españoles

d e

aquellos,

q u e m e acusaron s in rodeos d e ninguna espe-

c ie de s e r uno de los an imadores de l a organi-

zación

de la

Resistencia

d e l

campo anexo

d e

Neuengamme. Eran

u n

catalán

y u n

vallisole-

G r u p o d e s u p e r v i v i e n t e s e s p a ñ o l e s , f o t o g r a f i a d o s p o r Paco Boix, a l a s p o c a s h o r a s d e s e r l i be r ado e l c a m p o d e M a u t h a u s e n . P e s e a la rapidez

c o n q u e

f ue r on a t en d i do s

y

e v a c u a d o s h a c i a c e n t r o s

d e

r e c u p e r a c i ó n ,

n o

sobrevivió ninguno.

3 8



taño.

E l

primero

se

l lamaba

—y s e

l lama,

p o r -

q u e

todavía vive— Jaume Poch,

y e r a d e l p u e -

b l o ler idano d e Ponts. Y e l otro: José Rebollo, y

e r a d e

Valladolid. Requeté aquél

y

falangista

éste. Por e s o fu i condenado p o r u n Tribunal

Militar acusado d e «conspiración» contra el

Tercer Reich» (13 ). v ' ' J

1

Y y a

h emos visto,

en un

capítulo anter ior, otra

cara

de e s a

colusión nazi-franquista

en los se-

cuestros real izados

p o r l o s

agentes

de la Ges-

tapo en la Península Ibérica.

CAMPO D E RAVENSBRUCK

P o r s u s

instalaciones concentracionarias ,

inauguradas

e n

mayo

de 1939 ,

pasarían unas

150.000 mujeres

d e

veintirés nacionalidades.

E l

paraje

e r a t a n

desolador

q u e n i l o s

bosque-

ci l ios circundantes conseguían atenuar la de-

primente atmósfera reinante

d e

a l ambradas

hacia adentro.

Este campo f u e escenario d e l a s m á s abyectas

experiencias seudomédicas. A él fueron a p a -

r a r l a

mayoría

de l a s

detenidas encinta

y los

médicos hacían abortar a todas aquellas cuyo

embarazo sobrepasaba

lo s

ocho meses.

En e s -

to s

monstruosos menesteres

s e

destacaría

el

doctor Treite, cuya

especialidad

e ra l a de

asis-

t i r a l parto para, acto seguido, estrangular o

ahogar a l recién nacido — e incluso matarlo,

lanzándolo contra

la

pared—,

e n

presencia

d e

la madre, para estudiar s u s reacciones psico-

lógicas y s us secuelas posteriores. Entre 1943 y

1945

nacieron

en

Ravensbrück

8 6 3

niños

q u e

murieron casi todos

d e

h a m b r e

y d e

frío. Sólo

unos pocos, gracias

al

derroche

d e

valor

y de

imaginación de l a s residentas d e l campo, lo -

graron salvarse.

Y n o

sólo

d e u n a

muerte

in -

mediata ,

a l

nacer, sino también

d e

servir

d e

cobayas

e n

muchas otras técnicas

d e

extermi-

nación, tras

l a s

cuales,

d e n o

morir, quedaban

mut i lados o tarados para e l resto de su vidá.

L a

exterminación alcanzó

a

unas 92.000 muje-

r e s ,

entre ellas

u n

número indeterminado

d e

detenidas polí t icas españolas capturadas

p o r

la

Gestapo

e n

Francia.

L a

polaca-española

E s -

tucha Zilberberg,

q u e

formó parte ,

en l a gue -

r r a d e España, d e l Cuerpo d e Sanidad Militar

de l a s

Brigadas Internacionales,

n o s

recuerda

lo s

nombres

d e

algunas

d e l a s q u e

sobrevivie-

r o n :

Carlota García «Charlie», Alfonsina

Bueno Vela, Lise Ricol, Nieves Castro, Lola

Castellano, Nicolasa García, Neus Catalá,

A u-

rora Diez Monge, Montserrat,

« L a

Parisina»,

Nieves Roger, Juanita, Angelines Martínez,

(13)

Actual Secretario General

de l

Corriilé Nacional

de la

Confederación Nacional

de l

Trabaje

de

España.

Francisco Largo Cabal lero (Moscú, junio

1 9 4 5 ) a l a s

p o c a s s e m a -

n a s d e s u

l iberación.

Mercedes Núñez «Paquita Colomer», Hermi-

n i a ,

Feliciana, Dolores, Carmen, Alfonsina,

María Yena. Dos de ellas (Carlota y Alfonsina)

se

reunir ían,

en l a s

prost r imerías

de la

guerra,

c o n s u s mar idos en e l campo de Mauthausen.

Estucha Zilberberg n o s habla de la vasca C a r -

lota García: «Charlie» formaba parte

de l Co-

lect ivo Internacional clandest ino

v

asumió

siempre

u n

papel destacado

en la

elaboración

de los

planes

d e

trabajo (solidaridad

y

resis-

tencia)

de l C . I .

para hacer frente

a los S. S. y a

l a s criminales jefas d e bar raca q u e teníamos

e n

Ravensbrück. Carlota

e r a u n a

mujer fuera

d e serie, cuyo comportamiento le granjeó la

admiración y la s impat ía d e cuantas la cono-

cieron

y

t rataron, fueran españolas

o no .

«Charlie»

e r a

para todas nosotras como

u n

inextinguible rayo de so l ; como u n a madre

3 9



D e p o r t a d a s e s p a ñ o l a s d e R a v e n s b r ü c k . F o t o g r a f i a d a s a l o s d o s a ñ o s d e h a b e r s a l id o d e l o s c a m p o d e ex te rminio (Par ís , mayo d e 1947).

Arrodilladas An gel in es Martí nez, XX y Car lo ta Garc ía d e Olaso .

q u e velaba p o r s u s pequeñuelos d í a y noche. Y

e r a denuestra misma edad, n o creas . Ello no le

impedía

s e r

coqueta, incluso

e n

Ravensbrück.

E r a l a p r ime ra e n abandonar la li tera, d e m a -

d ru g a d a

a ú n , y e n

acudir

a « la

sala

d e

aseo»:

unos grifos

d e

agua fría

a la

intemperie. Allí

se

despo jaba de todos s u s andra jos (con los que

dormíamos para n o morir d e frío) y se lavaba

todo el cuerpo y luego peinaba s u s hermosos

cabellos t irándolos hacia atrás. Así daba e l

ejemplo, para

q u e n o n o s

dejásemos ganar

p o r

l a suc iedad ,

q u e

e rae l p r imers ín toma

d e

debi-

l idad

y d e

abat imiento ,

o s ea : e l

primer paso

hacia

la

fatal resignación

y el

hundimiento

mora l .

De ta l

fo rma

n o s

inculcaba aquella

s a -

ludable coquetería,

q u e

podía conducirnos

has ta e l robo de un mantel, como m e ocurr ió a

mí en uno de los grupos d e t raba jo . Con é l , tra s

recortar lo en diciséis pedazos, n o s confeccio-

nam os pañuelos . E r a culta y modesta a la vez.

Hablaba francés, alemán y ruso. E n París t r a -

ba jó con e l Agregado Cultur al de la Embajada

d e Chile, q u e n o e r a otro q u e e l poeta Pablo

Neruda».

Angelines Martínez n o s habla de la as t ur iana

Leonor Rubi ano : «Conocí a Leonor en el otoño

4 0

de 1938, en

París, cuan do

n o s

manifes tábamos

contra

lo s

Acuerdos

d e

Munich.

E n

septiembre

de 1941 ca ímos e n poder de l a Gestapo y de la

fortaleza pari sina delEst fuimos eviadas, en la

pr imavera de 1942, a la prisión alemana d e

Prüm. Y , m á s tarde, como represalia p o r h a -

b e r fes te jado la fiesta nacional d e Francia , el

14 de

julio,

a

Leonor

y a mí nos

encerraron

e n

la for ta leza d e Breslau. Hasta q u e , e n s e p -

t iembre de 1942, ingresamos en el c a mp o d e

Ravensbrück. A t ravés d e tantas vicisitudes

(lucha política, actividad sindical, interroga-

torios, cárceles y e l campo d e exterminio)

puede comprobar la incomparable fortaleza

moral d e Leo nor. Pero su fuerza física e r a m u -

c h o m á s endeble . U n d í a fuimos separadas y a

ella la dest inaron a u n taller anexo donde s e

confeccionaban prendas militares, bajo la vi-

gilancia d e u n oficial S .S . , un asesino sádico

q u e mató a varias mujeres golpeándolas con

unas planchas metálicas usadas allí. Eleanor,

e n

defensa

d e s u s

compañeras, sufrió allí

lo

indecible

y

esto, añad ido

a la

tristeza

d e

nues-

t r a

separ ación, pues

n o

pud imos vernos

n i u n a

sola

v e z . F u e

apa leada

y

to r tu rada .

H a m -

brienta y destrozada, f ísica y moralmente ,



cayó enfer ma en diciembre de 1944 y murió e n

febrero

de 1945,

cuando

y a

apercibíamos

ce r -

cana la libertad, s i n q u e lográsemos arran-

carla

de l a s

garras

de los S. S. Así

desapare ció

aquella joven

y

valerosa muchacha.

F u e u n a

gran figura de la Resistencia francesa, u n a

auténtica heroína española,

q u e

supo honrar

la s

ideas

q u e

defendió

y e l

país

que la vió

nacer.»

ESPAÑOLES

E N E L

«TREN DE LA MUERTE»

Al producirse e l desembarco de las fuerzas

aliadas

en las

playas

d e

Normandía (6

d e

juni o

d e

1944),

lo s

servicios policíacos

d e l

Tercer

Reich

e n

Francia deciden evacuar

d e

Francia

a

lo s detenidos políticos. S in contar los de las

prisiones (francesas

y

alemanas), había

p r i -

sioneros en los llamados «campos d e interna-

miento administrativo» d e :

Compiégne,

C h a -

teaubr iand

Drancy, Beaurie-la-Rolante,

R o-

mainville, Agde, Argéles,

Aincourt, Fort-

Barrault ,

Gurs,

Hauts-Clos-Troyes, Lalande-

Poitiers,

Mérinac,

Montceau-lesMines, N oé ,

Pithiviers, Port-Louis, Rouille,

Rieucros,

S a i n t - P a u l - d ' E y j e a u x ,

Saint-Sulpice- a-

Pointe,

Thill,

Vernet d'Ariége,

Voves, Woippy

y L es

Tourelles/París.

En los subra yados hubo

detenidos

d e

nacionalidad española.

En el campo d e Compiégne se forma el convoy

n ú m .

7909

del 2 de

julio

de 1944, en el que se

amontonan, a razón d e m á s d e cien hombres

p o r

vagón

d e

carga,

2 .166

prisioneros. Entre

ellos

se

encontraban

6 5

compatriotas nues-

tros.

S u

destino:

el

campo

d e

exterminio

d e

Dachau, v ia Strasbourg-Stuttgart. Unos 900

kilómetros

d e

recorrido,

en los que e l

tren

in -

vertiría unas 8 0 horas : salió d e Compiégne el 2

d e

julio,

a las 9

horas

15

minutos,

y

llegó

a

Dachau

el 5 de

julio,

a las 16

horas

30

minutos .

A un promedio d e algo m á s d e once kiló metro s

p o r

hora.

De los 2 .166

expedicionarios sólo

llegaron

c o n

vida

a

Dachau 1.630. Hubo,

p o r

tanto, un 24 por 100 de bajas. De los 65 españo-

l e s sólo 4 0 alcanzaron Dachau. Bajas españo-

las : e l 38 por 100. La

temperatura media

q u e

tuvieron

q u e

soportar durante

el

viaje

fue de

34

grados. Supervivieron: Alemanes

(1) , am e-

ricanos

(2),

ingleses

(2),

austríacos

(3),

belgas

(7), españoles (40) , franceses (1.511), griegos

(3), holandeses (1), húngaros (2), italianos (16),

polacos

(24),

rumanos

(1),

rusos

(5),

suizos

(7),

turcos

(1) y

yugoslavos

(4) . El

convoy estaba

formado

p o r

unas cuarenta unidades,

de las

cuales veintidós vagones d e carga estaban

destinados a los prisioneros. E n cinco d e ellos

la

mortandad sobrepasó

e l 50 por 100 del per -

sonal cautivo: 76, 75, 75, 64 y el «vagón metá-

lico», el único superviviente, entre varios d e

Z ie re i s, c o ma n d a n t e e n je fe d e l c a m p o d e M a u th a u s e n , mo r ta lme n te h e r id o , e n m a y o d e 1 9 4 5 , e n p r e s e n c i a d e v a r io s e x d e p o r t a d o s . A l fondo ,

e l ca ta lán Paco Boix , y, a la d e r e c h a , e l p o la c o q u e d e s c u b r i ó y d e n u n c i ó a l c o m a n d a n t e .

41



"v MIW

P o n s P r a d e s i u n t o

a l

m o n u m e n t o d e d i c a d o

a " l o s

e s p a ñ o l e s m u e r t o s

p o r l a

l iber tad»

e n

An necy (Altos Alpes f ran cese s ) . Obra

d e

Ba l tasa r Lobo.

nuestros compatriotas encajonados

con é l , fu e

e l español Angel González, q u e cumpl ió los 18

años duran te el viaje. Y q u e llegó a Dachau en

compañía de 97 cadáveres y d o s moribundos.

Angel González vería enloquecer a varios d e

su s

compañeros

e n u n a

breve parada,

en la

estación d e Fismes, cuando llevaban t a n sólo

unas horas d e viaje. Y pese a sus denodados

esfuerzos n o podrá impedir q u e salgan a relu-

c ir navajas, tenedores y cucharas afi ladas, n i

q u e l a sangre salpique la madera del vagón.

Un

padre

y,su hi jo se

arrinconan

a s u

lado

y de

pronto e l pr imero se sujeta e l vientre y muere

en el

acto,

e n

medio

d e

estremecedores ester-

tores. Alguien, en la oscuridad, lo ha destri-

pado de un tremendo cuchillazo. El hijo, al

desabrocharle el pantalón, hace desbordar

p o r l a

ancha herida

la s

en t rañas

d e l

padre.

Entonces, preso d e súbita locura, el muchacho

se

pone

a d a r

zarpazos

en la

her ida, coge aque-

l la r iest ra d e intestinos con la s manos y se la

coloca alrededor d e l cuello, e n guisa d e collar.

González pensó morirse en aquel instante.

Pero sólo

se

había desmayado

a

consecuencia

d e u n botellazo en la cabeza. L a explicación

posiblemente e s ésta: q u e e n algunos vagones

abundaba la morral la, frente a u n a minoría

civi l izada d e personas idealistas. S u presen cia

ent re

lo s

resistentes

no e r a

casual . Embarcán-

dolos

con los

resistentes,

los

alemanes perse-

guían u n doble objetivo: en primer lugar, h a -

c e r a ú n m á s penosas l a s condiciones materia-

les del viaje... y, al tiempo, conseguir l a s m á -

4 2

ximas cotas

d e

desmoralización posibles.

Así,

al ingresar en e l campo d e extermino, much os

deporta dos polí t icos y a estaban m á s cerca d e

la muerte que de l a vida.

Al

llegar

a la

estación

d e

Munich

d e l

vagón

metálico (14) cayeron a l exterior, tres espec-

tros —los únicos supervivientes

de los

cien

encajonados en él a la salida—, c o n u n leve

soplo

d e

vida.

U n

viejo sacerdote ,

el

reverendo

,padre Goutaudier ,

se

acercó

a

unos

d e

ellos,

a l

español Andrés González, y ayudándole a le-

vantarse,

le

dijo: «Anda, vamos,

h a z u n p e -

queño esfuerzo. Qu e yo te ay udo ». «¡Los otro s,

padre En el vagón h a y d o s q u e todavía v i-

ven». «Ya los he visto, hijo m í o . Están muer-

tos». Pero González, como exhalando

u n ú l -

timo deseo, insistió: «Pero, padre, si estaban

vivos cuando h a a vierto e l vagón». «S í , hijo,

estaban vivos, pero ahora están muertos.

A n-

d a , v e n , hi jo m í o , vámonos d e aquí».

CAMPO D E MAUTHAUSEN

Sólo hubo

u n

campo principal

en

territorio

aust r íaco: e l de Mauthausen, uno de los peor es

d e l sistema concentracionario nazi, junto con

los de Auschwitz y Trebl inka (Poloni a) y los de

Ravensbrück y Buchenwald (Alemania), de la

categoría III , y en el que fueron internados,

(14) En cada convoy de deportados enganchaban siempre

un vagón metálico para los considerados como «peligrosos» o

«irreductibles».



entre

1940 y 1945, la

inmensa mayoría

de los

deportados españoles. E l noventa p o r ciento

d e

ellos,

de los

10/12.000 ingresados

en

este

campo, eran prisioneros d e gu err a. Algunos d e

ellos —legados

a

Mauthausen

en

agosto

d e

1940 y liberados en mayo d e 1945— permane-

cieron allí

a l a

raya

d e

cinco años. Esto

— s u

veteranía— explica, quizá,

e l que la

comuni-

d a d

española

d e l

campo austríaco fuese

la

única

e n

crear

u n

organismo

d e

solidaridad

d e

l a q u e

luego

se

beneficiarían incluso

los no

españoles

y de la

cual,

m á s

tarde, nació

l a

Resistencia, también extendida después

a

otras nacionalidades. Todo ello desemboca-

r ía , en e l último invierno d e cautiverio (1944-

45), en la

creación

de un

Aparato Militar

In -

ternacional, gracias

a lo

cual

los S . S . no se

atrevieron

a

perpetrar

su

última fechoría:

la

prevista exterminación masiva

de los

prisio-

neros

(15).

La razón de ser de los campos de la categoría

III la

sintetizó,

en

Frankfort

de l

Meno,

el 3 de

mayo

de 1938, e l

mariscal Goering: «Camara-

d a s

alemanes, tened bien presente

q u e m i s

decisiones

n o

deben

s e r

nunca entorpecidas

y

q u e a m í n o m e

preocupa para nada

l a

justic ia,

(15) Recuérdese que la consigna dada po r Himmler era la de

qu e «las fuerzas enemigas no encontrasen un solo deportado

con vida».

y a q u e m i única misión es la de destruir y

exterminar

y

nad a más».

Un o de los

lugares

d e

m á s trágica recuerdo es la cantera d e granito

d e Steinbruch-Wienergraben, u n a d e l a s m á s

eficaces tr i tur adora s

d e

prisioneros

de l

Tercer

Reich,

q u e

estaba situada entre

el

campo

y el

pueblo

d e

Mauthausen.

S u

escalera

de 186

peldaños

f u e

contruida

en e l

invierno 1940-41

p o r l o s

españoles.

Y se

recuerda

q u e

cada

pe l -

daño costó

l a

vida

d e

diez compatriotas nues-

tros.

Fue la

primera prueba

d e u n

tremendo

martirologio

q u e

duraría hasta mediados

de

1942. Los

habi tantes

d e

aquella región, cono-

cida como

la

Siberia austríaca,

la

llamaban

«Totenberg» (Montaña

de la

muerte).

E n

este campo, como

en

todos

los

campos

n a -

z is , los

españole s recibieron

u n

calor humano

d e inestimable valor y toda la ayuda material

posible

de los

antiguos miembros

de las Br i-

gadas Internacionales. Relatar todas

y

cada

u n a d e l a s

acciones realizadas

en

semejantes

ergástulas

n o s

llevaría

m u y

lejos. Tamañas

hazañas merecen u n libro, q u e posiblemente

n o t a rdará e n escribirse. Como n o debe retra-

sarse, tampoco,

el

homenaje popular

que los

españoles debemos

a los

hombres

y

mujeres,

d e

cincuenta

y

tantos países,

que lo

abandona-

ro n

todo para venir

a

luchar

a

nuestro lado

y

morir p o r l a s t ierras d e España.

F

mm

rjfiV

1

-

t\'Si cwmw

Í'Í

RfftjfMJtAMC*

f -

k ' I*

mm-

Alocuc ión d e J o a n P a g e s , a n te e l m o n u m e n t o d e d i c a d o a lo s 7 . 0 0 0 r e p u b l i c a n o s e s p a ñ o le s mu e r to s po r l a liber tad.

4 3



t DON AGUSTIN CA ME SELLE FERNANDEZ

TENIENTE DE LA GUARDIA DE ASALTO

: Muer t o e l 1 de nov i embr e d e 1 9 4 1 e n e l c a m p o d e concent reclón nszl d e M a u t h a u s e n •'

E n Maut hausen , sobr e el Denublo, t u e úl t imos pensamientos fueron pera nosot ros ; ahora , después d e t an t o t i empo r ecor damos t u e jemplo

y e l d e t u s c o m p a ñ e r o s p e r a q u e nunca s^ais olvidados . . ^ . p | lv?Í I , ,

: :

l l £ |

m

| 3 i l

í

Vuest ro heroísmo, vues t ra f idel idad a un os Ideales, vuestr a solidaridad y dignidad hu man a, c ont inú an s iendo valoro» Jrmnunclables .

• • I M / I • ; 3 G 5

M

Í A

VIGO, NOVIEMBRE

DE 1977

i&¡áMm¡mbMkéÍÉáamm¡tmMáí • i «•«• ••MMM

B

ii,ÍÉft<IÉIiÍÍ¡ÍÉfc Sl ^

La l e y d e l

s i lencio

en la

E spaña f r anqu i s t a , sobr e

l o s

c a m p o s

d e l a

muer t e naz i s ,

n o

permi t ió

la

publ icación

d e

e s t a e sque l a has t a

1 9 7 7 .

Todo cuanto realizaron

lo s

españoles

en

Mauthausen

d e

notable

n o

puede contenerse

e n u n

trabajo como éste, pero debemos señalar

q u e

nuestros compatriotas consiguieron infil-

trarse

e n

todos

lo s

servicios interiores

del

campo —incluso en el laboratorio fotográfico

de los S . S .—, para lo cual tuvi eron q u e desalo-

j a r d e

ellos,

y n o

siempre

c o n

buenos modales,

a los

delincuentes comunes alemanes —cul-

pables d e delitos d e sangre casi siempre—, as í

como aprender

a manejar a los S . S .

Porque

fueron legión quienes tuvieron iniciativas feli-

c e s ,

para aliviar

el

mart i r io

d e

unos

y

otros,

aquí

n o

c i taremos

a

ninguno

d e

ellos. Sólo

señalaremos

q u e

poseemos numerosos testi-

monios

d e

deportados extranjeros (franceses

y

soviéticos,

e n

particular) ,

en los que ,

cuando

se habla de los deportados españoles, brotan

siempre lo s calificativos: «sus compatriotas

eran valientes, solidarios y generosos, pese a lo

mucho q u e habían sufrido, pues n o debemos

olvidar q u e s u lucha antifascista comenzó e n

1936.

CAMPOS POLACOS

D E

AUSCHWITZ,

D E STUTTHOF Y D E TREBLINKA

D e

estos campos

—y de l de

represalias

e n

Rawa-Ruska,

e n

Ucrania— sólo conocemos

d o s

supervivientes:

el

doctor Julio

d e

Aguila,

u n

andaluz ,

y e l

periodista valenciano Joaqu ín

García Ribes. Ambos

se

personifican

p o r u n a

inclinación común, que es , en suma, e l primer

deber de un prisionero: tratar d e recobrar l a

libertad cuanto antes. E l doctor D el Aguila,

desde

e l

campo

d e

Stutthof,

f u e

enviado

a l

komando

d e

Gotenhafen, cercano,

p o r

cierto,

a

la

base

d e

investigaciones

d e

Peenemünde.

Allí organizó s u avasión, p o r m a r , hacia S u e -

c i a , pero fracasó, y , tras pasar por l a sede de la

Gestapo

e n

Dantzing, sería internado

en el

campo ucraniano

d e

Rawa-Ruska,

q u e

osten-

t

l^V ^ I 9

-••-Campo

: ¡

d o T r e b l i n k a ; -

y

~-

' . • P O L O N I A

\ CHECOSLOVAQUIA"' ' >

R

Y ] L | Z A ^ V - " " " * " AUSTRIA

.• SUIZA \ , /••• ' /

• • ••

HUNGRIA :

R U M A N I A

Madrid

, T o u l o u s e

ANDORRA

Barcelona

B UL GAR I A

Itinerario

d e l a

e v a s i ó n

d e

Joaquín García Ribes ,

c o n u n

recorr ido

d e

c e r c a

d e

2.300 kilómetros.

4 4



taba el número 325 de los campos nazis y al

q u e Churchill, en uno de s us discursos radia-

dos por la B. B. C. ,

llamó

«el

campo

de la

gota

d e agua y de la muerte lenta» (16). Al acer-

carse lo s ejércitos soviéticos, e l doctor Del

Aguila

f u e

t ras ladado

a l

campo

d e

Sachsen-

hausen, donde uno de los españoles, el coci-

nero José Carabasa, lo recuerda como u n

hombre alegre, pese a sus 65 años, capaz d e

levar

la

moral

a l m á s

desfondado:

a sus

paisa-

n o s , cantándoles flamenco y a los catalanes...,

nos entonaba La Santa Espina. «Tenía u n a

moral

d e

acero»,

n o s

subraya Carabasa.

E l valenciano García Ribes, junto c o n otro

español internado en Treblinka, protagoniza-

r í a u n a

evasión

d e

cerca

d e

2.300 kilómetros,

desde

e l m á s

siniestro

de los

campos nazis

—cuyos jefes poseían harenes personales d e

niños de 8 a 12 años y donde se practicó la

antropofagia—, situado

m á s

allá

d e

Varsovia,

hasta l a s cercanías de la vila francesa de Tou-

louse. Algo m á s d e d o s meses de marcha, d u -

rante

la

cual perdió

a su

compañero

« E l M a -

ño ». A pie la mayor parte de las estapas, y en

tren otras, gracias a s u conocimiento de l a le -

m á n ,

aprendido

en los

años

1927 y 1928,

cuan-

d o ,

para realizar unos reportajes

p o r

Alema-

nia , se hizo representante de los ex portadores

de agrios de la región levantina. C o n todo, el

trayect o polaco Treblinka- Poznan —algo m á s

de 500 kilómetros— recorrido enteramente a

p i e ,

estuvo erizado

d e

peligros. «Durante

nuestro

paseo

nocturno p o r tierras polacas lo

peor

n o

eran

l a s

patrullas enemigas

o lo s cam-

pesinos, sino lo s perros errantes y famélicos.

Piénsese

q u e

todos

lo s

pueblos

y

aldeas pola-

c a s estaban evacuados o arrasados y aquellos

perros se te echaban encima peor q u e lobos

acosados po r e l hambre . De no haber sido p o r

« E l Maño», q u e estraguló a unos cuantos, yo

n o hubiese salido con vida d e Polonia. Calcú-

lese también

la s

dificultades

con l a s que t ro -

pezam os para procu rarno s algo d e comida con

todos

lo s

campos cubiertos

d e

nieve. Aquellas

marchas d e noche fueron algo dantesco, y los

días,

q u e n o s

veíamos obligados

a

pasar

es-

condidos (en espera d e q u e llegase la noche),

eran torturadores a m á s n o poder, a causa de l

frío,

y de la

inmobilidad

e n q u e

debíamos

permanecer». (17).

(16) La tortura de la gota de agua es, al parecer, de origen

oriental. Consiste

en

colocar

al

prisionero debajo

de un

grifo

(o

recipiente) por el que el agua mana gota a gota. La s gotas caen

en el centro de l hueso craneal, que van taladrando paulatina-

mente. Poco a poco el líquido invade la s partes vitales de la

cabeza y provoca la muerte.

(17) Tres españoles de l Komando César (Mauthausen),

Agustín Santos, Juan Adelantado y Francisco López Bermú-

dez, se evadieron y

t

después de recorrer más de 350 kms.,

fueron capturados cuando estaban tan solo a unos 30 bns. de

la frontera suiza.

Y, como conclusión, citaremos l a s palabras

c o n q u e c ierra su testimonio el propio García

Ribes:

« Y q u e

quede bien claro

q u e

t odas estas

barbar idades , q u e tantas noches d e insomnio

n o s h a costado tener q u e recordar, se relatan

n o solamente para q u e n o vuelvan a ocurrir

bajo cielo alguno, sino,

y sobre todo,

para afir-

m a r q u e , antes, se debe poner lo s medios q u e

s e a n n e c e s a r i o s p a r a q u e n o o c u -

rran...» E . P. P.

Eduardo Pons P rades . ab r i endo cam inos

p o r l a

E s p a ñ a oculta

y

maldita d e l o s « h o m b r e s de la Sierra».

4 5



46



Stephen Spender

D e la

guerra española

a la

revista "Encounter"

Joaquín Rábago

• /"""ÍUIÉN iba a imaginarse que uno

£ de los jóvenes poetas británicos

que pusieron su pluma al servicio de la

causa republicana durante nuestra gue-

rra

civil, llegaría

a

dirigir,

en la

década

de

los cincuenta, una revista secretamente

financiada

co n

fondos

de la

CIA?

Eso es,

sin embargo, lo que ocurrió co n Stephen

Spender. El mismo lo cuenta en un libro

aparecido el año pasado en Inglaterra

con el título de

«The Thir t ies

a n d

after»

(Los treinta y después) (I).

(1 ) The thirties an d after: Poetry, Politics Peo-

pie 1933-75. Fontana/Collins,

1978.

L

O S treinta fueron en Europa años d i-

fíciles. Tra s

la

gran depresión,

e l

paro

obrero alcanza

u n a y

otra

v ez

niveles alar-

mantes. La economía está por los suelos, y el

Estado

h a d e

intervenir

en su

ayuda.

E n

todas

partes crece

el

nacionalismo. Sólo

e l

rearme

mantiene

en

movimiento

la

máquina social.

E l

arte —fiel termómetro— refleja

e s a

situa-

ción general d e crisis, d e inmine nte catástrofe.

Es e l

expresionismo

en

Centroeuropa.

Son , en

Gran Bretaña

e

Irlanda,

l a s

visiones apocalíp-

ticas

de un

Yeats

o de un

Eliot.

E l

barco

d e

Occidente

se

hunde

sin

remedio,

y

como

quiera que , en su incorregible etnocentrismo,

los europeos identifican su continente con la

civilización, todos presagian el próximo a d -

venimiento d e u n a nueva barbarie.

Para

los

Eliot, Woolf, Lawr enc e, Huxle y,

E . M.

Foster, e l arte n o tiene nada que ver con la

política,

n i

siquiera

con lo

social, sino

q u e

pertenece esencialmente a la esfera de los va-

lores privados. Todos estos autores,

q u e

coin-

ciden prácticamente

con e l

llamado grupo

d e

Bloomsbury, s e h a n rebelado contra e l socia-

lismo

m á s o

menos utópico

d e s u s

inmediatos

predecesores,

lo s

novelistas georgianos:

Shaw, W'eüs, Bennett...

¿Podría considerárselos como reaccionarios?

E s

cierto

q u e

Eliot

y

Yeats t ienen

e n

común

u n

E l au to r d e L a T ier ra baldía desc r ib i r í a ef m u n d o

moderno como

«agusanado p o r

a l

liberal amo**.. . Pe s e

a

l odo , t u r e a c c t o n a r i s m o

e • m á s b i en u n t a l a n t e q u e u n a act i tud pol í t ica . Eliot de sp re ci ab a e l

f a s c i s m o p o r s u vac i edad In t e l ec tua l . (T. S. Eliot).

4



T a m b i é n e n Yea ts , como

h a

señalado

S p e n d e r , e l

fascismo es más

b ien u n a

e x c r e c e n c i a . L a a

o p in io n e s p o l í t i c a s d e l

p o e ta i r l a n d é s s o n in ten tos

d e n a c io n a l i z a r l a s

i n tu ic io n e s de s u

ima g in a c ió n .

(W. B.

Yea t s ) .

profun do desprecio

p o r l a s

ideas liberales

d e

progreso

y

democracia.

E l

autor

d e

La

Tierra

baldía describiría

e l

mundo moderno como

«

agusanado

por e l

liberalismo».

S o n

medieva-

listas

y

románticos

q u e

miran

c o n

nostalgia

hacia atrás: hacia

u n

sistema

d e

valores

y un

orden jerárquico, básicamente pre-capita-

listas.

Resulta, p o r ejemplo, significativa l a polé-

mica

d e

Eliot

co n

Karl Mannheim

en la que e l

primero defendería a las clases tradicionales

frente a l a s modernas élites, y e n especial a la

clase alta, pues

a

ésta correspondía

la

función

d e

preservar

y

t ransmit i r

la

cultura.

Pese

a

todo,

el

reaccionarismo

d e

esos autores

e s m á s

bien

u n

talante

q u e u n a

actitud políti-

c a .

Eliot despreciaba

el

fascismo

no por su

vaciedad intelectua l. Admira ba,

eso sí , el

inte-

grismo nacionalista

d e

Charles Maurras,

e l

fundador

d e

«L'Action Fran^aise».

También

en

Yeats, como

h a

señala do Spender,

el

fascismo

e s m á s

bien

u n a

excrecencia.

L a s

opiniones políticas

d e l

poeta irlandés

son in -

tentos

d e

racionalizar

l a s

intuiciones

de su

imaginación.

Y si, en el

fondo, Yeats

y

Eliot

parecen saludar

la

llegada

d e l

fascismo

e s

porque ven en sus representantes a unos p o -

tenciales mercenarios dispuestos a defender

u n a

civilización

de l a que

ellos,

los

art istas,

se

consideraban líderes espirituales.

E l

apoyo

abierto

d e

Ezra Pound

al

régimen

d e

Benito

4 8

El a p o y o a b ie r to d e

Ezra Pound

a l

r é a l m e n

d e Benito Mussol ln l n o

p a s a r l a d e

se r

la

e x c t p c l ó n

e x t r a v a g a n t e

d e l

grupo. (Ezra Pound).



Para l o s Eliot, Woolf , Lawrence, Huxley, Foster , e l ar te n o tiene

n a d a q u e v e r c o n l a política, ni s iquie ra c o n l o social, s ino q u e

p e r t e n e c e e s e n c i a l m e n t e a la e s f e r a d e l o s va lores pr ivados . (Vir-

ginia Woolf).

Mussolini

n o

pasaría

de ser la

excepción

ex-

travagante.

Contra

e se

reaccionarismo

m á s o

menos

c a -

muflado

d e

apoliticismo liberal

iba a

rebe-

larse u n grupo d e jóvenes poetas capitaneados

p o r W. H . Auden. U n grupo q u e e n realidad

nunca

f u e t a l ,

porque

s u s

componentes —los

MacNeice, Cornfold, Spender

y

otros—

n o

firmaron nin gún man ifi est o n i hicieron prác-

ticamente nada

en

común.

L o

único

q u e e n

realidad

lo s

unía

e r a s u

antifascismo. Procc

dentes de la clase media, habían estudiado e n

Oxford

o

Cambridge

y

despreciaban

el

cadu co

imperio británico tanto cuanto admiraban

la

revolución bolchevique. Educados

e n u n a a t -

mósfera liberal, aborrecían a quienes habla-

Co n t r a e s e r e a c c i o n a r i s m o m á s o me n o s c a mu f la d o d e apoliti-

cismo liberal

i b a a

r e b e l a r s e

u n

g r u p o

d e

jó v e n e s p o e ta s c a p i t a -

n e a d o s

p o r W . H .

Au d e n .

(En la

fotograf ía) .

b a n d e

democracia

y, s in

embargo,

n o

estaban

dispuestos a denunciar a Hitler ni a apoyar a

la amenazada República española.

Nuestra guerra civil f u e , u n a gran piedra d e

toque par a

lo s

intelectuales británicos

e

irlan-

deses como

los fue

para

los de

otros muchos

países. Hugh Thomas cita

(2) una

encuesta

realizada

por la

«Left Review»

en 1937

entre,

escritores q u e vivían en e l Reino Unido y cuyo

resultado

f u e q u e

sólo cinco

de los

entrevista-

d o s

estaban

a

favor

de los

franquistas —entre

ellos, Evelyn Waugh—, dieciséis

se

declarar on

neutrales — T . S . Eliot, Ezra Pound, H. G.

Wells, Victoria Sackville West, etc.—, mien-

tras

q u e l a

inmensa mayoría —más

de 100—

(2 )

T h e

Spanish Civil

W a r .

Penguin, 1971, pág. 291.

P e r o a l o s e s p a ñ o l e s t a m p o c o l e s g u s t a b a q u e l o s p e r ió d ic o s t r a t a s e n d e c o n v e r t i r lo s e n h é r o e s . «M i imp r e s ió n e s q u e l o s s o l d a d o s en l a guer ra

t ienen u n a n e c e s id a d c a s i p a té t i c a d e c o n o c e r la v e r d a d » . ( E s c e n a d e l a guer ra c iv i l española ) .

4 9



se manifestaron c o n dist intos grados d e entu-

siasmo a favor d e l gobierno republicano. E n-

tr e

estos últimos estaban Beckett, Sean

O ' C a -

sey ,

Ford Madox Ford, Havelock Elis, Aldous

Huxley, y , naturalmente, los Auden, Spe nde r y

Louis MacNeice.

Cuando,

a l

cabo

de los

años, recu erda S pen der

aquel compromiso político, n o oculta s u s vaci-

laciones. N o todos se tomaron la lucha contra

el

fascismo

con la

misma seriedad

y

pasión

q u e John Cornfold y Julián Bell, quienes deja-

r o n incluso s u s vidas en el campo d e batalla.

El

fascismo, argumenta ahora

el

poeta,

dio al

ant i fascismo u n a semblanza d e un idad ; Hitler

parecía

ta n

negro

q u e

cuantos estaban frente

a

él resul taban, p o r comparación, d e u n gris p á -

lido

a lo

sumo.

S in

embargo,

y a

entonces tuvo Spender

sus

dudas,

q u e

t rató

d e

justificar

en la

famosa

carta en la que anunció públicamente su in-

greso en el Par tido Comunista britá nico. Cart a

escrita tras su visita a varios territorios fron-

terizos con la España en guerra y de l a que

ahora se confiesa «totalmente avergonzado».

E n ella, Spender se defiende de las acusacio-

n e s d e u n

crí t ico comunis ta

q u e l e

repr ochaba

que en su

libro Forward from Liberalism

h u -

biese manifestado ciertos recelos sobre los

procesos

d e

Moscú.

En el

momento

d e

redac-

t a r s u libro, escribe Spender en su carta , n o

tenía pruebas suficientes

d e q u e

hubiera

u n

complot e n marcha contra la Unión Soviética.

Ahora, s in e mbar go, estaba convencido. Pese a

todo, para despejar cualquier ambigüedad,

A l poco t iempo d e e s t a r e n

E s p a ñ a , S p e n d e r

p a r t i c ip a r í a

e n e l

S e g u n d o

C o n g r e s o d e E s c r i to r e s

Antifasc is tas ,

q u e ,

c o mo

s a b e m o s ,

s e

i n a u g u r ó

e n

Valenc ia , s e t r a s l a d ó

p o s t e r i o r m e n t e a

adrid y

s e

c l a u s u r ó

d e f in i t iv a me n te e n Par ís .

(Durante la C l a u s u r a d e l

C o n g r e s o , e n l a Sa la

G a v e a u d e Par ís , d e

izquie rda a d e r e c h a :

Malraux , Mada r iag a , Denis

d e Ro u g e mo n t , F a u lk n e r y

Auden).

5 0



Este C o n g r e s o

Iba a

s e r v i r , en t r e o t r a s cosas , pa r a condena r

e l

polémico libro

q u e

André Gide

— e n l a

i m a g e n — a c a b a b a

d e

publi-

c a r a l a vuel ta d e s u viaje oficial a l a Unión Soviética y q u e s e

t i tulaba senci l lamente «Retour

d e

L'URSS».

D e é l

diría Koltsov

q u e

es t aba p l agado d e ««calumnias contr a l a Unión Soviét ica» y q u e « n o

e n

vano

lo

hab í an r ep r oduc i do

e n u n a

s e r i e

d e

n ú m e r o s

d e l

«Diario

d e

Burgos»».

manifestaba

su

voluntad

d e

ingresar

en el Par-

tido Comunista antes

d e

via jar

a

Valencia

para hacer propaganda radiofónica antifas-

cista desde

la

emisora

de l a UGT. Su

carta

n o

debió d e convencer dema siad o a los dirigentes

comunistas, y su paso po r e l par t ido n o pudo

s e r m á s breve.

Ya en las

primeras crónicas

q u e

envió desde

España, Spender cri ticaría ciertos aspectos

d e

la leyenda tejida en torno a las Brigad as inter-

nacionales, cuyo papel muchos corresponsa-

les exageraban en desdoro de l o s soldados e s -

pañoles. La propaganda falta d e tacto que se

hacía de las Brigadas podía resultar humi-

llante para aquéllos. Además, falseaba l a r ea-

lidad.

Así, en la batalla de Morata, él mismo había

podido comprob ar

que l os

españoles

del

bata-

llón Líster ocupaban posiciones mucho

m á s

avanzadas q u e l o s miembros de l as Brigadas.

A pesar de lo cual, casi toda la gloria fu e para

lo s extranjeros. Algo parecido ocurrió e n G u a -

dala jara

con los

italianos

de l

batallón Gari-

baldi. Pero a los españoles tampoco les gus-

taba

que l os

periódicos tratasen

d e

convertir-

los en héroes. Mi impresión es que los soldado s

en la

guerr a tienen

u n a

necesidad casi patética

d e conocer la verdad.

Al poco tiempo d e estar en España, Spender

participaría en el Segundo Congreso d e Escri-

tores Antifascistas,

q u e ,

como sabemos,

se

inauguró en Valencia, se trasladó posterior-

mente

a

Madrid

y se

clausuró definitivamente

e n París. Este Congreso iba a servir, entre

otras cosas, para condenar el polémico libro

Según partea, al

propio Sta l ln hab la pre s io nad o cerc a

d e

Albertl

— e n la

f o t o—

y d e

Mar ía Teresa León, cuando

l a

pa r e j a

f u e a

Moscú

a

p r e p a r a r

el

C ongr eso , pa r a

q u e s e

exc l uye r a

a

Gide

a

c a m b i o d e l a p r e s e n c i a e n e l mi smo d e l o s escr i tores sovié t icos .

q u e André Gide acababa d e publicar a la

vuelta de su via je oficial a la Unión Soviética y

q u e s e t i tulaba sencil lamente: Retour de

l'URSS.

De él

diría

el

corresponsal

d e

Pravda,

Mijail Koltsov

(3 ) que

estaba plagado

de «ca-

lumnia s contra la Unión Soviética» y que «no

(3 ) Diario de la guerra española. Traducción de José Fer-

nández Sánchez. Akal, 1978.

« B e r g a m í n ( e n l a i m a g e n ) s a b e l o q u e s o n l a t r aged i a y e l horror d e

la

gue r r a : s abe t ambi én

l a s

m e n t i r a s

q u e

e n g e n d r a

l a

gue r r a ,

y , s in

e m b a r g o , s u i n t e l i genc i a , pa r ece a t r avesa r t odos e sos obs t ácu l os

has ta conduci r lo a u n a pos i c i ón e n l a q u e é l s e s i en t e abso l u t a -

men t e s egur o ,

e n l a q u e

a c e p t a

l a

t r aged i a

y e l

horror , re laciona

l a s

m e n t i r a s

c o n l a s

f u e r z a s

q u e l a s

hacen inevi tables .

51



T a m b i é n

e n l o s

a ñ o s c i n c u e n t a

s e

p r odu j o

ta

vinculación

d e

S p e n d e r

a l

r ec i én f undado

Congreso para la Libertad Cultural, q u e i b a a

o f r e c e r l e

l a

c o d i r e c c i ó n

d e u n a

pub l i cac i ón

d e

ca r ác t e r mensua l t i t u l ada «E ncoun t e r » .

D e

e s t e C ongr eso e r an mi embr os

d e

honor f i lósofos

y

p e n s a d o r e s

t a n

p r e s t i g i oso s como Karl J a sp e r s

(a la

izquierda) ,

y

B e r t r and R usse l l

(a la

de r echa ) .

en vano lo habían reproducido e n u n a serie d e

números d e l Diario d e Burgos».

Según parece, el propio Stalin había presio-

nado cerca d e Alberti y d e María Teresa León,

cuando la pare ja fue a Moscú a p repara r el

Congreso, para

que se

excluyera

a

Gide

a c a m -

bio de la

presencia

en el

mismo

de los

escrito-

r e s

soviéticos.

En s u s «Notas sobre el Congreso», incluidas en

T h e Thirties..., Spender se refiere también al

libro d e Gide y af i rma q u e e l único q u e tenía

derecho a cri t icarlo e ra e l presidente de la

Alianza española, José Bergamín: «Bergamín

sabe lo que son la tragedia y el horror de la

guerra: sabe también

la s

ment i ras

q u e

engen-

d r a l a guerra, y, sin embargo, s u inteligencia

parece atravesar todos esos obstáculos hasta

conducirlo a u n a posición en la que él se siente

absolutamente seguro,

en l a que

acepta

l a t r a -

gedia y el horror, relaciona la s mentiras con

la s

fuerzas

q u e l a s

hacen inevitables.

En u n a

palabra , él era el único miembro d e nuestro

Congreso

q u e

tenía derecho

a

censurar

a

Gide,

porque

no se

siente ofendido

po r l o que en

Gide h ay d e honrado (como le s ocurre a tantos

de sus

detractores), porq ue

é l,

Bergamín, tiene

u n a inteligencia a ú n m á s honrada, u n a inteli-

gencia que no se queda en la verdad de los

hechos aislados q u e Gide pudo observar en la

URSS, sino

q u e

llega

a la

verdad

m á s

impor-

tante d e l efecto q u e puede tener el libro d e

Gide».

S in embargo, al pasar p o r París, a s u regreso a

Londres, Spender dejaría u n a nota a l autor d e

Retour

d e

l'URSS, manifestándole s u apoyo

52

p o r haber dicho la verdad sobre l o que había

visto

en

Rusia. Luego contaría

a

Auden

lo que

había hecho

y

obtendr ía

d e

éste

la

siguiente

respuesta: «Has hecho bien. La exigencia n o

puede s e r j a m á s u n a excusa para n o decir la

verdad». Aquella conversación, explica Spen-

d e r ,

marcar ía

u n

cambio radical

en su

actitud

hacia la política.

Acabado

el

conflicto español

con la

derrota

d e

la

República, vendría

la

Segunda Guerra

Mundial , durante la cual Spender n o sólo t r a -

bajaría en el servicio de bomberos británico,

sino

q u e

dirigiría también

u n a

revista litera-

r i a , Horizon, que é l mismo calificaría d e s -

pués d e «una pequeña isla d e civilización ro -

deada de iglesias en llamas».

En 1947, e l poeta f u e a enseñar a los Estados

Unidos.

Y

allí

se

convertir ía rápidamente

a la

democracia norteamericana, t a n duramente

puesta a prueba po r e l maccarthismo.

Los

años cincuenta

son

calificados

p o r

Spender

como

lo s

años «anti»

p o r

excelencia.

Con i ro-

n í a se refiere a los «angry young men» —a los

«jóvenes airados»—

q u e

decidieron rebelarse

Contra todo l o q u e tenía algo que ver con el

odiado «establishment», y q u e , cuando alcan-

zaron el éxito teatral y literario, n o tuvieron m á s

remedio q u e volverse contra lo s mismos críticos

que los habían ayudado a triunfar.

L o s

años cinc uent a fueron tambi én

u n

período

negativo para Spender,

u n

período básica-

mente ocupado

po r e l

anticomunismo, hecho

q u e — s e apresura a explicarnos— n o necesita

apología. Pese

a lo

cual, inmediatamente

n o s

ofrece u n a especie d e justificación: Al comen-



zar l a guerra civil española, había visto en los

comunistas

a

defensores

de la

libertad frente

a

los fascistas. Pero conforme se desarrollaba

e l

conflicto,

fu e

dándose cuenta

de que

la unificación d e todos los partidos anti-

fascistas

en

España,

q u e

propugnaron

los co-

munistas, e ra en realidad el paso previo a la

definitiva unificación bajo el liderazgo único

del PCE.

E n realidad, é l nunca había sido u n comunis-

ta ,

sino

q u e

había intentado autoconvencerse

de que lo e ra .

Claro

q u e e s o

podía decirse

igualmente de los otros autores q u e habían

contribuido

a l

volumen colectivo

The God

that failed: Gide, Koestler, Silone, Louis

Fis-

cher o Richard Wright, contando s u s expe-

riencias negativas

con el

comunismo. Todos

ellos eran en el fondo incorregibles individua-

listas q u e habían intentado engañarse a sí

mismos.

También durante esa década se produciría la

vinculación de Spender a l recién fundado

Congreso para

la

Libertad Cultural,

que i ba a

ofrecerle la co-dirección, junto a l norteameri-

cano Irving Kristol,

d e u n a

publicación

d e ca -

rácter mensual titulada Encounter.

El Con-

greso, entre cuyos miembros d e honor figura-

b a n filósofos y pensadores t a n prestigiosos

como Benedetto Croce, Karl Jaspers, Jacques

Matirain, Bertrand Russell, Madariaga, etc . ,

editaba, además d e Encounter, otras dos r e -

vistas, Preuves, publicada

e n

París,

y la i ta-

liana Tempo Presente, dirigida

p o r

Ignazio

Silone y Nicola Chiaromonte. La citada orga-

nización tenía

su

cuartel general

e n

París

y

desde allí, según reconoce h o y Spender, se les

daba continuamente «ideas» sobre artículos

q u e

podían incluir

en

Encounter.

L o s

traba jos

políticos eran, s in embargo, de la responsabi-

lidad exclusiva de la parte americana.

P o r m á s protestas q u e hace Spender en su

libro sobre

la

independencia

d e

Encounter

— él asegura haber sabido resistir en todo

momento

la s

presiones

d e

París—,

la

cosa

n o

queda en absoluto clara. E l Congreso estaba,

e n efecto, financiado p o r cincuenta fundacio-

n e s estadounidenses. U n a d e ellas, l a Fairfield,

e r a propiedad de un mult imil lonar io de Cin-

cinati llamado Fleischmann, quien en un

viaje e n yate po r e l Egeo se ufa nó, ante el poet a

británico,

de ser e l

único mecenas

d e l

Congre-

so.

Luego correrían rumores

de que l a

citada

f u n -

dación Fairfield e r a s implemente u n canal p o r

e l q u e circulaban lo s fondos de la CIA. Spend er

pidió entonces explicaciones a Fleischmann,

quien negó

la

veracidad

d e

tales acusaciones.

Pero en 1966, la revista d e izquierda nortea-

mericana Ramparts reveló q u e n o sólo la

Fairfield sino otras muchas fundaciones se r -

vían para canalizar lo s fondos con que la CIA

financiaba secretamente el Congreso. E n vista

del

escándalo

q u e s e

organizó, Spender deci-

d ió entonces dimitir definitivamente.

En este caso, s in embargo, el poeta n o parece

haber exper imentado e se sentimiento de «ab-

soluta vergüenza» q u e confiesa en el mismo

libro a propósito de su carta d e adhesión a l

Partido Comunista británico. Esta v ez , todo

so n

justificaciones: «Hay quienes

m e

dijeron

q u e , puesto q u e teníamos libertad para publi-

c a r

cuanto queríamos

e n u n a

excelente revista

q u e n o

incluía ningún material

con el que no

estábamos d e acuerdo, no debía importarnos

quién lo financiase». S u protesta de que sí

importaba en el fondo parece, en cualquier

caso, demasiado débil. Al menos, p o r contras-

t e . •

J. R.

Stephen Spender nació

en

Londres

en 1909.

Estudió en Oxford, como Auden y otros auto-

r e s polí t icamente comprometidos de los años

trein ta. Periodista —codirigió Horizon

y m ás

tarde Encounter—, Spende r es autor d e varios

libros

d e

poemas: Twenty Poems (1930),

« L a

ex i genc i a

n o

p u e d e

s e r

j a m a s

u n a

excusa pa r a

n o

decir

la

ve r dad» . E s t a s pa l ab r a s

d e

Auden, expl ica Spender , marcar ían

u n

cambio radical e n s u act i tud hacia la pol í t i ca . (Stephen Spender) .

Vienna (1933), Poems from Spain (1939),

The

Still Centre (1939), Ruins

an d

Visions (1942),

Poems

o f

Dedication (1946),

T h e

Edge

of

Neing (1949);

d e

dr ama s como Trlal

o f a

Judge

(1938); libros autobiográficos: European Wit-

ness (1946), World within a world (1951) y The

thirties a n d after (1978); ensayos: The Des-

tructive Element (1935), Shelley (1952),

The

Creative Element (1953), Eliot (1975).

S o n

igualmente notables s u s traducciones d e Rilke

y

García Lorca, entre otros.

El

rechazo

q u e

muestra Spender hacia el reaacionarismo d e

Eliot

y

otros miemb ros

de su

generación

no le

impide,

s in

embargo, admirar

su

tremendo

talent o poético. Prue ba

d e

ello

son los

diferen-

t e s ensayos q u e l e s dedicó.

5 3



Surgidas e n s u mayor parte entre lo s siglos XII y XII I , l a s c iudades atest iguan el Incremento demográf ico d e u n a época q u e está todavia e n vfas

d e desarrollo.

E

h echo, estos

d o s

concep-

t o s n o

dejan

de ser las do s

caras

de la

mism a moned a ideo-

lógica, tomadas e n sentido p o -

sitivo

o

negativo. Ahora bien,

cualquier persona

q u e

haya

sentido

u n

mínimo

de

curiosi-

d a d p o r saber más , por i r más

allá de esos «eslóganes» histó-

ricos,

p o r

conocer algo

más de l

pasado, s in prejuicios d e n i n -

guna clase, tiene

q u e

abando-

n a r

muchos

de

estos conceptos.

L a

teoría

de la

relatividad,

q u e

tantos horizontes abrió

en el

ca mpo científico, también tiene

aplicaciones en el histórico.

L a

destrucción

del

medio

a m -

biente, la contaminación, el

ruido,

los

problemas

de las

grandes urbes,

n o s

parecen

u n a

preocupación específica

de

nuestro tiempo, fruto indiscu-

tible

de la

revolución industrial

iniciada hace unos

d o s

siglos.

F u e

también,

s in embargo, un

problema medieval

q u e

afectó

a

gran parte

de

Europa entre

los

siglosXIII

y XV I , y ,

asimismo,

la consecuencia de la primera

«revolución industrial»

de Oc-

cidente.

Efectivamente, entre los si-

glosXI y XIII, Occidente expe-

rimentó

u n a

verdadera «revo-

lución» e n todos lo s dominios.

L a

población inició

u n

incre-

mento

que iba a ser

notable;

las

tierras cultivadas

se

extendie-

r o n ; l a s

ciudades aparecieron;

la

comercialización

de los pro-

ductos

se

hizo cada

vez con ma -

y o r

abundancia

y

mejor organi-

zación. Tales fenómenos esta-

b a n

apoyados

p o r u n

desarrollo

tecnológico, sucesivamente,

la

rotación «trienal»

de los

culti-

v o s

—dos años

de

cultivo

por

u n o

sólo

de

barbecho—,

el co-

llar rígido para caballos o acé -

milas,

la

herradura

d e

hierro,

el

arado compuesto

c o n

re ja

y

vertedera

q u e

permite remo-

ver la

tierra

en

profundidad,

e l

rastrillo,

e l

tiro

en

fila

q u e p e r -

mite adicionar

la

fuerza

de los

caballos

o

bueyes,

el

cruce

d e

razas en el ganado ovejuno par a

conseguir mejoras

y la

carreti-

l la ,

entre otros inventos

o des-

cubrimientos.

L a gran novedad, s in embargo,

fue la

utilización

de la

energía

hidráulica: Occidente fundó

s u

primera revolución industrial

sobre

la

fuerza

del

agua.

Es así

como a partir del siglo X I dicha

energía hidráulica accionó los

molinos para

el

trigo,

el

aceite,

el

hierro

y la

cerveza,

los

bata-

nes en la

industria textil

y los

molinos de papel. La utiliza-

ción

del

agua

se

perfeccionó

con la

construcción

de

presas

para aumentar

y

regular

el cau -

dal de los

ríos

y ,

sobre todo,

por

la

aparición

en el

siglo

X del á r-

bol de

levas,

q u e

permite

la

transmisión

y

transformación

del

movimiento dado

por la

energía hidráulica.

L o s

inge-

nieros medievales consiguieron

asimismo dominar

la

energía

de las

mareas,

la del

viento—los

55



L o s

ingenieros medievales util izaron, para

lo s

molinos,

la

energía

q u e

proporcionaban

e l

agua y e l viento.

molinos

de

viento, asentados

sobre un eje , de ta l forma q u e

puedan aprovechar el viento

soplando e n cualquier direc-

ción, existen desde

el

siglo-

XII—, construyeron esclusas y

fabricaron el hierro colado en

lo s

primeros altos hornos

(si-

g lo XIV).

Al

igual

q u e en u n a

época

m á s

reciente,

lo s

descubrimientos

tecnológicos favorecieron n u e -

v a s formas económicas d e corte

capitalista: l a s industrias, en

particular

la

textil, vieron surgir

el proletariado obrero —hom-

bres y mujeres— a l lado del gra n

empresario y comerciante e n

contacto co n toda Europa, y los

accionistas

y los

bancos

con su

arsenal

d e

letras

de

cambio

y

técnicas de seguro marítimo o

terrestre.

L a s consecuencias de la revolu-

ción industrial medieval n o

fueron todas positivas. Conj un-

tamente a l incremento de una

población

q u e

encontraba

m a -

y o r abundancia y variedad en

s u

alimentación,

y la

serie

de

innovaciones técnicas que en

parte hemos apuntado,

t a m -

bién hicieron

s u

aparición

los

aspectos negativos de la des-

trucción del medio ambiente y

contaminación atmosférica.

Entre

lo s

años

1000 y 1300, la

población europea pasó apro-

ximadamente de unos 4 0 m i -

llones

a 7 3

millones

d e

habitan-

tes . La primera consecuenc ia de

este incremento fue la extensió n

de l as tierras cultivadas y zona s

habitables.

L a

ampliación

del

terreno «civilizado» se hizo, n a -

turalmente, a expensas de los

bosques que , en el Alto Medievo,

cubrían la mayor parte de l con-

tinente. En l a s mediterráneas,

en particular, la escasez de pas -

tos

para

el

ganado

fu e

suplida

por el aprovechamiento de l as

zonas forestales y la despobla-

ción forestal se acentuó a m e -

dida q u e crecían los rebaños.

S in

embargo,

la

destrucción

d e

lo$ bosques no se debió única-

mente a la expansión agrícola.

La

madera estaba presente

e n

todos

lo s

aspectos

de la

vida

económica, militar, cotidiana.

Servía para construir

l a s

casas,

lo s

muebles

y

parte

de la

vajilla

utilizada —cucharas, cuencos,

etc.—. Servía para edificar

puertas, molinos de agua o de

viento, instalaciones militares,

torres

de

vigilancia

y

cercas

de

defensa. En el transporte l a s c a -

rretas como

la s

barcas,

l a s l an -

chas de pasaje de los ríos, y to-

dos l o s barcos q u e recorrían el

Mediterráneo o las costas atlán-

ticas, eran de madera. Dema-

dera también

la s

cubas para

el

vino

o la

cerveza,

l o s

telares,

los

arados ligeros, lo s instrumen-

tos de música y numerosos

utensilios corrientes. Como

le -

ñ a ,

finalmente, desaparecieron

lo s bosques medievales para

alimentar la industria: la fabri-

cación

del

vidrio,

lo s

hornos

d e

cal , l a fundición del hierro o la

t intura de los paños necesita-

r o n ingentes cantida des d e leña,

mientras

que l os

curtidores

e m -

pleaban l a s cortezas d e ciertos

árboles para s u industria. H a y

q u e

añadir

a

esta larga lista

de

utilización de los bosques el he-

ch o de qu e l a madera e s u n m a-

terial fácilmente combustible y

q u e lo s incendios eran frecuen-

t es , en particular en l as ciuda-

d e s , incendios en l o s cuales de-

saparecían barrios enteros

e n

pocas horas,

q u e

debían

ser

luego reconstruidos.

Conviene subrayar,

p o r

otra

56



parte,

que l a

destrucción

de los

bosqu es obedeció

a

veces

a una

visión política. El bosque es un

factor de inseguridad para el

q u e vive en sus lindes o tiene

q u e

cruzarlo;

es la

madriguera

de todos l o s delincuentes y m a r -

ginados de poco fiar. Y a lo

largo d el siglo XI , la monar quía

francesa tuvo

q u e

luchar

y des-

hacerse

uno por uno de l o s pe-

queños feudatarios q u e , desde

s u s fortalezas en los bosques de

alrededor de París, atacaban y

requisaban a todos l o s viajeros.

L a s guerras d e conquista, re-

conquista o civiles se funda-

mentaron a menudo en la tác-

tica de la tierra quemada para

evitar emboscadas

y

destruir

posibles r efugios enemigos.

E n

Inglaterra, ¿qué hubiera sido d e

la

oposición

a

Juan

S in

Tierra,

simbolizada

p o r

Robin Hood,

s in los bosques de Sherwood?

Haya sido, pues, consciente o

inconsciente, la destrucción d e

lo s

bosques

por el

hombre

m e-

dieval fue un hecho patente y a

en el siglo XIII, que se convirti ó

en un tema de gran preocupa-

ción. S e calculan efectivamen-

t e , po r

ejemplo,

q u e

eran nece-

sarios

25

metros cúbicos

de

leña para conseguir 50 kg. de

hierro. Hacia mediados

del si-

g lo XIII, sabemos también q u e

e n

Inglaterra

se

tomaron medi-

d as en contra de ciertos hornos

de cal que consumían anual-

mente m á s d e quinientos ro -

bles. En l a misma época y en el

mismo país, sólo en l os bosques

de Dean trabajaban 60 forjas,

autorizadas

por el

poder real.

En el

siglo siguiente,

la

cons-

trucción del castillo de Windsor

supuso el corte d e 3.944 árboles,

o sea, la

desaparición

de un

bosque entero...

En el

reino

de

Castilla, el rey D. Pedro I aludió

a la destrucción de los montes,

en l as Cortes de Valladolid de

1351, con

frases

de

aire moder-

n o : «porque (...) se destruyen de

cada d ía de mala manera los

montes, señalada miente

los

pinares e ensinares, porque de-

rriban cinco o seys pinnos por

tirar dende tres

o

cuatro rraye-

ros de t ea que non

valen tres

dineros et que en los ensinares

p o r u n palo m u y ssotil q u e aya n

meester q u e cortan u n ensina

por p ie , e t

otrosí

l o s que

biven

en l as

comarcas

de los p

inares

e

de los ensinares que l os cortan e

los queman para faser senbra-

d as d e nuevo e que se destruye

todo».

N o n o s

puede extrañar

entonces

la

descripción

que de

Castilla en el siglo XV nos ha n

dejado varios viajeros: aridez,

pobreza, llanuras^fistériles sólo

cubiertas

de

romero, salvia,

p o -

leo ,

bojes

y

enebros. Gabriel

Tetzel, natural de Nuremberg,

q u e acompañó al barón de

Rosmital en 1465-1467 en su

viaje

p o r

Europa, describe

as í

s u s

impresiones

de

Castilla:

«Luego ent ram os p o r u n a sierra

horrible e n donde no se veía

gente n i huella humana, ni se

encontraba agua, sino rocas

desnudas

y

frías,

s in

ninguna

hierba n i árbol (...) atravesamos

d e

esta manera

u n

desierto

ho-

rrible y frío». (Recordemos, a

este respecto, que en la época

ro ma na , Plinio escribía que un

mono podía cruzar

la

Penín-

sula Ibérica

de

Noste

a Sur s in

tener q u e abandonar lo s árbo-

les...).

Consec uencia lógica,

la

mader a

se convirtió pronto en una mer -

cancía de gra n valor; en el norte

de

Francia,

la

escasez

de tal

L a s

f á b r i c a s

d e

vidr io —c om o és ta ,

e n

B o h e m i a — ,

a s i

c o m o

l a s d e

fundic ión

d e l

hierro,

f ab r i cac i ón

d e c a l o d e

l ad r i l l os , consumí an i ngen t e s can t i dades

d e

leña.

57



elemento

lo

hizo prohibitivo

para lo s pobres hasta en el mo-

mento de su muerte: en la c iu-

dad de Douai, lo s ataúdes se al-

quilaban para el entierro, pero

el cadáver terminaba directa-

mente en la tierra. L a madera

tuvo que se r exportada desde

Escandinavia hacia todos

los

paíse s europeos;

los

comercian-

tes fueron incluso a buscarla e n

Polonia, Rusia

y en las

costas

septentrionales

de l Mar

Negro.

Además de importar madera

por v ía

terrestre

o

marít ima,

los

poderes públicos iniciaron

u n a

política d e vigilancia y protec-

ción de l medio ambiente, y en

Francia, Alemania e Inglaterra,

llegaron a imponer u n a regla-

mentación estricta

a los

hornos

de fundición d e hierro y de fa-

bricación de cal .

E n

ciertos lugares, incluso,

las

medidas tomadas fueron hasta

positivas.

E n

Italia,

p o r

ejem-

plo, se obligó a los vecinos de la

comuna d e Montaguloto a

plantar cada

u n o

diez árboles

cada añ o . En Castilla, en la Va-

Iladolid

de

finales

del

siglo

XV,

los

regidores adoptaron severas

medidas y promulgaron diver-

s a s penas contra los que corta-

sen árboles o los arrancasen, e

incluso «contra l o s que desga-

jaren o cortaren ram a de los ár-

boles». Prescribieron adem ás la

obligación de plantar árboles

frutales

en las

viñas,

a

razón

de

tres

p o r

aranzada

de

terreno;

la

ordenanza f u e promulgada los

E n l a s c i u d a d e s , y c o n l a e x c e p c i ó n d e l o s m o n u m e n t o s p ú b l i c o s q u e e r a n d e p i ed r a , l a s v i v i e n d a s , h e c h a s d e a d o b e y a r g a m a s a c o n a r mazón

d e

ma der a , eran pr esa fáci l par a

l o s

i ncend i os .

E n

u n a s h o r a s d e s a p a r e c í a n c e n t e n a r e s

d e

c a s a s .

58



días 11 y 12 de febrero de 1499,

y los propietarios de viñas te -

nían

u n

corto plazo —hasta

f i-

nales

de

marzo— para cumplir-

l a , so pena d e u n a multa de 60

maravedíes p o r aranzada n o

debidamente provista

de sus

tres árboles frutales. Los pina-

res que se

extienden

al sur de la

villa, e n dirección a Olmedo,

s o n u n a

creación

de la

segunda

mitad del siglo X V, esfuerzo que

se proseguirá a lo largo del si-

guiente siglo.

La

escasez

y

encarecimiento

de

la

madera,

a s í

como

l a s

medi-

d a s

implantadas

de

protección

a los

mont es, forzaron

a los eu-

ropeos a encontrar nuevos m a -

teriales

que l a

sustituyeran.

E n

la s

zonas pobres

de

Castilla

a

principios del Renacimiento,

lo s campesinos — en palabras

d e u n viajero extranjero—

«usaban, para hacer fuego, el

estiércol

de los

animales

y así

guisaban

s u

comida; también

gastan, en lugar de leña, césped

q u e arrancan y amontonan en

el verano para que se seque, y

sarmientos d e viña». Pero, en

países

y

regiones

d e

otros recur-

sos , e l combustible q u e susti-

tuyó a la leña fue el carbón.

Recogido a orillas del mar en

alg unos con dado s ipgleses o ex-

traído

de la

tierra

a

poca

p r o -

fundidad,

el

carbón

fue

rápi-

damente utilizado po r la indus-

tria

de la cal ,

luego

por la del

hierro, en la fabricación de la

cerveza

y por los

tintoreros.

Medi das

d e

r epob l ac i ón f o r e s t a l f ue r on adop t adas ,

a

nivel personal

o

municipal ,

a

par t i r

d e

f i na l e s

d e l

s iglo

XIV.

59



M a t a r i f e s y c a r n i c e r o s , q u e p r a c t i c a b a n s u Indust r ia e n e l c e n t r o d e l a s c i u d a d e s y e c h a b a n

s u s

d e s e c h o s

a l r í o ,

tuvieron

q u e

m a r c h a r s e a g u a s a b a j o ,

a la

s a l i da

d e

l o s c e n t r o s u r b a n o s .

Combustible de baja calidad

—con

la

excepción

del que pro-

cedía de las minas escocesas o

de Aquisgran—, sirvió también

a los pobres para calentarse y

preparar s u s alimentos.

Con l a

aparición

del

carbón

e n

la

vida cotidiana

y en la

indus-

tria surgió para

el

hombre

m e-

dieval el problema de la conta-

minación atmosférica.

La im-

pureza

del

combustible

e ra

causa de que, a l quemarse, des -

prendiera u n espeso humo

acompañado d e olores insop or-

tables. A mediados del siglo-

XIII, la reina d e Inglaterra

aban donó precipitadamente s u

castillo de Nottingham porque

n o

podía resistir

el

humo

y el

m a l olor procedentes de l a c iu -

d a d

próxima. Reyes, nobles

y ri-

c o s

evitaban,

por lo

tanto,

q u e -

m a r carbón y seguían calen-

tándose

c o n

leña;

la s

cuentas

minuciosas de los gastos del rey

D . Sancho IV de Castilla e n

1294 revelan el us o exclusivo d e

leña, tanto para calentar

las

morada s como para

la

cocina

y

la lavandería real. L o s «gran-

des» n o eran, evidentemente,

lo s

únicos

q u e

sentían moles-

tias

po r l o s

humos

y

malos

o lo-

re s industriales. Los londinen-

6 0



ses , l o s más

afectados quizás,

elevaron s u s quejas hasta el rey ,

como consta en u n documento

de 1307, que subraya q u e «por

culpa

del us o del

carbón

de m ar ,

u n olor intolerable se extiende

p o r toda la vecindad y se vicia el

aire, provocando u n gran des-

contento de parte de los altos

dignatarios, ciudadanos y otros

moradores del lugar y e n perjui-

cio de su

salud física».

Los in-

dustriales medievales —con

cieryo parecido con los actua-

les— siguieron utilizando el

carbón, de mala calidad pero

barato,

en s u s

fábricas,

a

pesar

de l as

proclamaciones reales,

quejas municipales y ame nazas

o imposiciones efectivas de

multas pecuniarias. En el si-

g lo XV I aú n se utilizaba co -

rrientemente ese mismo c o m -

bustible

en l as

zonas industria-

lizadas

d e

Europa.

La

contaminación acarreada

por la revolución industrial

medieval

no

alcanzó solamente

el aire: el agua, sobre todo la de

los

ríos

q u e

cruzaban

la s

pobla-

ciones, presentó rápidamente

u n alto grado de polución.

C o n respecto a la importancia

del agua corriente en la ciudad ,

conviene recordar

que el r ío no

tiene

p o r

únicas funciones

el

proporcionar agua potable y

servir

de v ía de

comunicación

o

de defensa difícilmente fran-

queable, según

lo s

casos.

El r ío

—sea importante como e l Sena,

el Támesis o el Tíber, o de menor

caudal como el Arno d e Floren-

ci a o la Rambla d e Barcelona—

mueve innumerables molinos,

limpia

lo s

mataderos, pasa

po r

la s curtidurías, e s ap rovechado

L o s p r ob lemas d e Infraestructura,

contaminación y superpoblación afectaron

a París, u n a d e l a s mayores ciudades

eur opeas y a e n e l slgio XIII.

por l as lavanderías municipa-

les y resulta imprescindible

para lo s tintoreros. Ese mismo

r í o sirve generalmente de desa-

güe y

alcantarilla .para

la c iu-

d ad en s u conjunto; de ah í que,

cunado el caudal disminuye en

verano

o e n

épocas

de

sequía,

aparezcan rápidamente

las epi- '

demias.

Con el crecimiento de las urbes

a partir del siglo X II , los pro-

blemas d e contaminación del

agua n o dejaron de intensifi-

carse.

A s u

salida

de las

pobla-

ciones, lo s ríos acarreaban

sangre y otros desechos proce-

dentes de los mataderos y car-

nicerías, ácidos,

cal ,

grasa,

pe-

los y

sangre coagulada prove-

nientes del trabajo de los curti-

dores, alumbre, cenizas y sus -

tancias colorantes de las tinto-

rerías, arcilla y aceite de los ba-

tanes, jabón de las lavanderías,

a s í

como todas

la s

inmundici as

de la

ciudad.

Hay que

añadir

q u e

esos mismos ríos eran

los

q u e

proporcionaban

a las cer-

vecerías el agua necesaria para

El

of ic io

d e l o s

t intoreros ,

u n o d e l o s m á s

e x t e n d i d o s

e n l a

Edad Media , forma también par te

d e l a s i ndus t r i a s con t ami nan t e s : u t i l i z ac i ón d e leña o carbón, malos olores , polución d e l o s

ríos.

61



la

tabric ación

de tal

bebida

y

suministraban gran parte del

pescado diariamente consu-

mido

en los

centros urba nos.

L a

pesca sufría, indudablemente,

de la contaminación fluvial,

pero añadía igualmente

a

esta

su contribución en la medida

e n q u e ciertos pescadores n o

dudaban n o sólo en pescar d u -

rante

la

época

de la

freza, sino

también

en

emplear «cal viva

e

c o n

ierbas aponzoñadas»,

lo

cual provicaba envenenamien-

tos y

muertes entre

lo s

compra-

dores.

Diversas series

de

medidas

f u e -

r o n tomadas a partir del siglo-

X IV

para sanar

el

curso

de los

r íosen s u paso po r l as ciudades,

q u e consistieron, principal-

mente, e n trasladarla contami-

nación aguas abajo. E n 1366, el

Parlamento de París ordenó a

lo s matafires ejercer su activi-

d a d

fuera

de la

ciudad,

a su sa -

lida.

En la

mi sma ciudad,

el rey

Carlos

V I

hizo derribar,

c i n -

cuenta años m á s tarde, l as car -

nicerías que se encontraban de-

lante del Chátelet y Puente M a -

yor de l a ciudad; el doc umento,

fechado

de

agosto

1416 ,

esta-

blece lo s emplazamientos de las

futuras carnicerías

y

añade

que: «en lo que

concierne

a la

matanza y desolladura de los

animales, hemos ordenado y

ordenamos, para que el aire de

la dicha nuestra villa no sea en

el fut uro corrompido y apesta do

p o r

ellas,

y

para

que e l

agua

del

r í o

Sena

n o

esté infestado

po r la

sangre y otras inmundici as que

se derramaban o eran tira das al

dicho

r í o , que

todas

la s

matan-

zas y desolladuras se harán

fuera de la dicha nuestra c i u -

d ad d e París, conviene a saher

cerca

de las

Tullerías». Otra

se-

rie de medidas afectó, a finales

del siglo XIV y hasta finales del

XV, a los curtidores y peleteros,

obligándoles, asimismo ,

a

tras-

ladarse aguas abajo a la salida

de los centros urbanos. E n

1425, en la

ciudad

d e

Colches-

ter , los ciudadanos, encabeza-

dos por l o s cerveceros, hicieron

constar que « l a corrupción del

r ío es ta l que

hasta

lo s

peces

mueren (...). Algunas personas

llamadas esquiladores d e vello-

nes y

curtidores

d e

pieles,

c o n -

taminan y corrompen el agua

del dicho r ío , envevenan los pe-

ces y causan grandes daños a

los vecinos de la dicha ciudad ».

Semejantes medidas se repiten

paulatinamente

en

todas

las

ciudades europeas. A finales del

siglo XV, Valladolid ordenaba

que los curtidores y zurradores

se

fueran

a

vivir

y

trabajar

a un

barrio extramuros

y

prohibía

que se lavaran la s lanas, so

pena

d e u n a

multa

d e

20.000

m a r a v e d í s , a c l a r a n d o

q u e

«quando viene poca agua po r la

dicha Esgueva se retiene l a su -

ciedad

en la

dicha villa,

de

donde se causan malos olores e

corrución en el ayre, de lo qual

a s í

mismo viene gran dapño

a

la

salud

de las

gentes».

En 1435 ,

los procuradores de las ciuda-

des castellanas solicitaron y ob -

tuvieron del rey que fuera

prohibido «matar

la s

t ruchas

e

lo s

otros pescados

de r í o co n c a l

viva e con ierbas aponzoña-

das», a s í como pescaren octu-

bre y noviembre, época del de-

sove.

Contaminación del aire y del

agua, escasez

y

encarecimiento

de la

leña

y la

madera,

n o

fuero n

lo s únicos motivos de queja d e

lo s habitantes de las urbes m e -

dievales.

Se

sintieron también

afectados

po r l o s

problemas

del

ruido

y,

desde

la s

mayores

c i u -

dades hasta

l o s m á s

pequeños

pueblos, levantaron protestas

e n contra de los herreros y otros

trabajadores

del

metal.

Las fra-

guas,

e n

particular,

lo s

cuberos

y otras industrias implantadas

en los centros urbanos, causa-

b a n ,

efectivamente, ruidos

e n -

sordecedores.

N o

parece,

s in

embargo,

q u e l a s

críticas

y l a -

mentos de los vecinos perjudi-

cados tuvieran gran eficacia en

ese

dominio.

A partir del siglo XIII, el creci-

mient o rápido y desordenado d e

1 a s c i ud ade s m ed ie vale s p l ante ó

graves problemas, e n razón d e

la ausencia de lo que ahora l la-

maríamos infraestructuras.

L a

inmigración procedente

del

campo provocó u n a gran de-

manda de alojamientos. A pesar

de la

extensión

de la

superficie

construida, hubo crisis de la vi-

vienda, y gran parte de la pobla-

crón conoció pésimas condi-

ciones

de

vida.

L as

casas,

que

tenían de dos a siete pisos d e

altura —aunque

el

propietario

d e u n a d e estas última s e n París

n o pudiera alquilar el séptimo

piso, porque queda «demasiado

alto

y

demasiado penoso para

subir»—y eran frecuentemente

divididas verticalmente

y no

horizontal mente, n o tenían re-

esde f i na l e s

d e l

s iglo

XIV,

c i e r t os con t r a t os

d e

a lqui ler

d e

v i v i end as p r oh i b í an

q u e

vivieran

e n

e l l a s h e r r a d o r e s

y

o t r o s t r a b a j a d o r e s

d e l

metal , debido

a l

ruido

q u e

hac í an .

6 2



L a

p e s c a

e n l o s

r íos sufr ió

d e l a

contaminac ión Indus tr ia l ,

a s í

c o m o

d e

c i e r to s « mé to d o s »

d e

p e s c a

q u e

u t i l izaban

c a l

viva

y

«hie rbas

e n v e n e n a d a s » .

sueltos todos

lo s

problemas

d e

evacuación de los humos y

aguas usadas,

d e

aireación

y

calefacción. L as familias p o-

bres vivían e n cuartos oscuros y

n o tenían para iluminarse o ca-

lentarse.

L a

mayor parte

de los

alojamientos tenían

el

suelo

embaldosado con un canalillo

q u e

conducía

l a s

aguas usadas

a la calle.

C on algunas excepciones, las

calles medievales

n o

eran

e m -

pedradas; la visita o estancia

del rey y de su corte eran a me-

nudo motivos suficientes para

que la s

autoridades municipa-

le s levantaran u n nuevo im -

puesto y empedraran unas

cu an ta s calles. N o obstante, por

falta de mantenimiento, e l em-

pedrado desaparecía rápida-

mente. Estrechas, recipientes

de las

aguas usadas,

de los de-

sechos y basuras de los comer-

cios

y

casas vecinas,

la s

calles

planteaban graves problemas

de higiene. L a desaparición

progresiva de los bosques cer -

canos a los centros urban os y la

de los huertos y corrales dentro

d e éstos favorecieron la cos-

tumbre de criar gallinas y cer-

d o s para el consumo familiar

en la s

propi as calles;

lo s

anima-

les,

sueltos

por l a s

calles,

se

alimentaban

de l a s

basuras

q u e

allí encontraban.

A más de l a

propagación de enfermedades y

pestes, l o s cerdos present aban el

riesgo de qu e, a veces, a falta d e

basura, atacaban

y

comían

a

lo s

niños pequeños.

L o

cual

n o

parece haber hecho cambiar la

costumbre. Fueron

los

poderes

públicos l o s q u e tuvieron que

tomar medidas, y para conse-

guir

su

aplicación, necesitaron

además el respaldo de la autori-

d a d

real. «Sepades», escriben

l o s

Reyes Católicos

a los

regido-

r e s de una

ciudad castellana

e n

1492,

«que vimos vuestra

p i -

tición por l a qual n o s fazevs

relación q u e p o r e l m a l u s o

e dañoso q u e esta villa abia

d e

criar

los

puercos

en la

villa e traerlos sueltos por l a s

calles della

se

causaban

m u -

chos daños e vnconbinientes

r

(...)

muc has enfermedades

e yn-

figiones», tra s l o cual manda n y

ordenan

que se

remedie

esa

mala costumbre. Sería equivo-

cado, pues, creer

q u e n o

existió

ninguna preocupación higié-

nica

en la s

urbes medievales.

El

resultado, s in embargo, d e m u -

chas de l a s medidas q u e hemos

apuntado

fu e

trasladar

l a con-

taminación de los centros a las

afueras de l a s ciudades. Y pron-

to , a l igual q u e Sevilla en el s i-

glo XV, la s

urbes fueron rodea-

d a s d e u n

cinturón

de

vertede-

r o s d e basura.

L a s

mejoras

en un

campo

se

a c o m p a ñ a b a n d e empeora-

mientos o regresos e n otros. E s

as í como el final de la Edad Me-

d ia presenció un doble movi-

miento.

P o r u n a

parte, varias

ordenanzas y prescripciones

tendieron a establecer, dentro

de la s ciudades u n a segregación

social; l o s comercios, arte sano s

u obreros q u e presentaban m o -

lestias

o

inconvenientes

por los

olores o el ruido de su oficio

fueron relegados

a

barrios

«es-

pecializados», mientras que los

burgueses, patricios, hombres

d e negocios o rentistas se reser-

vaban o creaban lo s primeros

barrios «residenciales».

Los

contratos de alquiler de vivien-

d a s

comienzan entonces

a in-

cluir cláusulas

d e

prohibición

de «darlas a herradores, cube-

r o s , cerrajeros, alfareros de es-

taño n i otros oficios de marti-

llos

q u e

hacen grandes ruidos»,

o «a

mujere s ena mor ada s (pros-

titutas), cervecero ni otra pe r -

sona cualquiera q u e críe puer-

co s ».

E n cambio, e sa mis ma época ve

desaparecer

los

últimos baños

públicos q u e funcionaban en

todas

las

ciudades medievales

en los siglos X I I , XIII y XIV.

Situa dos generalmente

a

orillas

de un r ío , provistos de agua fría

y caliente y de baños de vapor,

63



funcionaban

a

veces

de día y de

noche;

lo s

usuarios sebaña ban

desnudos

y los

baños eran

o r i -

ginalmente mixtos. «Los baños

de

Tortosa

y de s u

término

son y

deven

s er de los

ciudadanos

y de

la

Universidad,

y e n

ellos

b a -

ñarse todos

lo s

ciudadanos

y

habitadores, a s í sarracenos y

judíos como cristianos», pres-

cribe

el

Código

de

Tortosa

p r o -

mulgado

en 1279 , que

manda

q u e

tales baños estén, todos

los

días, «aparejados

y

dispuestos

para

q u e

todo hombre

o

mujer

q u e

quiera bañarse puede

b a -

ñarse

e n

ellos

de

noche

y de

día». T a l costumbre fue la que

provocó

l a s

iras

y

condenas

de

lo s eclesiásticos. A lo largo d e

d o s o

tres siglos,

la

Iglesia

c o n -

siguió

qu e se

determinaran dí as

para hombres

y

para mujeres;

en la Península, e l panorama se

complicó co n días marcados

para judíos y moros. A sí desa-

*

pa rec ie ron pau l a t i name nte

gran .parte

de los

baños públi-

cos , y los que se

mantuvieron

adquirieron el carácter de bur -

deles,

c o n

mujeres públicas

tegidas por l a s autoridades del

mismo nombre. L a higiene pe r -

sonal decreció a l ritmo de los

baños públicos y el hombre

«renacentista» del sigloXVI es

indiscutiblemente

m á s

sucio

que su

antepasado medieval

del

siglo XI II .

Destrucción

de la

riqueza fores-

t a l ,

contaminación

del

aire

y de

la s

aguas, industrias

y

artes

ruidosas

y

malolientes, super-

población

de Jas

ciudades,

in -

fraestr uctura urban a deficiente

o

inexistente

so n

parte

de los

problemas q u e conocieron los

europeos

de los

últimos siglos

medievales.

L a

epidemia

d e

Peste Negra, traída

en 1348 del

Mediterráneo Oriental p o r b a r -

co s

genoveses, encontró

en las

urbes u n terreno predilecto; el

resultado fue que entre 1348 y

1351

desapareció alrededor

d e

la

tercera parte

de la

población

europea.

L a

peste causó espe-

ciales estragos entre

l a s

capas

populares urbanizadas, mien-

tras

que los

campesinos

y

habi-

tantes

de los

pueblos,

a s í

como

los burgueses que-habían c o n -

seguido refugiarse en s us «ca -



B A R C E L O N A

Halles 31 de mayo d« 11*49

E S P A Ñ O L A

DUICTO*; LUIS 01 GALUSOC

anco, jatimet combatiente contra el comuniómc

" C o n f o r m e

el

tiempo

transcurre

y lo

situación

de

Europa

se

hoce

má s

difícil,

destaco

la

transcendencia

de

nuestra victoria sobre

el

comunismo.

Hay que

consi-

derar

lo que

serio

hoy de

todo

el

Occidente

si

hubié-

ramos perdido nuestra ba -

t a l l o —

. .

l«La Vanguardia», 31 -V-1949)



I

S. E. el

Jefe

del

Estado designa

los

procuradores

en

Cortes

de su

libre elección

E l

artículo

2.° de la ley

constitutiva

de las

Cortes, establece quienes

son

procuradores natos

y

electivos. Entre éstos últimos figuran

l o s que

prescribe

e l

Apartado

I , que

dice

lo

siguiente: «Aquellas personas

q u e

por su

jerarquía eclesiástica, militar, administra tiva

o

social,

o por sus

relevantes servicios a España, designe e l Jefe d e l Estado en número n o

superior

a

cincuenta».

Madrid,

6 — El

«Boletín Oficial

de l Estado» publica hoy un decreto

por el que se designan procuradores

de libre elección de Su Excelencia, a

los siguientes señores:

D o n Carlos Asensio Cabanillas.

D on Juan Vigón Suerodíaz.

D o n

Eduardo Aunós Pérez.

D o n

José Félix

d e

Lequerica.

D o n

Luis Alarcón

de l a

Lastra.

D o n

Salvador Moreno Fernández.

D o n

Alfonso Peña Boeuf.

D o n Francisco d e Bas tarreche y

Diez

d e

Bulnes.

D on

Antonio García

y

García.

D o n

Luis Almarcha Hernández.

D o n

Balbino Santos Olivera.

D o n Luciano Pérez Platero.

D on Gregorio Modrego Casáus.

D o n

José Monasterio Ruarte.

D on

Alfonso Arriaga

y

Adam.

D o n

José Solchaga Zala.

D o n Andrés Saliquet Zumeta.

D o n

Juan Yagüe Blanco.

D o n

Francisco Fernández Longo-

r ia . \

D on Carlos Miranda Martín.

D o n Pedro Fernández Valladares.

D o n

Carlos Pinilla Tourino.

D o n Jesús Rubio García.

D o n

Antonio Alcubilla Pérez.

D on

Fernando Camacho Baños.

D on

Tomás Suñer Ferrer.

D o n Luis Ortiz Muñoz.

D on José Millán Astray.

D o n

Gabriel Arias Salgado

y de

Cubas.

D o n

Eduardo Morello Llasera.

D o n

Rufino Beltrán Vivar.

D on

Ramón Diez

d e

Rivera

( m a r -

qués

d e

Huétor

d e

Santi-

llán).

D o n José Finat Escrivá d e Roma-

n í .

D on

Martín González

de l

Valle

(marqués

de la

Vega

de A n-

zó) .

D o n

José María Zumalacárregui

Prat.

D on

Wenceslao González Olive-

ro s .

D on

Francisco Javier Planas

de

Tovar.

D on

Gustavo Navarro

y

Alonso

d e

Celada.

D on Mariano Puigdollers Oliver.

D on Luis Sáenz d e Ibarra.

D on Fernando d e Montero y G a r -

c í a de

Valdivia.

D o n

José Lorente Sanz.

D on

Pedro Barrie

de la

Maza.

D o n Natalio Rivas Santiago.

D o n

Adolfo Rodríguez Jurado.

D o n Luis M. de Galinsoga.

D on

Ernesto Giménez Caballero.

(«Cifra», 7-V-I949)

S e

a b r e

l a

t e r c e r a l e g i s l a t u r a

d e l a s

C o r l e s .

'

En

nombre

d e

todos

lo s

españoles,

lo s

madrileños expresaron

a

Franco

su

fervorosa adhesión

El Jefe d el Estado pronuncia un categórico e incontestable discurso

f iH i lmu i iU d

d e

la i t a r e a i

d e l a s

Co r tes

e n

n u es t r o Rég imen to ta lmen te co n s t i tu id o .

—

H a y q u e ev i ta r

la s

su ces io n es co n v u ls io n ar ias

e n e l

man d o su p r emo

C o n e

t iempo.

• l r » U ta

la

t r a scen d en c ia

d e

nuestra v ictor ia sobre

el

co mu n ismo , b e l ig e r an te

e n

E s p a ñ a .

—

P ar a n o so t r o s , co mu n ismo

y

so c ia l i smo

s o n l a

m i s m a c o s a . l o m o r e u b i g u

»

a

Lsp<ióa

y

n u es t r as r ea l í i ac to n es

d e

f o b f t t r s e

si n

a jen o s au x iH o i .

— EJ

r esu r g imien to in d u s t r ia l

y

m a r í t i m o

d e l

país

y la

cu es t ió n

d e l o s

c a r b u r a n t e s

— E l

s is tema españo '

»*

b a ta

e n reconocer la eficacia d e l a in ic ia t iv a p r iv ad a — L a s in te r v en c io n es es ta ta les n o v a n m a s le jo s q u e l o q u e i m p o n e e l in te r és p u b lw o . L o s pueblos n o h a n d e v i r i r «ie.

>udor ajeno, sino d e so p rop io t r a b a j o . — Lo s p r eso s p o r t o d a d a s e rfe d e l i to s f u man u n a c i f r a p a r ec id a a l a de cu a lq u ie r o t r a ép o ca . — S e cu mp le el é u e r o d e t o s Lspañ"Íes

e n todos lo s órdenes — Realizaciones culturales , s an i ta r ia s y so c ia les . — L * O r d en ac ió n Económico-Social d e l a n ac ió n . — La r eo r g an izac ió n d * l o s E jé r c i to s y la mag n i f ica

f o r mac ió n

y

espíritu d e i o s ct tadros. — l a polít ica

d e l

M o v imien to N ac io n a l

f u é d e p a z y

en ten d imien to p a r a

c o n

todos

lo s

pueblos Cómo

se

conspiro contra nuestra

n eu t r a l id ad

y

nuestro orden in ter ior .

— L a s

p r o m e s a s

q u e n o s

h i i o

M r

CHufchill

y

nuestra poster ior exper iencia sobre

la §

mismaik

— L o s

g r av ís imo s p r imer o s d ías

d a

1 9 4 4 . - Propuesta anglosajona para

in v ad i r

a España y

n eg a t iv a es t r a tég ica

d e l o s

Soviets

-

Esp añ a p r o p u so

a la

G r an Br e tañ a

e l

d e s p e j a

d e s u s

r e lac io n es Eu r o p a

n o s

n eces i ta , pero m i sent imos desligados d e l o s errores y t o r p e z a s d e s u s Es tad o s . — L o r males eu r o p eo s p r o v ien en d e l o s Estados que» propugnan la polít ica d a l a s l o n a s d e

inf luencia 8 Nor teaméri ca puede hallar e n España relaciones d ignas. leaHad recíproca y amis tad c la r a — N u es t r a au to r id ad y au es t ia r a tó n es tán p o r e n c i m a át la A sam-

b lea d e l a 0 . N . U . y j u n t o a n u es t r o s v e r d ad er o s amig o s .

P E R D I D A

d e D a

p e r d id o . t a r d e

d t a 4 .

p e n d i e n t e

c o n

b r i l l an te . L lamar te le f o n o

W 14 H> .

doAa

J u « -

a a

P aecu aL S ao aa ta .

E t . S e

f r a t l B c a r *

e f -

• l - ad W ámen te .

S E o T R A S P A S A

Negocio

d e

vino*;, miufio local, cerra

d e Sol

TELEFONO 23 59 65

i " C t " C? J T tíV? C ? J ? L.J

y

o . M ; i ¿ \ r WTJ r x n r ^ r rc?j r •v.yA.#



Í 8 P A Ñ .

S e s i ó n p l e o a r i a d e l a s C o r t e s d e l R e i n o

La

solemne apertura

de la

tercera legislatura,

que

presidirá

S. E. el

Jefe

del

Estado, tendrá lugar

el

próximo lunes

C o n eJ ceremonial acostumbrado, ayer Juraron el cargo los nuevos procuradores

y

pronunció

un

magnífico discurso

el

presidente

de la

Cámara

D E S D E M I E S C A Ñ O

Madrid, 13, 12 noche. (Crónica te -

l e f ó n i c a

d e

nuestro Direc -

tor).—Muchas caras nuevas en e s -

t a s Cortes, que no son nuevas, ya

que su

continuidad representati-

va, que es lo que importa, y no las

caras,

no la

interrumpe

l a m u -

danza de las personas. El presi-

dente de la Cámara, con su e lo -

cuencia proverbial, maestra en

precisiones, ha insistido mucho

sobre este punto, e n verdad im -

portante y dogmático d el régi-

m e n , a saber: la integración en las

Cortes d e todas la s actividades,

as í intelectu ales como materiales,

de la

nación.

L o s

nombres

c a m -

bian; la representación perma-

nece

a

través

de los

estamentos

q u e tienen tanta solera clásica y

t a n claro abolengo en las tradi-

cionales Cortes españolas.

Conocidas o nuevas la s personas

q u e llenan l o s escaños, aquí están

dispuestas a esta tercera legisla-

tura de una Cámara auténtica-

fuerzas sociales, políticas y eco -

nómicas d e España. L os cuatro-

cientos ochenta procuradores

l o s cuales esta tarde han ju-

H O Y S E

C E L E B R A

E N

M A D R I D

L A

T R A D I -

C I O N A L

Y

C A R I T A T I V A « F I E S T A

D E

L A

B A N D E R 1 T A »

L a Asociación de Sordomudos tributará e l domingo su acostumbrado

homenaje a fray Pedro Punce de León

CO N MOTIVO DEL DIA DEL SEGURO, HABRA MAÑANA

Y PASADO DIVERSOS ACTOS

Las

estadísticas municipales acusan

un

menor consumo

d e

agua

en

la capital

(«ABC», 12-V-l

949.)

mente elegida por la mejor, por la

única democracia verdadera, la

orgánica, la que emana de las

El

irector: Prof. D r . A . VALLEJO NAJERA

Enfe rmos .de l s i s t ema ne rv ioso , exc lu idos d e -

mente s , a s i s t i dos

p o r

Carmel i tas Terc ia r ias .

COMANDANTE FRANCO, n . ° 4 - T e l . 2 3 1 0 7 4 .

CHAMARTIN DE L A ROSA

( C . S .

9.3S7).

S E

V E N D E N

n o a mueb'.es pi so com ple to , ámpar&6,

}. obje tos Avala, 9$. primero derecha

(esqaina Airaii).

rado

u n a

tercera parte

que lo son

p o r primera vez— proceden de los

cuatro puntos cardinales de la

geografía nacional, pero también

d e l a s m á s diversas áreas. Aquí

están lo s Gremios, aquí l a s Corpo-

raciones y Colegios profesionales,

aquí l o s Municipios y Diputacio-

n e s provinciales, aquí e l Consejo

Nacional, aquí, en f in , aquellos

españoles a quienes e l Jefe de l Es -

tado

h a

otorgado

el

honor

de su

nombramiento, libre y directo, e n

atención a s u Jerarquía eclesiás-

tica, militar o civil o a su s relevan-

t e s

servicios

a

España.

¡ASOMBROSO

D U R O S

A

P E S E T A

PAPA PROPAGANDA,

e a -

U t e t o o s

a

to d a £ » p * ü

t | e o u -

\ t t t

re*»mbo sr t , io r t f j i -

%

*)

m o t i l a

e n

P L A T A

t » E t r . Y ,

o c a f o i o - 6 9 r f u l t a ta t e c n i -

co lo r

j

l e t r a s , g rab a '

1

-

*

) f E L

PRECIO EXCL

IOMAL

D E

P E S E T A »

1 2 .

R e m i t a h o y m i s m o fatogra-

I * f e o

e u a l q u l e r t a n i a f l o , ,

In e

tetas

i c i e -

d M * ( t í k u q « t i r a d e p a p e l ) 4

E E T U 0 I 0 8 K S P A M .

-

A p a r t a d a " 0 : 0 4 3 .

« I A D H 1 D

Ha<í,

CQ0

V,V<08

" . » • &"> ¿ 3 ¿ ¿ r¿3 r¿rj „ r_->

m

r, pi* <



ESPAÑA 1 9 4 9 m M m

w w * » ,

(«ABC», 12-V-I949.)

E l presidente de la Cámara h a

dado en su discurso, como suyo

vibrante, la bienvenida a esta va-

ría y múltiple representación n a-

cional a la que impuso sobre sus

deberes, pero también dobre sus

derechos cívicos como procura-

dores al estilo de las antiguas Cor-

te s de

Castilla

y

Aragón.

E l

ilustre

verbo de la Tradición n o podía de-

saprovechar la ocasión para la re-

ferencia a palpitantes cuestiones

sobre la s cuales la gallardía espa-

ñola

y e l

sentido

de la

dignidad

nacional ponen su airón cimero,

irrevocable e invicto. La Cámara

ha aplaudido en varios pasajes a

d o n Esteban de Bilbao, y puesta

en pie le ha ovacionado largo rato

cuando e l gran tribuno h a rendido

homenaje d e cariñoso recuerdo a

la s naciones hermanas q u e h a n

levantado sobre

el

pavés

de su ar-

dida defensa la causa de la justi-

cia y de la verdad.

Sesión, por l o demás, preparato-

ria esta de hoy . Pasillos propicios

a las efusiones de la bienvenida a

lo s

nuevos

p o r

parte

de los

vetera-

nos. Y en e l ambiente d e l hemici-

clo , un aire d e expectación vi-

brante porque e l lunes, e l Jefe del

Estado vendrá aquí a dirigirnos

Su

mensaje augural

de

nuestras

tareas, y a decir, una vez más a

España —y a l mundo— esta cosa

superlativamente sencilla:

la ver-

dad.

(«La Vanguardia», 14-V-1949.)

^ V A V i V i V i V i V i V i W i V i V i

W i V i V á V i V i V A W A W A V

í

alus

4 5

años

--

N-J.

no .

•

v

renuncie

GOCE DE

L V I D A

D4 a cu cara «ncanto y seducción

C

u a n d o la m u j e r a los 45 años, sabe d is imu-

l a r s u ed ad , co n s ig u e éx i to s fo rmid ab le s

c o n l o s h o m b r e s . E l sec re to d e c o n s e r v a r u n

ro s t ro Ju v en i l , co n s i s te e n bacer desaparecer

l a s cé lu la s cu tán eas mu e r ta s q q u ed a n en t re

l o s p o ro s . L a Crema To k a lo n - . J an ea p en e t ra

p r o f u n d a m e n t e en la epidermis , d isolviendo

t o d a s

s u s

i m p u r e z a s .

L a s

célu las v ivas

y los

p o r o s s e c ie r ran d esap a rec ien d o lo s p u n to s

n eg ro s . Us ted ap rec ia rá q u e s u c u t i s s e t r a n s -

fo rma . ad q u i r ien d o

\ i n a

lo zan ía

q u e y a

h ab ia

o lv id ad o . P o r l a n o ch e , el Biocel q u e única-

m e n t e se e n c u e n t r a en la Crema Tnkalon Rosa,

h ace d esap a rece r l a s a r r u g a s y da a su rostro

u n a sp ec to mu ch o .más* Jo v en . Pru éb e la s y st

n o

lo g ra

u n

év i to co mp le to

se le

d ev o lv e rá

el

d in e ro in v e r t id o . -

MIERCOLES

25

EXCURSION A

Y LA

GRANJA

E n

autocar . P lazas l imitada».

Todo oomprendido.

(Este

d ía

c o r r e r á n

l a s

m a r a v i l l o sa s f u e n t e s

d e

L a

Granja . )

Viajes Mella

PlÁZA

O f l

CAUAO, J.T#r.

31 10 00

tu • - otvjro a . o » m o

69

¿ ¡ T -

1

TvTJ T V.?J

• 1 ? ; - » , ^ '

r iTa r r t - k'

L

»I «• *'. • »»» *• A* '• «' A*



DSPAÑA1949Í

«THE TIMES» PIDE L \

y ' ' Y •

1

^ T V i i I I I V V 4 ' A V —

D E L A

POLITICA

ANGLOSAJONA RESPECTO

A

ESPAÑA

w

• .

•BHpfl

• ' • " ' " - ' • ' - V / i ( " VA

"Es un

hecho que el régimen español ha demostrado, mejor que otros,

• K M B I

su amor

a la paz

>

BRASIL» CON VARIOS PAISES M A S , LOGRA

RENUNCIE

A

PEDIR

E L

APLAZAMIENTO

CASO" EN LA 0. N. U.

• . • •

888

A B C en

Londres:

"E l

prestigio

d e

Franco

ha

subido hasta

un

ounto

que parecía imposible hace dos años

(«ABC», l-V-1949)

E S P A Ñ A Y A N O E S U N A A M E N A Z A

Celebramos como triunfo moral

de

España

la

votación

que en el Co-

mité Político

de la

Organización

llamada,

no sin

cierto sarcasmo

y

excéntrica fantasía,

de las

Nacio-

nes

Unidas,

ha

repudiado

los

come-

jos

dados

en 1946 en

favor

de ¡a

retirada

de

embajadores

y

ministros

plenipotenciarios.

Es, sin

embargo,

hecho notable

que ni la

Argentina,

ni

Bolivia,

ni

Santo Domingo,

ni

Egipto,

ni el

Salvador,

ni

Nicara-

gua, ni el

Líbano,

ni el

Perú hayan

acatado

las

exhortaciones

de la

O. N. U., y,

como

no

tenemos

ele-

mentos

de

juicio para creer

qu e

esos

países procedieron

po r

afán

de su-

brayar

la

desunión

de las

Naciones

Unidas, hemos

más

bien

de

pensar

qu e

desoyeron

el

consejo porque

lo

consideraron como intromisión

ex -

traña entre

su s

afectos

e

intereses

^j¡&

c

. EL EXAMEN PRELIMINAR

para

e l

1 1 1 niPIflMB

( l P

la IllilV

l i o

MMRRIllliF

I I

D I P L O M O

d e l a

U N I V .

d e

C A M B R I D G E

v a

v

'S& 'Jp J'

de

este Instituto, tendrá. lugar

lo s

días

11

y 12 de

abril,

a las

18,45,

en el

INSTITUTO RAMIRO

D E

MAEZTU

Galle d e Serrano, 127 o

So admitirán también aspirantes que no

sean alumnos, previa inscripción en el

The M N G O L O I N S T I T U T E

CARRERA

S .

JERONIMO,

2 8 ( E s q .

Echogaray)

propios

y los

intereses afectos espa-

ñoles.

La

denuncia referente

a la pe-

ligrosidad

de

España

no nos

sirve

siquiera para explicarnos,

a

título

de

reacción individual contra

una

injusticia,

esa

amistad constante

que nos han

demostrado, puesto

que en

mofarse

y

zaherir íntima-

mente

la

grotesca acusación, todos,

amigos

o

adversarios,

ha n

compe-

tido desde

el

momento mismo

en

que fue

lanzada.

Ha

llegado

el

momento

de

confesar

en

público

lo que

todos reconocían

en

privado;

es

decir,

que no

sólo

no

es

España

un

peligro para

la paz,

sino

que las

decisiones tomadas

co n

relación

a

España

en 1946 fue-

ro n injustas, inoportunas, inefica-

ces y

malévolas. Ocurra

lo que ocu-

rra en el

Pleno

de la

Asamblea,

es

decir, ratifique

o

rechace esta

Asamblea

de 58

miembros

el

acuerdo

de los 58

miembros

del

Comité Político, queda firmemente

sentado

en la

conciencia universal

el

hecho

de que se ha

declarado

pú -

blicamente

en

Lake-Success

que

España

no es un

peligro para

la paz-

La

razón

de

este hecho estriba

en

que el

mundo

se ha

convencido

de

algo

más

concreto,

más

volumi-

noso

y más

grave,

a

saber:

que la

•KW-Q

-

czr> ; r ¿ \ ; ¿ r&i. * .5 s . » ¿ r ¿ * > ¿ ' ¿ i m.r¿p ¿

r¿¿

¿ r¿3

r¿.-> &

o



#3t)

T R E S

V O T A C I O N E S

E L O C U E N T E S

E n e l m es de

dic iembre

d e

1 9 4 6 , l a As a m b l e a de l a

O . N . U . ,

reunida

e n

Nueva

York, aconsejaba a los repre-

sentantes de l as naciones q u e

forman e s a Organización la re-

t i r ada

d e

emba jadores

y m i -

nistros plenipotenciar ios e n

Madr id. L a votación d i o e n -

tonces

e l

siguiente resultado:

E n contra d e España . . 34

E n favor d e España 6

Ab s t e n c i o n e s 10

E n la

votación

d e

ayer

en el

Comité Político, integrado p o r

el mismo número d e represen-

tantes (cincuenta y ocho) q u e

el Pleno de la Asamblea, s e

aprobó

u n a

resolución favora-

b le a que l as mismas naciones

queden

e n

libertad

d e

enviar

s u s Jefes d e Misión a España.

Esta votación d io e l siguiente

resultado:

E n contra d e España . . . . 16

E n

favor

d e

España

2 5

Abstenciones 16

Al mismo tiempo se rechazó

ayer

p o r

votación

u n a p r o -

puesta polaca

q u e

pedía

la

c o n f i r m a c i ó n d e l acuerdo,

hostil

a

España,

d e

diciembre

de 1946 . He aquí el resultado:

E n

contra

d e

España

. . . . 11

E n favor d e España 2 7

Abstenciones

2 0

L a s cifras s o n m u y elocuentes

d e l

cambio

q u e s e h a

operado

en la act i tud c o n relación a E s -

pana.

(«ABC», 8-V-1949)

Unión Soviética amenaza efecti-

vamente

la paz del

mundo.

Más que

desconsolador, es irrisorio com-

probar

que, si el

mundo

no

hubiese

llegado a ñse convencimiento, si no

existiese un peligro soviético contra

la paz internacional, España segui-

ría siendo tenida po r nación ame-

U N A

RAZON

D E

P E S O ,

- p o p F .

L a m a r b o .

— S e f t o r p r o f e s o r , ¿ p o p q u é E s p a ñ a f u é ca l i f i cada d e

g r o s a

e n

p o t e n c i a " ?

— P o r q u e

lo

qu iso

u n a

" p o t e n c i a p e l i g r o s a " .

" p c l l -

(«ABC», 13-V-I949)

nazadora.

La

maniobra soviética

consistía

en 1946 en

anular, defini-

tivamente

a

España,

que era, a la

sazón, el único país europeo que no

vacilaba

en

declarar

su

incompati-

bilidad con el comunismo, al cual

había derrotado

en su

territorio,

no

sin haber sido previamente la víc-

tima de sus estragos morales y crí-

menes físicos. En esa maniobra ju -

garon muchas de las naciones que

hoy se

apresuran

a

atajar

el

peligro

soviético.Nonos interesarían tanto

su s

votos cuanto

su

respuesta

a las

siguientes interrogaciones: ¿Era

verdad

qu e

España constituía

un

peligro en 1946? Y, si lo era enton-

ces,

¿por

qué no lo es

ahora

? Y si

España no era peligrosa en 1946,

¿por

qu é

perseguisteis

a

España

como nación peligrosa y callásteis

el

peligro comunista

qu e

España

denunciaba y vosotros conocíais?

¿Por qué no declarásteis entonces

ni declaráis ahora el motivo verda-

dero de vuestra hostilidad hacia

España,

y

porqué necesitáis excu-

sa s para ocultar la causa intima de

vuestra conducta?

(«ABC», I0-V-I947)

p i A 7 f l C RELOJES SUIZOS

• J

1 5 af tos

tít

g a r an t í a

G r a n d e s f a c i l i d a d e s

d e

pago

Envíos

p o r

correo

-

Pida catálogo

gratis.

COMERCIAL RELOJERA SUIZA

Apartado 6 6 - ZAMORA

v, m e 'i ~ c*"7 - c? j

t < ? j •

c? j ? c v ? ct j • o . • . « ; i

71

» > * . . •

»• :»



Ni perdón, ni olvido

Conde

de ROM

ANONES

De la interesantís ima votación

q u e tuvo lugar e l d í a en que t e r -

minaron

s u s

ta reas

de l ma l l l a -

mado «caso d e España» los del

Comité político

de la

Asamblea

d e

la O.N.U., pueden deducirse m u y

substanciosas enseñanzas.

L a votación recaída encierra u n a

m u y transcendental importancia

y

lecciones

q u e n o s o n

para olvi-

dadas.

E n

tres grupos

s e

deben encua-

d ra r l a s naciones q u e tomaron

par te en la votación.

Primer grupo.—Las q u e votaron a

favor

de la

resolución hispanoa-

mericana: Sudáfrica, Argentina,

Bolivia, Brasil, Colombia, Salva-

d o r , Santo Domingo, Ecuador,

Egipto, Grecia, Honduras, Irán,

Líbano, Liberia, Nicaragua, Pa-

kistán, Paraguay, Perú, Filipinas,

Arabia Saudita, Siam, Siria, T u r -

quía, Venezuela y Yemen.

Segundo grupo.—Abstenidos: I n -

gla te rra , Afganis tán , Canadá ,

China, Birmania, Francia, Suecia,

Luxemburgo, Haití, Bélgica, C h i -

le ,

Holanda, Estados Unidos

d e

América, Etiopía e Is landia.

Tercer grupo.—En contra: Rusia

y sus

satélites Bielorrusia, Ucra-

n i a , Checoslovaq uia, Yogoeslavia,

Polonia, Uruguay, Guatemala,

Australia, Panamá, Costa Rica,

A u n a niña le

caen encima unos

tablones y muere

Ponferrada

5 .

Cuando jugaba

c o n

otra niña

la

pequeña

d e

cinco años, Rosa Rodríguez

Pérez, le cayeron encima unos

tablones

d e

madera. Resultó

c o n gravísimas heridas, a co n-

secuencia de la s cuales falle-

c ió .

(Agencia «Cifra», 6-V-I949)

ABC». 17-V-I949.)

M Q N T E C R L O

Un

magnífico

u n tema



Regalo a Pemán

de un gigantesco velón e n Lucena

Dinamarca, Noruega, Indostán,

Méjico y Nueva Zelanda.

Para enjuiciar forman

u n

grupo

aparte

q u e

exigen

u n

tratamiento

distinto.

Para l o s q u e votaron a favor d e

España, todo agradecimiento

e s

pequeño

y su

recuerdo inolvida-

b l e , pero l a s cinco naciones q u e

tuvieron

el

valor

y e l

cinismo

d e

votar e n lengua española e n c o n -

t r a de

España, sólo merecen

d e

parte

de los

españoles

e l

vituper io

y el

desprecio. Podrá

el

Gobierno

seguir tratándolos como amigos

porque tiene

q u e

responder

a i m -

perativos

q ue n o

alcanzan

a

todos

lo s

españoles, pero éstos

no po-

drán olvidar nunca

s u

«fechoría».

Pasarán l a s generaciones, pero

p o r muchas q u e pasen n o podrá

olvidarse nunca q u e emplearon

toda clase

d e

argumentos contra

la

Madre Patria,

n o

deteniéndose

n i ante la falsedad ni la mentira,

volcando

su

odio contra nosotros

a

borbotones. Estas cinco nacio-

n e s n o pueden mantener amistad

alguna

c o n

España.

Q u e s e m a n -

tengan después de eso algunas

Lucena

5.

Esta tarde,

y

presidido

por el obispo d e Córdoba, ha te-

nido lugar en e l Ayuntamiento

la entrega a D. José María Pe-

mán de un velón gigante, fruto

de la artesanía del bronce, que

en nombre del pueblo le ofreció

e l alcalde como gratitud y c o m -

pensación por e l himno a la Vir-

gen de Araceli. El Sr. Pemán

agradeció e l homenaje que se le

tributaba, haciendo un canto a

Andalucía y a Lucena, reivindi-

cando para

lo s

andaluces

el tí-

tulo d e españoles trabajadores,

diciendo que a la luz de los velo-

nes de Lucena se escribieron las

«Cantigas» del Rey Sabio, las

leyes d e Indias, el testamento de

Isabel la Católica y el «Quijote».

Fue muy aplaudido. Después, la

Sociedad Excursionista de Lu-

cena ofreció u n a comida íntima

al obispo de Córdoba, al señor

Pemán y a l maestro Cubiles.

N o

e sc og i ó

la libertad

B u r g o s

5. El

c a p a t a z

d e

Obras

Públicas Martínez Martínez ,

a f i c i o n a d o

a la

cr ía

d e

pajari-

l los , encontró e l p a s a d o a ñ o

e n e l v ivero d e l a Je fatura d e

Obras Públ icas , e n Me lgar d e

F e r n a m e n t a l , u n nido c o n tres

cr ías . L o s trajo a s u domici l io,

e n j a u l á n d o l o s

y

cr iándolos .

D e b i d o

a q u e l o s

t e n í a a c o s -

t u m b r a d o s

a u n a

c l a s e

d e

a l i m e n t o y s e v i o o b l i g a d o a

c a m b i á r s e l o , u n o d e l o s pája-

r o s s e

n e g ó

a

comer. Para

e v i -

t a r q u e muriera, dec idió l l e -

varlo a l vivero y dar le la liber-

t a d . A s í l o

hizo, pero

a l

c a b o

d e

u n o s d í a s ,

la

e s p o s a

d e l

c a p a t a z

s e

s o r p r e n d i ó

a l o ír

q u e u n

p á j a r o g o l p e a b a

e l

cr istal d e l balcón, intentando

pene trar e n l a casa ; abr ió y s e

e n c o n t r ó

c o n u n

verdeci l lo,

q u e n o s e d e j a b a c o g e r . L e

o f r e c i ó la jaula y e l pájaro s e

metió dentro.

(Agencia «Cifra», 6-V-1949)


Emb a j ad as

es de

estimar como

u n

absurdo.

L a s

Embajadas

n o p u e -

d e n

mantenerse

e n

pueblos

con

lo s

cuales toda cordialidad

se ha

hecho imposible. Para éstos n o

cabe el perdón. Para los que no

s o n

españoles

se

puede llegar

al

perdón, pero

a l

olvido

no.

Aunque

l a

responsabil idad

de l

voto l a tenga q u e recoger t a n s ó ' o

el

Gobierno

de

cada país,

no es

menoa cierto

q u e

esta responsal

i -

lidad

de l a

traición

se

extiende

también a l pueblo mismo. De al-

gunos

no es

fácilmente explicable

su

antipatriot ismo español .

D e

otros la explicación e s fá cil. Sobr e

todo n o e s confesable.

Mucho

n o s

alegrar íamos

los es-

pañoles

q u e s e

conf i rmara

la

noti-

c ia de que e l

voto contra España

d e

Cuba

no ha

sido

l a

expresión

d e

s u

Gobierno.

• - •

E l

voto

d e

aquéllos,

d e

naciones

q u e

nunca debieron

s e r

conside-

radas como tales, de población

reducida

y d e

cultura

a ú n m á s r e -

H a muerto

sacrificado

u n pato con

cuatro patas

Almadén 4. Ha sido sacrificado

un

pato

co n

cuatro patas

por el

minero Felipe Asensio.

El

sacri-

ficio lo realizó en los extramu-

ros, por creer que la anormali-

dad que presentaba el animal

era «cosa de otro mundo». El

pato había nacido hace quince

días, y sus cuatro patas tenían

un funcionamiento perfecto, de

ta l

forma

que, al

retroceder,

em -

pleaba

el

juego

de

patas

de

atrás,

qu e

paralizaba

al

mover

las de

alante.


ducida,

n o

pesan, pero

lo

peor

e s

q u e

cuentan.

H a y

alguno

que , en

A*A*A*A*A*A*A*AVAWA*A*A*A*A*A*A

,r

AÂ*A*A*A*A

T

A*A*A*A*A*A

T

A»A*A*A

,r

A

V

AÂ*A*AÂ*A*A*AÂ^

>J t

ARCAS • BASCULAS

PIBERNÁT

P a r l a m e n t o ^ gfi

B a r c e l o n a

Alc alá , 59-M adrid

7 3

1 f » l l t » t r

1

f » J ( * > I ( ' I ( ' J r , .



efecto, correspond e

a u n a

nación

bien organizada

q u e n o s

inspira

verdadera s impat ía , q u e e s Méji-

c o ,

pero

q u e

para votar

e n

contra

d e

España tiene

q u e

olvidar

u n

poco páginas

de su

propia histo-

r i a .

L a Asamblea general h a dicho su

últ ima palabra, pero

no s e ha per -

dido

la

batal la.

L a

razón

se

abre

paso,

y n o

transcurrirá mucho

t iempo'que España,

s i n

pedirlo,

s e a

reconocida como todas

l as

demás ,

con los

mismos derechos

y

la s

propias obligaciones.

E n

estos

días, donde vemos

q u e l a s

manos

se

alargan hacia Norteamérica

pidiendo

la

l imosna

e n u n a

part i -

cipación

d e l

«Plan Marshall»,

nos

sentimos orgullosos d e l pueblo

español ,

q u e n o h a

pedido nada

a

nadie, y p o r e s o camina con la

frente m u y alta.

El

tr iunfo moral

d e

España

es in -

discutible.

Se le ha

dado todo

sin

haber pedido nada, pero

no ha de-

bido llegar todavía la hora d e h a -

cerle justicia completa.

Ya

llega-

r á ,

pero mientras llega,

ni

perdo-

nar n i

olvidar.

N o

somos rencoro-

sos ,

pero

la

af renta

e s t a n

grandé,

q u e s i

perdonamos podr ían

c o n -

siderarnos como u n pueblo d e

«mansos»,

y eso no.

(«La Vanguardia», 29-V-1949.)

¿Tiene usted novio

o es

recién casada?

C ada d í a e s m á s dif íci l tañer cr iadas- y p a -

g a r

m o d i s t a s .

SI la

m u j e r d e - s u c a s a

DO

s abe d e cocina, labores y noc iones d e c o r -

t e para l levar ia casa y ahtf r rar gas tos ,

es t á per d ida . Us ted , q u e gas t a *ún pa r de

d u r o s e n cua lqu ie r d iver s ión , puede , c o n

s ó lo 'o lnco pes e t ab a l m e s , s e g u i r u n curso

p o r co r r es pondenc ia o l a r í s lmo y f ác i l , y

obtener d ip loma

d e

e x p e r l a

e n

cocina

y

hogar . Nada le cues t a ped i r u n f o l l e to gta-

t l s .

E s cr iba aAC AOE M I A

A M A D E

CASA.

Avenida José Antonio, 6 8 1 - Baroelona.

PARIS.—'Un Inspector d e Po l i c ía examina l a s p l a n c h a s d e billete* f a l -

to s de la Lotería* q u e cinco españoles rojos , q u e h a n s ido detenidos ,

l ansaban a l mercado . E n l a Impren ta , s i tuada en e l b a r r i o de La

Chapelle, s e descubr t6 u n a g ran can t idad d e esoi bi l letes fals i f icados .

(Foto

D e

Miguel.)

MADV.IL» - A4» R o s a l e d a d e l R o m o , q u e l l o r e c e ® it o» d i o s « t p l e n d o i o t e m e n i a , h a n a c u d i d o lo * g i u p o i d o d a m a »

i s Se c c i ó n Fe m e n i n o p o r a c o m p l o i a i e l p a i t a j e p r i m a v e r a l c o n l o bol lera plAt t tco d e i u i b a i l e i

(«La Vanguardia», 14-V-I949.)

. « t í ' J - - CVTvTV?íTj ? c?j ? c v - L?> ?c7>7 : i e»#jT*?** £ • - » " ¿ y ?

•smi'wmmzm ms*.)

74



>

" • 5 « ' ¿ Z £ »

r

S & V "•' -TO -" VJT

J

?*T

J

"wrj-I.rj-wrar4.7ar\7>rW-TJ-Í~J-k"J«V

NUEVA DIRECTIVA

DE LA

ASOCIACION DE LA PRENSA

(Agencia «Logos». 28-11-1949.)

tranjero, pues

el

marqués

de la Ru-

mana volvió

en

seguida desde

Di-

namarca con su división «colabo-

racionista» y España entera se

convirtió en un plantel de héroes. Se

cumplieron

así las

palabras profé-

ticas de Pitt al marqués de Wellesley:

«Sólo

un a

guerra

de

pueblos contra

Bonapartepodrá salvar a Europa, y

esta guerra empezará

en

España».

Dice Villa-Urrutia

que a los

ojos

de

Pitt España

era «el

soñado campo

de batalla donde sería veiicido el in-

gente corso». Lo s españoles que

fueron a Londres con el barón de

Agrá

en

busca

de

apoyo,

no

pedían

ni hombres ni generales, sino ar -

V i V . V i V i ' . V i V . V í V . ' i W i V

i V A V A V i ' A W . ' . W A V i V

F O N T O R I A

GRANDIOSO EXITO

D E L ESPECTACULAR SHOW

2 4

K I L A T E S "

D E

M I R I M K L E C K O V

Efí SU 3*' VERSION

HOY,

DEBUT

DE

ALBERTO TORRES

Y SU GRAN BALLET

HISPANO-AMERICANO

C O N

PILARIN PRATS

O R Q U E S T A S

D E L

DR,

ROQUE CARBAJO

Y

C H O V A

S o l e m n í s i m o s f u n e r a l e s

e n E l

E s c o r i a l

p o r e l

a l m a

d e d o n

X I I I

A S I S T I O E L C A U D I L L O , A C O M P A Ñ A D O D E L G O B I E R N O Y D E

peas sojuzgadas vieron el2 de mayo

de 1808 los

albores sonrientes

de su

liberación. Europa volvió

a

jugarse

su

destino

co n

sangre española.

Como

en

otra fecha

más

reciente:

el

18 de

julio

de 1936.

(«ABC», l-V-1947)

M o m e n t o

d e l a

c o n s t i t u c i ó n

d e l a

n u e v a J u n t a d i r e c t i v a

d e l a

A s o c i a c i ó n d e l a P r e n s a d e M a d r i d , d e l a q u e e s v i c e p r e s i d e n t e

p r i m e r o n u e s t r o i l u s t r e c o m p a ñ e r o

d o n

L u c i o

d e l

A l a m o .

mas y armas, porque estaban con-

vencidos

de que el

espíritu

del Dos

de

Mayo

se

había infiltrado

en

todo

el

país, inundándolo

de l

ansia

de

liberación,

y de que no

podría

fuerza humana refrenar su acome-

tida.

Y fue de

este modo cómo

en la Pe-

nínsula Ibérica

las

naciones euro-

I legante*

m » u n

IMM

••rtuzzla Anlat rte

tto mi amada, ratea

MPftlfel



SE PROHIBE L DQUISICION DE

OBJETOS POR EL SISTEM DE «C DEN »

# Una

Orden

del

Ministerio

de

Hacienda termina

con un

buen negocio

El «Boletín Oficial d e l Estado»

viene a s e r algo a s í como el gu arda

municipal

en la

corriente circula-

toria de lo s negocios. Ahora, la voz

oficial recuerd a lo s términos t e x -

tuales

del 48 del

Esta tuto

de l a s

entidades particulares d e Ahorro,

promulgadas

p o r

Real decreto-ley

de 21 de noviembre de 1929, que

prohibe

y

persigue

la s

operacio-

nes a base d e cupones, cartillas o

bonos, para

l a

adquisición

de ob -

jetos

o

regalos

po r lo s

sistemas

d e

«cadena» o progresiones s in t é r -

mino final.

Y el

dedod el «Boletín»

señala a l referido Estatuto y dice

serán aplicadas

l a s

penalidades,

s in

perjuicio

d e

responsabilidad

civil o cr iminal, a quienes se sa l -

gan de l cauce marcado.

L a «dirección prohibida» e s bien

clara. No s e ref iere natu ralme nte,

aesas inocentes «cadenas» q u e so -

lemos recibir

y

cuyas últimas

p a -

labras s on : «S i no continúa usted

l a «cadena», inter rumpirá s u

destino y Dios le castigará». El

«Boletín»

v a

contra

lo s que ,

apro-

vechando el sistema, remiten p o r

cien duros u n reloj d e diez.

E s

éste

un

juego casi oficinesco.

L a oficina, c o n s u monó tono pasar

d e horas, atrae el «vivo».

Conchita recibe e l sobre y el pape-

lito tentador. A Conchita empie za

p o r

divertirle averiguar quién

s e

lo ha enviado.

—Mira —dice a s u compañera—,

Pedro, aquel chico-

Explica ndo cómo conoció a l chico

que l e remite l a «cadena», tiene

m á s q ue suficiente para u n cua rto

d e

hora

d e

charla.

S u

compañera

s e

anima, comienzan

a

soñar

con

e l regalo, buscan la s personas

«seguras» q u e pueden continuar

e l juego y u n a y otra remite s u s

pesetas a las señas suficiente-

mente repetidas, para lograr el

objeto ofrecido.

Buscar compradores d e cupones

no es fácil.

—¡Hombre, n o seas roñoso

— E s q u e cinco duros...

—Dejas

d e

fumar

d o s

días «rubio».

Conseguida la venta, comienza e l

febril aguardo.

— N o sabe usted cuánta inquietud

— m e

dicen—

po r una y po r lo s

demás. Parece que s i e l reloj n o

llega h a quer ido u n a estafar a los

amigos.

Y

como

l o q u e

parece suele

s e r

(Agencia «Lugos-, 28-11-1949.)

s iempre l o q u e e s , ante e l ridículo ,

escuece

u n

poco

la

acción cometi-

d a . E s esta realidad, el agrio sabo r

d e l cliente esperanzado, po r lo

q u e a veces se alcanza y otras no ,

en ese a lbur de lo s cupones. P o r -

q u e a

cada eslabón

de la «

cadena

»

se le entregan unos cupones, q u e

e l interesado tiene q u e vender

para asegurar el premio. ¡Cuántos

ante la orden ministerial serán in-

c repados p o r s u s forzados colabo-

radores

Ent r ando po r lo s vericuetos de la

«cadena»,

e n

determinado Banco

d e Madrid, sólo hemos encon-

t r a d o a u n a muchacha q u e llegó a

cobrar .

—Eran, n o s dice, veinticinco p e -

se tas

l o q u e

debía enviarse.

Cuando y a creí q u e m i s cinco d u -

r itos

s e

habían volatilizado, reci-

bió e l cuadro porque e n m i caso

e r a u n

cuadro.

Se lo

llevó

la

asis-

tenta

d e

casa. Dentro

d e u n a m o l -

dura d e puer ta d e cocina, estaba

u n o d e

esos cromos

q u e

vemos

vender p or la ca l le y que represen-

taba al seminar is ta de «La Dolo-

res» matando

el

toro.

M e

tuvieron

q u e explicar el asunto, porque a

m í m e parecía extrañísimo aque-

llo...

Preguntamos a u n técnico d e esta s

tranquilas matemáticas aplica-

das a la beneficencia personal.

— S i usted suma la cantidad q u e

puede recibirse

e n u n a

cadena

d e

ese género, verá q u e e l negocio,

a ú n enviando el regalo, e s bueno.

Y si falla algún eslabón, mejor,

porque s i n d a r cuenta a nadie,

puede

e l

iniciador quedarse

con lo

recibido y q u e p o r falta d e conti-

nu idad e s «tierra d e nadie», mejor

dicho, dinero de l receptor.

Contra estas cadenas q u e h a n

dado repetidamente origen a ver -

daderas oficinas c o n s u s almace-

n e s d e chucherías, va la orden d e

Hacienda q u e recuerda cuanto

hemos dicho. Nosotros

le s

recor-

dar íamos también, q u e para t en -

t a r l a fortuna tienen la Lotería

Nacional y «los iguales», con cu -

y o s

premios puede comprarse

el

reloj.

(«ABC», 2-IV-1949.)

S u b e e l p r e c i o d e l a s c e r i l l a s

Ma3nd.—TBl Monopolio de

Cerilla»

ha hecho público ijlie, «

partir del día •* de marzo, el precio de las laboras seré e l

eiguiayto:

L a

labor

d e

cerillas eslcariea»

del

número

1 se

fljn,

{*ra *u

venta

al

público,

a

razón

de 0,25

peseta

l a

eajita

30 oerillas; la del número 3 , también estearica, 0,40 pese,

las la cajita corredera de 40 eerillaa, y la denominada fórf-

í -ro de papel, a razón de 0,33 pesetas la cajitn de 40 luces.

" ST2" ñf V££" Sr¿

r

•: s ¿ •.

rtnrkV.a

r en s.T3 -

"i'.yn.»



3SPAÑA19493

Ylata parcial ¿ e l val í* drade e l lu g a r m i m o e n * u e a c t u a l m e n t e • • pr ac t i c a o n «onde a . Ka la par te de r e c ha d e l a f o t o g r a f í a . p a e d e \ era#

el a l m a c é n d e mater ial . Jonto a la c a r r e t e r a , m í a a l a l vqu l e r da . l o a d o a g r a p o a d # v i v i e n d a s c o a a t r a l d o ' . y o n p o c o m á a a l f o a d o . l aa

caaaa d e l p u e b l o d e V U i a a u c v a d e K a m p a l a y .

c l u s o a d e n u n c i a r u n a p e q u e ñ a c o n c e s i ó n . cic-

l a q u e , n a t u r a l m e n t e , n o o b t u v o r e n d i m i e n t o

a l g u n o ,

s i n

d u d a

p o r

f a l t a

d e

m ed ios pa ra

s u exp lo t ac ión r ac iona l .

E n r e a l i d a d , l o s t r a b a j o s e n s e r i o a e i n i -

L valle d e Z a m a r r a s e s t á e n c l a v a d o

.»l N o r t e d e l a p r o v i n c i a d e B urgos ,

;« poco* k i l óm e t ros d e l l im i t e d e és ta

c o n l a d e S a n t a n d e r , l ' o r s u fondo d i scu r r e

el E b r o , y e n a u s v e r t i e n t e s s e m an t i enen ,

ca>i e n equi l ibr io , media docena d e pueb l e -

c i t o s m inúscu los , p r ác t i cam en te i na sequ i -

bles ante* d e l a a v e n t u r a d e l pe t ró l eo , p o r

la

ausenc i a

d e

m ed ios

d e

com unicac ión .

A h o r a , u n a angos t a ca r r e t e r a q u e t r e p a p o r

•u ve r t i en t e O es t e pe rm i t e a los vehículos

p r e c i p i t a r s e e n a r r i e sgado tobogán has t a el

f o n d o

d e l

valle,

y ,

d e s p u é s

d e

s a lva r

u n a d i -

f e r enc i a d e cota d e ce r ca d e 4 0 0 m e t ros ,

n o s depos i t a e n V i l l anueva d e R am pa láez .

q u e d i cen l o s i nd ígenas , o d e K am pa lay ,

q u e e s como reza e n l o s planos .

P e g a d o a l a s t a p i a s d e l pueb lo h a i n s t a -

lada

u n

pequeño f eudo

la

Campsa. Al l í

Si-

t ian const ruido viviendas para

e l

pe r sona l ,

d o t a d a s d e l a s cond ic iones d e s a l u b r i d a d v

cen ío r t im presc i nd ib l e s ; ha s t a a l lí te h'n

l levado, a t r avés d e u n a l inea d e conduc -

ción

d e

nueve k i l óm e t ros ,

e l

f luido e léct r i -

c o , q u e n o ex i s t i a en el valle, y allí, e n u n

r ad io d e t r e sc i en tos m e t ros , e s «tunde s e

l ian real izado l o s cua t ro p r im eros > ondeos

H ace y a m u c h o s años q u e e l I n s -

t i tu to Geológico habla señalado la c o n \ e -

n i enc i a d e hace r i nves t i gac iones e n es ta c o -

m arca . F l vecino d e V i l l anueva A n to -

n i o

Rui*, ta l lec ido hace poco t iempo,

hab í a con í ecu ido , e n d i s t i n t a s ocas io .

n t v s e p a r a r d e l a s a g u a s d e l r í o y d e

la s pequeñas co r r i en t e s q u e af luyen a él

p t : , t e ñ a s c a n t i d a d e s d e com bus t ib l e , q u e

• 9

" C*j " ?

C?>7

C?. •• •

7 8

/• >a J

g u a r d a b a c e l o s a m e n t e e n su c a s a . C o m o t o -

d o s l o s p r e c u r s o r e s , h u b o d e s o p o r t a r la

m o t a d e s u s convec inos , qu i enes , i r ón i ca -

m en te ,

le

a p o d a b a n

" e l r e y

f ie l pet róleo" .

F->te peq ueño mon arc a pet r ol í f er o l legó i n -

Materlalaa



citrón hace nutvv años.

Kn 1910 M

travó ci camino «jtit une el fondo dt) **Be

a ú c*rrvtera general \ se trasladé i VI-

Uaumv*

«le

Rampaláez

la

primera sonda.

Dr«.lc entonce* s e han efectuado varioa

•*»n<ico*. E l p r im ero c o n resuI)a«fo nega t i -

v o ; e l segundo v tercero dieron lujar a e x -

t racciones

qu e .«i. po r su

exiguo caudal

n o

permit ían u n a explotación industrial fecun-

d a , eran, en cambio, d e gran valor sintomá-

tico, y el actual , a punto d e da r se ahora p o r

terminado, y del cual hemos presenciado

u n a fase . K a s ido semejante , e n cuan to a

rendimiento, a lo* dos precedentes . -

Conviene tener

e n

cuenta

q u e e l

mater ia l

c o n q u e

has ta ahora

-«e ha

t r a b a j a d o

e s r u -

dimentario, lento

y d e

escaso alcance,

y a

que la velocidad media «le pene t r ac ión a l-

canrada

se

cale.ila

e n

tres metros diarios

( a veces se avanza m á s ; otra», menps. E s -

t o depende de 1% natura leza d e l t e r r eno) , e n

j o rnada d e veint icuat ro horas d e t r aba jo ,

y a u n d e ella h a v q u e descon ta r el t iempo

perdida

p o r

aver ias

d e

motor , var i l la je

o

ta ladros . 1.a p ro fund idad m áx im a , q u e e s

ta

«jtie ahora

se

a lcanza,

al

cabo

«le

casi

d o s

añof d e t r aba jo , en es te cuar to sondeo, e x -

cederá a poco lo« 000 metros.

CSPAÑi

A n r d l d i q u e « e p r o f u n d t s a e n e l t e r r r n i

« 1 n e c e s a r io a f t a r f t r p i n n a l v a r i l l a j e , l i e

aquí

u n

a a p e c t o d e

l a

o p e r a c i ó n .

E n estas condicione* se h a n ext ra ído,

e n total, un >5 ¿0.000 litro» d e pet róleo e n

bruto,

de lo*

cuales pu«lo recocerse apro-

ximadamente la mirad. E l r e s to ¿c perdió

envuelto e n lodo.

Todas esas dificultade% d e orden mecá-

nico

v a n a se r

ahora superadas

c o n l a

pues-

t a e n funcionamiento d e u n a m ode rna s o n -

d a , d e const rucción nor teamericana, q u e e m -

pezará

a

tra)»ajar

en e l

p r ó x i m o

m e s d e m a -

\ o . C o n ell» *e p ropoeeu a l o a m a r 2 500 nv*

Al f a a d a . l a vert iente orlan t a l d t l vsDa. jr « a pe O r a d o o , la torre d e

t r o s d e p ro fund idad , coa velocidades de 15 a

2 0 diar ios y has ta d e 30 a 40 cuando el te-

r r eno se a p rop i c io .

De

ette modo

se

espera

ob tene r

e n

pocos meses

el resultado a q u e

n o se h a podido llegar en largos afios de

pacienzuda labor. E l lagar elegido para es-

te nuevo sondeo es e l para je denominado

Peña Ortum, e n l a par te a l ta d e l valle, c u a -

t r o ki lómetros al N'oroestc d e l a zona e n

q u e s e h a n

p r ac t i cado

l o s

cuat ro pr imeros .

E l func ionam ien to tle la sonda q n e n o s -

otros hemos vis to t rabajar e s e l s i gu i en t e :

U n ta ladro, d e unos qu ince ec l ím e t ro* d e

diámetro, unido a u n tubo, l lamado testigue-

ro , es accionado des«fc» el ex t e r io r p o r u n s i s -

tema

d e

v. iri l las,

q u e l e

imprimen

u n

movi-

miento «le rotación. E l t a l ad ro r em ueve el

ter reno,

y u n a

co r r i en t e

d e

lodo inyectada

.1 pres ión p o r i n t e r i o r d e l va r i l l a j e a r r a s -

t ra a la superf ic ie , haciendo el v i a j e d e r e -

greso, a t r avés d e l or i f ic io pract icado, l o s

de t r i t u s a r r ancado* p o r e l ta ladro. Cuan-

d o se quiere obtener u n a m ues t r a d e l t e r r e -

n o e n q u e se pctK'tra—esta muestra se l la-

m a

tes t igo—, hasta ext raer

el

t a l ad ro

y el

tubo tes t iguero, e n cuyo inter ior aparece

el testigo, e n e | q u e puede apreciarse la

n a t u i a l e / a d e l ter reno excavado, e n todas

« u s capas.

A

medida

q u e s e

penet ra

en e l

subsuelo,

se hace necesar io prolongar el var i l la je , m e

«liante el añad ido d e nuevas piezas ,

y.

n a -

t u r a lm en te . cuando se a lcanza u n a p ro fun-

didad d e c ientos «le metros , como ahora e s -

t á sucediendo, el mecanismo pesa y a unas

cuantas toneladas , la s suf ic ientes para d e s -

t r oza r el t a l ad ro si la fuerza «le g r avedad

produc ida p o r e l mater ia l ac tua>e di recta-

mente sobre é l . Se hace, pues, preciso redu-

c i r e se

peso,

y

esto

se

consigue mantenién-

dolo e n tensión p o r medio «le un pol ipas to

y u n Histema d e palancas , q u e , s i n l legar lo a

«uspender ,

l o

mant iene gravi tando sobre

el

t a l ad ro c o n l a fuerza necesar ia para p e -

n e t r a r a t r avés d e l ter reno.

D o n

Ruber to Sanz, ingeniero

d e

M í i i v .

«l ince l o s t r aba jos .

—¿Cree us ted—le hemos preguntado—

q u e lo s

resul tados obtenidos permiten abr i -

g a r fundadas e spe ranzas?

— ; Indudab lem en te S i bien hasta ahora

desde u n p u n t o d e vista económico no se l ia

ccn<eguido nada,

el

éxito técnico,

e n c a m -

b io , e s evidente . S e h a n hal lado tai ho r i zon-

te * pe t ro l í f e ro* v sabemos y a dónde vatfcóa.

— ¿ Exis ten indic ios d e yacimientos en al-»

gima otra región d e nuest ro país?

— L o s indicios s o n numerosos eo distin-

t a s

regiones ,

y , en

consecuencia ,

h a y y a Va -

r ios para jes denunciados e n Sor ia , Alican-

t e , Cádiz , Sevi l la , Alava. Navarra y Pirineo

ca t a l án y a r agonés .

P o r s u

par te ,

l a

Camp-

sa

t iene

e n

es te momento t res equipos

de

geó logos t r aba j ando ,

y h a

real izado,

a d e -

más « le estos q u e usted acaba d e vis i tar , v«*

rios pequeños sondeos en Fuente toba, dies

k i lóm e t ros a l Este d e Sor ia , para investi-

g a r unas capas d e a s f a l t o q u e allí añoran.

—¿Quiere deci rse , entonces , que ta l vez

a g u a r d a a España u n br i l lante porvenir c o -

m o pais productor d e pe t ró l eo '

—Cualquier af i rmación e n este sentido

ser ia aventurada. L o q u e n o puede dudarse

e s q u e l o s resultados obtenidos hasta ahora,

n o pueden s n m á s esperanzado

#

rcs.

M txfcxo tz C H A C O N

m

tm

CI t u t l f a " a p a r ec e qa e b r a d o

y

varios frafTaenloo, cuyo souaUSo

• f t m l l i Id ea MA ca r l a a a t a r a m a

v e

cTjrcv-L?

i - C? J T t T J ?

>rat« *€•>€«»<*

. , . .

V e ', *4. 9 J.

—

• 4 e ja vW

¿ r . y g i T & i

- " * • » - -

"j r era

ri.7ark.73

-vs* t cTj

V » , V > \ V .

, S f J « % .

.i»



y 9493

Por

Jacinto BENAVENTE

Que el teatro, como dicen en Fran-

cia,

tiene

la

vida dura,

es

indudable.

Han sido siempre, y son todavía

tanto

su s

enemigos,

que sin una

fuerte vitalidad

no se

comprende

cómo ha podido subsistir. La docta

crítica,

los

cultivadores

de

otros

gé -

neros literarios, qu e siempre han

mirado

el

teatro

con

desprecio,

con-

siderándole como inferior

a la poe-

sía y a la novela quizá po r comuni-

carse

más

directamente

con el pú-

blico y conseguir con ello para sus

cultivadores más ruidosa populari-

dad;

pasemos

po r

alto

lo de ser más

lucrativo en apariencia; digo en

apariencia, porque en el teatro,

como teatro, todo

es

apariencia,

lo

mismo aplausos

qu e

ganancias.

En

el teatro, por el acierto en una obra,

como

si el

aplauso fuera

un

prés-

tamo oneroso, hay que pagar los

réditos

en

obras sucesivas, aunque

éstas

no

sean peores

que la

cele-

brad^ por el público y por la crítica.

Hay una

frase

muy

usual

y muy

expresiva, entre la gente de teatro,

cuando un negocio teatral ha sido

muy

productivo:

Ha

sido robar

el

dinero.

En

efecto,

los

triunfos

del

teatro, en gloria o en dinero, pare-

cen

siempre robados, nunca permi-

ten la

satisfacción

de una

legítima

ganancia.

Yo no he

creído nunca

en la

crisis

teatral,

al

contrario, creo

qu e

nunca

ha estado el teatro en condiciones

más favorables.

La s condiciones favorables son: un

público nada exigente,

un a

crítica

nunca

más

benévola, quizá

por ge-

nerosa y muy plausible considera-

ción a los intereses que hoy se

arriesgan

en

cualquier empresa

tea-

tral. El público paga cada vez más

caras las localidades en los espectá-

culos, y acude co n preferencia a los

más costosos; sin duda po r creer

que al

precio

ha de

corresponder

la

calidad; estimación de nuevos ri-

cos, y la

verdad

es que,

cuando

el

público

ha

pagado

más

cara

su lo-

tn«

LAUCA

DEL

SENVOR ESTEVE

calidad, tarda

más en

percatarse

de

que le han engañado. El papel de

primo

es

siempre deslucido

y si el

dejarse robar se ha dicho siempre,

que es cualidad de los grandes seño-

res, en

nada

más

fácil imitarlos.

La s condiciones en contra del tea-

tro

pesan principalmente sobre

los

autores;

y ya es

milagroso

que pue-

da n

salvarlas

y

hayan todavía auto-

res que las

superan

co n

talento

o

co n

habilidad.

Hoy, el teatro, como todo en la vida,

está supeditado al factor económi-

co. El

autor viene

a ser hoy el

socio

de una

industria,

a

cuya prosperi-

dad ha de

contribuir.

Se

dirá

que un

autor genial puede

manifestarse siempre en las condi-

ciones más desfavorables; pero el

teatro no vive de l autor genial, que

es lo

excepcional, vive

de l

término

medio,

y él

término medio necesita

ir

ayudado

por los

intérpretes

de su

obra,

por la

presentación,

por

todo

lo que ha sido siempre el teatro, es-

pectáculo. Un buen director de es-

cena, un empresario inteligente de -

be n sacar todo el partido posible del

término medio.

El

teatro

no es

todo

literatura, y aun lo que es literatura,

es otra literatura, qu e bien pudié-

ramos llamar teatral; para hablada,

más que para leída; aunque a la

larga sólo vengan a quedar las

obras

de

teatro bien escritas,

que

suelen ser las menos apreciadas en

la representación.

Shakespeare fue sin duda un gran

autor teatral, pues

son

muchos

los

críticos y admiradores, de acuerdo

en

opinar

que las

obras

de

Shakes-

peare nada ganan en la representa-

ción.

EL autor ha de luchar ho y hasta con

el

tiempo;

con la

hora

de

empezar

lo s espectáculos. En poco más de

do s

horas,

ha de

representarse

una

comedia a toda prisa. Alguna vez,

los

críticos advierten

que los

carac-

teres están desdibujados. Dígase

si

en dos horas, aunque sólo tenga la

obra seis

o

siete personajes,

hay

tiempo para dibujarles a todos el

carácter.

Nadie ignora que, por razones eco-

nómicas, todas

la s

compañías

son

ho y

deficientes

y los

autores sólo

cuentan con una o dos figuras a las

qu e puede confiarse para una inter-

pretación acertada.

Hay que

evitar

que la obra sea de mucho vestir

para las actrices. ¡Aquellos segun-

do s

actos

de las

comedias francesas

y de algunas españolas, en que era

de rigor un salón de baile, para que

las

actrices- lucieran lujosos vesti-

dos, y las

espectadoras pudieran

re -

crearse admirándoles o criticándo-

les

El

autor

qu e

tenga

el don de

hacerse

cargo

no

saldrá

de la

salita modes-

ta, de los vestidos sencillos y de un

reparto limitado

a

cinco

o

seis acto-

res.

Todo ello e s bien poco para sostener

un día y

otro

el

interés

de l

público.

Las

empresas dibieran pensar,

y

esto sería tal vez la salvación del

teatro, en que el dinero sólo se de-

fiende

co n

dinero,

y que una

buena

compañía,

co n

lujosas presenta-

ciones

de

escena, actrices bien

ves-

tidas, en nada perjudicaría a una

obra genial, cuando la obra genial

llegara.

(«ABC», 20-111-1949.)

« P R R R Y O S

-

J U P I T E R »

C o l o r e r o s ,

3 •

T e l é f o n o

» l 01 15 .

M A D R I D

C ? i - c?j T

c?j

CTJ r* C? j " c 7 > T • " v í ' J

T \ . V J

"

W

T

J

" ~ V •



L A P O L I T I C A Y E L T E A T R O

_. >*

W¡ *

o O* O* o ...

f M . HIIIWI • (ai Meo N fNHrt»

mro* A>OY«©S CO

t>£ LAá

MAJÍ FAMOSAS

"O * O VE STJ

Buenos Aires,

6 .

(Crónica

d e

nues-

t ro

redactor corresponsal, reci-

bida

p o r

avión.)

L a

crítica

h a

aplaudido menos q u e e l público el

estreno d e u n a nueva comedia

q u e ,

bajo

el

título «Los árboles

mueren

d e

pie», acaba

de da r a l

teatro Ateneo

e l

señor Casona.

Si ,

e n

general,

los

diarios siguen

o p i -

nando

qu e no e s , n i

mucho menos,

e l Sr . Casona u n mediocre hombre

d e

teatro

y q u e

«Los árboles

m u e -

r e n d e

pie» hace sentir

y

trasoñar,

ya por l a música d e l diálogo, y a

p o r e l

dislocamiento gracioso

y

original

q u e

caracteriza

e l

princi-

p io de l a

representación, todos

los

críticos, salvo

e l de «La

Hora»,

ó r -

gano periodístico d e l par t ido co -

munista, reprochan suavemente

a l

autor cierta falta

de

inventiva,

lamentando

c o n m á s

indulgencia

q u e

saña

que e l S r .

Casona

se re -

pita

a sí

mismo, abrevando

en su

propio repertorio, o repita lo que

dijeron otros, reproduciendo m o -

tivos

d e

Eveinoff

(« La

comedia

d e

la

felicidad»),

d e

Edgar Wallace,

e

incluso

d e

Pirandello.

N o

cabría

hacer demasiado caso

al

extraor-

dinario alarde d e erudición hech o

81

BENAVENTE,

PEMAN

Y E L MARISCAL

PETAIN

La Editorial Prensa Española h a

unido estos tres nombres ilustres

en un

in teresante fo l le to

d e

e x c e -

lente lectura y magníf icos graba-

d o s , q u e e s t á a la venta e n l a s

principales l ibrerías

d e

toda

E s -

paña , a l precio d e se is pesetas .

L a odisea t rágica d e l hero ico s o l -

dado f r ancés , comen tada p o r

nuestro Premio Nobel, alcanza e n

la pluma d e l claro Ingenio d e d o n

J ac in to s u mejor glosa.

El mariscal Pétain, sobria y c lara-

men te , n o s brinda e n este folleto

l a s propias impres iones d e s u

proceso .

Y Jo sé María Pemán h a pues to a l

folleto u n admirable epílogo, en e l

q u e n o s e

s a b e

q u é

admirar

m á s :

si la g r ac ia des en fadada d e l gran

articulis ta o la honda y suges t iva

significación

d e s u

moraleja.

(Agencia "EFE», 9-IV-1949.)

e n

esta

y

otras coyunturas

por l a

crítica bonaerense,

si e l

propio

comediógrafo

n o

hubiera busca-

d o ,

apenas cayó

el

telón, apla usos

suplementarios , invocando,

n o

tan to

su

personalidad teatral,

cuanto s u act itu d política. Pidió el

preopinante

a l

público

q u e d i s -

t

inga

a los

españoles

q u e ,

como

él,

no

tienen pasaporte contra otros

que l o

poseen. Pero

si

antihispa-

nis tas

o

extrahispanistas

son los

objetores de la comedia de l A te -

n e o ,

tampoco s impatiza

con e l r é -

gimen español

el

único entre

t o -

d o s l o s

diarios

q u e s e

ocupó

d e

aquel extravagante f in de fiesta.

T a n

elocuente como

el

silencio

r i-

guroso de l os demás, e s un comen-

tario editorial de «Crítica», en el

q u e , s in perjuicio d e reco rdar este

diario

su

credo republicano

y su

posición ante l a guerra civil, afea

el

proceder

d e

quien

« h a

empe-

queñecido

el

amor

d e

nuestro

pueblo hacia España, toda Espa-

ñ a » , y « n o h a debido mencionar

e n

nuestro suelo

la

existencia

d e

d o s

Españas». Pero

si

parece difí-

cil

admit i r

q u e u n

autor

que se

estime

se a

capaz

d e

p lantear

a l

final d e u n estreno en e l extran-

jero pleitos políticos

o

nacional es,

absolutamente fuera

d e

lugar

y

ocasión,

e s

menos concebible

q u e

la

diversión

se

caracterice

por

embustes romos

y

groseros.

El in-

cidente sólo tiene, pues,

una de

estas

d o s

explicaciones:

o el Sr .

Casona (e l cual, dicho sea con

irrevocable honestidad, no ha

rendido a la escena, e n plena m a -

durez,

l o que sus

primeras armas

escénicas prometieron) quiso

co -

cear

e l

esmerado trato

que l os

medios sociales y literarios le

prodigaron desde

q u e

desem-

barcó aquí,

o

cree

t a n

poco

en su

conciencia

d e

autor

q u e ,

exten-

diendo

la

mano, aspira

a que la

benevolencia

d e l

público neutra-

lice aquella falta de'inventiva q u e

acaban

d e

señalar

los

críticos.

Como

e l

espada

que se

demora

a la

hora d e l brindis, para retrasar la

hora de la verdad, e l Sr . Casona h a

pretendido, quizá inconsciente-

mente, demostrar

q u e

vale

m á s

como desterrado

d e l o q u e

puede

valer como hombre

d e

teatro.

E s

u n a

actitud poco literaria,

y m á s

en

t ierras

q u e n o

conocen

l a

tradi-

ción

d e l

mendigo. Poco literaria

y

poco,

m u y

poco española.—Ma-

riano DARANAS.

(«ABC». 12-1V-194

SELECCION DE TEXTOS Y GRAFICOS: FERNANDO LARA Y 0IEG0 GALAN



#

M

wm-z

• i h *

8K#t:í . / '

es r

AV

fl

Luis

M.

QQ

wm v." v . v . - '

"K

í¿

•ífvgsm

X »£

u

^ V^ÍAA,«Í-X^

j Ju^J Waa

>

*+A-+.

» í - : í S s ' - .y.•: i

»

S3P

•> »rí

BÜB

á .

Dibujo original d e ¡

É

Federico Qarcía Lorca



E l

árbitro

del

surrealismo

español

L

UIS Montanyá

—uno de esos exi-

liados no recupe-

rados todavía— es uno de

los más importantes re -

presentantes del van-

guardismo catalán. Na-

cido en Barcelona el 23 de

marzo de 1903, salió de

España

en

enero

de 1939

y desde entonces no ha

vuelto a pisar el país. Es

traductor trilingüe

de la

Unesco, en Ginebra, y a

sus 75 años sigue ganán-

dose la vida con esta pro-

fesión.

Montanyá, estudiante de

formación francesa, fue

un lector infatigable

desde su adolescencia y

un gran apasionado de la

literatura: catalana,

cas-

tellana

y

francesa.

Sin

embargo, para complacer

a su padre, estudió en la

Escuela

de

Comercio

de

Barcelona, donde obtuvo

el título de profesor mer-

cantil. Pero, fiel a su vo-

cación, se inscribió como

alumno libre

en la

facul-

tad de Filosofía y Letras,

alternando su s estudios,

nocturnos,

con un

empleo

de oficinista, hasta con-

seguir el doctorado con

una tesis sobre Rimbaud.

ntonina Rodrigo

En 1 9 2 6 inicia su labor como

crítico literario e n L'Amic d e

le s

Arts, publicación vanguar-

dista de Sitges, q u e dirigía s u

cuñado Josep Carbonell

i Ge-

n e r . Pronto empezó a colaborar

F e d e r i c o G a r c í a L o r c a .

8 3



e n L a Publicitat, L a Nova R e -

vista, D'Aci d'Alla, Mirador,

Helix, L'Horitzó, Revista

d e

Catalunya, Meridiá. Escribió

también

e n L a

Gaceta Litera-

r ia d e Madrid y en las andalu-

z a s Mediodía y Gallo. En s u

singladura literaria se des tacan

tres épo cas bien definidas :

la de

la crí tica general, en la qu e d io a

conocer

a l

público catalán

obras prácticamente descono-

cidas, rio sólo d e literatura

francesa co nt em po rá ne a, si no

también catalana, castel lana e

inglesa.

Le

interesan

lo s

autor es

innovado res, especialmente los

relacionados

c o n l a s

tenden-

cias vanguardis tas, dadaistas y

surrealistas: Bretón, Cocteau,

Vitrac, Morand, Aragón,

Cre-

ve l ; a s í como lo s nuevos valo-

r e s : J . M.

Junoy,

J . V .

Foix,

G a r -

c í a Lorca, Luis Cernuda, M a -

nuel Altolaguirre, Emilio P r a -

d o s y

novelistas

y

ensayistas

como: Benda, Pierre M a c -

orlan, Henri Massis, Maurois,

Malraux, Bernanos, Mauriac.

Debe destacarse q u e f u e u n o d e

l o s primeros críticos españoles

e n

estudiar

el

Ulyses

del

irlan-

d é s Joyce (1).

D E L

SURREALISMO

A LA GUERRA CIVIL

L a segunda fase d e s u actividad

crítica coincide d e lleno c o n l a

eclosión

d e l a s

ideas surrealis-

t a s , e n l a pr imavera d e 1 9 2 8 .

F u e autor , junto c o n Salvador

Dalí

y

Sebastián Gasch,

del

Manifiesto Antiartístico Cata-

l á n o

Manifest Groe.

C o n

este

escrito despuntó el escándalo

q u e poco tiempo después hada

estallar l a reacción d e lo s inte-

lectuales del país, p o r e l tono

procaz y agresivo d e s u s man i -

festaciones en la revista Full

Groe (Hoja Amarilla)

y e l c o n -

tenido

d e u n

ciclo

d e

conferen-

cias, organizado p o r V Amic d e

l e s Arts, en el Ateneo E l C e n -

taure,

d e

Sitges,

q u e

llamaron

(1) Luis Montanyá. Notes sobre e l su -

perreal isme

1

altres escrita. Antología.

A cura d'Esther Centelles. Ediciones 62.

Barcelona, 1977.

E l s 7 davant e l Centaure. I n -

tervinieron: Montanyá, Carbor.

nell, Dalí, Gasch, Foix, Cassa-

nyes

y

Sánchez Ju an .

E n

ellas

se

pedía

l a

exterminación

d e l

arte

antiguo d e todas l a s épocas,

desde

el

Partenón

al

Barr io

G ó -

tico barcelonés, pasando p o r

l a s obras d e Rafael. Y , p o r últi-

m o , el

período

de

nu estra guerra

civil, frente a la cual, par a M o n -

tanyá, sólo había

u n a

al terna-

tiva:

lo s

escritores debían

p o -

nerse al servicio d e l pueblo e n

s u

lucha

p o r l a

libertad. Todos

s u s escritos , desde 1 9 3 6 a 1 9 3 8 ,

están saturados d e esta honda

convicción: debía estimularse

al máximo l a expansión cultu-

r a l d e l pueblo. P o r e s o piensa d e

lo s

poemas

d e

guerra escritos

p o r lo s soldados: « Estos s o n lo s

poemas q u e hemos d e recoger.

N o importa q u e s u valor litera-

r io s e a

escaso

o

nulo.

E s s u c o n -

tenido humano,

s u

valor emoti-

v o , s u simplicidad documental,

loqu e cuenta

y lo q u e

prevalece-

r á » .

E n m a y o d e 1 9 2 7 , e l g r u p o d e I n t e l e c t u a l e s d e L Amic d e Í e s Ar ts fue ro n a p a s a r u n d í a a S i t g e s e n c a s a d e C a r b o n e l l . T r a s l a c o m i d a , F . G a r c í a

L o r c a , s e n t a d o

a l

p l a n o

d e

R o s a ,

la

m u j e r

d e l

an f i t r ión ,

l e s

o f r e c i ó

u n

r ec i t a l

d e

p o e s í a

y d e

f o l k l o r e .

P o r l a

t a r d e ,

d e

r e g r e s o

a

B a r c e l o n a ,

p o s a r o n a n t e

l a

va l l a

d e l a

E s t a c i ó n .

D e

i z q u i e r d a

a

d e r e c h a ,

e l

c a r i c a t u r i s t a Fo n t ,

J . V .

Fo i x , G a s c h , M o n t a n y á , J o s e p C a r b o n e l l , G a r c í a L o r c a ,

Dal í

y M. A .

C a s s a n y e s .

8 4



L ' A M I C D E L E S A R T S

A I* &

fha i dc ip it i ,

i

UsnfAt

d leu vestit de bslí d'srgcntj r

— - m e r , IMuminadA per

COI ha iliosy.it delt

L

a

petiu s a í

t o í í í

explotar

IkmgAs equeü be s saterromput en

el <Unáng. Fofo (no *om • U

larda? ¿No át ei sol «nearA Alt?

L es

herbes

m es

fines tenen

u n

costst

il

'luminAt, i

1'ahre ombri-

v o l c o c o els pl

Anctcs.

1.1

Allá,

¿ A r r a s la c a s a

»

a¿ l'in-

dret on hi hs un petit escArbat

.| i | M t

d e

I

a pedra,

a n a

ottra

a t a quieta. ? * f

i-i' S i apretó

els

teut dits, aíx afo

efe

graos

de

gotlm

d e

*aím

del

metí berenar? i " •<* recordar

k s

teres carne»,

n o

acootegoeixo

afaió reveur e aquel torbad or ase

poérit amb el CAp <fc| r i t n y o l .

L'oiive quieta porta

u n a

peti-

tA&ldaiA. -itS#,

;

J o

t t a t

OOA

bonica foto

d e

N

o t a

York.

LLKTHRH AKD*Í,TJ*K8

N A D A D O R A

S U M E R G I D A

O Y o h e s m s d o

s

do s

mujeres

9 0 c n o m e qucriAn,y si n csnbsr-

g o n o qufae degollar a a i perro

favorito. / N o

o s

parees*

condese,

m i Actitud o d a de U s m á s puras

1 pueden adoptar?

AborA U lo que es despedirte

siempre. El sbrAto di a r io

tiene briss

d e

m o l u t »

i :

l l ¡ f

Este último abraxode mi

Amor

f u é U n

perfecto,

qur (a

gente

cerró lo s hskoocs co o sigilo. N o

m e hAffA usted habiAr, rondes t .

Y o

estoy enamorado

d e u n a m u -

jer que

tiene rocdto cuerpo

en U

oler*

de l

norte. U nA mujer

Ami-

ga de los

perros

y

fundanjentsl-

mente enemiga mía.

Nunca pode bessrU a gusto.

S e

s p A fa b a (

a

lúe*

o

elle

se di-

toÍTÍa

en el

fresco

de

wfaiy.

Y o

entonces

n o

a t a aficionado a

I

a

ginebra inglesa. imagine uste<$£

amiga

m i a , Ia

calidad

de mí do-

U n a

noche,

el

demonio puto

horribles

m i l

rapatos. Eran

Ia i

tres de Ia madrugada. Y o tenia

u n

bisturí atravesado

en mi gsr -

gsnts

j

ella

un

largo pañuelo

d e

teda. Miento. E r > . í a c o í a

de

un

caballo.

L a

cola

de l

invisible

caballo

q u e m e

hab:a

de

arrss-

trsr. CondesA

» h | M

usted bien

e n

ApretArmc

I

a mano.

R

• E m

pesamos

a

discutir.

Y q m e

hice u n saañaxo en U frente y

d í a c o n

gran destreja partió

el

oMÉl'

de tu

mejtüa, Entonces

L a orquesta lejana luchaba d e

manera dramática

con Ias hor -

migas volantes. •

|

Ha d a

m e

Burthou hacía irte-

titHble

1

a noche

c o n tu s

enfer-

fryrm diamantes

de l

Cairo

y el

traje

violeta de

Olga

MontchA

aculaba, cada

m i n u t o m á s

palpable, c u Amor

:

po r el muerto Z a t . ^

Margarita Grwsy: ággg.

I

a españolnima Lola

Cabesa

de

Vaca,

l le-

vaban contadas

m á s

de mil

olas

s in n in-

g ú n resultado.

En Ia

costa frao-

c s s a

empexaban

A #

cantar

lo s

Asesinos

d e

IjJS]

q u e roban Ia SAÍ A

lo s

pesesdores.

Condesa t aquel

último AbrAxo turo

tres tlíqtípecs y

te

des- j

Arrolló cíe manera

admireMc»

| |

| |Desde entonces

d e-

K Ia Ifterstur* viefe

q o e y o

habU culti-

vado

co n

gran éxito. . ,HH|

>: Ei

preciso romper-

lo todo para que los

dogmas

se

purifiquen

W,:,-

la s normas teny an itotvotcm

S U I C I D I O

E N

A L E J A N D R Í A

13 y 22

Cuando pusieron

la

cabexa

cortadA sobre l s mese de l despa-

P f i

eho»

s e

rompieron

to -

I

B S f e l l

dos los

cristeles

de la

M H ^ A d .

Será necesa-

ri o

CAlmar

a c s a s p o -

s as ,

dijo

Ia

AncxAnA.

|| JP sssba un Auto<n¿-

vi l y ers un tft . Pa -

s a S a otro AutocnóvÜ

erA u n n .

PsAaba

un a

itenda

y era un

«$ .

Pasaba

u n

kíló<

metro

y erA u n A«.

L a situación f lg h h o

insostenible. Habla

i necesidad de roer, per

c

E t

preciso

q u e e l

elefante

tenga otos

d e

perdis

y I

a

per -

d i s p e s o

& A t

d e

unicornio.

P o r u n

sbrAAO

s é

y o todss

s a -

tAS c o s a s y tsmbéén p o r este ¿ t a o

Amor q u e m e desbarra ti chale-

co de acdA.

¿ N o o y e

usted

ú

vals

cano? E n Víena

h é r

demasiados

fcelados

de tu-

rrón y demxxjA

do

intdectualis-

ino. El vals a m e -

ricano

e s

perfcc-

l o

como

una Es-

cuela

N

a v a

I .

( Q u i e r e

q o e

deme

vuelts

p o r e l

baile?

Y

a ssbe usted

lo

demás.

| A la

mañana

s i g u i e n t e fué

encontrada

e n

la

playa

1

a

C o n -

desa

de X con

u n

tenedor

d e |

a jen jo c i svsdo

e n I a o u c a

.

S u

mtrette (Ubi ó %ct\ | ¡ l |

instantánea. Er«

Ia AsenA se en- m *

contró

u n

pspelito

de

sAnfrc

qu e dcc

«A

a s í t

«Pues-

to q u e n o t e puedes convertir e n

paloma, bien muertA estás.»

|

> L o s

policías tubep

y

befan

las

duna.* montadoi en bicicíetA. S e

ategura

que I

a belle Condese

de

X e r s m u y

s f i d o o A d A

a I a n s -

tsción,

y que

este hA sido

I

a

causa

de su

muerte.

D e todas msnerAs podensut

afirmar q u e

se lgnors

el

nombre

de su mArsvil loto asesino.^

fi „

¿j

k zó

n

miol ¡Amor

L a - 7 W H / / e / e s

hcrmosA

f el

sombrio Támesb también. SI va-

m o s A c a s a d*:

Lord Butovn

OOS darán

la

cab¿z»

de

Isn^oat?,

j el

pequeño círculo

d e

Pero noei

A

casa

de

nxr.

bésame.

Despuót

de I

a

t *

rrible ceremonÍA,

a i

subieron

todos

a Ia

él t imA

h o U d e l

n o , pero l a hormiga

t a n

grande,

t a n

urende,

que se

turo

q u e

qoeder

en el suelo

con el

mArtillo 7 d

of o

enhebredo.

: ;;

n y 2 0

• U .

Querían ««fcktotx j n »

<L

m

cumplo

y

erflir

qoe

b u k x

iea.

|G

*n

«r»eir«J

¡G«-

nortTjJ

Era áe

noche, y «haci a

p*cis# la i »

t

adora

y d U-

tico.

9 y 18

^ S e

su iddAlm

Yo , u n

niño»

y tu, b que

quie-

ra m ReconoscAmce que le

u»jÜía derechfe a u n m'tndo sin

normAs y I

a

Ast ronomía u n p e -

dadlo

d e

iebón.

Adi ós. ¡Socorro Amo r, Amor

mío. Y

a morímos juntos.

| A y

Termined rototroc

po r

cerided

A l

lkffAr este momento vimos

A

las Ara

entes AbrAAArse sobre

I

a i

los

q ue

arrancó lágrimse

m u

'------BBi—1

t i - 1 1 1 ---' 1 •

Y

a n o

tiene ranedb. Bé es ne

I W

^ t r i c o

Garda Borca

ck

«L'Amk:

d e l e s

Arts», 31-9-1928, número

28.



E l 5 d e m a y o d e 1 9 2 9 , l o s I n t e l e c t u a l e s g r a n a d i n o s l e o f r e c e n a M a r g a r i t a X l r g u y a F e d e r i c o G a r c í a L o r c a u n h o m e n a j e c o n m o t i v o d e l é x i t o d e l

e s t r e n o d e l drama Mariana Pineda Y F r e s n o h a c e e s t a c a r i c a t u r a a M a r g a r i t a y a F e d e r i c o , I n t é r p r e t e y a u t o r d e l a o b r a . M a r g a r i t a y F e d e r i c o

s o s t i e n e n u n a g r a n a d a , d e d o n d e s u r g e la h e r o í n a M a r i a n a d e P i n e d a , c o n s u b a n d e r a d e l a l i b e r t a d . L o s d e m á s p e r s o n a j e s s o n : D o n F e d e r i c o

G a r c í a R o d r í g u e z , p a d r e d e l p o e t a ; e l c o m p o s i t o r M a n u e l d e Fa l la ; d o n A l f o n s o G a r c í a V a l d e c a s a s ; d o n F e r n a n d o d e l o s R í o s , d o n C o n s t a n t i n o

R u i z C a r n e r o , v d o n V a l e n t í n A l v a r e z d e C l e n f u e g o s . ( R e v i s t a R e fl e j os , G r a n a d a ) .

AMISTAD C O N

FEDERICO GARCIA LORCA

L a

admirac ión

y

amistad

d e

García Lorca y Salvador Dalí

f u e

recíproca

y

profunda ,

a u n -

q u e l o s

anatemas surrealistas

y

l a

frivolidad daliniana

la

hirie-

r a n d e muerte m á s tarde. En l a

primavera

de 1925 ,

Dalí invitó

a

Lorca, compañero

e n l a m a -

drileña Residencia d e Estu-

diantes,

a

pasa r

la

Semana

Santa

e n el

Ampurdán.

L o s

Dalí

tenían

u n a

casa

a

orillas

del

m a r , e n l a playa d e E s Llanés,

donde pasaban

s u s

vacaciones.

El

poeta granadino quedó

f a s -

8 6



cinado p o r aquel panorama.

« Es u n paisaje eterno y actual,

pero perfecto», escribiría. E n

s u s paseos al anochecer, c o n

Salvador

y A n a

María Dalí,

pol-

lo s camp os plateados d e olivos,

le

recordaba Tierra Santa:

Olivares de Cadaqués. ¡Qué ma-

ravilla

Cuerpo barroco y alma gris.

El encuentro d e García Lorca

c o n l a cultura catalana r o m -

perá

l a s

lindes

d e s u

horizonte

provinciano y ejercerá en él u n a

marcada inf luencia. A raíz d e

lo s

primeros contactos

con los

intelectuales catalan es siente la

imperiosa necesidad d e c a m -

biar d e aires. E n u n a car ta a

Fernández Almagro, le dice:

« Me v a

pareciendo

el

ambiente

literario d e Madrid demasiado

gurrinica. Todo

se

vuelve

c o -

madreos, insidias, calumnias y

bandidaje... E n cambio, Barce-

lona,

y a e s

otra cosa. ¿Verdad?

Allí está

e l

Mediterráneo,

e l es-

pír i tu, la aventura,el alto sueño

de amor perfecto. H a y palme-

r a s ,

gentes

d e

todos

lo s

países,

anuncios comerciales sorpren-

dentes, torres góticas

y u n

rico

pleamar urbano, hecho p o r l a s

máquinas de escribir. ¡Qué a

gusto m e encuentro allí c o n

aquel aire y aquella pasión »

L a integración de García Lorca

en la

vida intelectual catalana

tuvo como signo particular la

espontaneidad. Desde 1925 a

principios de 1936 , Cataluña

será otro escenario de la obra y

de la

v idalorquiana.

De

entrad

a

n o

encontró

l a

menor dificul-

t a d , n i siquiera la de lá lengua.

El grupo d e L'Amic de l e s Arts

acogió por vez primera versos

castellanos e n s u s páginas. E n

ellas

se

estrenaron

c o n

letra

i m -

presa, el poema

Reyerta de g i-

tanos y l a s narraciones Nada-

dora sumergida

y

Suicidio

e n

Alejandría, cuyos originales

Federico regalará luego a Luis

Montanyá. y q u e h a n permane-

cido inéditos hasta

h o y .

E n Barcelona, u n o d e lo s mejo-

r e s

amigos

d e

Federico

c o n

Dalí

i ¡/ W

É«s

WzM

mMmzmLíÉ

MWWÍ m

• m

m

.. HWE

m

m \ m • wim

« r a í

wm w &

•f'i &L É i WJMM wkm-wM i

::

l|i

••

t • • ' * ' <

f'-s ' >•>'<. < (':•

•< - p f - v & 1

rafc.....

..

r

M . f -

U

u mSM

?-:•

; Vi U *• ,:«•

•

:

- vi

B H I

. Uí t.k ,.,M"¿S - ü *

Í T " T Í " "

;

"Tf.-r.

v~

\ * »••••< j

. U

v

•, -

J®5í

m

.

IF?'-íSí;

BaSüz

i • . '

¡ | | p

:

W; 1

• ' • • :

•gaa í

....-

•- . • » # » .

::

.

r tV iiVíVg __ . . . . . .

Í5?

:

«Ig

:: ::

m ...m

.

fmft

w »

>.»v. «»v»y•*«•» / j ••• 'iVii.A m i í** v/ X *

v

vJw

I

fói

: • :

AVAW*VÍ

: , i« ^ *vvu to ¿«uy, • ¡

S H 1

«151

¡8¡¡¡¡1

Í : :

» í c%|p l>4

... u-.,. "H .«

-/•-•-o

1

, ; • -

r p 4 I S l p g l :

fcjL» ' • „ >

J i- >'

- j , . . .

• ' . . . : .

c, lu^Ssá ^ V t* r^' | ' Í p # 4

r

«' t" " r J r

¡

^ i H í f f l l W i i Mu&iim I p f l

V ¿v,

Cf

t a S **4 íy

Éí : ¡

1 V í

:

:S™BHSE i

- 6 WhI^& I B II;

|K£ | ; Í- ^ '

W

^f5- : f| v w í

t

Jt Ir'

Y ^A v ^ iu» , VMA¿/C n

*1 -n i á í l B t ó f e i

m í : ; ^ ^ ¿ Í B ¡ £

Í : : W

i <A-;

" p ^ t ^ . ^ £ í

1 . 1 -p

{< i*

u i

Jiim

»A K.'«*'i ,wwi *|i'w«»4

•:J É»i.

i ^

U w

fcfe 4 ^ .i v ~ . x ¿

flfai«MHwiÉr * ¿ M « " r

W*

• •

»

ilMfcfff

1

' i ' : i » —

í ü

. . - • • • i

M ,

'Mzrs m &¿fl

- • ; I C W» VVV

: • • : : •

„

M

WA

1 1

*"

:

MWHil

# . . i i

R e p c o d u c c l ó n m a n u s c r i t a de l a Revis ta «Gal lo».

8 7



y

Gasch,

f u e

Luis Montany á.

El

poeta, e n s u s estancias barce-

lonesas polarizaba u n a nutrida

tertulia

d e

intelectuales

y

artis-

t a s q u e l o seguían a todas p a r -

t e s . E l

pun to

d e

reunión podía

ser e l camer ino de Margarita

Xirgu o lo s salones d e lo s céle-

bres cafés

« L a

Maison Dorée»,

d e l «Lyon d 'O r»,d e « L a Luna»,

d e l «Hotel Colón» y algún otro

d e L a s Ramblas , de ese paseo

q u e

ejerció sobre Federico

u n a

atracción inolvidable. « L a calle

donde viven juntas

a la vez las

cuatr o estaciones d e l a ñ o — e s -

cribiría—,

l a

única calle

de la

tierra q u e y o desearía no se

acabara nunca, r ica

e n

soni-

d o s , abundan te e n brisas, h e r -

m o sa

e n

encuentros, antigua

d e

sangre,

la

Rambla

d e

Barcelo-

n a » . E l poeta granadino consi-

guió tocar

el

«tuétano

d e l s e n -

t imiento» de l pueblo catalán,

q u e é l tanto admiraba. S u paso

p o r la

Ciudad Condal tuvo

t a m -

bién colorido popular, ya que se

prodigaba e n todos lo s ambien-

t e s y ante l o s m á s variados p ú -

blicos, dando conferencias,

re -

citales d e poesía y d e música,

especialmente

e n lo s

Ateneos

Obreros, dond e el prodigio de su

palabra

y l a

fuerza expresiva

d e

su voz lírica levantaba oleadas

d e

admiración

y

sellaba

u n s i n -

f í n d e simpatías.

U n a tarde d e domingo, de un

d í a d e mayo de 1927 , en «La

Maisón Dorée», conoció Luis

Montanyá

a

García Lorca.

E l

poeta había llegado a Barce-

lona días antes

a

preparar

el

montaje d e s u d rama Mariana

Pineda,

q u e

estrenaría laXirg u.

A

Lorca

le

gustaba cuidar

p e r -

sonalmente lo s figurines, l a

música , lo s decorados y e l a m-

biente

d e s u s

obras.

L o s

figuri-

n e s y decorados del d rama f u e -

r o n creados p o r Dalí en su estu-

d i o d e

Figueras. Desde

el

prime r

momento, Montanyá se sintió

hondamente impresionado p o r

l a personalidad d e Lorca: « H e -

m o s tenido la suerte d e cono-

cerlo —escribía el crítico cata-

l á n e n e l número d e junio d e

8 8

JU aíijpjHitio

•v/ Xív í £*v«v i * rifó

llP <Ür*J*ü (KM

^ tu***.

K .

-

flfl:: */<***>

*•" M-*

4¿¿Ufe*

^

A

7 i

¡ 7

«4--x-4w4¿wTf •



1927, de L'Amic d e l e s Arts—.

E s fogo so, vehemente, todo é l es

pasión, todo é l e s u n a brasa e n -

c e n d i d a . L o r c a p r o d u c e ,

cuando se le trata, u n a fuertí-

sima impresión.

A

través

de su

conversación, esmal tada

en be-

llísimas imágenes y compara-

ciones, hemos podido entrever

u n a Andalucía totalmente a le -

jada del tópico t a n man ido q u e

corre

p o r a h í : u n a

Andalucía

apasionada, enfervorizada, c o n

u n a gran vida interior, c o n u n

recuerdo

d e u n

cuadro

d e P i -

casso a cada paso. Lorca n o s

habló d e much as cosas: e l joven

movimiento literario andaluz,

e l m á s interesante, quizá, de la

península; d e s u s escritores, d e

s u s

poetas:

d e

Alberti,

d e

Altola-

guirre, d e Prados, d e Cernuda,

d e

Garfias...;

de las

revistas

q u e

allí se editan: d e Verso y prosa,

d e Mediodía, y sobre todo d e

Litoral,

de la

cual Paul Valei^

dijo q u e e r a u n a d e l a s revistas

m á s bellamente editadas e n E u -

ropa. Lamentamos,

u n a v e z

m á s , q u e e l

incalificable vacío

d e nuestras publicaciones h a -

c e n d e l a s

cosas artísticas

y

lite-

rar ias d e Ultra-Ebro, tenga a

nuestro público sumido en la

m á s crasa ignorancia sobre lo

q u e ocurre fuera d e nuestra t i e -

rra».

EXPOSICION D E DIBUJOS

LORQUIANOS

Al mismo t iempo q u e s e m o n -

taba Mariana Pineda

u n

grup o

d e amigos intelectuales catala-

n e s : Josep Dalmau, Luis M o n -

ta ny á, Salvador Dalí, Seba stiá n

Gasch, J . V . Foix, Josep Carbo-

,

nell,

M. A.

Cassanyes, Luis

Góngora, Regino Sáinz

de la

Maza, Rafael Barradas, J . G u -

tiérrez Gili, le organizaron a

Lorca u n a exposición d e 2 4 d i -

bujos e n l a s Galerías Dalmau.

F u e éste u n o d e l o s grandes «re -

gocijos»

del

poeta,

e n

Barcelo-

n a , d e «extraordinario» lo cali-

ficó

é l . «El

verse considerado

como pintor —nos decía M o n -

tanyá—, f u e u n a d e s u s grande s

alegrías y u n a inolvidable

deuda d e gratitud hacia noso-

tros».

N o l o olvidó Federico. Pasado

u n

t iempo

le

escribía

a

Gasch:

« S i n o fuera p o r vosotros, los

catalanes, y o n o hubiera se -

guido pintando».

A

Luis

M o n -

tanyá le hizo u n retrato surrea-

lista, inédito hasta h o y , q u e t i -

tuló: « L a única y verdadera h i s -

tor ia d e Lluís Montanyá». E n

1939esta «histor ia»,juntoalas

cartas d e Federico y otros textos

lorquianos, conocer ían c o n

Montanyá

la

odisea

de la

diás-

pora republicana. Pertenece e l

dibujo

a l a

modalidad llamada

p o r e l autor «dibujo automáti-

co».Ya sabemos que e l dibujo

para Lorca

f u e

pur o goce perso-

n a l , «metáforas lineales o a r -

gumentos sub l imados» l o s

l lamó é l .

En 1 9 2 7 ,

Montanyá, desde

s u

atalaya

d e

L'Amic

de les

Arts,

analizó y divulgó la «cantera

inagotable de elementos noví-

simos

de la

lírica

y de la

estética

lorquiana», c o n u n a visión a c -

tual ísima.

L a

amistad Lorca-Montanyá

no se enfr ió nunca. N o s c o n -

taba el crítico catalán, que la

tarde e n q u e Federico d io a co-

nocer

U n

poeta

en

Nueva

York, e n Barcelona, a media-

d o s d e diciembre de 1932 , invi-

tado

p o r

Conferencia Club,

a l

n o verlo e n l a sal a, preguntó p o r

é l . Alguien le dijo q u e n o est aba

invitado y Federico, disgustado

como

u n

niño, dijo: Pues hasta

q u e n o venga Luis n o empiezo.

As í , cuando García Lorca p r o -

yectar hacer la revista Gallo e n

Granada,

se

apresura

a

escr ibir

a todos s u s amigos, c o n s u

vehemencia característica, p i -

diéndoles coláboración. Desa-

fortunadamente —misteriosa-

mente— l a s car tas d e l poeta a

T r e s s e c u e n c i a s

de la

Revis ta «Gal lo» , Insp i rada

p o r

Garc ía Lorca .

8 9



Montanyá

h a n

desaparecido,

pero, e n cambio , conocemos l a

d e

Mont anyá, conservadas

e n el

arch ivo de la familia García

Lorca,

e n l a s q u e

late

la

cálida

atmósfera d e s u s relaciones y el

e n t u s i a s m o

c o n q u e f u e a c o -

gida s u invi tac ión: « N o tengo

q u e decirte — le escribe a Fede-

r ico—

c o n q u é

júbi lo

y

recono-

cimiento recibo

t u

proyecto

d e

revis ta.

Y c o n q u é

alegría apor-

taré

m i

humilde pero estreme-

cido grano d e arena. Estreme-

cido

y c o n

p u g n a

de

e xacti tud.

Tor turado: como d e reloj d e

arena. Emocionado,

d e

veras,

h e

recibido

u n a

amabi l ís ima

postal d e esos amigos granadi-

nos.. .

Y , p o r

todo, grati tud.

El

abrazo penetrante y hondo. E l

t e u amic . . . V ía Láctea infinite-

va» (2 ) .

D e Barcelona a Granada , y de

Andalucía a Cataluña tienden

u n puente y original actividad

cul tura l l o s hombres d e L'Amic

d e l e s

Arts y d e Gallo. Cartas,

ar t ículos , d ibujos , bocetos ,

mensajes, proyectos, ideas y

sueños renovadores surcan los

aires ibéricos.

L a

revista cata-

l a n a se d ispone a publ icar u n

número extraordinario dedi-

cado a Andalucía y l a grana-

dina acar ic ia

l a

idea

d e

dedicar

otro a Cataluña. Fedrico p r o -

mete

a s u s

amigos

d e

L'Amic

d e

l e s Arts u n original escrito e n

ca ta lán y Montanyá le expresa

l a sati sfac ción colectiva: «Que-

rido Fedrico: T u car ta m e h a

d a d o u n ale grón. Nu nc a noticia

a lguna

d e

amigo pródigo

fue

c o n tanto júbilo recibida. T ú

sabes lo m u c h o que se te quie re

e n Barcelona y c o n q u é p r o -

(2 ) Garc ía Lorca e n Catalunya Col.

Textos. Planeta, Barcelona. 1975.

funda añoranza se recuerdan

aquellos memorables paseos

noc tu rnos p o r l o s suburbios

c iudadanos d e p iano d e m a n u -

brio, de organillero rojo a orga-

nillero páli do, contig o

y con D a-

l í . La sola idea d e q u e puedan

renovarse n o s tiene ilusionadí-

simos, sobre todo a l o s que

como Gasch y y o —contra

viento

y

marea— hemos hecho

pública profesión d e amistad

c o n v osotros. ¿Supisteis algo d e

l a

polémica sobre

l a

sinceridad

artís t ica d e Dalí? F u e intere-

santís ima. Podremos darte

d e -

talles regocijantes e n extremo...

V oy a

comunicar enseguida

a

L u la M o n t a n y á y A n t o n l n a R o d r i g o , e n Agde

(Franc ia ) .

L'Amic

d e l e s

Ar ts

Ja

grata

nueva. Un

inédito

d e Lorca e n

c a t a l á n . G r a c i a s , F e d e r i -

co» (3) .

E N

BIBLIOBUS

P O R L O S F R E N T E S

D E

ARAGON

Hace unos meses, e n Agde ( su r

d e Francia), donde Luis M o n -

tanyá descansa todos lo s vera-

n o s ,

conoc imos

a l

cr í t ico cata-

l án y char lamos d e España y de

(3) Archivo particular de la familia

García Lorca. Madrid.

.

9 0



Cataluña,

q u e s o n

temas obse-

sionantes para cualquier ex i -

l iado. Y también de su ac tua-

ción

e n

nuestra guerra civil:

— E l 1 9 d e jun io de 1936 m e

sorprendió

e n

T eyá —no s expli-

c ó — ,

donde

m e

encont raba

d e

vacaciones.

M e

trasladé inme-

diatamente

a

Barcelona

y m e

puse

e n

contacto

c o n m i s a m i -

g o s , casi todos escritores cata-

lanes com o

y o . E n u n

principio

nadie sabía

q u é

podíamos

h a -

c e r . N o tardamos e n reunimos

en la

«Agrupado d'Escriptors

Catalans» q u e centró s u s acti-

vidades poniéndose

a l

servicio

de los

defensores

de la

libertad

y

d e nuestra autonomía. Poco

después se creó l a «Inst i tució d e

le s

Lletres Catalanes», bajo

los

auspicios de la Generalitat, e n

l a q u e

participaron

l a

mayoría

de los intelectuales destacados

del

país. Comenzaron

s u s t a -

reas

c o n l a

publicación

de la

Revista d e Catalunya,

con l a

gaceta radiad a

«L a

vida litera-

r i a a

Catalunya», cuya redac-

ción dirigí y con e l «Servei de

Biblioteques

al

Front».

«

Este servicio

d e

bibliotecas

e s -

t a b a p a t r o c i n a d o p o r e l

D r .

Jordi Rubio, director

de la

«Escola

d e

Bibliotecarias»

y

miembro directivo

d e

«Institu-

c ió de l e s Lletres Catala nas » y se

estableció

en la

sede

d e

ésta

ú l -

t ima bajo

la

dirección técnica

d e Concepción Guarro, dele-

gada

de la

Escola, bibliotecaria

inteligente y d e gran personali-

d a d , e n

estrecha relación

c o n -

migo.

L o s

comienzos fueron

modestos pero luego adquirió

u n a

importancia particular.

S e

puso

e n

circulación

u n

biblio-

b ú s q u e n o s f u e facilitado por l a

Generalitat

y los

libros eran

d o -

nación

d e

bibliotecas,

d e

edito-

riales y d e particulares. Llega-

r o n publicaciones e n cantidad

considerable

y

bastaron para

l a s

necesidades

de l

servicio,

q u e

tuvo gran éxito entre

lo s

solda-

d o s d e l a

República

en el

frente

de

Cataluña,

y a

regularmente

formados y encuadrados. B i-

bliobús solamente hubo u n o y

p o r e s o

recorría

los

frentes

d e

Ai-agón constantemente, distri-

buyendo

y

cambiando libros

entre

lo s

soldados,

q u e n o s e s -

peraban siempre c o n impa-

ciencia. Este servicio contri-

buyó enormemente

a la

expan-

sión de la cultura y a ocupar

inteligentemente

el

tiempo libre

de los

combatientes

de la

liber-

t a d . Creo que se t rata de un caso

s i n

precedentes

en que un e s -

fuerzo bélico

v a

acompañado

d e u n esfuerzo cultural. En el

servicio estaban representados

todos

lo s

partidos

q u e

consti-

tuían

la

Generalitat

d e

Catalu-

n y a , y

fun cion ó hastae l final

d e

la guerra».

Luis Montanyá, como

la in-

mensa mayoría

de los

intelec-

tuales catalanes, salió al exilio

e n

enero

de 1939 .

Después

d e

conocer

lo s

campos

d e

concen-

tración y otros lugares d e deten-

ción,

el

periodista-escritor

b a r -

celonés fijó

su

residencia

e n P a -

r í s . A l

terminarse

l a

Segunda

Guerra Mundial

f u e

contrata do

por los organismos culturales

de l a s

Naciones Unidas,

c o n

sede e n Ginebra, donde prosi-

g u e ,

desde hace cerca

d e c u a -

renta años, s u ininterrumpido

exilio.

• A. R.

91



Centenario d e l descubrimiento de las pinturas de Altamira:

(1879-1979)

"¡]V

ira, Toro

^

»s " 2

José Miguel N VEROS

UANDO murió el abate Henri Breuil a los ochenta y cuatro años

el 14 de agosto de 1961, se dijo por la Prensa del mun-

do que

acababa

de

morir

el

descubridor

de la

cueva

de

Altamira.

Escribí entonces

en el

diario «Ya»

y en el

semanario

«El

español»

(1)

que el abate Breuil se hubiera avergonzado de tal aseveración. Pero no

importó mucho la información a pesar de su trascendencia para

nuestro país. No se trataba de ningún hecho heroico, sino de un hecho

cultural. Ortega y Gasset, espíritu observador como pocos españoles,

vio la importancia de Altamira: «No hay duda; la cueva de Altamira es

uno de los grandes hechos que han caído en el regazo de nuestra época.

De un

golpe

ha

triplicado

el

horizonte

de la

memoria humana,

de la

historia,

de la

civilización.

Y

como todo nuevo hecho

de

gran calibre,

obliga a ensanchar enormemente nuestro sistema de ideas si ha de

tener en él cabida». (2).

(1)

«Ya»,

31 de

agosto

de 1961: «El

abate Henri Breuil»;

«El

español»,

10 al 16 de

septiembre

de 1961:

«E l abate Breuil entra en la Historia.—Un capítulo en la vida de l sabio: la cueva de Altamira.

(2) «El Espectador» V (1927) Ortega y Gasset.



C a l c o d e Breuil d e u n b i s o n t e p o l i c r o m o , d e l a c u e v a d e Al tamira .

E daba la circunstancia

q u e e l

abate Breuil

l a

pr imera v e z q u e estuvo e n E s -

paña

f u e

a c o m p a ñ a n d o

a l

eminente prehistoriador fran-

cé s

Cartailhac, sabio entre

los

sabios d e Europa e n Prehisto-

r i a , y q u e

había recibido,

e s -

céptico,

la

noticia

d e l

descu-

b r imien to

de la

cueva

de Al-

t amira cuando se lo comun icó

el

propio

d o n

Marcelino Sanz

d e Sautuola, enviándole su l i-

b r o

«Breves apuntes sobre

a l-

gunos objetos prehistóricos

d e

la

provincia

d e

Santander»,

e l

a ñ o 1 8 8 0 . E r a demas i ado

golpe para Cartailhac, Harlé,

Mart i l le t y otros q u e se hicie ra

u n a

revelación

d e l

«arte

r u -

pestre» como u n nuevo hecho

d e

gran calibre

q u e

ellos

n o

conocían. Marcelino Sanz d e

Sautuola sólo tuvo entonces

u n valedor, el español Juan V i-

lanova, profesor

d e

Geología

D o n Marce l ino Sanz d e S a u t u o l a

<ODO

»

In ic iador

d e l a s

p r o s p e c c i o n e s

d e l a

c u e v a

Altamira, e n b u s c a d e p o s i b l e s i n d i c i o s d e

o c u p a c i ó n d e l a m i s m a p o r e l l l a m a d o « h o m b r e

antidiluviano». E n s u s tierras d e s c u b r i ó M o d e s t o

Cubi l las Pérez , vec ino d e P u e n t e S a n Migue l y

a p a r c e r o s u y o la c u e v a d e Al tamira , 1 8 6 8 .



t r a d e l

Cuaternario, sino vino

como investigador estudioso

de la Prehistor ia, y s u s visitas

le sirvieron d e mucho. Breuil

estableció

l a s cinco fases en el

arte rupestre, y en la «quinta»,

magdal enien se superior, situó

a Altamira, q u e e s d e u n a i n -

verosimil i tud patente por e l

acier to

c o n q u e e l

ar t i s ta

c u a -

ternario utilizó l a s protube-

rancias y redondeces natura-

les de la

roca para,

c o n e l g r a -

bado y la pintura, l legar a re -

presen ta r

e n s u

p leni tud

la

hermosa plast icidad de la vi-

d a , como p o r e l hecho d e q u e

estos dibujos

se

hayan conser-

vado durante miles d e años.

L a adhesión d e l color se da

inal terable sobre la piedra.

C o n

esta fase —que Breuil

re -

presenta e n Altamira— muere

el ar te rupestre t a n súbi ta-

mente como e l movil iar , a u n -

q u e s e

señalan algunas mani-

H. Breuil , e l p r i n c i p e A l b e r t o d e M ó n a c o y H . O b e r m a i e r d u r a n t e u n a d e s u s e s t a n c i a s e n Altamira (1929).

95

B i s o n t e e c h a d o

c o n l a

c a b e z a

v u e l t a . En la parte Inferior ,

b i s o n t e t a l l a d o

e n

h u e s o

c o n

l a c a b e z a v u e l t a , de l a

M a d e l e l n e ( L e s Eyzles) .

R e p r e s e n t a c i o n e s s e g ú n B r e u i l

y O b e r m a i e r .



festaciones poster iores, gene-

r a d a s y s in interés.-

%

E n

esto había caído

— s i q u e -

réis inst int ivamente— nues-

t r o «Don Marcelino de la

Prehistor ia» cuando escr ibió

c o n s u sencil lez caracter íst i -

c a :

«...No será aventurado

a d m i t i r q u e s i e n aquella

época s e hacían reproduccio-

n e s t a n perfectas, grabándolas

sobre cuerpos duros, n o h a y

motivo fundado para negar

e n

absoluto q u e l a s p in tu ras d e

q u e s e

trata tengan también

u n a procedencia t a n antigua».

E l

p r o b l e m a

d e

Altamira está

resuel to ante la Prehistor ia y

e s quizá e l m á s impor tan te d e

s u s

exponentes ,

c o n

indepen-

dencia absoluta de la belleza

q u e

guarda.

E L MISTERIO O LA

MAGIA

D E

ALTAMIRA

Tenemos

q u e

volver

a

Ortega

y Gasset , t a n cerca d e todo,

para p lantearnos

q u e l a b e -

lleza q u e s e a t r ibuye a Alta-

mi ra —los p in to res

d e

Altami-

r a — n o e s art e, «sino algo m á s

impor tante : magia . Entre

los

bisontes , c iervos, cabal los

salvajes, cabras,

h a y

algunas

m a n o s d e hombre . Al pr inci-

p i o , c o n u n a explicación r a -

cional is ta ,

se

supuso

q u e e l a r -

t í f ice había apoyado en e l te -

c h o s u

palma, húmeda

a ú n d e

la sustancia c o n q u e p in taba.

Pero luego s e h a encon t r ado la

misma mano

e n

otras decora-

ciones prehistóricas. Además,

n o s e t r a t a d e u n a impronta

negativa, no es la huella d e

u n a mano, sino u n a m a n o p i n -

t ada»

(4) .

Esta e s u n a penet ración en la

verdad

y no se

oculta

a

nadie

q u e

visi te Altamira.

Ya e x -

presaba d o n Marcelino como

preguntando. . .

«si los

d ibujos

y p in tu ras d e q u e m e h e o c u -

pado, y q u e e n m i humilde

opinión

s o n

dignos

d e

estudio

detenido, habrán servido d e

solaz

a

algún nuevo_ Apeles;

todo cabe

en lo

posible, pero

juzgando e l asun to e n serio, n o

parece

q u e

pueda aceptarse

esta opinión».

L a respuesta viene otra vez de

d o n José Ortega y Gasset:. « E l

mister io donde

n o s

instala-

m o s a l pene t r a r e n esta c a -

verna n o e s ella ni su vulgar

t iniebla

d e

cua rto oscuro:

es e l

a l m a d e l hombre pr imi t ivo. Y

p o r ella empieza h o y l a cien-

c ia a caminar to rpemente , l a s

manos adelante , d i la ta ndo los

poros

de la

tiniebla. Cada

d í a

v a

aparec iendo

m á s

d is t in ta ,

m á s d is t in ta , s u psiqui de la

nuest ra» (5) .

Altamira aspira

a

a b r i r

u n a

nueva histor ia

d e l

ar te,

d e u n

arte puro y sencillo. « N o h a y

d u d a — s e h a af i rmado— q u e

Picasso,

e n

cier tos dibujos

d e

an imales y sobre todo en los

toros

d e s u s

cor r idas ,

s e h a r e -

sentido irresist iblemente de la

inf luencia d e l a s p i n t u r a s

prehis tór icas de la cueva d e

Altamira . E n l o s inicios d e l s i -

g l o e l

d e s c u b r i m i e n t o

d e

aquellas grutas ofreció

u n a d e

l a s fuentes m á s valiosas para

la

renovación

d e l

a r t e

c o n -

t emporáneo , a s í como pocos

decenios antes había sucedido

c o n l a l legada a Occidente d e

los

g rabados

d e

" U t a m a r o "

y

d e otros antiguos maestros j a -

poneses. L a pureza emblemá-

(4 ) Idem, O. y G.

(5 ) Idem, O v G.

B i s o n t e e c h a d o c o n l a c a b e z a v u el t a ( r e p r e s e n t a c i ó n d e Breuil).

9 6



tica

d e

aq ue ll as figuras reun i-

d a s a través d e síntesis plásti-

c a s q u e n o degeneran jamás

en la o r n a m e n t a c i ó n y en la

cifra, sugerían a los jóvenes

a r t i s t a s d e entonces el cam ino

para l ibrarse d e l impresio-

nismo, le s indicaba la posibi-

l idad

d e u n

nuevo rigor clási-

co» .

Algo d e esto, s in estas líneas d e

convergencia, se le aplicó a

Goya,

en sus

dibujos tauro-

máquicos, diciéndole

q u e e r a

« u n

mísero discípulo

d e

aque-

llos iberos pintores».

Y

Goya

n o pudo nunca pensar en Al-

t ami ra . E l ar te n o está e n u n a

sola mano —decimos e n u n a

sola persona— ni se l imi ta a

u n a época determinada. L a

voluntad art ís t ica s e revela

misteriosamente. Casi e s m a -

g ia . (La af i rmación, d e Orte-

ga) .

D e esta forma se ha filtrado

Altamira, como u n h i to de cu l -

tu ra ,

d e

cul tura pr imit iva ,

e n

la civilización d e l mundo . H a

servido d e inspiración art ís-

tica y h a s ido e l puen te q u e

sirvió d e unión de la Prehis to-

r i a con l a

Historia.

* .

H .

Breu i l

y P.

Te i lha rd

d e

C h a r d i n

e n u n a d e s u s

v i s i t a s

a

E s p a ñ a

P l a n o

d e l a

c u e v a

d e

Al t ami ra .

(A

v e s t í b u l o ;

B :

g r a n s a l a

d e

p in tu ra s ;

C - H :

o t r a s s a l a s

y

c o r r e d o r e s ;

I:

extremo f inal) .

9 7



R e p r e s e n t a c i ó n d e u n b i s o n t e h e r i d o e n e l «Salón Noir» d e Niaux (Ariege)

Y c o n haber descubierto Al-

t a m i r a

y

casi toda

la

prehisto-

r i a d e

San tande r ,

d o n

Marce-

lino Sa nz d e Sautuola n o s dic e

c o n

modest ia:

«Quédese, pues, para otras

personas

m á s

i lus t radas

e l h a -

c e r u n estudio concienzudo

sobre

lo s

da tos

que a l a

ligera

dejo mencionados, bastá ndole

a l au to r d e estas desaliñadas

líneas la sat isfacción

d e

haber

recogido u n a gran parte d e o b -

je tos

t a n

curiosos para

l a h i s -

toria d e este país, y d e haber

adop tado

l a s

medidas opor-

tuna s para

q u e u n a

curiosidad

impruden te

n o

haga desapa-

recer otros n o menos impor-

tantes, dando

c o n

todo esto

motivo

a q u e l o s

h o m b r e s

d e

ciencia fijen

s u

a tenc ión

e n

esta provincia, digna d e s e r e s -

t ud i ada

m á s q u e l o h a

sido

hasta hoy».

Sautuola h a puesto s u broche

mi rando

a l

terruño.. .

H a p e -

dido

q u e n o s e

olvide.

Y no sé ,

la

verdad,

s i

será

a s í .

Pero

n o

h a

recibido mucho Santander

e n

estos últimos años. Promo-

ver e l

t u r i smo

s i n m á s n o e s

andar a le r ta

e n u n

país. Alta-

mi ra e s un capí tulo en l a vida

y h a y q u e

cerrarlo .

Al

cumpl i r se

e l

primer cente-

nar io

d e l

descubr imien to

d e

m

i - : - ;

MÉ

É

1

i

I

m

Rhf

• ' - Y

m

W5CÍ

<sv

v n

m

f

i

i

w

V , %

y**

• i

k<

$.f»

Kk,

OL

m

m: " v

B i s o n t e h e r i d o c o n u n a a z a g a y a c a r g a n d o f u r i o s o c o n t r a u n c a z a d o r o r n i t o m o r f o , c o n u n s u p u e s t o m á s t i l t o t é m i c o a s u l ado .

9 8



Altamira este año 1979 , s in

q u e sepamos e l d ía , n o s hace

volver

a

in te resarnos

de los

consabidos «más viejos

de l

lugar»,

q u e n o l o

saben... Pero

debe caer

p o r

estos días

c u a n d o

s e o y ó

e x c l a m a r :

«¡Mira, toros ».

Hablo en historia , s in exten-

derme (¿por q u é h a n d e sob rar

palabras?), y recuerdo lo s v e r -

s o s d e d o n Miguel d e Unamu-

n o :

6

«¡Ay, cueva de Altamira,

libre de sol, santo coso

de l instinto religioso

que a un cielo de carne as -

\pira

España de antes de Adán

y de Eva y su paraíso,

cuando a los hombres Dios

[qu iso

da r hambre po r todo pan».

M e

quedo soñando

e n

años

a t rá s

d e

nuestra

e r a , y

siento

- <

R e p r e s e n t a c i ó n p o l i c r o m a

d e

b i s o n t e b o n a s u s d e b a t i e n d o s e

o

e c h a c a d o .

d e l a

gran bóveda

d e Altamira.

e l dolor d e l hombre , y la satis-

facción también d e l hombre y

el fin del hombre e n años in -

contables, para repart i r los

e n -

t r e

todos

lo s q u e

somos,

f u e -

r o n y serán. Altamira e s u n a

/

verdad sal iendo

d e u n a

cueva

y enfrente puede levantarse

u n

cast i l lo . Sombra

v luz del

hombre s iempre .

• J. M . N .

R e p / e s e n t a c i ó n p o l i c r o m a d e u n S u s s c r o f a . e n Altamira.

99



Ante u n a nueva etapa taurina

E l hambre andaluza,

caldo

de

cultivo para

el arte de Cuchares

•

Cuatrocientos veintidós toreros

muertos

en los

ruedos

Eduardo

de

Guzmán

r

Site

11

m

Manuel García, un mozo sevillano

que a

finales

del

siglo pasado

pretende alcanzar la fortuna

a base de un valor suicida en los ruedos,

responde fatalista

y

estoico

a quienes le advierten del grave peligro de las cogidas.

—¡Más cornás da el hambre...

Sesenta años más tarde, otro mozo andaluz,

Manuel Benítez de nombre,

anuncia

a una

hermana

su

firme voluntad

de

jugarse

la

vida

en los cosos como única posibilidad de

escapar a la miseria que les ahoga:

¡O te compro un cortijo, o llevarás luto por mí

Al primer mozo, «Espartero» de apodo,

le envuelve un aura ele majeza y bravura

tras su muerte en la plaza de Madrid

entre las astas buidas de un toro de Miura.

Al segundo, «Cordobés» de mote y naturaleza,

le

acompaña

una

leyenda

de

signo diametralmente opuesto.

Nuevo rey Midas que transforma en oro cuanto toca,

Benítez

es, con

mucha diferencia sobre todos

los

demás,

el diestro que ha ganado más millones

en toda la dilatada historia de la Tauromaquia.

1 0 0



L a g a r t i j o , F r a s c u e l o y Mazan t in i , c o n s u s c u a d r i l l a s . C u a d r o d e Vázquez Díaz .

UERTE

y

suerte ,

«El

Espar te ro»

y «El C or -

dobés»

s o n l a s d o s

caras

opuestas

y

complementar ias

de l a moneda an t igua y e n -

sang ren t ada

de l

toreo.

P a r -

t iendo ambos

d e

idénticas

hairíbres, util izando

l o s m i s -

m o s procedimientos para a l -

canzar la riqueza, u n o v e s u -

perados

p o r l a

real idad

s u s

sueños m á s opt imistas, mien-

tras el otro s e queda a mitad

de l camino, desangrándose e n

el

ruedo

con e l

pecho partido

p o r e l certero derrote de un

cornúpeta .

L o s d o s Manueles —García y

Benítez—

s o n l a

síntesis

y los

símbolos

m á s

elocuentes

y ex -

presivos d e e s o q u e muchos

con t inúan a ú n h o y denomi-

nando nuestra Fiesta Nacio-

n a l . U n a fiesta — l a m á s ant i -

g u a d e España— q u e e n estos

d ías p r imaver a les

de 1978 in i -

c i a su enés ima temporada , y

la inicia, pese a u n a preten-

dida decadencia

y a u n a

crisis

de la que se

lleva siglos hablan-

do , con e l

mismo ímpetu

y

respaldo popular

q u e

podría

hacer lo

en 1878 ó 1778 . P or -

q u e

incluso

en

épocas

d e

t ran-

sición como

l a q u e

ahora

v i-

vimos,

e n q u e l a

sociedad

n a -

cional conoce cambios

y

t ransformaciones profundas ,

el

espec tácu lo dramát ico

d e

lo s

toros perdura

y

cont inúa,

modi f icado

en l a

aparciencia

101



hace posible a finales de l s i -

g lo XX la supervivencia de r i -

to s y

sacrificios mágicos

q u e

t ienen

s u

origen

en la

mitolo-

gía de los pueblos pr imit i vos?

¿Por q u é e l español actual

—una parte d e s u pueblo

cuando menos— se siente t a n

subyugado e identif icado c o n

el sangriento ceremonial t a u -

rino como s u s remotos abue-

los de l neolítico? ¿Qué in -

fluencias, benéficas o nocivas,

fastas

o

nefastas ejercen

en su

espír i tu,

en su

forma peculiar

d e

en tender

la

vida

y d e

afron-

t a r l a muerte?

L a s preguntas se agolpan e n

nuestros labios y ninguna

tiene fácil n i rápida respuesta.

C o n sólo formularlas y a a d -

vert imos

q u e l a

aparen te

in -

t rascendencia d e l tema encie-

r r a cuest iones arduas y p r o -

blemas esenciales d e l pueblo

español. Porque si en todos los

paises

y e n

todas

la s

profesio-

n e s e l interés es la suprema

palanca

q u e

mueve

e

impulsa

a los hombres, e n ningún otro

lugar u oficio e l modo m á s f á -

cil de

alcanzar fama

y

riqueza

consiste

e n

jugarse

la

existen-

c ia a l

albur»de

u n a

suerte ante

lo s ojos emocionados de la

multi tud, conforme sucede e n

España c o n l o s toros.

4 2 2

TOREROS MUERTOS

E N E L RUEDO

—Pero —podrá preguntar

cualquier escéptico— ¿ d e

verdad e s t a n peligrosa a c -

t ua lmente la profesión d e to -

rero?

L a

respuesta tiene

q u e s e r

af i rmat iva

p o r

mucho

q u e

suene a tópico d e españolada

d e

pandereta . Junto

a los dos

protagonis tas

d e l

espectáculo

— e l hombre y

1

~

Ui a

stia enfr en-

tados agónicamente e n e l r u e -

d o — h a y s iempre u n fantasma

q u e l a

gente

n o v e ,

pero

q u e

constituye parte esencial de l

espectáculo. Tanto que s in é l

—sin l a emoción angustiosa

d e l a cogida— hace siglos q u e

hubiera dejado d e existir,

porque la presencia invisible

d e l a muerte confiere u n m á -

x i m o

valor

a

cuanto sucede

e n

la a r ena . L a muer te q u e roza

lo s alamares toreros consti-

tuye la piedra angular susten-

tadora de la cor r ida y la expli-

cación de su supervivencia a

t ravés

d e lo s

t iempos.

En f in

d e cuentas , y aunque parezca

u n a s in iest ra paradoja , el to-

r e o vive gracias a los toreros

muertos.

¿Cuántos

s o n

estos toreros

muer tos

en e l

ejercicio

de su

profesión?

No lo

saben,

ni s i-

qu ie ra ap rox imadamente , los

m á s concienzudos histor iado-

r e s taurinos. Aunque todos

sabemos

q u e

existen toreros

profesionales p o r lo menos

desde mediados

d e l

siglo XIII

e n q u e Alfonso el Sabio t e r -

mina la redacción de su Có-

digo d e l a s Siete Partidas — e n

l a s q u e considera y cal if ica d e

infamante dicha profesionali-

dad—, nada sabemos de los

diest ros

q u e

perecen

en las

plazas durante

los

quinientos

años siguientes. E l p r imer to -

rero q u e encabeza la lista d e

lo s profesionales muertos e n

los

ruedos

e s u n

vari larguero

llamado Marcos Sáez,

q u e

pierde la vida en Sevilla e n

1747. De todo el siglo XVIII

— e n q u e t r iunfa la revolución

q u e convier te e l chulo e n m a -

tador y relega a l cabal lero r e -

j oneador

a l a

ca r i ca tu ra

del

picador— n o conocemos los

nombres m á s q u e d e ocho to -

reros víct imas de los astados,

cuando seguramente fueron

qu ince o veinte veces m á s

numerosos.

D e

acuerdo

c o n l o s

datos

d e

lo s histor iadores taurinos a s -

cienden a 422 los profesiona-

le s de l

toreo—cuyos nombres,

apodos, fecha

y

lugar

de la

t ragedia conocemos—

q u e

pierden la vida en el ejercicio

de su oficio. N o cabe duda, s in

embargo , de que s i en dichas

estadís t icas s o n todos lo s q u e

están , n o están ni mucho m e -

n o s todos l o s q u e s o n . Sobre

n o

aparecer ningún diestro

muer to antes de 1747 , faltan

muchos d e lo s heridos m o r -

t a lmen te en los siglos XI X y

X X :

oscuros novilleros, bece-

r r i s tas

o

band erill eros cogidos

p o r l o s

as tados

e n

cualquier

capea puebler ina celebrada

e n

Esp a ñ a

o e n u n o d e l o s v a -

rios países americanos

y e u -

ropeos donde

se dan —o se

dieron e n épocas pasadas—

fiestas taurinas. En l a s listas

e n

cuest ión

n o

figuran

m á s

q u e l o s

toreros profesionales

y

e n

ellas

n o

aparecen

los a f i -

cionados muertos p o r acci-

dente —como e l que a media-

d o s d e marzo pasado se estre-

l ló cont ra la barrera en la

plaza d e toros d e Valencia—

ni los

espontáneos

q u e s e

arro-

j a n a lo s ruedos n i los mozos

q u e corren en los encierros,

q u e sólo e n lo s últimos años y

p o r lo q u e a Pamplona respec-

t a ,

ascienden

a u n a

docena.

C o n ar reglo a su categoría p r o -

fesional, estos 4 2 2 toreros

muer tos se distr ibuyen a s í :

Matadores d e toros, 5 3 ; novi-

lleros,

1 5 4 ;

banderi l leros,

133;

picadores,

6 1 ;

rejoneadores,

7 ;

punti l leros,

2 , y

toreros bufos,

2. A muchos sorprenderá q u e

e l n ú m e r o d e banderi l leros

caídos

e n lo s

ruedos duplique

a m p l i a m e n t e

a l de

matadores

y q u e l a s víctimas novilleriles

casi triplican a la s sufr idas

p o r l o s doctores e n tauroma-

quia, pero

as í es ,

aunque

e n

general sólo se suele hablar d e

lo s espadas d e al ternativa.

C o n

razón

o s in

ella,

e n

este

c o m o e n tantos otros aspectos

d e l a vida, importa m á s l a c a -

l idad q u e l a cant idad. Y la ca -

l idad d e lo s matadores de to -

r o s q u e

perecen

e n l a s

plazas

resulta indiscutible

c o n

sólo

adver t i r q u e entre ellos figu-

r a n varios d e lo s má s grandes

maest ros

d e

todos

lo s

tiempos .

L o s nombres d e José Delgado,

«Pepe-Hillo», discípulo

d e

«Costillares»

y

rival

d e

Pedro

Romero, e n unión d e lo s c u a -

le s protagoniza la pr imera

edad

d e o r o d e l a

t a u romaquia

moderna ;

d e

Francisco Herre-

r a , «Curro Guillén», muerto

e n Ronda, pese a l heroísmo d e

Juan León,

q u e s e

deja pren-

d e r p o r e l as t ado e n u n inútil

in tento d e sa lvar la vida de su



maest ro;

d e

Manuel García,

« E l Espartero», torero d e c o -

p l a y

romance, her ido

p o r u n

toro d e Miura en la p laza d e

Madrid; d e José Gómez, « J o -

selito»,

el

diestro mejor

d o -

t ado

d e

toda

la

t au romaquia ,

ca ído e n Talavera en 1920; de

Manuel Granero, s u posible

con t inuador , q u e e n 1 9 2 2 s u -

f r e e n

Madr id

u n a

terrible

c o r n a d a

q u e ,

penet rándole

p o r u n o j o ,

dest roza

s u

cere-

b r o ; d e

Francisco Vega

de los

Reyes, «Gitanillo d e Trianá»,

a l q u e

algunos cal if ican

d e

Einstein taurino a l h a b e r in -

t r oduc ido la dimensión

t i empo

en e l

toreo

a la

veróni-

c a ; d e Ignacio Sánchez Mejías,

amigo

y

mecenas

de la

gene-

ración poética de l 27 , muerto

e n Manzanares en 1934 , y de

Manuel Rodríguez, «Manole-

t e » , cer teramente her ido p o r

u n

mor laco

d e

Miura

en la

plaza d e Linares en 1947 , no

dejan lugar a la menor sombra

d e duda.

Pero la lista d e v íc t imas del

toreo n o s e cierra p o r desgra-

c i a , como algunos d a n p o r s u -

puesto

c o n e l

nombre

d e « M a -

nolete».

En lo s

treinta años

largos transcürr idos desde

e l

m e s d e agosto d e 1 9 4 7 , má s d e

otro medio centenar d e tore-

r o s h a n

venido

a

su m a r se

a la s

estadís t icas q u e encabeza el

oscuro vari larguero Marcos

Sáez. Ent re ellos ap ar ec en seis

m a t a d o r e s d e toros, d o s rejo-

neadores, varios novilleros

y

peones y has ta u n punti l lero.

Todo lo cual demuest ra q u e ,

contra todo

lo q u e s e

p iensa

y

s e

dice,

l a

profesión taurina

cont inúa encer rando grandes

peligros. (L a mejor prueba d e

s u

peligrosidad

ia

tenemos

e n

la

muer te

d e

Antonio Bienve-

nida q u e , re t i rado d e lo s r u e -

d o s t ras m á s d e seis lustros d e

a c t u a r en ellos como matador

d e al ternativa, resulta vo l-

teado y muer to p o r u n a bece-

r r a e n u n tenta dero celebrado

en El

Escorial

e l 5 de

octubre

d e

1975).

RIESGO Y RECOMPENSA

D E L TORERO

L a real idad e s q u e , d igan lo

q u e quieran qficionados y c r í -

ticos, la profesión taurina e s

siempre ar r iesgada

y los

tore-

r o s

actuales, según demues-

t r an lo s números, ponen s u

vida e n tanto o mayor peligro

q u e l o s d e épocas precedent es.

E n

efecto,

s i

su m a n

422 los to -

reros muertos

e n l a s

p lazas

o a

consecuencias

d e l a s

lesiones

suf r idas a l enf rentarse con los

as tados d e lo s q u e tenemos

noticias concretas

y

exactas,

ascienden nada menos

q u e a

2 8 5 l o s q u e perecen a lo largo

d e lo s se tenta y siete años y a

t r anscur r idos d e l siglo X X . E s

decir,

q u e e n

estos úl t imos

quince lustros se producen e l

6 8 p o r 1 0 0 d e todas la s desgra-

cias taurinas conocidas y se

doblan c o n creces l a s víct imas

ocasionadas

p o r lo s

co rnúpe-

ta s en la centur ia pasada.

Concretamente , e n todo e l s i-

g lo XI X mueren 128 l idiado-

r e s profesionales, mientras

q u e e n e l actual , cuando a ú n

faltan veintidós años para

s u

conclusión,

lo s

l idiadores

c a í -

d o s e n l a s p lazas son ya 154

m á s .

Podrá argüirse

— y s e

arguye

c o n toda razón— q u e a l s e r a c -

t ua lmente m á s numerosos los

festejos taurinos — el pasado

a ñ o 1 9 7 7 , e n plena crisis e c o -

nómica,

s e h a n

celebrado

e n

España doble número

d e c o -

r r idas

d e

toros

q u e e n lo s

t iempos áureos de la compe-

tencia entre «Joselito» y Be l -

monte—, e s lógico, obligado

incluso,

q u e l o

sean también

lo s

percances. Pero, pasado

p o r

al to

q u e

esta concesión

y a

lleva implícita e l reconoci-

mien to d e q u e l o s riesgos n o

h a n

d i sminu ido

en la

propor-

ción q u e algunos pretenden,

justo

e s

reconocer también

q u e l o s gigantescos avances d e

la Medicina y la Cirugía d u -

r an te lo s ú l t imos t iempos h a n

salvado muchas vidas q u e a n -

C o g i d a i m p r e s i o n a n t e

de «E l

C o r d o b é s » ,

e l d í a q u e

c o n f i r m ó

s u

a l t e r n a t i v a

e n

Madr id .

1 0 4



este aspecto concreto

l o e s —

d e q u e e l peligro q u e l e ace cha

hace in f in i t amen te m á s valio-

s o s cada u n o d e s u s minutos .

Cuando es tamos amenazados

d e

muer te ,

la

s imple prolon-

gac ión momentánea

d e l a v i -

d a , e l

hecho e lemental

d e s e -

guir respirando cons t i tuye

u n

inmenso p lacer , impos ib le

d e

imag inar s iqu iera

p o r

quienes

n o

hayan l legado

a

experi-

men ta r lo pe r sona lmen te .

PLAZAS

Y

GANADERIAS

M A S PELIGROSAS

H a y p lazas donde l a s exigen-

cias

d e l

públ ico

y el

interés

pues to

p o r l o s

d ies t ros

e n

complacer le hacen aumetar

lo s

percances suf r idos

e n s u

r u e d o

p o r l o s

profes ionales

de l

toreo. También exis ten gana-

derías cuyas reses ofrecen p o r

s u

cas ta , genio , cornamenta

o

dureza mayores d i f icul tades y

pel igros para

la

lidia. Como

lógica consecuencia e n to rno a

ciertos cosos

y

especia lmente

a

de te rminadas d iv i s as

se

teje

u n a

espantable leyenda, tanto

o m á s q u e

en t r e

lo s

propios

toreros, entre

lo s

af icionados

e n

general . Veamos ahora ,

c o n

da tos

y

c i f ras concret as

l a j u s -

t i f icación

q u e

pueden tener

esos temores y prevenciones.

L a s c iudades donde s e h a n

produc ido mayor número

d e

t ragedias toreras son las s i -

guientes , re lacionadas

p o r o r -

d e n

n u m é r i c o

d e l o s

profesio-

nales d e l toreo muer tos e n

ellas:

Madrid

5 5

Méjico 16

Sevilla

13

Barcelona

11

Valencia

7

Lima

6

Zaragoza

6

Málaga

6

Puerto Santa María . 6

Murcia

5

Granada

5

Nimes

4

106

U n a s imple ojeada basta para

c o m p r o b a r

q u e s e

t r a ta

de las

c iudades m á s populosas de los

países

o

regiones

e n q u e

está

a u t o r i z a d a la fiesta y , p o r c o n -

s iguiente , aquel las

e n q u e s e

celebran mayor número

d e

festejos taurinos: Madrid,

Barcelona, Valencia, Sevil la,

Zaragoza, Murcia, Málaga y

Granada cons t i tuyen

l o s n ú -

cleos urbanos m á s impor tan -

t e s d e

España —aunque

las

tres últ imos sean superadas

a h o r a

e n

hab i tan tes

p o r B i l -

bao— donde cada

a ñ o s e o r -

gan izan

m á s

corr idas .

U n a e x -

cepción

la

cons t i tuye

e l

Puerto

d e

Santa María; pero

la

plaza

d e l Puerto f igura en los s i-

g lo

XVIII

y X I X

en t r e

l a s p r i -

meras de la pen ínsu la y a esas

d o s

centur ias per tenecen

l a

to ta l idad d e l a s v íc t imas q u e

s e

p roducen

e n s u

ruedo.

E n

cuan to

a l a s

c iudades

e x -

tranjeras , conviene señalar

q u e e n

Méjico,

q u e

ahora

d u -

p l ica ampl iamen te e n mora -

dores

a

Madr id

y q u e l e

sigue

en la es tad í s t i ca c o n menos d e

u n

terc io

d e

v íc t imas ,

n o e m -

piezan

a

organizarse corr idas

d e toros e n serio hasta m u y

a v a n z a d a

la

mi tad

d e l

siglo-

X I X . E n Lima, donde l a fiesta

tiene tanta antigüedad como

e n l a s grandes c iudades espa-

ñolas , s iempre

el

n ú m e r o

d e

festejos

e s

inferior

a los de

Madr id

o

Sevil la. Respecto

a

N i m e s

es la

población

c o n

mayor t radic ión taur ina

d e

f

o d o e l mediodía francés.

Pero

s e

adver t i r á

q u e

habla-

m o s d e c iudades y n o d e p l a -

z a s ; l a razón estr iba e n q u e l a s

desgracias señaladas

n o s e

producen e n u n sólo y mismo

coso,

e n

cada población, sino

e n

varios

q u e

funcionan suce-

siva

o

s i m u l t á n e a m e n t e

a t r a -

v é s d e l o s

años. Esto,

q u e

tiene

perfecta validez

e n

gran

n ú -

mero

d e l a s

poblaciones cita-

d a s , adquiere especial s ignif i-

cación

en el

caso

d e

Madrid.

L a s c incuen ta y cinco trage-

dias indicadas

n o

sólo tienen

como escenai-ios l a s tres gran-

d e s

p lazas alzadas sucesiva-

mente —siglos XVIII,

X I X y

X X — e n l a s

p r o x i m i d a d e s

d e

la

calle

d e

Alcalá —que

g r a -

cias

a

ellas pasa

p o r s e r « l a

calle m á s torera d e l m u n -

do»— sino también

e n

otras

d o s a lzadas e n l o s pueblos v e -

cinos —hoy simples barr i os

d e

la cap i ta l— d e Te tuán d e l a s

Victorias

y

Carabanch el Bajo .

Mayor interés alcanzan las

ganader ías

a q u e

per tenecen

l a s reses q u e producen mayor

n ú m e r o d e víctimas." Advir-

t amos ,

s in

embargo ,

q u e l a s

cifras t ienen e n es te punto u n

valor

m u y

re la t ivo .

E s

lógico

y

na tu ra l q u e vacadas q u e l l e -

v a n m á s d e u n

siglo criando

to -

r o s

bravos figuren destacadas

e n

esta crónica negra,

s i n q u e

es to impl ique q u e s u s as tados

ofrezcan r iesgos superiores a

l o s d e

o t ra

q u e n i

s iquiera

aparece

en la

relación, pero

cuya an t igüedad

n o s e r e -

monta a r r iba

d e

ocho

o

diez

años ; también

q u e l a s

divisas

q u e

lidian quince

o

veinte

c o -

r r idas p o r t emporada , aven ta -

j e n a l a s q u e

sólo venden

d o s o

t r e s p o r a ñ o . S o n d o s extr emos

q u e

conviene tener

m u y e n

cuen ta .

L a s

vein te ganader ías

a q u e

per tenecen

lo s

morlacos

q u e

ocas ionan mayor número

d e percances funestos s o n l a s

siguientes:

Ganaderías Víctimas

Veragua

8

8

Anastasio Martín .

6

Zaballos

6

Concha

y

Sierra

. .

6

Moreno Santamaría

5

Saltillo

4

Ripamillán

4

López Plata

3

Lescot

3

Zalduendo

3

P

alha . . . . . . . . . . . .

3

Pérez

de la

Concha.

2

Contreras

2

Adalid

2

Pablo Romero

2

Villagodio

2



Villamarca

2

Lerena

2

Alipio P.Tabemero.

2

Resulta lógico y comprens ible

q u e

Miura

y

Veragua ocupen

l o s d o s primeros puestos, in -

dependien temente

de la

espe-

cial peligrosidad d e s u s reses.

Duran te

m á s d e u n

siglo

los

toros veragüe

ñ o s n o

fal tan

e n

ninguna feria importante y no

puede sorprender demasiado

q u e en t re lo s mil lares d e c o r -

núpetas

q u e

lucen

en l a s p l a -

zas l a divisa ducal los haya

causantes

d e

desgracias

t a n

impresionantes como la

muerte

d e

Manuel Granero

e n

la

plaza

d e

Madrid. Pero justo

e s

consignar

que s i l o s

asta dos

d e

Veragua t ienen fama

d e i n -

cómoda asperaza, nunca

les

envuelve u n a aureola trágica

seme jan t e

a l a que

rodea

a los

miureños, pese a q u e unos y

otros ocasionan igual número

d e

víctimas.

N o cabe duda , s in embargo , d e

q u e l a

prevención torera

c o n -

t r a l o s

to ros

d e

Miura tiene

u n

fundamento ser io y cierto.

Desde su presentación e n M a -

drid en 1849 , l a s reses con d i -

visa gran a

y

verde —que

en l a s

plazas madri leñas

e s

siempre

y

neg ra

y

verde—

se

distingue

p o r s u dureza d e patas, flexibi-

lidad

d e

cuello, áspera fiereza,

acusado sent ido

y

temib le

se -

gur idad

en los

derrotes.

S o n

an ima le s

q u e

aprenden pron-

to a

dist inguir entre

e l en -

gaño

y el

cuerpo

d e l

lidia-

d o r ,

f ren t e

a los

cuales

e l m e-

n o r descuido tiene l a s m á s d o -

lorosas consecuencias.

S u t r á -

gica aureola

no se

debe,

por l o

tanto, exclusivamente a l n ú -

mero

d e

muer to s

q u e

ocasio-

n a n , q u e n o

exceden

de los

ocas ionados

por l o s de

Vera-

g u a y

rebasen

e n

poco

los de

Anastasio Martín, Zaballos

y

Concha y Sierra .

Buena parte

de su

leyenda

h a y

q u e

a t r ibu i r la

a la

fama

de los

diestros

q u e

frente

a

ellos

pierden

la

vida. Aparte

de l

m á s conocido d e todos, « M a -

nolete», primera figura indis-

cu t ib le de su época, aparecen

otros t res matadores

d e

toros

en t re

l a s

ocho víctimas

de los

miuras .

E l q u e

inicia

la

serie,

muer to en e l ruedo d e Madrid

e n u n a

corrida solemne ante

l o s

ojos espantados

de Isa-

bel I I que

asiste

a l

espectáculo,

e s

José Rodríguez, «Pepete»;

se da la

curiosa circunstancia

d e q u e s e a he rmano de un

abuelo

d e

«Manolete»

q u e c i e -

r r a

ochenta

y

cinco años

d e s -

pués

e n

Linares

la

trágica lista

ab ier ta

p o r s u

pariente

en la

vieja plaza de la Puerta de Al-

calá.

L o s

otros

d o s

espadas

morta lmente her idos

por los

miuras so n Domingo del

Campo, «Dominguín»,

q u e

perece e n Barcelona en 1900 y

el

famoso Manuel García,

«El

Espartero», cuya vida siegan

Sá n c h e z M e j i a s . a m i g o y m e c e n a s d e l a g e n e r a c i ó n p o é t i c a d e l 2 7 . m u e r t o p o r u n a s t a d o e n 1 9 3 4

107



M o n u m e n t o • " M a n o l e t e » e n C ó r d o b a , o b r a d e Avalos .

l a s

as tas

d e

cualquier toro.

D e

tener Belmonte otra perspec-

tiva menos desolada

que la de

u n

misérr imo jornal

en la

«corta

d e

Tablada», ¿hubiese

re to rnado

a los

ruedos luego

d e s u s pr imeras humil lantes y

vergonzosas derrotas tauró-

macas? S i Manuel Benítez

hubiera dominado

a

fondo

u n

buen oficio, ¿habría conti-

nuado

la

aventura taur ina

después d e d o s lustros d e f r a -

casos

en las

capeas,

d e l a c o r -

nada sufr ida

e n

Loeches

y de

v e r

agonizar

a s u

lado,

e n u n

hospital madrileño,

e n s e p -

t i embre

de 1959 , a su

compa-

ñero d e andanzas y desventu-

r a s

Manolo Gómez Aller?

L a explotación secular de l

campes ino andaluz ,

e l h a m -

b r e

endémica

d e

todo

el

prole-

tar iado bético,

h a

sido

e l m e -

j o r caldo d e cult ivo d e l arte

tau rómaco .

S i n e s a

situación

antisocial q u e h a despoblado

e n l o s

últimos veinte años

los

pueblos

d e l

mediod ía español,

n o hubiese habido tantos s u i -

cidas

q u e s e

colgaran estoi-

c a m e n t e

de los

p i tones

y a ve-

c e s consiguieran revolucionar

e l

toreo.

E s

pos ib le—prob able

inc luso—que u n a mejora real,

efectiva y p e r m a n e n t e en el

nivel

d e

vida nacional deter-

mine

u n a

crisis

en la

fiesta

b rava

d e m u y

distinta índole

d e l a q u e

llevan tantos años

h a b l a n d o lo s af icionados.

Cabe incluso

la

pos ib i l idad

d e

q u e e s a

cr is is

s e

haya iniciado

y a c o n l a paula t ina desapar i -

ción d e l o s «fenómenos», t a n

a b u n d a n t e s

e n

otras épocas.

Ahora,

en

opinión

d e l o s

críti-

c o s

taurinos, llevamos siete

u

ocho temporadas s i n aparecer

ninguno,

y ta l vez sea «El Cor-

dobés»

e l

ú l t imo

d e u n a

larga

serie d e mozos andaluces q u e

impu lsados p o r e l h a m b r e y la

desesperación consiguen

h a -

c e r

for tuna

en los

toros.

S e está dando e n estas tempo-

r a d a s

u n

hecho

t a n

curioso

como significativo: q u e p o r

v e z

p r imera

e n

toda

la

hist oria

de la t au romaqu ia , lo s aspi-

rantes

a

matadores

d e

toros

sean m á s abundan tes en t i e -

r ras amer icanas que en la Pe-

nínsula.

¿ N o

indicará esto

q u e

pueda repetirse con la fiesta

brava

lo

sucedido

c o n e l

boxeo

profesional? Hace medio siglo

casi todos lo s campeones

mundiales eran norteame-

ricanos, ingleses, alemanes

o

i tal ianos, pero

d e

pura raza

blanca.

H o y ,

cuando

h a n m e -

jo rado

l a s

condiciones

e c o -

nómicas para lo s t rabaja dores

blancos,

la

casi totalidad

d e

l a s

grandes f iguras

d e l

ring,

lo s

campeones

d e l

mundo ,

o

s o n

negros

y

chícanos, perte-

necientes

a

unas minorías

m a r g i n a d a s

e n U SA o

púgiles

nacidos

en los

países

d e l

tercer

mun do. ¿Ocurrirá algún d ía lo

m i s m o

c o n

nuestra l lamada

Fiesta Nacional?

•

E. de G.

1 0 9



Hollywood y la guerra de Vietnam

¿Cómo

filmar

el

apocalipsis?

Ignacio Ramonet

E s c e n a

d e « E L

ULTIMO DEBER»,

d e H a l

Athby (1074).

1 1 0



S o l d a d o s n o r t e a m e r i c a n o s e n u n m o m e n t o d e d i s t e n s i ó n d u r a n t e la g u e r r a d e l Vle tnam.

So l d a d o n o r t e a m e r i c a n o d u r a n t e

la

g u e r r a

d e l

Vie tnam

e n p r imera l inea .

P

OCAS películas han critica-

do radicalmente la política

imperial

de los

Estados

Uni-

dos en Vietnam. La primera, la más

inteligente,

fue: Vietnam in the

Year

of the Pig,

donde el documen-

talista Emile

de

Antonio trató

de ex-

plicar las causas profundas de la

guerra

y

analizar

su s

consecuen-

cias. Con métodos de arqueólogo,

De Antonio estudió una enorme

cantidad

de

material

de

archivo

(iconográfico y sonoro) desde la

época de la colonización francesa, y

pudo demostrar brillantemente dos

cosas:

la

larga premeditación

de la

agresión americana,

y la

ineluctabi-

lidad

de la

derrota.

Uno de /os

testi-

gos que entrevistó, el Padre Berri-

gan, poeta y jesuíta, declaraba en la

película: «La resistencia de los viet-

namitas significa

el fin de la

época

de Superman».

1 1 1



Winter Soldier (1971)

u n co\ectivo mili tante

111 m o lo s

tes t imonios

d e

cient o

tre in ta veteranos d e l conflicto

reunidos

e n

febrero

de 1971,

en Detroit , donde denuncia-

r o n durante tres días l a s atro-

c idades q u e ellos mismos h a -

bían cometido

« e n

nombre

d e

la

civilización». Después

d e

haber tomado conciencia,

es-

t o s an t iguos combat ien tes

(muchos d e ellos negros o in-

dios) expusieron

d e q u é m a -

nera fueron «deshumaniza-

dos» en los campos d e entre-

n a m i e n t o n o r t e a m e r i c a n o s

donde

le s

enseñaron

a

censu-

r a r toda protesta moral y a li-

bera r s in límites todos los ins-

t in tos d e agresión para poder

aplicar luego,

e n

Vietnam,

u n a v e z «robotizados», sin

r e m o r d i m i e n t o , el «código de l

Marine» q u e t r ans fo rmaba a

cada v ie tnamita e n b lanco d e

feria,

a las

orejas comunistas

en monedas d e cuar te l , y a la

E s c e n a d e - E L CAZADOR», d e Michael Clmlno (1978)

S o l d a d o s n o r t e a m e r i c a n o s e n e l f r e n t e d e ba ta l l a , du ran te la g u e r r a d e l Vie tnam.

1 1 2



q u e aprendieron en los co-

m a n d o s

d e la

)ung)a. Nick

Nolte, e n YVho'll stop t h e Rain

( M e r c e n a r i o s d e l infierno,

1977),

d e

Karek Reisz, inter-

pre ta también

a u n

retornado

d e Vietnam, antiguo hippie

conver t ido

a

expensas suyas

e n

t r a f i can te

d e

drogas

y c o m -

pletamente extraviado en un

m u n d o

d e l q u e y a n o

posee

ninguna clave

s i no es la vio-

lencia; as imismo Travis ,

el

chófer

d e

taxi

q u e

interpreta

Rober tde Niro .en

Taxi Driver

( q u e

también ganó Oscars)

e s

u n ant iguo combat iente d e

Vie tnam q u e padece, a conse-

cuencia

d e s u s

heridas,

u n i n -

somnio crónico;

él

tampoco

sabe adaptarse a u n a ciudad

hiperviolenta (Nueva York)

s i

n o e s c o n l a s

mismas armas

y

l o s mismos métodos supera-

E s c e n a

d e

««TAXI DRIVER»»,

d e

Mart in Scorsese (1975) .

gresivos q u e l e enseñaron e n p lan teaban el p rob lema de la

la

guerra .

L a s

tres películas

se

dilícil reconversión

a la

vida

Un v i e t c ó n g a b r a s a d o p o r e l n a p a l m , d u r a n t e la g u e r r a d e l Vie tnam

1 1 4



civil,

e n

t i empos

d e

crisis,

d e

hombres

a \ o s q u e

durante

años sólo

se le

había pedido

m a t a r s in reflexionar.

E l a ñ o pasado, y y a mucho

m á s

d i rec tamente ,

T e d

Post

abo rdó el t ema d e l conflicto

v i e tnami t a ,

e n

G o

Hell

the

Spartans,

a la manera de un

Raoul Walsh, como

u n

marco

aventurero para héroes m a g -

níficos pero descarriados.

E l

protagonista (Burt Lancaster)

es un

ve terano

d e

todas

las

guerras q u e cri t ica 1 a s órdene s

d e l

oficial

d e

carrera pero

q u e

sabe poner

« a l

servicio

d e O c -

cidente» todo

s u

saber bélico;

este film,

el m á s

clásicamente

« d e

guerra», t iene

la

disculpa

d e s i tuar la intriga e n u n a

etapa histórica

m á s

lejana:

cuando

lo s

nor teamericanos

sólo constituían,

e n

Indochi-

n a , u n cuerpo expedicionario

a l i ado

a l

ejército colonial

f rancés

en la

época precisa-

men te

de la

guerra

d e

Corea;

guerra q u e d i o lugar a tantas

pel ículas ant i -amari l las.

E n

e s e sent ido cabe afi rmar q u e

la

guerra

d e

Vietnam

n o h a

susci tado

( la

excepción

d e

Boinas Verdes lo conf i rma) u n

cine t r iunfal ista ,

o t an s i -

quiera mil i tarista como

lo h i -

cieran, sobre todo,

l a s

guerras

con t ra

el

Japón

y

Corea. Viet-

n a m , a l

contrario ,

h a

favore-

cido

d e

cierta manera

u n a r e -

flexión sobre

l a

torpeza

de la

guerra . Y esto p o r primera

vez .

Coming Home

(E l

regreso)

e s

u n poco el film oficial de e sa

mala conciencia norteameri-

cana, realizado

p o r

aquellos

mismos q u e s e opusieron e n

s u s t i empos a la guerra ( r e -

cuérdese

q u e e l

director,

H a l

Ashby,

f u e u n

militante paci-

fista , contemporáneo

de la

creación d e l movimiento h i p -

p i e y q u e y a

había tocado,

d e

refilón, el problema d e l m a -

lestar ex-combatiente

e n T h e

Last Detail

(E l

último deber);

e n

cuanto

a

Jane Fonda, siem-

p r e luchó contra la guerra

—está casada

c o n u n

líder

p a -

cifista—, viajó

a

Vie tnam

de l

Norte donde pudo conversar

c o n

Ho-Chi-Minh, hizo discur-

s o s p o r

Radio Hanoi contra

e l

ejército d e s u país y realizó

d o s

documentales mil i tantes

e n contra d e e s a guerra d e e x -

traordinario valor patético).

Aunque El regreso está hecha

con l a m ejor voluntad d e m o s -

t ra r

lo s

«desastres» (físicos

y

morales) d e

t

l a guerra , s e

puede también conside rar

q u e

s u pacifismo tiene m u y poco

d e

polít ico

y

mucho

d e

afecti-

vo ; en

efecto,

el

film establece

q u e l a

guerra

d e

Vie tnam

e s

injusta porque hiere lo s cuer-

p o s

norteamericanos,

y la

opulencia d e l país n o just i f ica

e se

sacrificio

q u e

deviene

a b -

surdo. También mantiene u n a

confusión entre

l a

violencia

d e

l a guerra y l a s carencias d e u n

E s c e n a d e «BOINAS VERDES», c o n J o h n W a y n e c o m o p r o t a g o n i s t a , p e l í c u l a d e R a y Kellog

116



to) casi le envidia. E n este s e n -

t ido,

l a

película funciona

como u n a magníf ica compen-

sación simbólica para todos

los

mut i lados

d e

guerra,

los

cuales comprobarán , s i ven la

película, q u e s e puede haber

perdido e l uso de las piernas y

a

pesar

d e

ello seducir

a

Jane

Fonda; y n o sólo seducirla sino

hacerla gozar, lo q u e s u ma -

rido (válido, oficial y patriote-

r o ) n o puede realizar; que se

puede también jugar

a l

balon-

cesto, conducir coches d e c a -

rreras, pasar p o r televisión,

etc... Porque e l verdadero s e n -

t ido de la película no es de c r i -

t icar l a guerra d e Vietnam

sino d e r ea f i rmar u n a v e z m á s

( p o r e s o l e h a n dado d o s Os -

cars), q u e l a principal cuali-

d a d

nor teamer icana

es la vo-

luntad de vencer, d e vencer a

su

propio cuerpo

si es

preciso;

y e l

mar ido cobarde

q u e se

tiró

u n a bala en su pierna para sa -

lir de la guer ra , ése es e l pe r -

sonaje negativo de la ficción,

e l cornudo, el suicida, el trai-

dor... E n cuan to a la mujer ,

pocas veces habrá sido, como

en ésta película, hasta t a l p u n -

to, e l estereotipo d e l «reposo

d e l

guerrero».

Ninguno d e lo s films prece-

dentes

h a

querido «explicar»

la guerra como algo inevita-

O f i c i a l e s d e l o s E s t a d o s U n i d o s p r e p a r a n d o u n a operac ión mi l i t a r sobre te r r i to r io d e l Vie tcong .

117

*

'

á

y I

w

f k

/ - f

. .

- a

. t i

•

•

O

m

« M .

m

m m

a

Élf

3 \ I <

' Kf

•

W

m

• r

4

:• / • ? •

' i l

P i l o t o s n o r t e a m e r i c a n o s c a p t u r a d o s p o r e l Vie tcong .

hospital militar, pues cuando

éstas so n vencidas curiosa-

mente, el muti lado cobra u n a

au tonomía y u n a vi tal idad t a -

les que la guerra se olvida y

u n o (pensando en E l cocheci-



U n a

m u c h a c h a v i e t n a mi t a a p u n t a n d o

a u n

p i l o t o n o r t e a m e r i c a n o c a p t u r a d o c e r c a

d e

H a n o i , d u r a n t e

l a

g u e r r a

d e l

V i e t n a m

118



b l e , decidido p o r instancias

demasiado le janas ,

que la

t r ansfo rman

e n u n a

fatalidad

política q u e el

ciudadano debe

a s u m i r c o n d e p o r t i v i d a d ;

porque

h a y q u e

jugar

e l

jueg o.

Esta idea está llevada m u y a

fondo e n Deer Hunter (El ca-

zador), donde Michaél Cimino

presenta a u n grupo d e perso-

najes q u e jamás cuest ionan lo

q u e hacen y q u e s o n incapaces

d e verbalizar u n a

experiencia

o u n sentimiento; h a y e n ellos

u n a simplicidad q u e raya e n

lo

necio. Zombis políticos

s o -

b r e lo s q u e c a e l a

guerra

c o n

s u s «horrores» y ellos reaccio-

n a n

como «hombres» prisio-

neros d e u n machismo ances-

tral. L a lección política de l

f i lm e s breve: e l salvajismo d e

lo s comunistas just if icó l a e n -

t rada e n guerra d e lo s Estados

Unidos; l a corrupción y la vi-

llanía de los survietnamitas

just if icaron

el

repliegue

n o r -

teamericano. Hagan lo q u e

hagan lo s Estados Unidos t i e -

n e n razón, Cimino lo demues-

t r a ; y Hollywood lo recom-

pensa: seis Oscars.

L a

película

m á s

ambiciosa

sobre este conflicto es la que

n o acaba d e terminar Francis

Ford Coppola: Apocalypse

N o w ,

pa ra

la

cual

y a

lleva

g a s -

tados veinticinco millones d e

dólares (la mayor suma jamás

invert ida en la producción d e

u n a película) y q u e pretende

denunciar , desde u n pun to d e

vista radical «una guerra

en la

q u e l a tecnología m á s sofisti-

cada se enfrentaba contra

simples campesinos; donde

la s

cervezas heladas eran

e n -

viadas en convoyes d e heli-

cópteros protegidos, hasta

el

mismo frente; donde l a s c h i -

c a s «conejitos» d e

Play B o y

se

exhibían en el centro de las

batal las, y donde lo s fotógra-

fos y lo s

operadores gr i t aban

a

lo s

soldados para

q u e n o m i -

rasen

a l a s

cámaras durante

lo s

combates».

E n

esta tragedia

d e l

Bien

y de l

M a l , especie d e ópera moral ,

Coppola ( q u e y a tiene enlata-

d a s 4 5 0 horas d e proyección)

quiere contar u n a historia e s -

cri ta

p o r

John Milius adap-

t ada d e u n a novela d e Joseph

Conrad ( En e l corazón de la

Noche),

y q u e

cuenta como

u n

capitán (Martín Sheen) c o n -

t r a t ado por la CIA en 1968

par t e

e n

busca

d e u n

coronel

loco (Marión Brando) para li-

quidarlo. Este vive e n u n t e m -

p l o

budis ta

e n

plena jungla

y

s e distrae organizando, c o n

s u s hombres, batal las capri-

chosas contra cualquier e n e -

migo

s i n

impor tar le

s u

perte-

nencia política. Este extraño

coronel

de la

jungla

se

encuen-

t r a

ayudado

p o r u n a

serie

d e

subordinados desquic iados:

u n fotógrafo d e prensa ( D e n -

n i s

Hopper)

q u e

sólo funciona

c o n L S D , u n oficial obsesio-

nado (Robert Duvall) q u e

mata

a

todo

u n

pueblo para

poder hacer surf e n u n a playa

e n solitario, etc...

L o s

l ími tes

d e

esta película

( q u e

también ganará Oscars,

si se t e rmina u n d ía ) e s q u e ,

como todas l a s demás, demos-

t rará q u e sólo el cine nortea-

mericano sabe hacer

la

crítica

d e l a política norteamericana;

« m i objet ivo — h a declarado

Coppola—

e s

mítico, honrado,

p r o - h u m a n o , y p o r consi-

guiente

pro-norteamericano».

M á s claro... • I. R.

1 1 9

S o l d a d o n o r t e a m e r i c a n o

e n

a v a n z a d i l l a

p o r

terr i torio vietcong.



Quelmada (1970)

Costa Gavras discurren c o n u n a lóg ica d e s -

piadada.

E n l a d ia léc t ica de la lucha co lon ia l , e l opres or

y e l

o p r i m i d o i n m o v i l i za n

l a

imagen

de su

oponente

e n u n a

car icatura deforme. Doble

func ión : l a d e l en tomó logo q u e pa ra l i za l a

v ida de la avispa para descr ib i r s u mor fo log ía

y

c las i f i ca r la , sacr i f i cando

en l a

ope rac ión

e l

mov im ien to i nqu ie tan te d e l insecto, y l a de l

po l í t i co q u e necesi ta estereot ipar a s u adver-

sar io para combat i r lo .

E n e l

combate

e l

opresor impone

n o

sólo

u n a

imagen de s í mismo, s ino q u e p ropone, t a m -

bién, u n a imagen d e l enemigo . Se t r a t a d e

restar le fuerza, inculc ar le l a i n f e r i o r i d a d y ha -

cerle creer

que l a

dependencia

es

f r u t o

de su

cond ic ión na tu ra l .

Si l a necesidad de i m p o n e r esa imagen de l

co lon izado es c lave en l a est r uctu ra ideo lóg ica

de

dominac ión ,

e l

estereot ipo

d e l

opresor

es

impo r tan te pa ra e l op r im idó .

E l co lono o represor de la t r i l og ía d e Sol inas,

es , s i n embargo , c la ramente humano. E l guio-

n is ta n o s p ropone u n a imagen d is tanc iada . E l

antagon ismo co lect ivo d e pueb los q u e s e o r -

ganizan para l a resistencia y l a lucha, Sol inas,

opone

u n a

cu idada est ructu ra humana

q u e

desdeña e l estereot ipo d e l «malvado». Mor fo -

lóg icamente carece d e l es t i gma d e l ogro o de

l a

fea ldad cenic ienta

d e l

pad ras t ro .

E s u n m i -

l i ta r e rgu ido y a lgo arrogante o u n aventurero

bebedor m u y a l esti lo siglo X I X o u n e j emp la r

padre d e fami l ia , cor recto en sus modales y

apar iencias,

q u e e n l a

m etró po l is sería

u n o d e

lo s tant os atareados e jecut ivos q u e desl izan s u

vida sobre e l p lano inc l inado de las acciones y

valores ajenos. N o s o n l a excepción a l a regla

en la

sociedad

a l a

cual pertenecen:

son la

reg la misma. E s e l repar to d e tareas en la

soc iedad imper ia l l a que l os cua l i f i ca y la ef i -

cacia l a que l os as imi la .

E l

pe r iod i s ta

q u e ,

ind ignado, requ ie re

a M a -

th ieu , en l a con ferenc ia d e prensa sobre las

posib les tor turas apl icadas a l o s m iembros de l

F L N argel ino, in tenta desempeñar c o n s imi la r

ef icacia a la de Ma th ieu , s u papel en l a socie-

d a d co lon ia l . L a existencia d e ambos se presu-

pone mu tuamen te . L o q u e ho r ro r i za no es

t a n t o l a cu a l i d a d de la función, s ino s u co t i -

d iane idad ,

s u

e je rc i tac ión rac iona l .

L a p e r -

tu rbac ión f ís ica q u e sucede e n e l t i empo a la

v is ión d e u n hecho vio lento es intensa pero

re la t ivamente cor ta . Para e l espectador, e n

ca m b i o , l a p lan i f i cac ión rac iona l d e l d o l o r y e l

extermin io p rovoca miedo, u n miedo q u e

f inca m á s e n e l ca m p o de l a razón, que en l a

improbable cer teza f ís ica d e l dolor.

E l an tagon is ta es para Sol inas u n s e r racional .

E l

ogro , p r ivado

de su

fea ldad mater ia l ,

es

t a m b i é n

u n s e r

lóg ico.

S u

«ma ldad»

n o

existe

como vocac ión est r ic tamente ind iv idua l

n i

como predest inac ión . N o h a y condena moral

para l o s « incont ro lados». H a y en ju i c iam ien to

a u n s is tema q u e necesita eficac ia e n e l repa r to

d e tareas y todo l o con t ro la .

E n l a tarea q u e l e h a tocado, e l represor debe

poseer l a lóg ica m á s in f lex ib le . Está en e l te -

r r eno m á s sensib le de su sociedad. Desde l a

121



Estado

de

sitio (1972-1973)

co lon ia con temp la l a metrópol is . Sabe de sus

necesidades. H a s ido entrenado para ver la

rea l idad y dob legar la . Por eso, e l coronel M a -

th ieu contes ta imper turbab le , a l per iod is ta i n -

d ignado , que no s e t ra ta de s i se t o r t u r a o no se

t o r t u r a ; é sa no es la pregun ta cor rec ta : se tra ta

de s i

Francia debe permanecer

e n

Arge l ia

o

re t i rarse. En l a dominac ión co lon ia l n o h a y

mat ices . Math ieu no se engaña como pueden

hacer lo l o s q u e dis f rutan, apacibles, d e l bot ín

co lon ia l . L a ra íz misma d e l hecho colonial es

l a v io lenc ia : l a sujec ión de la voluntad colec-

t i v a

d e u n

pueblo.

Wa l t e r ,

e l

delegado

d e l

im p e r i o B r i t á n i c o

e n

«Queimada», adoct r ina a l a inc ip ien te b u r -

guesía local e n e l in te r io r d e u n p ros t í bu lo . Se

t r a t a

d e

pe r f i l a r

u n

nuevo orden.

L a

esclav i tud

no es

rentable, además

d e

indecorosa.

Y a n o

m á s mercado de esclavos. Cada u n o debe tener

l a p o s i b i l i d a d d e venderse a sí m i s m o . Y los

poderosos d e pagar p o r qu ien le sea ú t i l y

m ie n t r a s

l o sea. A los

sublevados persuadirá

d e q u e n o t ienen s a l i da , q ue s u dependenc ia es

d e carác ter natura l y po r l o tanto, regido p o r

leyes q u e escapan a la v o l u n t a d d e l o s h o m -

bres.

A

quienes

h a n

sal tado

d e l a m á s

d u r a

d e

la s

sumis iones

a l a

c im a

d e u n

poder posible,

les mos t ra rá s u soledad como u n a fa ta l idad

d i v i n a :

« N o ha y

médicos para

lo s

enfermos,

n i

maestros para lo s niños, n i mercaderes q u e

vendan e l azúcar, n i técnicos q u e d i r i j a n los

ingenios, n i d ip lomát i cos q u e conquis ten l a

buena vo luntad d e l Imper io». Dos i f icará l a

persuasión c o n u n a mano y l a muer te c on l a

ot ra . Cuando

e l

Imp er i o requ ier a nuevamente

s us serv ic ios , p lan i f icará e l ex termin io . Tras-

ladará pob lac iones

q u e

cons t i t uyan

l a

reta-

g u a r d i a d e l ej érc i to rebelde, arrasará, quema-

r á . Será m á s ta jante q u e ter ra ten ientes y e m -

presar ios. M á s lúc ido q u e e l delegado comer-

c i a l d e l I m p e r i o : « Esta isla se l la ma Queima da

porque

lo s

por tugueses tuv ieron

q u e q u e -

marla entera para acabar c o n l a res is tencia. Y

la

dominaron t rescientos años.

S i es

necesari o

vo lveremos a quemar la para dominar la o t ros

tresciento s». Cuan do José Dolores, e l abande-

rado de l os rebeldes es condenado a muer te , le

ofrece l a v ida a c a m b io d e s u t ra ic ión. Tra ta d e

q u e v i va , a ú n a c a m b io d e nada. Sabe q u e l a

dest rucc ión m á s completa sólo puede hacerla

l a

v ida m isma t rans fo rmándo lo

e n u n

par ia.

S u t a rea ex te rm inadora n o puede extenderse

m á s a l lá de la muerte. Al l í comienza l a leyen-

d a .

Wa lke r ,

e l

opresor,

n o

puede luch ar cont ra

fantasmas.

Phi l ip Santore, e l agente d e l a A I D e n «Estado

de s i t io», también conoce s us l ím i tes . No s e

engaña

a

cerca

de s u

p rop ia d imens ión ind iv i -

dua l . E s u n técnico preparado para detectar

en l os tableros l a señal d e pe l ig ro . H a y u n

punto desde donde no es posible volver. Cate-

d rá t i co d e l dolor a jeno, conocedor de l a resis-

tencia humana, sabe de l os puntos l ímites.

Cap tu rado y somet ido a in te r roga to r io , S a n -

tore, pide e n e l momento f ina l de s u encierro

que l e

e x p l i q u e n

l a

s i tuac ión

que se

v ive

en la

cal le. U n m i e m b r o d e l M L N se l o p lan tea b r e -

vemente. Y le p ide q u e escriba a l emba jador

nor teamer icano para q u e interceda, como ú l -

t ima a l ternat iva . Cuando termina d e exp l icar ,

Santore to ma

l a

lap icera

y e l

papel

y

dice:

« S í .

V o y a escribir . . . Pero n o a l embajador . S ino a

m i esposa». Mercader de vidas, sabe que l a

m a q u i n a r i a no se pa ra a c o n t e m p la r a l os c a í -

d o s . Nad ie es impresc ind ib le . E n e l fondo h a

comet ido u n e r ro r y lo está pagand o. S u lógica

h a

func ionado, d isc ip l inada,

a ú n

ante

l a c e r -

teza d e s u propia muerte.

E l epí logo d e «Estado d e Si t io» in ic ia nueva-

mente e l c ic lo . N o h a n t e r m in a d o la s lamenta -

ciones of iciales p o r l a muer te d e Santore y e l

«engranaje» d e repuesto y a está en s u s i t io.

N o impor ta como l leguen: e n av ión o e n barco.

U n i f o r m a d o s

o

confund idos

en e l

b u l l i c i o

d e

lo s aeropu ertos. Traen consigo lo s i n s t r u m e n -

t os de do lor . S u s generales condecorados. Sus

noches

d e

s i renas

y d e

gr i tos .

L o s

cadáveres

amontonados en e l fondo d e u n a m in a . L a l ó -

gica asépt ica

d e l

func ionar io .

Para ello s y p o r ellos parece habe r esc rit o estos

versos Baudelaire:

«Te golpearé sin cólera

y sin

odio como

un

carnicero»

A. S . G. F .

122



Libros

U N A

GEOGRAFIA

D E

LAS

VISIONES

DEL

MUNDO

Filosóficamente, Chátelet comienza

siendo hegeliano para adherirse

posteriormente

al

marxismo;

en la

actualidad, el conocido historiógrafo

francés, comparte c o n otros autores

un cuestionamiento profundo de l

hegelianismo y de l marxismo. Dejó

e l PCF

porque

ta l

esquema

de par -

tido no aportaba u na alternativa real a

gran cantidad de los problemas q u e

s e viven en la sociedad actual. Y esto

le llevó a plantearse la necesidad d e

u n a

revisión radical

de las

tesis tradi-

cionales sobre e l marxismo y , más

ampliamente, sobre la revolución.

Actitud q u e comparten c on é l mu -

chos intelectuales

y

militantes,

y que

Chátelet desarrolla en los terrenos

históricos y filosófico, desde la pers-

pectiva materialista de l grupo de la

Universidad de Vincennes.

Por un lado hace una crítica d e l hege-

lianismo po r su carácter alienante d e

la fe

absoluta

en la

razón

y en la

necesidad histórica. Y al marxismo

por dar una interpretación unilateral

d e Marx.

Chátelet señala en estos momentos,

como tarea fundamental de la filoso-

fía,

superar

e l

concepto clásico

de la

razón, s in caer en e l irracionalismo;

a s i como la critica de las institucio-

nes y la opresión que les es inhe-

rente y que conforman e l actual s is -

tema estructural. Define e l socia-

lismo diciendo

lo que no es: «.. . en

primer lugar, una trasformación b r u -

tal de la sociedad, una revolución fi -

na l que cambia todo, bruscamente.

Esta manera de entenderlo e s teoló-

gica, contestable y peligrosa. Nada

llega de un sólo golpe. Es preciso

abandonar la ¡dea de una sociedad

maravillosa y real. Es un sueño». P o -

líticamente entendía — e n u n a e n -

trevista que le hicieron e n febrero d e

1978 en Le Matin— «que un go -

bierno de izquierda sólo puede po -

ner en marcha u n proceso de c am-

bio, a través d e medidas q u e afecten

a la

vida cotidiana

en su

funciona-

miento».

Frangois Chátelet es una figura im -

portante en este momento de crisis,

incluso

de

oscuridad

en que se ve

sumido e l proceso evolutivo de los

pueblos. S u labor s e hace impres-

cindible. Ahora se ha publicado e n

España, editado porZer o-Zy x,

la tra-

ducción d e L'Histoire

d e s

Idéolo-

gies, que es una obra magna de l

FRANCOIS

CHATFLKT

| p dirige

HISTORIA

de las

IDEOLOGIAS

Los» tnundoi tlhino*

(Hasta

el

siglo VJIÍ)

v De la

Iglesia

sti Euado

(Siglos IX al XVII,

o

rio zyx

pensamiento, llevada

a

cabo

de ma -

nera colectiva po r un grupo de espe-

cialistas en e l tema, bajo la dirección

de Chátelet. Obra nacida años d e s -

pués de s u otro gran aporte. L'His-

toire

de la

philosophie.

«No es

—di jo

de la

obra—

ni un

análisis

d e

filiación,

ni un

análisis

de las

figuras

de l espíritu. Es un análisis de la ma-

nera en que las sociedades s on

aprehendidas

por s i

mismas,

t e n -

diendo a elaborar puntos d e vista d i -

ferenciales respecto

a lo que

somos

hoy... Hemos tenido una sorpresa.

Al llegar lo s textos, sentimos que s e

producía una inflexión: cuando su r -

gió la noción de poder central y la

oficialización de la separación entre

dominado y dominante, e l término

de ideología política abarca e l de

ideología como visión d e l mundo.

Hemos descrito, a l menos, un pano-

rama de las ideologías como instru-

mento dominante de l poder. El

efecto q u e esperamos de ellos es el

de obtener diferencias qu e permitan

hacer una critica de l significado de

la s palabras hoy».

Los problemas q u e nacen e n princi-

p io en una

obra

d e

este género

van

desde los que conciernen al método

d e llevarla a cabo hasta la selección

de los hombres q u e verdadera-

mente sean representativos. Como

la

imposibilidad

de

cubrir todo

e l do-

minio, capítulos desiguales, a veces

s e hallan contradicciones entre los

autores, e tc . Pero la obra e s nueva,

m u y útil y e l proyecto en su conjunto,

realmente importante y necesario.

No es una historia de las civilizacio-

nes , a l

menos

tal y

como estamos

acostumbrados a leerla, como se

está acostumbrado a exponerla. No

se

recurre

a un

principio

d e

explica-

ción global q u e facilite e l camino; se

adopta una posición intelectual que

domina sobre las ideologías s in sa-

crificar

una

sola.

A l leer esta obra e s preciso entender

por ideología la manera con la que

lo s hombres están representados e n

e l mundo, desde siempre, lo mismo

que s e

trate

d e l

Cosmos,

de

Dios,

d e l Estado, de la Sociedad, de la

Ciencia y , hoy, de la Política. Cháte-

le t concibe e l término ideología e l

sistema más o menos coherente de

imágenes, ideas, principios éticos, re -

presentaciones globales,

y ,

también,

gestos colectivos, rituales religio-

s os , relaciones de parentesco, t é c -

nicas d e supervivencia (y de desa-

rrollo), expresiones q u e ahora l la-

mamos artísticas, discursos míticos

o

filosóficos, organización

de los po-

deres, instituciones

y

enunciados

y

fuerzas qu e estos mismos ponen e n

juego». En definitiva, u n a visión o

u na

concepción

de l

mundo.

Se des -

criben las ideas en su propia acción.

Se las

sitúa

a l más

elevado nivel

d e

reflexión, s in caer en una falsa cien-

c ia . Tampoco se trata de una mera

123



compilación d e artículos, sino q u e

cada u no tiene sentido por s i mismo,

formando parte d e l todo. Chátelet

precisa que «es una tentativa para

reunir lo s movimientos d e superficie

q u e

determinan

la

vida

de las

socie-

dades en las concepciones profun-

das que las constituyen y las animan.

Es

también nuestra historia...».

Un periodista francés ha dicho, con

motivo de la aparición e l año pasado

d e este conjunto d e trabajos:

«¿Homo sapiens? N o n o s hagamos

muchas ilusiones. Homo ideologi-

cus».

S e trata de un monumento dividido

e n tres partes q u e e n España apare-

c e n e n d o s tomos: La primera parte

trata de los mundos divinos hasta e l

siglo VIII d e nuestra era; la parte se -

gunda evoca la s posiciones de la

Iglesia y de l Estado del IX al s i-

g lo XVII; y la tercera parte, titulada

«Saber

y

Poder

d e l

siglo XVIII

a l

XX» , nos introduce en los grandes

debates de nuestro tiempo.

Se trata, en f in , de un estudio clave

d e l mundo e n s u s distintos aspec-

t o s ,

partiendo

de un

concepto clave

para lo s autores: e l de Cosmovisión,

o visión global q u e elude la compar-

timentación

de las

ciencias. Siendo

también m u y importante también e l

análisis q u e hacen de la sociedad a

partir de su génesis. Este trabajo d e -

bería jugar un papel crucial, tanto por

s u visión nueva, como por la claridad

de su presentación q u e convierte e l

tema

e s

perfectamente accesible

a

toda suerte d e lector.

S o n ideas q u e , hablando con los

responsables de la editorial Z yx , és -

to s comparten. Tanto respecto de l

concepto

q u e

este grupo

de

histo-

riadores tienen d e ideología, como

d e l mundo y de la sociedad. Consi-

deran fundamental esta guia-

método para la recuperación de l

mundo clásico y la formación de la

edad media. S e contesta as i , sobre

un a base científica, una cuestión

clave en las ciencias de la historia:

¿Historia lineal? ¿Historia progresi-

va ? ¿Dando saltos? ¿Avanzando e n

linea ascendente?

Esta misma editorial coedita

con En-

cuentro otra obra magna e n seis vo -

lúmenes q u e merece especial aten-

ción e n nuevo y más extenso co -

mentario: U na

Historia económica

y social d e l mundo; nuevo trabajo

colectivo en e l mismo sentido de l

an te r io r , pe ro m á s a m b i c i o -

so

«VICTOR CLAUDIN.

124

EDICION

FACSIMIL

DEL

SUMARIO

DE LA

HISTORIA

D E

FERNANDEZ

D E

OVIEDO

C o n motivo de la celebración de l

quinto centenario d e l nacimiento d e

Gonzalo Fernández de Oviedo,

Espasa-Calpe ha publicado una ed i -

ción facsimil

de l

Sumario

o

avance

de la gran

Historia general

y

natu-

ra l de l as

Indias,

su obra m ás nota-

ble. La edición es de una tirada d e

tres m i l ejemplares fuera d e comer-

c io que serán, s in duda, m u y solici-

tadas po r historiadores y bibliófilos y

ha sido prologada p o r Juan Pérez de

Tudela, autor d e l estudio sobre la

vida

y

obra

d e

Fernández

d e

Oviedo,

q u e sirve de introducción a la edición

de su

Historia

por la B. A. E. en

1959 .

Esta edición conmemorativa

es un

signo m á s d e l interés q u e encierra la

figura d e Oviedo; interés que ya se

puso de manifiesto en los dos con-

gresos celebrados e l pasado año en

Nicaragua y Madrid —este último

bajo e l lema «España y América en el

siglo XIX»— y que corrobora e l in-

cremento que ha experimentado ú l -

timamente la bibliografía existente

sobre él.

La

Historia

de

Oviedo abarca

e l pe-

riodo comprendido entre la con-

quista y 1523, y constituye en su

conjunto e l resultado de un enorme

esfuerzo proseguido a lo largo d e

más de treinta y cinco años. Oviedo

la concibió y probablemente la co-

menzó en 1514, a l regreso de su

primer viaje

a

América,

y e n

ella

s e

propuso

dar

cuenta cabal

d e

todo

aquello qu e pudiera ilustrar e l cono-

cimiento europeo sobre e l Nuevo

Mundo en la doble vertiente de lo

natural y de lo humano, tanto espa-

ñ o l

como indígena.

Sobre ella señala Pérez de Tudela:

«lejos d e perder valor con la multipli-

cación de los textos y datos docu-

mentales h o y disponibles sobre la

materia tratada

po r

Oviedo, viene

a

quedar realzada

por esa

posibilidad

de contraste. Y n o sólo e n cuanto a

s u s contenidos informativos, sino

m u y e n especial, p or lo qu e encierra

d e testimonio ideológico de l más

subido interés». También insiste e l

prologuista en e l carácter evolutivo

de las actitudes de Oviedo y sus

avanzados criterios a la hora d e valo-

rar los hechos culturales d e l indio,

así como la excepcional calidad d e

s u tratamiento de lo natural para lo

q u e

utilizó

e l

aparato metodológico

y

conceptual de máxima altura en su

época.

El

Sumario

se imprimió p o r primera

vez en 1526, en casa de l maestro

Ramón d e Petras, d e Toledo, po r

cuenta y riesgo d e l autor y de é l exis-

te n cuatro ediciones: la de González

Barcia (1799), la de la B. A. E.

(1877), la de Alvarez López (1942) y

la de J. Miranda (1950).

Además

de por su

obra,

en la que

figura, junto

a la

monumental

Histo-

r i a , una serie de manuscritos, t ra-

ducciones, e incluso, un a novela d e

Cabal lerías—el Clar ibate—de las

m á s representativas de l género,

Fernández de Oviedo merece aten-

ción por su propia personalidad

compleja y polifacética, y por su vida

apasionante, típica d e l hombre de l

Renacimiento, en la que la cultura

humanística concilia con la actividad

desbordante en e l campo de las ar-

mas, de las

letras

o de la

política,

y

c o n espíritu abierto hacia lo s nuevos

horizontes que se abren para l a Hu-

manidad.

Estudiante, soldado, viajero infatiga-

ble, funcionario de la Corona y , por

f in , cronista, Oviedo es un hijo de su

siglo y de una España q ue alcanza

entonces, 1525-1526, e l cénit de su

W SUcdoocbnaturalby

M

(loria Debo gndia

C >£onp:cmIcgtdOda

<3.£.£.ab.

I:SI:\SA-CALPE.S.A

MADRID, ID78



sentado y probado que la Iglesia y

lo s

escritores católicos

tienen gran

amplitud

de

miras

y un

criterio

d e

tolerancia y de libertad científi-

ca..., siempre que e l dogma y la fe y

la verdad cristiana no padezca e l más

mínimo detrimento»

( 4 ) .

Natural-

mente, para la « Unión Católica» y su

portavoz Alejandro Pidal, Menéndez

y

Pelayo

era un

progresista.

As i an-

daba nuestra intelectualid ad católica

hace menos de un siglo, pero no es

estci lo peor, sino q u e ahora casi

piensa lo mismo.

Termina e l segundo apartado c on un

conjunto

de

textos dedicados

al

I Centenario de l nacimiento de Char-

le s Darwin, en e l homenaje que le

hizo la Gacultad de Medicina de Va -

lencia. Nombres tan próximos como

u n Juan Bartual, Peregrin Casanova,

el

entonces rector

de la

Universidad

de Salamanca, Miguel de Unamuno,

Gil y Morte, reconfortan un tanto e l

ánimo d e l atribulado lector. Sobre la

actitud

de los

intelectuales

y

científi-

c o s valencianos hemos de volver

m á s adelante.

Termina la antología c o n tres aparta-

dos no menos interesantes y suge-

rentes, que no describimos por no

pecar de reiterativos, remitiendo al

interesado

a la

propia lectura.

Sus

títulos: «Darwinismo social», «Dar-

winismo y socialismo» y, finalmente,

«L a muerte de Darwin en la prensa».

Respecto a las relaciones entre

Darwin y Marx sugiero la lectura de l

artículo de l mismo autor en la revista

TIEMPO

D E

HISTORIA número

43 ,

donde destaca

la

negativa

d e

Darwin

a mantener un a relación m ás estre-

cha con Marx, solicitada po r este ú l-

timo. El «peligroso» Darwin teme

que se le relacione con el «temible»

socialista. ¿ N o tenia conciencia de las

implicaciones de su obra? S u actitud

personal, ¿no era coherente con su

pensamient o científico? En todo ca -

s o , ¿era tan «peligroso» como la re-

trógrada sociedad española

nos

hace ver? Las lamentaciones de l

«novator» Juan d e Cabviada a fines

d e l siglo XVII toman nueva vida dos

siglos después.

Y

duele España

aún

a finales d e l siglo XX.

Pero vayamos c o n e l autor a l «Estu-

d io

preliminar». Desde

la s

primeras

lineas n o s sitúa en e l ámbito mental

de la

segunda mitad

d e l

siglo

XIX. La

herencia

de la

Ilustración

— fe en el

progreso—, completada con la teo-

r ía de l desarrollo histórico, desde e l

4)

D. Núñez. E l

darwinismo...,

p .

239. El su-

brayado es nuestro.

idealismo hegeliano. «E l concepto

d e

temporalidad acaba penetrando,

e n suma, la cultura europea». Desa-

rrollo, devenir, proceso, evolución,

que, por su parte, desde la vertiente

materialista, también recogerá Marx.

Pero

que en

otro sentido, venia

como anillo al dedo d e l burgués, que

está necesitando hacer s u revolu-

ción, q u e está queriendo cambiar e l

inamovible mundo d e l antiguo régi-

m e n .

S in embargo, l o que aporta Darwin

tiene u n matiz especifico. Es la base

científica, y no sólo desde la s cien-

cias de la naturaleza — l a física—, e s

una

ciencia nueva

la que

apoya

las

teorías transformistas — l a biolo-

gía— «e l impacto biológico invade

todos lo s órdenes d e l arte y de l pen -

samiento, asi como la conducta m o -

ral y

política»

(5) . «El

darwinismo

s o -

cial y la concepci ón evolucionista de l

mundo irrumpe c o n fuerza como la

expresió n ideológica y filosófica m á s

característica de la mentalidad libe-

ral» (6).

El estudio e s denso y no será posible

hacer refer encia aquí a todas s u s i m -

plicaciones, pues l o que plantea

Diego Núñez e s nada más n i nada

menos q u e tres concepciones de l

mundo que s e debaten y pugnan c on

motivo

de la

contienda darwinista.

La

mentalidad teocrática, tradicional, e n

s u

tenaz rechazo.

La utilización que s e hace d e l darwi-

nismo po r parte de la nueva socie-

d ad liberal.

La critica socialista a este u s o bu r -

gués

de la

teoría nueva.

5) D.

Núñez. El

darwinismo..., p. 9.

6) D.

Núñez E l

darwinismo...,

p.

10.

El

clcir\x/in¡5rno

en

España

e

Edición <k Diego Núñez

C o n ello, pasa a describir la s coor-

denadas ideológicas y socioeconó-

micas españolas en e l momento de l

impacto d e l evolucionismo. El re-

traso de la revolución burguesa, la

no-industrialización, e l correlativo

atraso de las ciencias experimenta-

les , e l trágico desdoble de la socie-

d a d española, la ausencia de un cato-

licismo liberal, la falta de tolerancia.

«La polémica darwinista va a de-

sempeñar,

e n

suma,

e l

papel

de ex -

presivo catalizador de la polarización

ideológica de la concien cia nacional.

A través d e ella podemos detectar

fielmente, tanto

e l

nivel

de

atraso

y

endeblez gnoseológica de nuestra

cultura como e l grado de escisión

social en que s e encontraba e l

pais» (7).

S in

embargo,

u na

minoría

de

científi-

c o s entró m uy pronto e n contacto

c on «E l origen de las especies». Era

lógico que e l estudio de Darwin re -

percutiese e n primer lugar en los f í-

sicos y biólogos, quienes po r su p ro-

ximidad científica habíanse enfren-

tado ya a aquellos últimos proble-

m a s . También e s comprensible que ,

en general, e n estos sectores fuese

e l

darwinismo

no

sólo recibido, sino

aplaudido, puesto q u e proporcio-

naba s i no solución definitiva, un

buen avance explicativo. Los real y

sinceramente interesados en e l sa-

ber se congratulaban con las nuevas

¡deas, la s estudiaban y proponían a

lo s demás. N o obstante, su progreso

encontrará pronto dificultades e im-

pugnaciones, sobre todo po r parte

de los sectores filosófico-tomistas y

clericales, no científicos, aunque

también e n éstos. Nombres, institu-

ciones y publicaciones v an unidas a

estos avatares. Podemos destacar

e n

este punto

la

actitud favorable

de

la editorial Sempere, m ás tarde Pro -

meteo, d e Valencia, as i como la de

Peregrin Casanova, catedrático d e

Anatomía

de la

Facultad

d e

Medici-

na, y con él , toda la Facultad. T a m -

bién e l homenaje tributado a Darwin

en 1909 por la Academia Médico Es-

colar en la conmemoración de l c en -

tenario de su nacimiento. Y e l que la

sección d e Ciencias Físicas y Natura-

l e s de l Ateneo fuera escenario, a par-

tir de

febrero

de 1878, de un

amplio

debate sobre un «Examen de l dar -

winismo». La Valencia liberal y repu-

blicana se manifestaba a favor de las

nuevas ideas y la controversia tuvo

amplia repercusión en la prensa. El

Ateneo d e Madrid, Barcelona, G r a -

7 ) D

Núñez. E l darwinismo..., p .

24.

127



ANTONIO GARRIGUES

y DÍAZ-CANABATE

y«

mmom

a*

mtwix fpwtt# *** i» rtten, » rtac«at

W

Pww»{tí«ir >MWn»»

»•

*«*#,

• > » » í V • y . v

i n H i i B m u v

guesia, as í como con e l apoyo de

intelectuales. Paz Estensoro pudo

propiciar entonces la formación de l

M. N. R. Una serie de medidas e c o -

nómicas y sociales: universalización

d e l derecho al voto, redistribución d e

tierras, nacionalización de minas, in -

centivación de la faz educativa, f u e -

ron los pasos inmediatos de l go-

bierno revolucionario. Lo s periodos

de Paz Estensoro (1952-1956) y de

Hernán Siles (1956-1960) lograron,

afirma nuestro autor, mantener

cierto equilibrio político en e l interior

d e l Movimiento, pero no sin incli-

narse paulatinamente hacia la dere-

c ha como consecuencia, fundamen-

talmente, de su apoyo a la constante

progresión de las inversiones norte-

americanas en la economia d e l país.

Esta tendencia condujo

a

medidas

represivas contra

la

izquierda

— e s -

pecialmente dirigidas hacia e l sector

minero, cuyo sindicato estaba lide-

rado po r Juan Lechin— y , en conse-

cuencia, a la búsqueda de respaldo

en e l ejército. El proceso se v io ace-

lerado por la caída de los precios de l

estaño, uno de los pilares en la colo-

cación d e materia prima boliviana, y

desencadenó la crisis final d e l m o -

vimiento encabezado

por Paz Es-

tensoro. L o s continuos llamados a la

intervención

de las

Fuerzas Arma-

d as posibilitaron e l protagonismo d e

Barrientos en 1964 , encabezando

un

golpe militar

qu e

significó

— s e -

ñala Ortega— una «verdadera c o n -

trarrevolución» y, en consecuencia,

e l punto de retroceso para lo s objeti-

v o s nacionalistas perseguidos por

la s administraciones anteriores.

La muerte de Barrientos Ortuño, e n

1969 , lleva a la cúspide d e l gobierno

al general Ovando Candía, ex cola-

borador

d e l

primero

y

personaje

que

habia permanecido en un discreto

segundo plano durante tres presi-

dencias: Paz Estensoro, Barrientos y

Siles. Ovando oscilará entre la re-

presión interna y la nacionalización

d e empresas (como en e l caso de la

iniciada a los bienes de la Gulf Oil) y

será, finalmente, destituido por un

nuevo golpe militar, q u e lleva a l po-

der a l general Juan J . Torres, como

resultado d e l propunciamiento d e

Miraflores.

S e

abre,

e n

este momen-

to, un periodo de matices populistas,

c o n u n ensayo d e aglutinar la s fuer-

z a s populares y e l ejército en una

causa común —según declara s u

conductor e n discursos oficiales—

para acabar con la dependencia de l

pueblo boliviano. Los posibles resul-

tados de este intento se vieron

pronto retaceados, ya que las fuer-

z a s conservadoras, alarmadas, g e s -

taron u n nuevo y sangriento levan-

tamiento militar, que , e l 21 de agosto

de 1971 , culminó en la caida de To -

rres y e l ascenso de l coronel Hugo

Bánzer a la presidencia de Bolivia.

Los dos capítulos finales n o s intro-

ducen

en e l

seguimiento

de las hue-

llas dejadas por e l nacionalismo en la

novela y e l ensayo bolivianos. S e

trata

de un

tema rico

e n

sugerencias

y de escasa difusión, excepto para

lo s especialistas, que s e nos ofrece

aqui e n toda s u complejidad cultural

y sociológica, contribuyendo a in-

crementar

la

importancia

d e l

aporte

q u e configura este volumen. Una

obra q u e , aunque no exenta d e l tono

polémico q u e encierra toda toma de

posición política, coadyuva a la mejor

interpretación

de l

momento históri-

c o , abriendo camino a una nueva c r i -

s is , que vive Bolivia en la actualidad.

• NELSON MARTINEZ DIAZ.

«DIALOGOS

CONMIGO

MISMO»

El embajador e ilustre jurista Antonio

Garrígues

y

Diaz-Cañabate creo

es un

caso algo especial en e l mundo politico

español: fu e director general de los

Registros

y

Notario

de l

Ministerio

de

Justicia de l Gobierno Provisional de la

II República; embajador de Franco en

Estados Unidos y el Vaticano; y Minis-

t ro de Justicia en e l primer gabinete d e

la Monarquía actual. No obstante, na-

die le ha recriminado s u pasado repu-

blicano ni su colaboración franquista.

Esto en s i es un tanto a su favor y nos

muestra

e l

espíritu liberal

y

demócrata

de sus ideales puestos al servicio de

su pais.

Garrígues acaba de publicar un libro

(Editorial Planeta. Barcelona, 1978,

217 págs.) que es una breve narración

autobiográfica en la que nos hace un

balance de su vida, sus ideas y creen-

cías, y nos da algunas revelaciones

sobre su actuación como embajador y

como ministro de l primer gobierno de

la Monarquía; equivoca a su familia, su

vocación

por la

abogacía,

e l

primer

cargo público que desempeña durante

la República, co n retratos y recuerdos

como los de Garcia Lorca, Sánchez

Mejias, Bergamin, José Antonio, Pa -

blo VI, Fraga, Areilza, Suárez, Arias

Navarro, John F. Kennedy, e l matri-

monio Onassis y e l propio rey Juan

Carlos.

Asimismo, n os presentaalgunos pasa-

je s sobre la guerra civil española y su

colaboración

con la

Falange clandes-

tina y su conocimiento en Madrid de

Jo r Kennedy, hermano de l que fue

presidente norteamericano.

«Diálogos conmigo mismo» es, en re-

sumen, un desfile de personajes y de

situaciones conocidas y vividas por el

autor, quien al propio tiempo nos des -

cubre a través de estos diálogos Ínti-

mos l os

repliegues

de su

personali-

dad. Pero, al terminar su lectura q u e -

damos algo defraudados, ya que por

su

personalidad,

sus

conocimientos

y

cargos ocupados en la vida pública e s-

pañola, se esperaba algo m ás consis-

tente

e

interesante.

La

aportación

a la

historia de nuestro pais de este texto

es más bien escasa y casi s in ningún

interés. Garrigues todavía nos debe

unas auténticas memorias, que a no

dudar estará preparando. Estamos

se -

guros que por su incidencia en la polí-

tica de nuestro país durante cerca de

cincuenta años, existen muchos pasa-

j es de

indudable interés

que e l

ilustre

jurista no nos ha querido narrar en es -

ta s doscientas páginas escasas del l i-

bro citado.

Garrigues e s consciente — y as i lo ha

declarado— que un hombre que ha

desempeñado cargos públicos tiene la

obligación de dar cuenta de sí mismo y

de su obra, y dar cuenta e s aceptar una

responsabilidad. Hay que responder

d e aquello que no es propio; una fun-

ción pública se debe hacer para otros,

no

para

un o

mismo,

y hay que

compa-

recer ante aquellos a quienes se ha

servido. Y e l resultado final de este

texto

no

responde

a lo que se

espe-

raba de la figura de Antonio Garrigues

y Diaz-Cañabate. No dudamos que

pronto va a responder a esta exigencia

moral y, a la vez, histórica. • JOSEP

CARLES CLEMENTE.

129



NUMEROS ATRASADOS DE

RECORTE O COPIE ESTE BOLETIN Y REMITANOSLO A:

TIEMPO de H ISTOR I

CONDE D E L VALLE D E SUCHIL, 20 . TEL. 447 27 00 . MADRID-15

Ruego

m e

envíen

un

ejemplar

de

cada

uno de los

números

d e

TIEMPO

DE

HISTORIA

siguientes:

i

I

T

^5351

( l os

números

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 se

hallan agotados).

E l

importe total

de l

pedido

de Pts .

(100.—

Pts . por

cada ejemplar)

lo

pago mediante:

• He enviado giro postal n ú m a:

«TIEMPO DE HISTORIA, c /c postal n .

c

74.174. Estafeta Oficial, Madrid».

• Adjunto talón bancari o nomina tivo a favor de TIEMPO DE HISTORIA.

• Contra reembolso.

NOMBRE

Y

APELLIDOS

. . .

DOMICILIO

TELEFONO POBLACION

PROVINCIA PAIS

. .

D . POSTAL

L -

J

BOLETIN

DE

SUSCRIPCION

RECORTE O COPIE ESTE BOLETIN Y REMITANOSLO A:

TIEMPO

de

H ISTOR I

CONDE D E L VALLE D E SUCHIL, 20 . TEL. 447 27 00 . MADRID-15

(Agradeceremos escriban c o n letras mayúsculas)

Nombre

Apellidos

Edad Profesión

Domicilio

Teléfono

Población D . Postal

Provincia Pais

Suscríbame

a

TIEMPO

DE

HISTORIA durante

U N A Ñ O

(12 meses) a partir d e l número d e l próximo mes de

Señalo c on una cruz El la forma de pago q u e deseo.

• Adjun to talón bancario nominat ivo a favor d e TIEMPO DE

HISTORIA

1

Recibo domicili ado

e n

Banco

o

Caja

de

Ahorros (sito

en

España). (Rellenar e l boletín anexo.)

L

• H e enviado giro postal n .°

a

«TIEMPO

DE

HISTORIA,

c / c

postal

n °

74.174

Estafeta Oficial

-

Madrid .

Todas la s altas d e suscripciones y cambios d e domicilio recibi-

d o s antes de l d ía 18 de cada m e s , surtirán efecto a partir de l

número d e l m e s siguiente. Las que se reciban después de dicha

fecha tendrán q u e esperar al segundo m es , ya que as i l o exige la

frecuencia programada para

la

utilización

d e

nuestros archivos

mecanizados.

S r d i r e c t o r

Caía d e Ahorros (éch esel o que no interese)

Domicilio de la Agencia

Población

.

Titular

de la

cuenta

. . .

Número de la cuenta

Sírvase tomar nota

de

atender hasta nuevo aviso,

c o n

cargo

a

m i

cuenta,

lo s

recibos

q u e a m i

nombre

le

sean presentados

para s u cobro por la empresa editora de la revista TIEMPO D E

HISTORIA.

Fecha

Envíennos también este boletín

a

TIEMPO

D E

HISTORIA. Nosotros

n o s ocuparemos de hacerlo llegar a

su

Banco.

TARIFAS DE SUSCRIPCION

Atentamente

(firma)

ESPAÑA

Correo

ordinario

Correo

certificado

Correo

aéreo

ESPAÑA

975 1 .075

1 .005

EUROPA, ARGELIA,

M A -

RRUECOS, TUNEZ

1 .300 1 .545

1 .540

AMERICA Y AFRICA

1 .300

1 .545 1 .925

.ASIA Y OCEANIA

1 .300

1.545

2 . 2 1 5

Para cualquier comun icaci ón q u e precise establecer c o n n o -

sotros,

le

agradeceremos adjunte

a s u

carta

la

etiqueta

d e

envío q u e acompañaba al último ejemplar de la revista qu e i

haya recibido.

I

130



pinturas

Altamira

E N ESTE NUMERO D E

Tiempo de Historia 054 Año v Mayo 1979 OCR

Documents

Transcript of Tiempo de Historia 054 Año v Mayo 1979 OCR