[Tin123!] Ero Manga Sensei - Prólogo+Cap. 1

56

description

wqe

Transcript of [Tin123!] Ero Manga Sensei - Prólogo+Cap. 1

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Prlogo Volv a pensar en el da en que mi hermana menor vino a mi casa.

    Era Marzo. El clima ha de haber estado agradable y clido. Sin embargo, nev ese da.

    Se escondi detrs de la espalda de su madre, su cabeza se inclin como si secretamente me estuviese mirando.

    Desde hoy, ella ser su hermana.

    Asegrate de cuidar bien de ella.

    Dndole frente al pedido de mis padres, sonre y dije claro.

    Su madre le inst a dar la cara. Tmidamente, dio unos pasos hacia adelante, mirando hacia el piso y susurr:

    Gusto en conocerte, Onii-san.

    Despus de eso, rara vez la he vuelto a ver.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 9

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Captulo 1 Un da de Abril, estaba haciendo la cena en la cocina. Cuando de repente,

    *Bang!*

    El techo se sacudi un poco.

    Espera un momento.

    *Bang, bang, bang, bang!

    Lo tengo, lo tengo, lo tengo! Ya lo tengo!

    Tom la sartn caliente en una mano, y con la otra, romp un huevo abierto y lo puse dentro.

    *Zzzzhtttt*

    Le di otra mirada al huevo y suspir.

    Qu problemtico.

    Para poder entender lo que est pasando, tienes que conocer sobre nosotros. Mi nombre es Masamune Izumi, quince aos de edad y primer ao de la preparatoria.

    El nombre de mi hermana menor es Sagiri Izumi. Doce aos.

    Ahora mismo, por varias razones, estoy viviendo solo con ella.

    Es el nico miembro familiar que tengo ahora. Muy raramente sale de su habitacin. En otras palabras, una hikikomori1. Obviamente, no va a la escuela tampoco.

    Y no slo eso, ni si quiera me ha abierto la puerta. A su propio hermano, quien en lugar de sus padres, ha estado cuidando de ella.

    Pens que los hikikomoris ya no existan.

    Es una luntica de la limpieza, pero si no salgo, probablemente no tomara un bao.

    La nica conversacin entre nosotros, hermano y hermana, eran los golpes del techo de justo ahora.

    Realmente, muy problemtico.

    A pesar de eso, tengo mis propios problemas. Sin embargo, probablemente la verdad es que esto sea la nica cosa que me preocupa.

    Listo. Termin.

    Huevos doblemente fritos con tomate y lechuga, un plato de ensalada. El nico aderezo que us fue una pequea cantidad de sal, ya que no estaba seguro de los gustos de mi hermana.

    Al igual que una cena.

    1 Trmino japons. Literalmente, Apartarse, Estar Recluido, se refiere a las personas que han abandonado completamente la vida social y re refugian en el aislamiento y confinamiento.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 10

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Despus de un ao, sola hacer esta comida. Pona todo en un plato y se lo alcanzaba frente a la puerta de su habitacin. Pasando por el vaco primer piso, tom las escaleras.

    Con cada pisada, el suelo daba un chirrido. Este sonido era como la campana del almuerzo para mi hermana menor. Viviendo solos en un edificio de dos plantas, esta casa era demasiada grande para nosotros.

    En la habitacin de mi hermana menor hikikomori, haba una linda forma de corazn con las palabras Sagiri escritas en l.

    Suevamente toqu la puerta.

    Sagiri, la cena est aqu.

    Luego esper. Un minuto de silencio, entonces puse el plato en el piso.

    Lo dejo aqu, espero te guste.

    Puse un dedo para masajear mi frente. Un sinnmero de palabras en mi cabeza se convirtieron en un suspiro. Luego, tom un papel y lapicero preparados y comenc a escribir.

    Puse mi mensaje en el papel y lo dej al lado del plato, nuevamente. Suelo hacer eso para comunicarme con mi hermana menor.

    Sal y djame verte.

    Ese era mi nico deseo.

    Hace un ao, haba empezado a pelear; por supuesto, era una metfora. Sin embargo, si te preguntas contra qu estaba peleando, bueno Contra mi hermana menor quien se rehusaba a salir de su habitacin. Contra nuestro tutor, quien raramente nos visitaba. Mientras sea un estudiante de preparatoria. Esa clase de pelea.

    Nosotros, hermano y hermana, no tenemos alguna relacin sangunea. Slo somos dos nios que siguieron a sus padres cuando se volvieron a casar. Luego nos dejaron para disfrutar su luna de miel. No importa cmo lo vea, actuaban como una pareja de tortolitos de preparatoria.

    La siguiente parte es algo que preferira no recordar, as que permtanme omitirlo. En resumen, justo ahora, nosotros hermanos, somos los nicos que vivimos aqu.

    Luego de eso mi nica hermana menor se refugi en su habitacin nunca ms trat de comunicarse con alguien.

    Qu ests haciendo?

    Suspir, inseguro de si me lo preguntaba a m o a mi hermana menor. Probablemente ambos.

    Despus de terminar la cena, regres a mi habitacin en el primer piso y me sent frente a la mesa.

    De acuerdo, empecemos a trabajar.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 11

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Encend mi laptop de tamao B52

    Ahora estoy trabajando como novelista profesional. Coloquialmente hablando, puedes llamarme un escritor de novelas ligeras.

    Durante mi primer ao en la escuela media, obtuve un premio en el concurso de novelas ligeras. Desde entonces, por tres aos, estuve trabajando y yendo al colegio al mismo tiempo. Por ello, era raro para un escritor seguir en la escuela media, no hay nadie ms joven que yo en este campo.

    Debido a que gan un premio en mi primer intento, haba un montn de problemas y dificultades de escritores que no entenda. Al mismo tiempo, pens soy un genio y me volv un poco arrogante. Sin embargo, mi reciente falsa-confianza fue prontamente aplastada.

    Ahora, slo pienso que fue suerte.

    Mi seudnimo es Masamune Izumi. Bsicamente, mi nombre real.

    Ya que lo mantuve en secreto de mi familia, mi compaero de trabajo me ayud. Por lo tanto, ni si quiera mis compaeros de clases saban que alguien, quien estaba en preparatoria como yo, era un autor.

    Hasta

    Qu habra pasado si me expuse?

    Murmur incmodo.

    Porque ayer fue la primera vez que form parte de un evento de firmas. El primer autgrafo despus de tres aos de debutante.

    Me sentira muy avergonzado si mi compaero de clase lo descubre, as que siempre me rehusaba a ese tipo de eventos. Sin embargo, ayer fue un caso especial.

    El ltimo mes, escrib una novela sobre peleas con poderes especiales. Luego de ello, finalmente decid que era tiempo para que Masamune Izumi aparezca en pblico.

    Es por eso que ayer fui a un lugar situado en Ikebukuro, Sunshine.

    Fue divertido.

    Aunque en un primer momento, estaba un poco asustado de mis admiradores. Pronto, me haba acostumbrado. Fue una rara oportunidad de ver qu tan bien recibidos fueron mis trabajos despus de todo.

    Fue divertido! Fue muy divertido! Realmente alegre! Me gusta mucho este personaje-

    Como eso.

    2 Una medida en papel como el famoso A4. En este caso (B5), sus medidas son 176mm x 250mm. Ms chico que una hoja A4, podramos estar hablando de una netbook entonces.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 12

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Poder, directamente, escuchar a mis fans decir eso, me dio un gran impulso de confianza y coraje. Era como si una enorme ventana se hubiese abierto frente a m. Estoy tan agradecido con mi editor que me dijo que hiciera esto.

    Todo estaba bien hasta ahora.

    Aun as, despus de que el evento de autgrafos termin, me di cuenta de algo.

    Luego de que los fans de Masamune Izumi lo conocieran, seguramente lo compartiran en internet.

    Aunque este evento slo permiti las firmas y no tomar fotos, el hecho de que soy un estudiante de preparatoria fue revelado mientras hablaba con ellos. Ya que mi apodo es similar a mi nombre real, hay una alta posibilidad de que alguien descubra que soy el estudiante de preparatoria Masamune Izumi.

    Esto no es bueno. Definitivamente no lo es.

    Si alguien en el colegio me llamara Izumi-sensei o algo as, probablemente morira de la vergenza.

    Es por eso que

    Estoy buscando por mi propio nombre en internet.

    Ha fiuu Clmate

    Sequ el sudor de mi frente.

    Record que durante mi primer debut, una vez comet el mismo error. Luego de eso, el trauma fue tan malo que jur no volver a buscar mi propio sobrenombre o novela.

    Recordndolo, el dao mental fue tan malo que, incluso ahora, tengo problemas al pensar en ello. As que estoy totalmente impresionado por esos autores que pueden, calmadamente, leer todas esas crticas sobre su trabajo.

    Dejndolo a un lado por un momento. Bajo el firme conocimiento sobre qu tan peligrosos eran mis actos, comenc a buscar sobre el evento de autgrafos de ayer.

    Hm

    Luego, navegu a travs de varios blogs y le los comentarios.

    Fue divertido poder hablar con Izumi-sensei. No, no. Poder ver que mis lectores tengan tal entretenimiento, soy el nico que se ha divertido. Hm aqu dice,

    Izumi-sensei es tan joven, justo como la leyenda dice!. Hm? Qu leyenda?

    Fiuu Todo est bien por ahora.

    Palmee mi pecho y comenc a leer sobre las impresiones de este evento.

    Hasta ahora, nada se vio fuera de los ordinario

    Justo cuando pensaba en eso, algo atrajo mi mirada.

    Ugh.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 13

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    La firma de Izumi-sensei es muy difcil de leer.

    Urghhhhhhhhh!

    Grit.

    Ahh! Ahhh..!

    La escritura del Sensei es realmente mala~

    Wow

    Cierto, realmente mala.

    Bastante mala.

    A dnde fue durante el knder?

    Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

    Debe haber algn lmite en cun mal quieren hablar de m. Esto es lo que peor que he visto!

    *Tap. Tap. Tap*

    Maldito blog! No es que no haya tenido la oportunidad! Nunca he practicado mi firma en primer lugar! Cmo podra saber qu debera hacer cuando de repente aparecen ante m con un papel lleno con sus bendiciones? Soy un escritor, no un artista. Maldicin!

    Escrib furiosamente en mi teclado.

    Entonces

    *Bang*

    Mi hermana menor golpe el piso, mostrndome un perfecto Qu ruidoso! como protesta.

    Su habitacin est directamente sobre la ma.

    Bueno, bueno, bueno

    Mir el techo y mord mi labio.

    Es por esto! Es por esto que odio internet! Quiero llorar!

    Incluso si fuesen comentarios annimos, deberan saber qu pueden decir y qu no.

    Recurdalo!

    *Tap*

    Mi lgrima cay lentamente en mi laptop.

    Eran ya las 7:00pm. Con el fin de conseguir un nuevo libro para cambiar mi estado de

    nimo, fui a la tienda de libros Takasago. Se trata de una librara independiente. Tena

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 14

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    dos pisos y, a pesar de no ser muy grande, tena una buena cantidad de novelas ligeras, adems, la atmsfera dentro es agradable.

    En serio exageraciones. Esto es normal en internet.

    Diciendo estas palabras con una sonrisa irnica, es la amante de la librera, Tomoe Takasago. Una chica con un largo y suave cabello negro con una particular apariencia femenina.

    Vistiendo un delantal, es mi compaera de clases y una de las pocas personas que saben la verdad sobre Masamune Izumi.

    Hace tres aos, durante la primera vez que hice mi debut, su padre me atrap por mis acciones sospechosas (estaba solamente intentando ver si alguien vena y compraba mi libro). Fue uno de mis recuerdos ms vergonzosos.

    Despus de eso, me convert en su amigo.

    Justo ahora es su hora de descanso. Estbamos hablando dentro del saln del personal.

    En serio? Es normal? Entonces

    S. Escritores, artistas, directores de anime. A todo el mundo le llega su momento. Bueno, slo piensa en eso como un impuesto por la fama. No le pongas mucha atencin.

    N-No soy as de famoso.

    Eso crees?

    Creo que eres muy optimista pensando.

    Tristemente, era la verdad.

    Dado a que mi velocidad de escritura es rpida, mi fama se mantuvo sin cambios desde mi debut. Despus de la tercera historia de Masamune Izumi, me convert en algn tipo de famoso escritor. Por lo menos, nunca termin un libro a la mitad, por lo que me consideraban bastante fiel a mi trabajo.

    Debido al inesperado resultado de mi libro, mi novela The Silver Wolf3 se convirti en el primero en ser impreso.

    No pienses mucho en ello. Tales ridculos comentarios no afectarn nada.

    De alguna manera tus palabras suenan incluso peor que las de ellos

    Ahahah. Dilo

    Tomoe sac su smartphone4, clicke algo y dijo,

    Acabo de verlo ahora. Aqu, no es ese el ilustrador de tu blog?

    !

    Mis ojos se abrieron.

    3 El lobo de plata. 4 Telfono inteligente. Ya todos sabemos qu es, no? No? Wikipedia helps.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 15

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    De verdad? En serio?

    Yup.

    Djame verlo!

    Aqu, ese es el sobrenombre, cierto?

    Tomoe me ense el nombre del blog.

    Le Eromangas blog. Con slo leer el nombre, quiz piensas que es un blog destinado a presentar manga pervertido o algo as.5

    Sin embargo, justo debajo de eso haba algo escrito:

    Ilustrador activo. El sobrenombre proviene de una isla6. No est relacionado al manga ero.

    Realmente es

    Este Eromanga es mi actual ilustrador. Ha estado trabajando conmigo desde mi debut, estoy muy agradecido. Despus de tres aos trabajando juntos, sent que somos un buen equipo, a pesar

    Wow, wow, wow! Qu est haciendo!?

    El nico que estaba hablando mal de m era l!

    Masa-san, has conocido a Eromanga-sensei?

    No! Nos contactamos el uno al otro a travs de nuestro editor!

    De hecho, ni siquiera he sabido si era hombre o mujer. Bueno, ya que l siempre mostr una ilustracin moe7, probablemente es hombre.

    Un ilustrador es alguien quien es citado por un editor, as que normalmente no nos contactamos directamente uno con otro. Incluso despus de tres aos, nunca lo he conocido cara a cara.

    Uhm~. Eso significa que te odia?

    Espera! Quieres decir que mi propio ilustrador me odia?

    No es esa la verdad? Tengo la sensacin de que estaba bastante enojado contigo.

    En serio?

    Pero por qu? Hice algo para ofenderlo?

    Cuando comenzamos a trabajar, una vez me quej, Qu con ese sobrenombre tan pervertido?. Me escuch decir eso? No, no. Espera con el sobrenombre Eromanga, cualquiera podra haber hecho esa relacin.

    5 Ero (), significa ertico y/o sexy. Tambin puede referirse hacia algo/alguien pervertido. 6 Isla Eromango. You must to google that. 7 Personajes generalmente tiernos, sea por edad, rasgos emocionales, conducta peculiar, sumado a alguna debilidad, terminan atrapndote y te enamoras de l/ella.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 16

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Si me odia, debera disculparme pero cmo puedo hacer eso?

    No me lo preguntes, tampoco lo s.

    Tomoe encogi sus hombros.

    Aun as, creo que es extrao que despus de tres aos de trabajar juntos, ustedes dos no saben absolutamente nada del otro. No tuvo tu editor algo qu decir?

    Bueno, incluso entre los editores, nadie se ha reunido con Eromanga-sensei. l tom todos sus trabajos a travs de internet. Su contrato solicita especficamente mantener su identidad en secreto.

    Ha, qu extrao estilo.

    Tomoe expres sin rodeos su opinin. Estuve de acuerdo con ella. Tena mis condiciones tambin, as que probablemente l tenga las suyas.

    Has intentado buscando Eromanga en internet?

    Lo hice, pero todos los sitios apuntas a la web Eromanga.

    Es lo normal.

    Piensa ms en ello. Qu tal aadiendo tu sobrenombre? El nombre de tus novelas detrs.

    Piensas de m como alguien que buscara su propio nombre y novela?

    Est bien~. Eres una persona tan doctrinal.

    S. As que estara muy feliz si t puedes buscar algo sobre m.

    Claro, claro.

    Tomoe comenz a agitar su smartphone, nuevamente.

    Dijiste buscar, pero en realidad slo estoy navegando a travs de su blog. No slo ilustraciones, hay muchas otras cosas.

    Cmo qu?

    Como muchos videos subidos.

    Videos subidos? Pero no es un ilustrador?

    Qu clase de video subira?

    Por ejemplo un streaming en vivo como este?

    Hm~. No lo entiendo.

    Ah, mira Masa-san, es la ltima actualizacin. Eromanga-sensei tendr otra transmisin en vivo, hoy. Quieres mirarlo?

    De este modo, en la Librera Takasago, compr algunas novelas ligeras nuevas. Una de mis reglas era nunca comprar un libro por internet, as que buscaba en todos lados por ms. No era muy cmodo, pero es mi regla.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 17

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Abr la puerta de mi casa, lleno de emocin.

    Ya llegu~.

    No hay respuesta como siempre. Aun as, no importaba del todo. Grit en las escaleras.

    Sagiri~, una vez que termines tu comida, asegrate de dejarlo fuera de tu habitacin~.

    Luego regres a mi habitacin y volv a mi laptop.

    Video streaming en vivo justo aqu!

    Despus de mi conversacin con Tomoe, una chispa de curiosidad por Eromanga-sensei apareci en mi mente. Aunque hace tres aos, rpidamente me rend sobre l, pero

    Qu aspecto tiene? Cmo es su voz? Cmo es l?

    Qu es lo que piensa de mi novela?

    Clickee el mouse y revis el blog.

    Se vea como si el blog se hubiese creado hace mucho, haba mucho escrito all.

    Aparte de su comentario sobre mi firma, haba muchas otras cosas que me hacan enojar.

    Kuh

    Me detuve porque el video estaba comenzando.

    Cuando empez

    Primero, la pantalla mostraba un estilo muy bsico.

    En otras palabras, Eromanga-sensei est por aparecer.

    Sin embargo, fuera de mis expectativas, la pantalla mostr un aviso rosado, Una charla con todos mientras dibujo ilustraciones.

    [En espera] [Esperando] Entonces, la pantalla comenz a moverse de derecha a izquierda.

    Est empezando Entonces cmo ser?

    Mis ojos se fijaron en la pantalla. Luego, una pequea voz como si hubiese pasado a travs de un sintetizador, sali.

    Ah! Buenas noches a todos. Hoy tendr una conversacin con ustedes mientras dibujo. Gusto en conocerlos.

    [Te amo Ero-sensei!]

    [I love you Ero-sensei!]

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 18

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    [Gusto en conocerte!]

    [Te amo Ero-sensei!]

    N-No conozco a alguien as!

    [Otra vez]

    [Qu pasa con tu seudnimo?]

    [Elegiste ese nombre porque queras dibujar ilustraciones ero, verdad?]

    Les dije que no es eso! Siempre me han llamado Ero-sensei, ese Ero-sensei!

    [S, s.]

    [Cuento contigo. Asegrate de mostrarnos una buena ilustracin pervertida!]

    Se vea como--. As es como siempre conoce a sus fans.

    Hmhm comunicacin directa con los fans Estoy celoso.

    Me imagin a m mismo haciendo eso--. Aun as, hacer un streaming en vivo mientras escribo novelas Apuesto que sera muy aburrido.

    La pantalla cambi a una ilustracin del mar. Luego un lpiz digital apareci.

    Sin embargo, eso significaba que nadie vea a Eromanga-sensei.

    Hoy, quiero mostrarles a todos una ilustracin de Masamune Izumi Sensei, The Silver Wolfs Reincarnation8. Uno de los hroes principales, Akaiusagi-chan9! Ella es mi personaje favorito. Aunque durante el tercer volumen, Izumi-sensei no la revivi!

    Ah, lo siento.

    Dije lo siento dentro de mi cabeza. As que a Eromanga-sensei le gustaba esta chica. Recuerdo que la ilustracin de este personaje le tom bastante tiempo.

    Podra ser esa la razn de su enojo?

    De verdad, Izumi-sensei es muy malo. Una chica tan linda, sin embargo, la mat sin piedad. Ella es como una hija para m!

    Mientras mostraba su enojo hacia m, el lpiz digital continuaba movindose.

    No, espera! Espera un segundo! No se poda evitar! Era una novela de peleas!

    Tu resentimiento debera ir contra quien la mat, Kinshishi10. (El ltimo jefe del volumen 3)

    Eromanga-sensei comenz a colorear a Akaiusagi mientras tarareaba una cancin.

    Hm~. As que as es como una ilustracin fue creada.

    8 La reencarnacin del lobo de plata. 9 Akaiusagi significa, Conejo Rojo. 10 Significa Len Dorado.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 19

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Totalmente diferente a lo que estaba esperando.

    El cursor continu movindose de atrs para adelante. Incluso si mirabas la pantalla, no podras mantener su trayectoria. No slo esto, en algn momento el lpiz digital y el ratn se movan al mismo tiempo. Qu clase de magia habilidosa.

    En realidad, no importa qu tipo de trabajo fue, mientras alcance un nivel profesional, las personas descubrirn que simplemente verlo es agradable.

    Despus de un rato, el tema se convirti en Evento de autgrafos de Masamune Izumi-sensei.

    Ah, en cuanto a los rumores sobre el evento de autgrafos para celebrar Silver Wolf. Realmente lo siento, pero no puedo ir. No puedo permitir exponer mi identidad. As que por favor, hganselo saber a Izumi-sensei.

    [Qu pasa? Eres un lolicon?]

    [La leyenda es cierta? Izumi-sensei es realmente una chica hermosa del knder?]

    Cllense. Nunca he visto a Izumi-sensei por m mismo. As que no lo s!

    La persona quien sugiri que es un lolicon sonri irnicamente. Quiz alguien se sentira complicado si fuese verdad, pero me movi. Esto es realmente sorprendente.

    Sin embargo, quien dijo que soy una hermosa chica de knder probablemente slo intenta burlarse de m.

    Mi nombre es claramente el de un hombre cmo podran llegar a esa conclusin?

    Aun as, escuch que la firma de Izumi-sensei es muy mala.

    [S, realmente muy mala.]

    [Era como un dibujo mal hecho]

    Ustedes cllense! Incluso aunque fuese verdad, no tienen derecho a decirlo!

    Maldicin! Si lo encuentro, seguramente le dara un pedazo de mi cerebro!

    Y as, est listo~. [Bien hecho, Ero~.]

    [Wowahhhh!]

    [Gracias por tu trabajo duro]

    [Hoy estuvo divertido, tambin.]

    [Tan linda~~.]

    Un montn de comentarios aparecieron. S, definitivamente fue una buena ilustracin.

    [Puedo tomarlo como wallpaper en esta ocasin, sensei?]

    Por supuesto~, puedes~. Gracias por mirar~.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 20

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    La ilustracin estaba terminada, pero el video streaming en vivo continuaba. Probablemente entrar en tiempo de conversacin.

    Fiuu~. Despus de hablar mucho, estoy muy cansado.

    Eromanga-sensei dej salir un cansado aliento.

    Cada vez que hago un video en vivo, la ilustracin resulta ser buena.

    [Las ilustraciones de Kinshishi son buenas, tambin.]

    [Todo est bien.]

    [Qu hay de un personaje de anime ahora?]

    Hey esperen. Ustedes chicos piden muchas cosas! Esperen un segundo!

    Un momento de silencio, luego la pantalla del ordenador cort lo que se estaba mostrando. Seguido, alguien vistiendo una mscara de persona de anime y audfonos, apareci.

    [Wow, wow.]

    [Genial.]

    Heh, as que cambi la cmara.

    Lo que significa que este es Eromanga-sensei.

    A diferencia de una emisin televisiva, lo que sea que haya decidido mostrar despus, es aleatorio, pero no es algo malo.

    Estaba vistiendo la mscara de un personaje de anime, un largo abrigo y un sombrero, as que no estaba seguro de cmo se vea. Pero incluso cuando la habitacin estaba oscura en una imagen poco clara, poda decir que era mucho ms chico de lo que esperaba.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 21

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Eromanga-sensei sac una revista de anime y pas a una hoja con el ranking de personajes famosos. Obviamente, no haba ningn personaje mo all.

    Escojan uno de aqu. Ah, si es posible, elijan a alguien que me guste. Lo prefiero de esa manera.

    Entonces una cantidad grande de pedidos apareci en la pantalla. Eromanga-sensei, felizmente, conversaba con todos. Pero yo no particip.

    Porque ahora no es buen momento.

    Esas conversaciones felices no entraban por mis odos del todo. No dije nada, toda mi atencin se concentr en la transmisin poco clara del video.

    Qu est pasando?

    Mir detrs de la espalda del sensei, en la habitacin. Murmur.

    All estaba la cena que acab de preparar para mi hermana menor.

    Haa!?

    Despus de un minuto, me recuper y francamente negu con la cabeza.

    La transmisin en vivo sera corriendo. En la pantalla de mi laptop segua ese alguien con un largo abrigo y un poco claro habitacin. Las personas seguan chateando.

    Pero si miraba cuidadosamente, poda ver ese familiar huevo doblemente frito, la ensalada hecha con tomates y lechuga, incluso el plato era igual que el de mi familiar cocina.

    Qu es exactamente lo que est pasando?

    Murmur de nuevo. Mi cabeza se senta un poco ms clara que antes, pero no todava no poda entender.

    Una coincidencia?

    Imposible. Slo haba una verdad sobre esto, pero segua encontrndolo difcil de creer.

    Podra este video venir de mi casa?

    Mir hacia el techo y susurr.

    Imposible. Imposible. Imposible. Pero

    Podra ser eso? Ella es mi hermana menor?

    Incluso yo estaba asustado con esa idea.

    Eromanga-sensei us un sintetizador de voz, visti un largo abrigo y una mscara. En otras palabras, no hay nada extrao si l se convierte en una chica.

    No podra descartar esa teora.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 23

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Podra serSagiri, la persona que nunca sali de su habitacin, la persona que nunca se comunic con alguien, ser la misma con quien habla felizmente con sus fans, mi ilustrador de novelas?

    Podra ser? Qu tan baja es esta oportunidad?

    Para ser sincero, estaba confundido. Pero al mismo tiempo, una idea apareci en mi mente.

    Esta es una oportunidad.

    Est bien.

    Si Eromanga-sensei = Mi hermana menor, Sagiri, entonces

    Justo ahora, en la pantalla de mi laptop, podra estar mi hermana, quien se rehsa a salir de su habitacin verdad?

    Aunque era difcil de creer, haba una oportunidad! Me haba rendido despus de un ao, pero ahora una oportunidad de oro call sobre mi laptop! No hay manera de que la desperdicie!

    Piensa! Piensa!

    Sosteniendo mi cabeza con mis dos manos, dej caer mis codos en la mesa.

    Rayos Maldicin! No puedo pensar en algo!

    Es cierto, estaba mirando un video en vivo, pero todo lo que puedo hacer es escribir algo y envirselo. Qu tan bueno sera? Qu debera decir exactamente?

    [Eres mi hermana?] Denegado

    [Qu te parece salir por un rato?] Rechazado

    Qu diferencia haba comparado cuando le llevaba su comida? Incluso he tenido una mala sensacin sobre hacer eso. Slo complicara las cosas despus.

    Cuando estaba mentalmente consumindome a m mismo, la conversacin De qu se tratar la siguiente ilustracin? lleg a su fin. Eromanga-sensei regres al frente de la cmara.

    El siguiente video es maana, para todos.

    Maldicin! Se acab el tiempo! Qu debera hacer?

    Cuando no poda pensar en algo, Eromanga-sensei cometi un pequeo error.

    Los veo en la prxima. Bye-bye~.

    [Gracias por tu trabajo duro.]

    [Estar esperando por eso!]

    [Gracias por tu bien trabajo, nuevamente.]

    [Huh?]

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 24

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    El resumen, alguien olvid apagar la cmara despus del show.

    [Wow, espera. Todava contina. LOL]

    [Amo a Ero Sensei! LOL]

    [Cmara, cmara!]

    [Olvidaste tu cmara!]

    Lamentablemente, Eromanga-sensei no prest atencin a los avisos de sus fans.

    . Esto ser algo malo, verdad?

    Este error podra llevar conducir a la tragedia de permitir a cualquiera quien estuviese viendo el video, ver el verdadero yo de alguien.

    Por ejemplo, o mejor dicho, en el peor de los casos, imagina a alguien corriendo desnudo delante de la cmara y hacer algo pervertido que cause que las personas lo maldigan. Por no mencionar el peligro de exponer tu vida privada al pblico.

    Esto es malo. Esto es muy, muy malo. Hey, hey, espera por m.

    Salt de mi silla.

    La razn era porque algo inesperado pasaba en la pantalla.

    Ah~~ Me divert mucho. Tengo tanta hambre, pero olvid comer la cena.

    Eromanga-sensei se levant y comenz a quitarse la ropa.

    Primero fue la media. Luego, el abrigo largo cay cuando se estaba moviendo fuera del rango de la cmara. Seguido, la mscara cay frente a la cmara.

    [Hey! La verdadera identidad de Ero Manga Sensei ser revelada!]

    [Probablemente sea un pervertido.]

    [Demonios! No puedo ver nada. Regresa aqu~]

    [Por qu quieres ver a un hombre cambiarse de ropa?]

    [Hey, qu cosas tan coloridas.]

    [Quiz sea bueno. LOL]

    *Clank Clank*

    No es buenooooooooooooooooo!

    Tom mi laptop y corr hacia fuera.

    Hacia el segundo piso, hacia alguien que se rehusaba salir de su habitacin.

    No es bueno! No es bueno! Definitivamente no es bueno!

    Ustedes lo entienden, verdad?

    El cuerpo desnudo de mi hermana menor ser revelado para que todo el mundo lo vea!

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 25

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    DETENTEEEEEEEEEEEEEEEEE!

    *Bang!*

    Golpee en la puerta de mi hermana menor como si quisiera atravesarla.

    *Bang, Bang, Bang, Bang!*

    Continu golpeando la puerta mientras miraba la pantalla de mi laptop.

    La cmaraaaaa! Olvidaste apagar tu cmara!

    *Bang, Bang, Bang, Bang!*

    Demonios, an contina!

    Esta es la primera vez que intento llamar a mi hermana sin preocuparme de mi imagen.

    En resumen, he dado mi maldijo mejor intento. Date cuenta de m! Date cuenta, date cuenta, date cuenta!

    *Bang, Bang, Bang, Bang!*

    El sonido de los golpes se duplic porque los parlantes de mi laptop emitan el mismo.

    En otras palabras, no haba duda de ello.

    [Qu golpe tan fuerte!]

    [Es su familia causando problemas? LOL]

    El video en vivo en la pantalla se movi y se cort.

    Se cort

    El corredor volvi al silencio.

    No vi la ltima parte del video, pero pareca que lo hice?

    La crisis de evit, cierto?

    Hah Fiuu~~

    Cerr mis ojos y dej salir un profundo aliento.

    Mis hombros temblaban de la adrenalina.

    Lo salv Salv a mi desnuda hermana pequea

    Merezco un elogio, no?

    Aunque he perdido una buena oportunidad.

    No tengo ningn remordimiento

    Remov mi mano de la rendija de la puerta y limpi mi frente.

    Pero asegrate de saberlo

    Mir ferozmente a la puerta y dije:

    Definitivamente quiero que abras esta puerta!

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 26

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    *Crank*

    Justo despus de que las ltimas palabras salieran de mi boca, la puerta se abri.

    Huh?

    Dej salir una voz de sorpresa.

    No, peroEspera, espera. Por qu se est abriendo?

    *Crank, crack*

    La puerta que pas un ao intentado de abrir sin xito, se abra lentamente.

    Una chica en pijama apareci delante de m.

    Piel blanca, cabello plateado un poco desordenado. Ojos azules sin emocin.

    Me dio la sensacin que si desviaba la mirada por un segundo, desaparecera.

    Esta es mi hermana menor, Sagiri Izumi.

    Mirando mi sorprendida boca abierta, susurr:

    Onii-san, tanto tiempo sin vernos.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 27

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Esta fue mi hermana menor, a quien no vea desde hace un ao.

    No s cun prolongado estuve parado all. Cuando me recuper, ella estaba parada sin comprender delante de m.

    Este fue nuestro segundo encuentro, pero creo que es hermosa. No era clase vulgar de belleza de una actriz, pero s una belleza inmaculada. Sin embargo, ya que este fue el primer pensamiento que se me vino a la mente, mostr qu tan confundido estaba.

    La segunda vez que me encontr cara a cara con ella.

    No tenamos nada qu decir. El tiempo pas. No tena idea de lo que ella estaba pensando mientras mi cerebro, simplemente, no poda mantener el ritmo.

    Y decir que esta es la persona que hizo el video en vivo de ahora, no?

    El ilustrador con el seudnimo extremadamente pervertido EroManga?

    Cuando apareci frente a m de esta manera, no tena forma de hacer la conexin.

    Podra ser estaba equivocado?

    Probablemente un minuto despus, finalmente abr mi boca.

    Tiempo sin verte Probablemente un ao, verdad?

    Sagiri no respondi. Su rostro mostraba una expresin amarga.

    Qu? Por qu te ests enojando?

    Bueno, si alguien repentinamente golpea en tu puerta, esperaras esta reaccin. Aun as

    Tom el pico de la pantalla de mi laptop. La transmisin en vivo de haba cortado, la pantalla estaba oscura. Luego, lentamente levant la mirada y mir a mi hermana menor.

    Sobre esto T eres Eromanga-sensei?

    No respuesta. Sin embargo

    Su frente rompi en sudor fro! Estaba evidentemente en pnico!

    Dentro de mi corazn, anunci: El acusado es el culpable!

    Estaba sorprendido de ver su expresin complicada. Siempre pens de ella como alguien sin emociones.

    Realmente lo eres. Justo ahora en el video en vivo-

    Kuh!

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 29

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Sagiri no dijo nada, neg con la cabeza.

    Eso

    Huh? Qu pasa con ella?

    Quieres decir que me equivoco?

    Sagiri inmediatamente asinti, luego mir hacia abajo y murmur algo.

    Qu ests diciendo?

    No puedo escucharte.

    Puse mi odo cerca de la boca de mi hermana menor. Entonces la escuch hablar en un pequeo audible susurro.

    No conozco a alguien con ese nombre pervertido.

    Entonces por qu tomaras ese seudnimo?

    Si es realmente Eromanga-sensei, me gustara dar un sermn sobre ello.

    Sagiri se dio la vuelta, tena un aspecto desgastado en su rostro.

    Claro~

    Mientras ms tratabas negarlo, peor se haca. Porque si estuviera realmente equivocado, entonces su reaccin inicial no sera as.

    Qu sigue? No poda evitar de pensar en mi siguiente paso.

    Sagiri se mantuvo en silencio, de pronto, intent cerrar la puerta.

    Hey, espera. Como si te dejara escapar!

    *Thud*

    Mi pie se qued atrapado entre la puerta.

    !

    Sagiri abri la puerta de nuevo, liberando mi pie de esta tormenta.

    Duele! Duele!

    Scalo.

    Probablemente quera decir saca tu pie.

    Me opongo tajantemente!

    Si retrocedo ahora, tengo la sensacin de que nunca ver esta puerta abierta nuevamente en mi vida.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 30

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Eres la ilustradora de The Silver Wolfs Reincarnation, Eromanga-sensei, no es as?

    No no lo soy no

    Pareca que estaba a punto de echarse a llorar. Como si le estuviera haciendo bullying.

    Ahh, maldicin. No intentaba hacer eso.

    Es increble!

    Todo lo que quera hacer era decirlo.

    Sagiri me mir con sus hmedos ojos azules.

    !

    Nuestros ojos se encontraron. Me llevaron por un segundo. Todo lo que poda hacer era forzar mi garganta para decir:

    El video de ahora, esa ilustracin fue muy hermosa. Tienes tantos fans tambin Todos estn felices.

    Desvi la mirada y dije:

    Ya que nunca abandonabas tu habitacin, siempre me preguntaba que estabas haciendo dentro Pero hiciste algo increble.

    Aunque estaba diciendo mis verdaderos sentimientos, no poda ver la expresin de mi hermana menor.

    Qu tipo de impresin estaba teniendo? Confusin? Ah esto me avergenza.

    Es muy difcil tengo que continuar hablando. No puedo permitir que esa conversacin muera.

    Sobre tema, tema, qu tema

    Dijeron que tu ilustracin es muy ertica~

    !

    Qu diablos estoy diciendo?

    Es algo que supuestamente tenga que hablar con mi hermana menor?

    Ah, no slo eso! Sobre

    Sobre qu?

    Estoy muy feliz.

    Deb haber sido claro desde el principio. Sobre mi identidad real.

    Sagiri la verdad es Yo

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 31

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Se lo dira. Le dira por qu estoy feliz.

    Yo-

    NO!

    Sagiri grit, interrumpindome.

    Huh?

    Escuch mal? Mir hacia Sagiri.

    Qu? Qu? No?

    Despus de que esas palabras salieran de mi boca.

    *Thud*

    Mi respuesta lleg en forma de algo tirado hacia mi cara.

    Kuh Ugh

    Me cubr la cara y di unos pasos hacia atrs.

    *Crank*

    En mi visin distorsionada, la puerta se cerr de nuevo.

    Vi una mirada al objeto que acaba de golpear mi cara.

    Sagiri tir su control de mando a su propio hermano!

    Una vez ms, pude encontrar a mi hermana menor despus de un largo tiempo, sin embargo, nuestro encuentro fue absurdamente interrumpido. La nica cosa que dej en m fue un dolor en mi nariz y el lamento de no poder hacer uso de esta oportunidad.

    Demonios. Este es slo el comienzo.

    Y la felicidad de ver a mi hermana menor nuevamente.

    Al siguiente da.

    Con el fin de decidir mi siguiente novela, pagu una visita para mi compaa publicista en Tokyo.

    Despus de esperar un corto tiempo, mi editor, Kagurazaka-san apareci.

    Ha~ Perdn por dejarte esperando.

    Cabello corto, vistiendo un conjunto. Una configuracin comn para una mujer fuerte y capaz. Sin embargo, dado a que su rostro es muy joven, se vea como una estudiante en la universidad.

    Me levant y la salud.

    Gusto en conocerla.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 32

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Disculpe, Izumi-sensei. Mi reunin anterior fue un poco ms larga de lo que esperaba.

    Kagurazaka-san camin alrededor y se sent delante de m.

    Recientemente estoy muy ocupada~ . Haba muchos escritores entusiastas ltimamente~. Ayer, y unos das antes de eso, slo tuve dos horas de sueo por da. Pero estoy realmente acostumbrada a eso!

    Ha, gracias por su duro trabajo.

    Para decir la verdad, estaba pensando que este no era asunto mo. Quin crees que hizo mi trabajo tan popular?

    Obviamente, incluso si pensaba en eso, no lo podra decir en voz alta. Justo ahora, como freelancer11, es mi jefa.

    Si entro en una pelea con ella, habr una alta probabilidad de que mis ingresos se vean afectados, quiz hasta mi trabajo tendra problemas. Antes, no podra haber pensado en ello como un problema, pero ahora, es cuestin de vida o muerte.

    Por lo tanto, incluso si fue amable conmigo, no poda evitar tensarme.

    As que, por favor, aprate y ve al tema principal.

    Gracias por el evento de autgrafos de hace unos das. Hoy vine aqu para discutir mi prximo trabajo.

    Esperaba eso~ Pero, ya que acabas de acabar tu primer volumen, no deberas tomar un descanso?

    No tengo tiempo para ello. Necesito tener una nueva novela antes de que los lectores se olviden de m.

    Tan reflexiva, Kagurazaka-san, sonri.

    Entonces sobre el esquema de mi prxima novela.

    Puedes mostrarme un poco de l?

    *Thunk, thunk, thunk, thunk*

    Abr mi maletn y saqu una pila de documentos sobre la mesa.

    Kagurazaka-san dijo Oh y abri los ojos.

    Qu es todo esto?

    Propuestas de nuevos proyectos. En resumen, he terminado el esquema de tres volmenes de dos novelas.

    Ha? Espera. Esquemas? Terminados?

    11 Es la persona que realiza trabajos u oficios, de manera autnoma, para terceros que requieren de sus servicios. Generalmente le abonan una retribucin basado en el resultado obtenido, mas no en el tiempo. Yo soy uno. Eheh.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 33

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    En las dos novelas, una es la misma de pelea con poderes especiales. La otra es una historia de aventura. Ya que son diferentes tipos de trabajo de mi anterior novela, slo he terminado un volumen.

    La boca de Kagurazaka-san se convirti en una lnea delgada y oje a travs de mi esquema.

    Escchame! Este ya no es slo un esquema o propuesta! Es un manuscrito terminado!

    Creo que es normal, ya que alguien ya me dijo qu escribir. Kagurazaka-san debera poder decir qu quiero escribir con slo leerlo, verdad?

    No te ense que un esquema aceptable tiene que ser capaz de transmitir su contenido hacia m en slo diez segundos?

    En serio? Lo hiciste?

    Un manuscrito as de grande no puede ser decidido en una sola reunin entre nosotros como esta! Bueno, sigue siendo algo bueno que tengas un manuscrito terminado. Dijiste que tienes terminado tres volmenes en una novela y uno en otra? Tu velocidad de escritura sigue siendo sorprendente, como siempre.

    En realidad, mi propio yo no quiere ser descrito as.

    De acuerdo, entonces? Aparte esto, qu es esta pila? Aunque es muy poco probable no ests planeando una cuarta novela, cierto?

    Respond:

    S. Esta vez, planee la revisin de mi guin en caso de que se convierta en un anime.

    Eres idiota?!

    Mi editor golpe la mesa.

    Hay algo mal? Si se convierte en un anime, no importa cunto lo intente, no ser capaz de terminarlo a tiempo! As que lo prepar de antemano mientras pueda.

    No creo que nadie ms tenga tal cantidad de auto engao como t! Tu novela no es tan popular todava, de dnde viene tu confianza?

    Eres incontrolable! Me estoy preparando en caso de que mi novela de convierta en un hit popular!

    S, s que sigo en un camino largo que recorrer! Pero poco a poco estoy mejorando!

    Slo trato de escribir algo que sienta que es interesante.

    Pero soy yo quien tiene que ver todo esto y decidir si es lo suficientemente bueno! S que no hay manera de detenerte ahora, pero estoy casi ocupada hasta la muerte! Ya lo entiendes?

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 34

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Despus de que la reunin termin. Antes de que regrese, Kagurazaka-san inesperadamente me dijo:

    Izumi-sensei, has cambiado~.

    Huh?

    Comparado hacia un ao~. Siento que eres ms maduro ahora. O debera decir que te veas muy ansioso. Primero es Silver Wolf, luego tu estilo cambi repentinamente. Un principiante normal habra quedado atrapado en su repentina popularidad y pronto sera echado fuera.

    Ah-----

    Tiene razn.

    Antes, slo haca esto como hobby. Escriba todo lo que me gustaba, luego lo comparta con otros y vea como felizmente lean mi trabajo. Sent que era suficiente.

    Recordndolo, estaba an en mi primer ao de escuela media. Para decirlo sin rodeos, ni siquiera me importaba si mi novela podra ser vendida o no.

    Ni siquiera pens en convertirme en un novelista profesional. No importa cmo lo vea, este es un trabajo difcil. He planeado parar despus de entrar a la universidad, por lo tanto, no me preocupo mucho de este trabajo.

    Ahora ya no lo piensas de esa manera?

    Necesito dinero.

    Dije sin rodeos. Si el yo de antes escuchara esto, sin duda alguna se molestara.

    Pero ahora no puedo hacer eso.

    Tengo que ganar dinero para sostener mi vida independiente.

    Uhm~. No es algo malo.

    Kagurazaka-san sonri.

    En serio? Con tal normal motivo?

    Si Izumi-sensei est motivado, entonces est bien para m. Ganar dinero es una forma muy normal de pensar para un novelista profesional. Ah, acabo de recordar, tengo una idea para llevarte ms arriba.

    Qu? Un ilustrador famoso quiere hacer mis ilustraciones? Ichi-sensei o algo?

    Siempre me pregunto por qu eligi un seudnimo tan extrao.

    No es eso. Si fuese alguien ms, tu ilustrador, Eromanga-sensei, estara enojado.

    Inesperadamente, un nombre extremadamente sensible para m, apareci.

    No importa qu tan rpido Izumi-sensei trabaje, hasta ahora, Eromanga-sensei, ni siquiera ha tenido una simple queja. Si lo cambias, sera demasiado cruel.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 35

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Kagurazaka-san se vea feliz, plane consultar a Eromanga-sensei por mi siguiente trabajo tambin.

    Para Eromanga-sensei, hacer equipo conmigo es una prdida de talento. Ni siquiera poda desear eso. Sin embargo, ahora mi estado de nimo es muy complicado. Porque l es realmente mi hermana menor.

    Se lo agradecer apropiadamente despus.

    Eso bueno escucharlo.

    Entonces, qu es lo que me vas a decir?

    *Thunk*~~

    Kagurazaka-san, feliz, coloc una pila de papeles sobre la mesa.

    Cuando tiene esa sonrisa, las cosas nunca son sencillas.

    Qu es esto?

    Las opiniones sobre Silver Wolf que coleccion de internet! Aprate y lelos para motivarte!

    No te dije que me asusta? Es por eso que nunca leo algo como eso! T deberas saber eso mejor que alguien ms!

    Por supuesto~ . No sugiero esto de la nada. Hay varios comentarios que he escogido, incluso incluyo los de tipo Por favor, haga esto, sensei.

    Kagurazaka-san era del tipo que haca soluciones inesperadas.

    Alguna vez me sent como su fiera un maestro estricto quien forzaba a sus discpulos a hacer cosas sin sentido. En algn otro momento sent que debera apurarse y morir, pero aun as, ella hizo que fuera su deseo para que yo haga una mejor novela. Por lo tanto, mientras no siga ciegamente su consejo, por lo menos los escuchar primero.

    Aparte, mis habilidades de comunicacin no seran suficientes para rehusarme de cualquier modo.

    Otros editores ya me lo dijeron, no escuches ese tipo de opinin, especialmente de tus lectores.

    Eso crees~? No te preocupes, no soy como los otros! Bien! Aprate y dales un vistazo!

    Claro, claro.

    De mala gana, tom la pila de papeles. Haba algo parecido a un smbolo del foro de un sitio web ms arriba.

    Esto~.

    Qu?

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 36

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Todos estos son crticas sobre mi novela! Es mi imaginacin!?

    Nop, es real. Qu hay de malo?

    No debera ser un regalo para motivarme ms?

    Eso es mi estilo. Despus de ver esto, estars sper motivado!

    Es por eso que no chequeo en internet por estas cosas. Cuntas veces tengo que decrtelo!?

    Ah, olvdalo. Ya decid que no discutira con esta mujer. Aun as, como novelista, debera mantener un canal de comunicacin con mi lector. Realmente es difcil.

    Izumi-sensei, tu voluntad es muy dbil, slo lees la opinin de tus lectores por papel. Si no te lastimas en algn momento, no sers capaz de crecer. Slo espero que sensei pueda escribir ms.

    Esa es tu razn?

    Lastimarme? Justo como trataste de lastimarme?

    Mira mis lectores, as es como es mi editor!

    No dije nada, slo comenc a buscar en los papeles en mi mano. Doli! Doli mucho! Mi corazn duele tanto!

    Esto es algo probablemente inusual para un editor, pero, como sea, debido a que todos ellos estaban criticando mi novela, su poder de destruccin contra m era incluso ms alto.

    Este era otro tipo de dolor. El dolor de editores y lectores.

    Para un autor, el editor es su dios de la muerte, pero para m, el lector es ms importante.

    Ah! Este blog!

    Mientras observaba a travs de los papeles, mi editor interrumpi.

    Eromanga-sensei tambin escribi su impresin sobre Silver Wolf en su blog! Tienes que revisarlo!

    Este, huh.

    Eromanga-sensei sonaba como si estuviese molesto porque su personaje favorito fue negado a tener la oportunidad de volver.

    Reflexiona sobre ti mismo! Te dije que el desarrollo no era suficientemente bueno, pero no escuchaste!

    Por cierto

    Definitivamente no dijiste eso.

    Aun as, basado en mi memoria, esta vez me dio treinta y dos elogios.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 37

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Siempre tan caprichosa.

    S! Lo siento!

    Baj mi cabeza. En el blog de Eromanga-sensei, no slo ella habl mal de m, tambin me dio su opinin.

    Sagiri debi haber escrito eso.

    Pensando en eso, continu leyendo, entonces-

    Pero qu?

    Mis ojos se abrieron.

    Despus de regresar a casa, inmediatamente me apresur hacia las escaleras.

    Parado delante del La puerta nunca abierta, exhal un prolongado respiro.

    Ha

    Porque corr de la estacin del bus hasta aqu, estaba sin aliento. A pesar de que senta algo que deba hacer, no tena idea de cmo hacerlo exactamente.

    Sagiri

    En mi compaa, le el blog de mi hermana menor.

    Estaba hablando mal de m. Al menos, eso pensaba.

    El resultado es-

    Vi su El Giro de Silver Wolf. Una conmemoracin de ilustraciones.

    Fue una ilustracin que hablaba del esfuerzo enorme de detalles y sentimientos. Una ilustracin perfecta.

    Eromanga-sensei.

    Mientras mi mano reposaba sobre la puerta nunca abierta, murmur para m mismo.

    Silver Wolf es mi obra maestra, pero es tambin algo que ya termin. Tuve que empezar una nueva novela ahora, probablemente no escriba nada ms sobre Silver Wolf.

    Pero en la ilustracin de Sagiri, esos personajes, que pens nunca ms volvera a ver, estaban todos agitando sus manos hacia m. Todos ellos tenan la expresin de Adis. Desanos un buen viaje.

    Yo ya que por Sagiri fui capaz de hacer eso.

    Me sent muy feliz. Por eso

    Me ests escuchando?

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 38

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Quera ver a Sagiri, quera agradecrselo. No como su hermano, pero s como su compaero de trabajo, Masamune Izumi.

    Para alcanzar el xito, haba un problema que necesitaba superar primero. Una vez recib una maravillosa oportunidad, pero la desperdici.

    Sagiri! Eromanga-sensei! Escchame!

    Sagiri no lo saba, y yo estaba un poco asustado por decirle la verdad.

    Recordndolo, ella me interrumpi antes de que pueda decirlo.

    Yo soy-

    Mis sentimientos se abrieron de golpe.

    Grit desde el fondo de mis pulmones hacia la puerta nunca abierta.

    YO SOY! EL AUTOR DE THE SILVER WOLFS REINCARNATION - MASAMUNE IZUMI!

    *Bang*

    Ugh!

    La puerta nunca abierta inesperadamente salt hacia adelante y me golpe en la cara.

    Ugh Ugh

    Cubriendo mi rostro, ca sobre mi trasero.

    La atmsfera seria ahora se haba ido volando. Soy tan intil.

    Cmo podra decirlo

    Ese tipo de ataques pasaba frecuentemente en mi novela, pero en la realidad, su poder no era algo para subestimar.

    Adems, es imposible de esquivar. No conozco ningn personaje principal de anime que pueda, fcilmente, evitar este ataque. Pero estoy seguro que todava tengo un largo camino hasta estar en su liga. Despus de unos segundos dolorosos, lentamente dije:

    Qu ests haciendo?

    Mir hacia arriba. Frente a m, estaba mi hermana menor en pijamas.

    Como si una mano estuviese agarrando mi corazn, me qued sin palabras.

    Ack

    Las mejilla de Sagiri se pudieron rojas, sus ojos de abrieron. Pareca como si hubiese perdido las palabras.

    En-Enserio?

    Susurr. Su voz era tan pequea que no le prest atencin, me lo haba perdido.

    Lo saba. Sagiri no saba sobre mi identidad, tampoco.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 39

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Justo como antes, no saba la identidad de Eromanga-sensei.

    Hasta ahora, hemos confirmado eso.

    Onii-san T eres Masamune Izumi-sensei? El autor de The Silver Wolfs Reincarnation?

    Ah, s T, eh

    Eromanga-sensei, no?

    Un momento de silencio. Luego, Sagiri susurr:

    No conozco a nadie por ese nombre.

    Mir hacia abajo y no dijo nada ms. Yo tambin me mantuve mirando a su delicada pierna.

    Finalmente, como si quisiera evitar mi mirada, tmidamente gir su cabeza hacia un lado y regres a lo que dijo primero.

    Pu-Puedo?

    Por fin tuve mi confirmacin sobre mi compaero de trabajo.

    Suavemente, sacud mi cabeza.

    Por qu no podras? Finalmente puedo conocerte.

    Esa fue la primera cosa que le dije a mi compaero de trabajo en tres aos.

    Sagiri se mordi el lado de abajo como su estuviese sufriendo por algo y dijo:

    Pasa

    Wow!

    Pasa algo?

    No, no. Eso que acabar de decir

    No me escuchaste? Dije, pasa.

    Puedo?

    Te dije que puedes.

    Est bien.

    Ahora puedo entrar? Dudas seguan apareciendo en mi cabeza.

    Pero mi respuesta es s.

    Entonces, perdn por intrusin.

    Y as. Entr a la puerta nunca abierta. El rea prohibida de mi casa.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 40

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Cuando viva con mis padres, no haba tal cosa como la puerta nunca abierta. Esta habitacin fue construida despus de que mi madre y hermana vivieran.

    Qu oscuro

    Hubo el sonido de un click antes de que la habitacin se ilumine. Pareca que Sagiri encendi las luces.

    Mir alrededor.

    La verdad es, que esta es la primera vez que veo la habitacin de mi hermana menor. Era la misma comparada con el video en vivo de antes. De tamao de ocho tatamis12. Y la primera cosa que llam mi atencin era el largo nmero de figuras alrededor de la habitacin.

    Wow, todo son juegos y libros.

    En un estante, haba un montn de novelas ligeras para adolescentes y mangas. Todos mis trabajos tambin estaban aqu.

    La parte inferior del estante era usado para guardar las cosas de juegos. La consola fue puesta en el estante de la TV, mientras que todo lo que no poda encajar aqu, simplemente reposaba en el piso.

    A pesar de haber muchas cosas aqu este lugar no se senta vivo. Con una colorida cortina y figuras, se vea como la habitacin de una chica.

    El olor era agradable tambin

    Pero haba una atmsfera incmoda.

    Est muy limpio.

    Um

    Por supuesto, no limpi su habitacin. Lo hizo todo por ella misma. Justo como mi madre dijo mi hermana menor prefiere todo limpio.

    Suavemente, puse mi mano sobre su cabeza.

    Lo hiciste bien.

    No

    Uhm? No me trates como un nio?

    No me toques.

    Eso doli mucho! Como si algo despedazara mi corazn! Fue tan fra como un iceberg.

    Mientras miraba hacia atrs y adelante, mi hermana menor me pidi con una expresin de repugnancia:

    12 En la arquitectura tradicional japonesa, utilizan el tatami como medida de escala para saber el tamao de una habitacin basado en el nmero de estas. Las dimensiones tradicionales son 90cm x 180cm x 5cm.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 41

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Aprate

    Aprate y acaricia mi cabeza?

    Aprate! Y! Sintate!

    Est bien

    Sabas que las personas con exquisito rostro pueden ser muy terrorficas cuando se enojan?

    As que, me sent como mi hermana menor dijo. Sagiri, lentamente, se sent al frente de m tambin.

    Sobre

    Justo despus de que abri la boca, me inclin hacia adelante.

    Hey.

    Inmediatamente empuj mi cabeza a un lado.

    Duele!

    Qu, qu, qu ests haciendo?

    Ya que tu voz es demasiada baja, me inclin hacia adelante para poder escucharte ms fcil! Viendo que te asustes de esa manera, duele, sabes?

    Sagiri rpidamente se sonroj. Esta chica tiene muchas expresiones para mostrar.

    No

    S, no te acerques, de acuerdo. No digas eso. No pude evitar que me acercara.

    Ha

    Sagiri gir su cuerpo a un costado y camin hacia la computadora. Luego se puso los audfonos.

    [Puedes escucharme ahora?]

    La voz de Sagiri lleg desde el micrfono. Pero esta vez, no uso un sintetizador de voz.

    Ah, um claro. No hay problema.

    Al menos poda escucharla claramente ahora.

    Pero pensar que tenamos que usar un micrfono para hablar, a pesar de que estbamos frente a frente, este escenario se vea irreal.

    En resumen, la conversacin de hermanos ya poda empezar. Primero, Sagiri dijo:

    [Cmo lo supiste?]

    Aunque su voz era ms alta ahora, segua prefiriendo palabras simples.

    Quieres decir, cmo supe que eres Eromanga-sensei?

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 42

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Escuchando mi traduccin, Sagiri asinti una vez.

    [Esta es mi principal preocupacin. De otra forma, no te hubiera permitido entrar.]

    Pens que tuvo un cambio de corazn despus de saber que soy Masamune Izumi y me dej entrar. Parece que ese no era el caso. Me dej entrar slo porque estaba preocupada de cmo me enter de su identidad.

    Fui tan arrogante.

    Aunque nunca mantuve la esperanza con respecto a mi hermana menor, la verdad me decepcion un poco. Respond francamente:

    Estaba la cena que hice para ti en la pantalla.

    [Ah.]

    Sagiri pens por un segundo y dijo:

    [Pero, pero no en otro momento. Elegiste ese momento para ver mi transmisin en vivo?]

    S, esa es una de las razones

    Le dije todo desde el principio.

    Despus de que el evento de autgrafos terminara, estaba asustado de que mi identidad sea expuesta. As que busqu en internet y encontr el blog de Eromanga-sensei, el cual tena un artculo sobre este evento. Entonces le pregunt a mi amigo y se enter sobre el programa del video en vivo. Le dije todo.

    De ah, ya conoces el resto. Despus de saber tu identidad, vi que olvidaste apagar tu cmara y comenzaste a desvestirte-

    [Ack!]

    Sagiri se sonroj furiosamente.

    Probablemente imagin que casi permite que el mundo la vea desnuda.

    [Bien. Entonces ya lo s.]

    Ya veo.

    La habitacin se llen con un silencio pesado nuevamente. Sagiri normalmente siempre est asustada por extraos, mientras que yo estaba tenso. Era comprensible que los dos estemos en silencio. Despus de un largo rato, finalmente dijo:

    [Lo saba Onii-san, t eras Masamune Izumi-sensei.]

    S, claro. Eromanga-sensei.

    [N-No conozco a nadie por ese nombre.]

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 43

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Dilo, si ests avergonzada de eso, por qu elegiste ese sobrenombre en primer lugar?

    Sin embargo

    Justo ahora dijiste lo saba. Te diste cuenta antes?

    Sagiri sacudi su cabeza.

    [Durante nuestro primer encuentro, not que tu nombre y su nombre eran el mismo.]

    Ya veo

    Nos encontramos por primera vez hace un ao. Pero estuvimos trabajando juntos por dos aos antes de eso. Era ms increble que en una novela. No poda creerlo.

    [Nunca pens que eras la misma persona.]

    Realmente nunca pens eso. Sagiri murmur.

    [Porque las probabilidades para que esto pase]

    Exactamente lo que pens, tambin. Realmente pensamos igual.

    [Sobre ello desde ahora pruebas y cosas.]

    Pruebas? Probarme a m mismo como Masamune Izumi? Ya tuve mucho.

    Como-

    Como la primera ilustracin que Eromanga-sensei hizo para mi herona.

    Recordndolo, eso fue cuando hice mi debut. La primera vez que alguien hizo una ilustracin para mi personaje.

    Ahora que recuerdo, estaba estaba muy feliz. Lo recuerdo como si fuera ayer. Estaba tan agradecido que escrib casi cien pginas de mi manuscrito como agradecimiento para Eromanga-sensei.

    [Eso! Es como si fuese ayer para m tambin. Recuerdo que dijiste algo de cmo sera mejor si se aumentara el pecho un poco ms y cosas as]

    Por favor, puedes decir que ya olvidaste eso?

    Pero esto es algo que slo Masamune Izumi y Eromanga-sensei saban.

    Entonces disculpa.

    [T realmente eres Izumi-sensei]

    Sagiri movi su mano derecha hacia su pecho izquierdo ante de pararse lentamente. Probablemente sea un acto inconsciente, pero debido a eso, los botones de su pijama estaban abierto, su pecho blanco estaba revelado!

    Te lo dije.

    Trat lo ms que pude para desviar la mirada del pecho de mi hermana.

    Yo Por qu mi cabeza est vaca ahora!?

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 44

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Como hermano, debera poder enfrentar con calma a mi desnuda hermana menor!

    []

    Silencio de nuevo. Ambos estbamos sorprendidos, y tratbamos de asimilar las noticias.

    Nunca pens que estaba viviendo balo el mismo techo con Eromanga-sensei.

    [Incluso ahora, no puedo creerlo Y no conozco a nadie con ese nombre.]

    No nos miramos el uno al otro, nuestra conversacin se rompi en fragmentos.

    [Acerca de Es demasiado pronto Qu hacemos ahora]

    Ah en fin.

    Aunque tena muchas otras cosas que decir, ahora no podra pensar en nada. Por lo tanto, puse mis manos juntas e hice una pose de oracin.

    Perdn por hacerte dibujar ilustraciones pervertidas!

    [I-Idiota!]

    No grites mientras usas un micrfono!

    Inmediatamente cubr mis odos.

    Ugh~~

    Mis odos siguieron sonando por un rato. Qu peligroso-

    Qu pasara si se me revienta el tmpano!? Idiota!

    [T, t eres el idiota!]

    Sagiri puso sus manos en su rostro.

    [Degenerado! Pervertido! Tambin ahora! Hoy tambin! Hacia una chica! Dijiste que quieres hacer eso! Definitivamente no!]

    Esta chica pareca que en cuanto su vergenza pasa cierto lmite, atacara a cualquiera al frente de ella como reflejo. Probablemente esa sea la razn por la que me tir el control de mando antes.

    No te enojes tanto. Slo quera disculparme con mi hermana menor que me ayud con las ilustraciones pervertidas.

    Por cierto, no tienes derecho de decirme eso en tu condicin de no-sujetador y botn de pijama abierto.

    La actual Eromanga-sensei es ms pervertida.

    [Las ilustraciones ero es un trabajo, est bien si me gustan! Pero t no lo tienes permitido!]

    Aqu que te gustan las ilustraciones ero?

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 45

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Por supuesto, no lo dije en voz alta.

    Por qu?

    [Oh]

    Escuchando mi pregunta, una vez ms, Sagiri baj la mirada y se sonroj an ms.

    Sagiri, a pesar de que te gustan las ilustraciones pervertidas, por qu no quieres hablar de ellas?

    Le pregunt. No es como si quisiera obligarla a dar una respuesta, slo es pura curiosidad. Pero tan pronto esas palabras salieron de mi boca.

    [Oh oh eso]

    Sagiri?

    [Cmo podra decir eso!?]

    *Bang, Bang*

    Doli! T! Me golpeaste con tu control otra vez!

    [Onii-san es un idiota! Un gran idiota!]

    Claramente est teniendo una rabieta.

    Pero no es como si no me importada. Ya que su voz es tan pequea, raramente tena la oportunidad de escucharla.

    Entiendo. No preguntar de nuevo. Lo siento.

    [Es bueno que lo entiendas]

    Sagiri encogi sus hombros.

    Como esperaba de una hikikomori. La habilidad de detener algo a la mitad es verdaderamente escalofriante.

    Pero la exhibicin ertica de mi hermana no me permita verla directamente. Ya que su seudnimo era Eromanga, automticamente me hizo pensar en esa conexin.

    Eromanga-sensei es realmente pervertida. Justo como su nombre lo dice.

    El rostro completamente blanco de Sagiri se sonroj de nuevo, y apunt hacia m.

    [Oh, oh, oh Adems, Onii-san t tienes la culpa de muchas cosas tambin!]

    De qu cosas exactamente ests hablando?

    [Por, por ejemplo S! Pasas la mayor parte de tu da libre en casa!]

    Soy un novelista! Obviamente tengo que estar en casa durante los fines de semana para trabajar!

    [ Ni siquiera saliste durante las vacaciones de verano?]

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 46

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Era lo mismo. Estuve cerca de la muerte por trabajar en exceso. Tuve que trabajar algunos das sin ningn pequeo descanso Incluso olvid cocinar tu comida.

    [Espera un segundo! Entonces no planeabas forzarme a salir cortndome la comida?]

    Se me olvid. Nunca tuve la intensin de dejarte morir de hambre. Tu madre hizo algo as contigo?

    [Onii-san, t lo hiciste!]

    S, vindolo desde el resultado

    [Kuh No importaba qu tan fuerte golpeaba la puerta, no haba comida Lo entiendes?]

    Quiz record esos lastimosos momentos, una lgrima cay desde sus hermosos ojos.

    Debiste simplemente salir y comer algo.

    [Senta que iba a perder si hubiese salido]

    Esa lnea suena famosa, pero en la forma en la que dijiste no se vea para nada bien.

    Comparado con mi trabajo, tu estado de hikikomori estaba en un nivel ms alto.

    [Durante las vacaciones de verano, Onii-san estuvo siempre en casa y nunca sali. As que ni si quiera pude tomar un bao incluso ir al bao era aterrador]

    Bueno, eso es verdad.

    Mi habitacin estaba en el primer piso y, la de Sagiri, en el segundo piso, tambin tena un bao. As que pudo haberse collado en l.

    [Ya que Onii-san siempre estaba en casa, estaba preocupada de que no tuvieras amigos.]

    Tu preocupacin no tiene fundamentos!

    Los tengo! Un amigo, ya?! Tengo un amigo! Como Tomoe!

    Y y no necesito a nadie ms!

    [Ya que no tenas amigos ni novia, tu novela no pareca muy convincente cuando se trata de amigos o amor.]

    No tienes derecho de decirme eso! Adems, no afectar mi trabajo! Conozco uno de mis senpais que no slo es mejor que yo, sino que tambin el doble de rpido!

    [Es porque es un buen escritor. Pero probablemente no puedes hacer eso, verdad?]

    No lo digas como si fuese verdad

    Sigo siendo un principiante, de acuerdo?

    Kuh esta chica

    Apunt mi dedo hacia Sagiri.

    Qu hay de ti? Esas ilustraciones de batalla se vean muy erticas tambin!

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 47

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    [Qu?!]

    Los ojos de Sagiri se abrieron.

    [T, te atreviste a decir algo que no debi ser dicho porque tu descripcin fue fcil de mal interpretar!]

    Te dije que consigas ms informacin de referencia? Tu ilustracin por ejemplo, la postura en que sostiene el arma, es tan miserable!

    [No conozco la manera correcta para sostener un arma! Si tienes alguna queja, por qu no me das algunas referencias? Y no slo referencias, por qu no me das ninguna advertencia antes de hacer un nuevo pedido inesperadamente? No tena forma de saber cmo dibujar esas chicas!]

    Porque incluso si te diera una advertencia, no la seguiras de todas formas! Mientras la novela continuaba, tus ilustraciones se mantenan cambiando!

    Fij una altura para todos los personajes. Sin embargo, cuando las ilustraciones salieron, si los ponas uno al lado del otro, podas que algunos de ellos slo alcanzaban el hombro de otros.

    [Pero pero es ms lindo de esa manera!]

    Quiere decir que dibujaste lo que queras! En ese caso, por qu debera seguir preguntndote por las ilustraciones!?

    [No puedes hacer eso! La novela de Onii-san sera descalificada!]

    Ughhhhhhhhhhh

    [Kuhhhhhhhhhhhhh]

    Ambos nos inclinamos hacia el otro y apretamos los dientes.

    Ese fue un perfecto ejemplo de qu tan fcil es que un desacuerdo pueda estallar entre un novelista y un ilustrador. As que para evitar eso, la mayora de las veces, los novelistas y editores de contactan a travs del editor.

    [Hm!]

    Ambos giramos nuestras cabezas

    Despus de un momento de silencio, intent hablar con mi voz ms natural:

    Dilo, por qu lo hiciste?

    [Quieres decir por qu me convert en tu ilustrador? No fue algo especial. Hay muchas chicas de la escuela media con mejores dibujos que los mos.]

    No quise decir eso.

    Soy un ejemplo de alguien que comenz a trabajar como estudiante. No era algo especial, tampoco.

    Mi pregunta no se refera a eso-

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 48

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Hasta ahora, pens que despus de que Sagiri perdi a su padre, haba cado en depresin y se convirti en una hikikomori.

    Pero ahora, me entero de que mi hermana era muy activa en su trabajo, as que me tom un poco por sorpresa.

    Dibujar ilustraciones, hacer videos en directo, hablar con fans

    [Qu? Te refieres a esto?]

    Ah, bueno. Por qu decidiste hacer todo esto?

    [No, no puedo?]

    Por supuesto que puedes.

    Respond inmediatamente. Luego, intent hacer mi tono lo ms amable posible.

    Aunque creo que hablar mal de tu compaero de trabajo en tu blog, o yo en este caso, no es algo bueno. Pero hacer videos en vivo y esas cosas est bien. No hay problema con eso.

    Sagiri no dijo nada, solamente me miraba.

    Hay algo mal?

    Sent que mi corazn se apretaba un poco.

    Cerca de una docena de segundos despus, Sagiri dijo lentamente:

    Porque es divertido. Todos ellos: dibujar ilustraciones, hacer videos en vivos, chatear con todos.

    No us el micrfono. Lo dijo con su propia voz.

    Ms silencio. Luego

    Esto Onii-san tampoco tena intenciones de preguntar esto?

    No es eso negu con la cabeza. Esto es lo que quiero preguntar.

    Ella dibuj ilustraciones e hizo videos porque era divertido.

    Uhmm, es bueno escucharlo. Estoy muy satisfecho con su respuesta.

    De verdad?

    Ah, si es posible me gustara preguntar ms que esto. Desde el principio, todo. Porque no saba absolutamente nada de ti-

    Soy tan intil. Hemos estado viviendo por un ao bajo el mismo techo.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 49

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Sagiri lo pens por un rato. Una vez ms agarr su micrfono y dijo:

    [Primero, dibujar ilustraciones Mam me ense.]

    !

    [Cuando era chica, eran simples imgenes o tarjetas postales con fotos. Estaba muy feliz Luego, no s desde cundo me convert en una profesional. Mam dijo que era sorprendente me elogi]

    Aunque haba unas partes fragmentadas, Sagiri termin su oracin.

    As que la persona que le ense a Eromanga-sensei a dibujar, fue la madre de Sagiri.

    [Cuando mam no estaba aqu hubo un tiempo en el que no poda dibujar nada]

    Ahora que lo mencionas. Recuerdo una poca como esa, tambin.

    [Y como no poda salir no saba qu hacer. Entonces, por casualidad, vi un video en vivo hecho por ilustradores.]

    Me concentr con todos mis sentidos, intentando no perderme ni un detalle.

    [Ese chico estaba conversando felizmente con todos mientras dibujaba. Durante ese momento, incluso poda escuchar las opiniones de sus fans Cuando vi su video, estuve muy envidiosa y tambin quera hacer algo como eso.]

    Ya veo.

    [Entonces lo intent una vez fue muy divertido. Todos vieron mi ilustracin y me dijeron que estaba muy lindo. Cuando vieron cmo lo dibuj, estaban sorprendidos y me dijeron que era increble. Incluso me pidieron una copia. Estaba sentada, sola en casa, pero poda hacerme amiga con cualquiera en el mundo. Poda divertirme hablando con ellos, disfrutar de cosas sin sentido. Luego me sent-]

    Como si estuviera teniendo un buen sueo, Sagiri se sonroj.

    [Emocionada.]

    Ah, ah-

    Entiendo cmo te sentiste.

    [Quera que mis ilustraciones sean mejores. Quera que ms personas vean mis ilustraciones. Durante ese tiempo, ya que no tena trabajo, todo lo que poda pensar era sobre videos en vivo no slo sobre ilustraciones, comenc a jugar con todo el mundo Entonces, inconsciente, me convert en una completa adicta Hehe.]

    Ya veo.

    As que eso fue lo que pas. Totalmente entendible.

    La verdad es, que tambin me convert en un novelista porque vi qu tan feliz puede estar alguien cuando comparte sus novelas en internet con todo el mundo.

    [Eso crees?]

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 50

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Ah bueno, antes de hacer mi debut, intent escribir algo en internet.

    Entonces recib mi primer mensaje de un fan.

    Estaba feliz. Muy, muy feliz.

    As fue como me convert en esto ahora.

    [Eso crees Izumi-sensei?]

    Hm? Sensei?

    [Ah! Nada! No es nada!]

    Sagiri agit sus manos.

    Qu nada dijiste?

    [Slo quera decir que Onii-san tambin escribi novelas en internet!]

    En serio? Por cierto, durante la transmisin en vivo, tu voz sonaba como la de un hombre. Por qu?

    [Porque estaba asustada y avergonzada, tambin]

    A qu se refiere con eso? Djame pensarlo por un segundo.

    Qu pasara si Sagiri no pretendiese que era un hombre?

    Probablemente la transmisin recibira diferentes reacciones.

    Incluso si no lo quisiera, tarde o temprano alguien gritar Una chica dibuj esto!. Obviamente no quera decir que es algo malo, pero siempre hay algn bicho raro entre los fans. Para una chica de doce aos, probablemente se senta asustada.

    Ya veo. Entiendo.

    No pude evitar rerme.

    [De qu te ests riendo?]

    No, es slo que, no poda imaginar que algn da podra hablar contigo de esta manera.

    []

    La mano de Sagiri se apret en un puo.

    Cuando me estaba preguntando en qu pensaba, Sagiri dijo:

    [Slo te permit entrar a mi habitacin No te dejes llevar.]

    Continu:

    [No quiere decir que he abierto mi corazn hacia ti, Onii-san.]

    Claro

    Aunque me llamaba Onii-san, no significaba que ramos hermano y hermana.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 51

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    La tensa atmsfera regres.

    [Esta es una rara ocasin As que quiero preguntar Por qu cuidaste de m? Deberas saber que alguien como yo.]

    Slo causa problemas a los dems?

    [Grandes, grandes problemas]

    Cierto. Es verdad, este podra ser el caso Bueno, no se puede evitar. Si en aquel entonces, no hubiera tenido un arrebato hacia nuestro tutor, probablemente nos hubisemos apartado.

    Entonces, quieres preguntarme por qu decid cuidar de ti?

    Sagiri asinti.

    Realmente quieres saberlo?

    [S, quiero. Pero claramente no fue porque estaba trabajando en las ilustraciones de tu novela. Hasta ahora, no lo sabas. Sin embargo, seguiste cuidando de m.]

    S, justo como lo dijiste.

    Quieres saberlo, eh?

    Levant uno de mis dedos.

    Entonces hagamos un trato.

    [Huh?]

    Acordemos. Cuando responda tu pregunta, permteme proponerte una condicin.

    []

    Silenciosamente nos miramos el uno al otro.

    No puedes?

    [Q-Quiero escuchar tu condicin primero.]

    No te preocupes, no es gran cosa.

    [No cosas pervertidas]

    No te pedir esa clase de condicin! Por qu crees que voy a preguntarte por algo pervertido?

    [Porque hasta ahora, slo me has preguntado por ilustraciones pervertidas.]

    Aunque ese tipo de razonamiento tiene sentido, fue a causa del trabajo. Por no hablar de que en ese entonces, pens que eras un hombre!

    Esta chica claramente lo que ms le gusta con las ilustraciones ero.

    Como hermano, no har algo pervertido hacia mi hermana menor.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 52

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    Esto es normal, cierto?

    [Entonces Qu clase de condicin vas a pedirme?]

    Sonre y dije:

    Deja de ser una hikikomori y sal.

    [No quiero.]

    De verdad? Bueno.

    [Ha?]

    Los ojos de Sagiri se abrieron

    Ya que no ests de acuerdo con el trato, qu te parece agregar tu propia condicin, tambin?

    [Wow pero, puedo?]

    Claro. No tiene sentido si te fuerzo.

    [Uhm eso est bien.]

    Sagiri mir hacia abajo y murmur algo.

    [Por supuesto, voy a mantener mis palabras. Entonces, quiero escuchar mi respuesta. Cuid de ti porque---]

    Apropsito, me call. Sagiri se sent a la derecha.

    Respond:

    Porque eres mi hermana menor Adems, mam me pidi que cuide de ti.

    [Esa es tu razn?]

    S.

    Por qu no respondi ya veo?

    Me rasqu el mentn y dije:

    Hace un ao, cuando te dejaron sola, record que una vez mam me dijo cuida bien de ella por m. Siempre me pregunt Qu debera hacer exactamente? Cmo voy a cuidar de ella? Incluso ahora, no lo entiendo por completo. Pero al menos eso fue lo que hasta ahora he hecho ahora por ti por un ao.

    [No lo entiendo del todo]

    Bueno, eso est bien.

    Ah, qu estoy diciendo?

    [No es algo de qu rerse, no me mientas.]

    A ver, cmo debera decirlo? Pienso que en este momento, estoy cuidando de ti mejor que ella. Pero a pesar de que vivimos bajo el mismo techo, nunca nos vimos el uno

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 53

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    al otro. Me senta un poco solo. T eres mi linda hermanita, no slo quera cuidar bien de ti, quiero comer una cena contigo y cosas as.

    Afortunadamente, tena la habilidad para proteger este estilo de vida.

    [No hemos hablado mucho]

    De hecho, nunca hemos tenido alguna conversacin. Y empezar como ahora, est bien.

    [No importa si no soy yo, verdad? Si te sientes solo, entonces no ir detrs de una hermana problemtica como yo suena como una buena opcin.]

    Parece que todava es consciente de su situacin.

    No, quiero llevarme bien contigo.

    [Por qu?]

    Porque somos familia

    [Familia? Nosotros?]

    S.

    Respond firmemente.

    Porque estamos viviendo juntos.

    [En serio? No lo creo. Incluso si estamos viviendo juntos, eso no nos hace familia]

    Sagiri se levant y apunt hacia su puerta.

    [He dicho todo lo que quera decir. Retrate, Onii-san.]

    De acuerdo.

    No presion y me dirig hacia la puerta. Tan pronto como estuve afuera, voltee y dije:

    Sagiri.

    [Qu?]

    Gracias por tu ilustracin conmemorativa.

    Finalmente dije lo que quera decir.

    [---]

    Se detuvo por un segundo, pero rpidamente regres a su expresin sin emociones y dijo:

    [No seas estpido. Slo dibuj esa ilustracin para ti, porque me gusta dibujar.]

    Luego, ella se volte y cerr la puerta.

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 54

  • Ero Manga Sensei: Imouto to Akazu no Ma Volumen 1

    fb.com/TraductionsIn123

    http://www.traductionsin123.com

    Traductions in 1,2,3!!! Pgina 55

    https://www.facebook.com/TraductionsIn123http://www.traductionsin123.com/