Tivoli Storage Manager paraWindowsGuía del administradorVersión 4 Release 2 GC10-3671-00

Tivoli Storage Manager paraWindowsGuía del administradorVersión 4 Release 2 GC10-3671-00

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, asegúrese de leer la información general del “Avisos” en la página 685.

Primera edición (junio de 2001)

Este manual es la traducción del original inglésTivoli Storage Manager for Windows Administrator’s Guide,GC35-0410-01.

Esta edición se aplica a la versión 4, release 2 de Tivoli Storage Manager para Windows (números de producto5698-TSM y 5698-DRM) y a cualquiera de los releases posteriores hasta que se indique de otro modo en nuevasediciones o boletines técnicos.

Los cambios que se han efectuado desde la edición de julio de 2000 están marcados con una barra vertical (|) en elmargen izquierdo. Asegúrese de que utiliza la edición correcta para el nivel del producto.

Puede efectuar el pedido de publicaciones a través del representante de ventas o de la sucursal que atiende en sulocalidad.

Su colaboración es importante para que podamos ofrecerle una información exacta y de alta calidad. Si tienen algúncomentario sobre esta publicación o cualquier otra publicación acerca de Tivoli Storage Manager, consulte el apartado“Cómo ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente” en la página xxvii.

© Copyright International Business Machines Corporation 1994,2001. Reservados todos los derechos.

|||

||

Contenido

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvA quién va destinada esta publicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Conocimientos necesarios antes de leer esta publicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Sitio Web de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Convenios utilizados en esta publicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Publicaciones de los productos de hardware de IBM relacionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Publicaciones del centro de soporte técnico internacional de IBM (libros rojos) . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Cómo ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Notificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

Traducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix

Resumen de cambios de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiCambios técnicos en la Versión 4, Release 2 (junio de 2001). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi

Cambios técnicos en la Versión 4, Release 1 (julio de 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxiii

Parte I. Conceptos básicos de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 1. Introducción a Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Cómo gestiona Tivoli Storage Manager los datos de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Soporte de dispositivos de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatización de operaciones de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cómo trabajar con una red de servidores de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 2. Tareas de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Interfaces con Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilización de dispositivos de discos magnéticos con Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Adición de dispositivos a Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gestión de operaciones de medios extraíbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Definición de unidades y bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Definición de clases de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gestión de agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gestión de clústeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adición de nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gestión de nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Implantación de políticas para datos de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iiiTivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador

||

||

Gestión de datos para nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Planificación de operaciones para nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gestión de planificaciones para nodos cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo trabajar con una red de servidores de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gestión de operaciones del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatización de operaciones del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gestión de la base de datos y las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Supervisión del servidor de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Exportación e importación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Protección y recuperación del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilización de Gestor de recuperación ante siniestro de Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parte II. Configurar y gestionar el almacenamiento del servidor . . . . 23

Capítulo 3. Utilización de dispositivos de discos magnéticos conTivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuración de dispositivos de disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración de volúmenes de acceso aleatorio en dispositivos de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración de volúmenes secuenciales FILE en dispositivos de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activar o desactivar volúmenes de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Notas sobre operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilización de la función de caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Liberar espacio del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo especificar volúmenes FILE reutilizables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilización de volúmenes FILE para copias de seguridad de base de datos y operaciones deexportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Capítulo 4. Adición de dispositivos a Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . 31Dispositivos soportados por Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obtención de números de elemento para dispositivos de biblioteca automatizados. . . . . . . . . . . . . . . 32

Visión general de la adición de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Planificación de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Alias de dispositivos para Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Alias de dispositivos para comandos de TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Visión general de la selección de controladores de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Controlador de dispositivo de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Controladores de dispositivo de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Selección del controlador de dispositivo adecuado para los dispositivos de Tivoli Storage Manager 39

iv Versión 4 Release 2

Cómo determinar si los dispositivos cumplen los requisitos para utilizar los controladores dedispositivo de Windows con Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Control de todos los dispositivos con el controlador de dispositivo de TSM . . . . . . . . . . . . . . . 40

Control de unos dispositivos con el controlador de dispositivo de TSM y de otros con loscontroladores de dispositivo de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Control de un mismo dispositivo con el controlador de dispositivo de TSM y el controlador dedispositivo de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Control de todos los dispositivos con los controladores de dispositivo de Windows. . . . . . . . . . 44

Obtención de alias para dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Adición de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Adición de dispositivos manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Adición de dispositivos de biblioteca automatizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Adición de dispositivos de biblioteca automatizados 3494 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Adición de dispositivos no soportados por el controlador de dispositivo de Tivoli StorageManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Adición de dispositivos ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Adición de dispositivos de medios extraíbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Adición de dispositivos mediante los comandos de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilización de comandos para definir los objetos de almacenamiento de TSM. . . . . . . . . . . . . . 52

Determinar la estrategia de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Determinar los medios y el tipo de dispositivo para las copias de seguridad del cliente. . . . . . . 54

Visión general del soporte para la red de área de almacenamiento (SAN) de TSM . . . . . . . . . . . . . . 55

Cómo comparten dispositivos los servidores de TSM en una SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cómo acceden directamente a dispositivos los clientes de TSM en una SAN . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuración de servidores de TSM para que compartan dispositivos conectados a la SAN . . . . . . . 58

Configuración de comunicaciones entre servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Configuración del servidor gestor de bibliotecas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Configuración de los servidores de cliente de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Operaciones del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuración de clientes de TSM para que accedan directamente a dispositivos conectados a laSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configuración del cliente de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configuración del servidor de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Resolución de problemas de configuración de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Visualización de información de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Visualización de las anotaciones de eventos para buscar errores de dispositivos . . . . . . . . . . . . 66

Cómo establecer la modalidad de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Capítulo 5. Gestión de operaciones de medios extraíbles. . . . . . . . . . . . . . . 69Visión general de los volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

vTivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador

Procesamiento de un volumen por TSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Definición de volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Gestión de volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Visión general de la gestión de medios y la política de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Visión general sobre la configuración de la rotación de cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Preparación de los medios para dispositivos de biblioteca automatizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Etiquetado de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Alta de medios en dispositivos de biblioteca automatizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Gestión de medios en dispositivos de biblioteca automatizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modificación del estado de volúmenes de bibliotecas automatizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Eliminación de volúmenes desde dispositivos de biblioteca automatizada . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Devolución de volúmenes grabados parcialmente a dispositivos de biblioteca automatizada. . . . 83

Devolución de volúmenes reclamados a una biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Auditoría del inventario de volúmenes del dispositivo de una biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Adición de volúmenes reutilizables a un dispositivo de biblioteca automatizada . . . . . . . . . . . . 84

Configuración y gestión de la ubicación de desbordamiento de un volumen para un dispositivode biblioteca automatizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Modificación de la modalidad de acceso de los volúmenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Gestión de números de categoría para dispositivos de biblioteca 3494 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Reutilización de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Preparación de los medios para dispositivos de biblioteca manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Etiquetado de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Gestión de medios en dispositivos de biblioteca manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modificación del estado de volúmenes de dispositivos manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cómo retirar volúmenes de un dispositivo de biblioteca manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Devolución de volúmenes a un dispositivo de biblioteca manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Adición de volúmenes aun dispositivo de biblioteca manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Reutilización de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Gestión de peticiones de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Inicio del cliente de administración como monitor de consola del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Visualización de información sobre volúmenes montados actualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Visualización de información sobre peticiones de montaje pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Respuesta a las peticiones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cancelación de las peticiones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Responder a las peticiones de dar de alta volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Desmonte de volúmenes inactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Desmontaje de volúmenes desde dispositivos REMOVABLEFILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Configuración de una rotación de cintas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Eliminación de datos: procesos de caducidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

vi Versión 4 Release 2

Reutilización de medios: proceso de reclamación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Determinación del momento en el que el medio ha llegado al final de su ciclo de vida. . . . . . . 92

Operaciones de limpieza de cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Garantización de que hay medios disponibles para la rotación de cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Etiquetado de volúmenes mediante comandos de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilización de gestores de medios extraíbles con Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Visión general del soporte del gestor de medios de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuración de TSM para utilizar RSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuración de TSM para utilizar la interfaz de gestión de medios externos . . . . . . . . . . . . . 99

Etiquetado de medios para utilizar con el dispositivo gestionado externamente . . . . . . . . . . . . 100

Alta de medios en dispositivos de biblioteca automatizada gestionada externamente . . . . . . . . 100

Utilización de DRM para proteger los datos de medios gestionados externamente . . . . . . . . . . 100

Migración de medios desde el control de Tivoli Storage Manager al control de gestión demedios externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Control del entorno de gestión de medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Resolución de errores de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Capítulo 6. Definición de unidades y bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Cómo utiliza Tivoli Storage Manager los dispositivos de acceso secuencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Definición y gestión de bibliotecas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Definición de bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Solicitar información sobre bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Actualización de bibliotecas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Supresión de bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Definición y gestión de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Definición de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Solicitud de información sobre unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Actualización de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Supresión de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Limpieza de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cómo decidir si el servidor controla la limpieza de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Limpieza de unidades en una biblioteca automatizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Limpieza de unidades en una biblioteca manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Capítulo 7. Definición de clases de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Definición y actualización de clases de dispositivo para medios secuenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Definición y actualización de clases de dispositivo para dispositivos de cinta . . . . . . . . . . . . . 117

Definición y actualización de clases de dispositivo para dispositivos de cinta genéricos . . . . . 121

Definición y actualización de clases de dispositivo para dispositivos ópticos . . . . . . . . . . . . . . 122

viiTivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador

||

Definición y actualización de clases de dispositivo para dispositivos de sistemas de archivosextraíbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Definición y actualización de clases de dispositivo FILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Definición y actualización de clases de dispositivo SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Solicitar información sobre una clase de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Supresión de una clase de dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cómo rellena TSM los volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Utilización de la compresión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Capacidad de volúmenes de cinta y compresión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Capítulo 8. Gestión de agrupaciones y volúmenes dealmacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Visión general: Agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Agrupación de almacenamiento primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Agrupación de almacenamiento de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ejemplo de almacenamiento del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Definición o actualización de agrupaciones de almacenamiento primarias . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Recomendaciones acerca de las tareas relacionadas con las agrupaciones de almacenamiento 141

Visión general: Volúmenes de agrupación de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Volúmenes de agrupación de almacenamiento de acceso aleatorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Volúmenes de agrupación de almacenamiento de acceso secuencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Preparación de volúmenes para agrupaciones de almacenamiento de acceso aleatorio . . . . . . . 144

Preparación de volúmenes para agrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial . . . . . . 145

Actualización de volúmenes de agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Modalidades de acceso para volúmenes de agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 148

Visión general: Jerarquía de agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Configuración de una jerarquía de agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Cómo agrupa el servidor los archivos antes de almacenarlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Dónde se almacenan los archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Cómo almacena el servidor archivos en una jerarquía de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . 154

Utilización de agrupaciones de almacenamiento de copia para hacer copia de seguridad deuna jerarquía de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Utilización de la jerarquía para escalonar el almacenamiento de datos de clientes de disco acinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Migración de archivos en una jerarquía de agrupaciones de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Migración a agrupaciones de almacenamiento en disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Migración en agrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Migración y agrupaciones de almacenamiento de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Utilización de la función de caché en agrupaciones de almacenamiento de disco. . . . . . . . . . . . . . . 166

Cómo elimina el servidor los archivos en caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

viii Versión 4 Release 2

Incidencias de la función de caché en las estadísticas de las agrupaciones de almacenamiento 168

Cómo mantener juntos los archivos de un cliente: Proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Incidencia de la función de proximidad en las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Cómo selecciona el servidor los volúmenes con la función de proximidad activada. . . . . . . . . 170

Cómo selecciona el servidor los volúmenes con la función de proximidad desactivada . . . . . . 172

Activación o desactivación de la función de proximidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Función de proximidad en agrupaciones de almacenamiento de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Reclamación de espacio en agrupaciones de almacenamiento de acceso secuencial . . . . . . . . . . . . . 174

Cómo funciona la reclamación de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Elección del umbral de reclamación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Reclamación de volúmenes en una agrupación de almacenamiento con una unidad . . . . . . . . . 177

Reclamación de medios ópticos WORM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Reclamación de volúmenes con el tipo de dispositivo SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Reclamación de las agrupaciones de almacenamiento de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Cómo afecta la función de proximidad a la reclamación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Estimación de las necesidades de espacio para agrupaciones de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . 182

Estimación de las necesidades de espacio de las agrupaciones de almacenamiento de accesoaleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Estimación de las necesidades de espacio de las agrupaciones de almacenamiento de accesosecuencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Supervisión de agrupaciones y volúmenes de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Supervisión del espacio disponible de una agrupación de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 185

Supervisión de la utilización de volúmenes de agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . 187

Supervisión de los procesos de migración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Supervisión de la utilización del espacio de caché del almacenamiento en disco . . . . . . . . . . . 196

Solicitud de información sobre la utilización del espacio de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 197

Traspaso de archivos de un volumen a otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Traspaso de datos a otros volúmenes de la misma agrupación de almacenamiento. . . . . . . . . . 201

Traspaso de datos a otra agrupación de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Traspaso de datos de un volumen fuera del local de una agrupación de almacenamiento decopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Procedimiento para traspasar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Cómo redenominar una agrupación de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Definición de una agrupación de almacenamiento de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Ejemplo: Definir una agrupación de almacenamiento de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Comparación de las agrupaciones de almacenamiento primarias y de copia. . . . . . . . . . . . . . . 207

Supresión de una agrupación de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Supresión de volúmenes de agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Supresión de un volumen de agrupación de almacenamiento vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

ixTivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador

Supresión de un volumen de agrupación de almacenamiento con datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Capítulo 9. Configuración y gestión de clústeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Componentes de un clúster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Conceptos sobre nodos en un clúster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Recuperación de errores de cinta SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Configuración de la recuperación de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Finalización del bus SCSI compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Consideraciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Tareas de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Adición de un nodo a un clúster existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Migración del servidor de TSM existente a un clúster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Copia de seguridad y restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Gestión de TSM en un clúster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Utilización de anotaciones de clúster en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Gestión de la recuperación de errores de cinta SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Parte III. Gestionar las operaciones de los clientes . . . . . . . . . . . . . . . 225

Capítulo 10. Adición de nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Visión general acerca de los clientes y servidores como nodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Instalación del software de nodo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Inscripción de nodos en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Aceptación de la inscripción cerrada predeterminada o activar la inscripción abierta . . . . . . . . 229

Inscripción de nodos cliente con el asistente para la configuración de nodos cliente de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Inscripción de nodos con conjuntos de opciones de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Inscripción de un servidor origen como un nodo en un servidor destino . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Inscripción de una interfaz de programación de aplicaciones para el servidor . . . . . . . . . . . . . 231

Conexión de los nodos al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Opciones del cliente obligatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Opciones del cliente no obligatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Opciones del cliente UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Actualización de la contraseña para la planificación de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Métodos para crear o actualizar un archivo de opciones del cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Utilización de un editor de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Utilización del Asistente para la configuración de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Utilización del Asistente para el archivo de opciones de cliente (clientes Windows de 32 bits) 234

Utilización del Asistente para la configuración de clientes remotos (en red con clientesWindows de 32 bits) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

x Versión 4 Release 2

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

Comparación de los nodos conectados en red con los nodos locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Adición de clientes desde la línea de comandos de un cliente de administración . . . . . . . . . . . . . . . 237

Cómo activar la inscripción abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Configuración del archivo de opciones del cliente para conectarse al servidor . . . . . . . . . . . . . 237

Ejemplo: inscripción de tres nodos cliente utilizando la línea de comandos de administración 237

Capítulo 11. Gestión de nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Gestión de técnicas de inscripción de nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Gestión de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Actualización de la información de nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Cómo redenominar los nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Bloqueo y desbloqueo de nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Supresión de nodos cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Visualización de información sobre nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Visión general del acceso remoto a clientes de copia de seguridad/archivado de Web . . . . . . . 242

Gestión de niveles de autorización de acceso a cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Gestión de espacios de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Soporte a clientes Unicode (Windows NT y Windows 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Visualización de información sobre espacios de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Cómo suprimir espacios de archivos y nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Modificación de los archivos de opciones de los clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Todos los nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Clientes Windows de 32 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Creación de conjuntos de opciones de cliente desde el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Creación de un conjunto de opciones de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Adición de opciones de cliente a un conjunto de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Cómo inscribir nodos cliente y asignarlos a un conjunto de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Gestión de opciones de cliente desde el servidor mediante conjuntos de opciones de cliente . . . . . . 261

Actualización del número de secuencia de una opción de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Cómo suprimir una opción de un conjunto de opciones de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Copia de un conjunto de opciones de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Solicitud de información sobre un conjunto de opciones de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Actualización de la descripción de un conjunto de opciones de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Cómo suprimir un conjunto de opciones de cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Gestión de sesiones de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Visualización de información sobre sesiones de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Cómo cancelar una sesión de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Cuando se cancela automáticamente una sesión de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Cómo activar o desactivar el acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

xiTivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador

||

||

Gestión de sesiones de restauración reiniciables de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Gestión de la seguridad de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Gestión de administradores de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Gestión de niveles de autorización de administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Gestión del acceso al servidor y a los clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Gestión de contraseñas y procedimientos de inicio de sesión mediante contraseña. . . . . . . . . . 273

Gestión de la consola del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Visión general de nodos cliente y espacios de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Espacios de archivos para clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Visión general de las clases de privilegio de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Privilegio de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Privilegio de política sin restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Privilegio de política con restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Privilegio de almacenamiento sin restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Privilegio de almacenamiento con restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Privilegio de operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Privilegio de analista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Privilegio de nodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Capítulo 12. Implantación de políticas para datos de cliente . . . . . . . . . . 283Planificación de la política básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

La política estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Iniciación de los usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Visión general: modificación de la política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Caducidad de archivos y proceso de caducidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Operaciones de cliente controladas por políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Copia de seguridad y restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Archivado y recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Migración y recuperación de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Componentes de una política . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Información adicional acerca de las clases de gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Contenido de una clase de gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Clases de gestión predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Lista de inclusión/exclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Cómo se asocian los archivos y directorios a una clase de gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Cómo selecciona Tivoli Storage Manager los archivos para las operaciones de políticas . . . . . . . . . 299

Copia de seguridad incremental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Copia de seguridad selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Copia de seguridad de volúmenes lógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

xii Versión 4 Release 2

||

Archivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Migración automática de un nodo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Cómo funciona la migración de cliente con las operaciones de copia de seguridad y de archivado 304

Creación de políticas propias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Ejemplo: Objetos de política de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Definición y actualización de un dominio de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Definición y actualización de un juego de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Definición y actualización de una clase de gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Definición y actualización de un grupo de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Definición y actualización de un grupo de copia archivada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Asignación de una clase de gestión predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Validación y activación de un juego de políticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Asignación de nodos cliente en un dominio de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Ejecución del proceso de caducidad para suprimir archivos caducados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Ejecución automática del proceso de caducidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Utilización de comandos y de la planificación para controlar el proceso de caducidad. . . . . . . 322

Proceso de caducidad adicional con Gestor de recuperación ante siniestro de Tivoli . . . . . . . . 322

Configuración de la política para casos específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Configuración de la política para copias de seguridad directas a cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Configuración de la política para los clientes de aplicación de Tivoli Data Protection . . . . . . . 324

Política para copias de seguridad de volúmenes lógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Configuración de la política para Sistema gestionado para SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Política para los servidores y clientes de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Cómo establecer la política para activar la restauración a un instante específico para losclientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Distribución de políticas utilizando Configuración de empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Consulta de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Consulta de grupos de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Consulta de clases de gestión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Consulta de juegos de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Consulta de dominios de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Supresión de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Supresión de grupos de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Supresión de clases de gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Supresión de juegos de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Supresión de dominios de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Capítulo 13. Gestión de datos para nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Creación y utilización de juegos de copia de seguridad del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

xiiiTivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador

Generación de juegos de copias de seguridad de clientes en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Restauración de juego de copias de seguridad desde un cliente de copia deseguridad/archivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Cómo trasladar juegos de copias de seguridad a otros servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Gestión de los juegos de copias de seguridad de los clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Activación de clientes para que utilicen la copia de seguridad de subarchivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Ejemplo de copias de seguridad de subarchivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Configuración de clientes para utilizar una copia de seguridad de subarchivos . . . . . . . . . . . . 342

Gestión de copias de seguridad de subarchivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Capítulo 14. Planificación de operaciones para nodos cliente . . . . . . . . . 345Requisitos previos para la planificación de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Planificación de una operación de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Creación de planificaciones de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Asociación de nodos cliente con planificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Inicio del planificador en los clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Visualización de información de planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Creación de planificaciones para ejecutar archivos de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Actualización del archivo de opciones del cliente para generar automáticamente una contraseñanueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Configuración del planificador para su ejecución en la cuenta del servidor de la ubicación . . . . . . . 353

Comparación de la planificación de Tivoli Storage Manager en distintos sistemas operativos ycomponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Visión general sobre la ejecución del planificador de Tivoli Storage Manager como un servicio deWindows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Comandos para la planificación de operaciones del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Capítulo 15. Gestión de planificaciones para nodos cliente. . . . . . . . . . . . 357Gestión de planificaciones de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Cómo verificar que se ejecuta la planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Adición de planificaciones nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Copia de planificaciones existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Modificación de planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Cómo suprimir planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Visualización de información de planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Gestión de asociaciones de nodo con planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Adición de nodos nuevos a planificaciones existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Traslado de nodos de una planificación a otra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Visualización de nodos asociados con planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Eliminación de nodos de planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

xiv Versión 4 Release 2

Gestión de registros de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Visualización de información de eventos planificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Gestión de registros de eventos en la base de datos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Gestión del rendimiento de operaciones planificadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Modificación de la modalidad de planificación predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Especificación del período de planificación de las operaciones de copia de seguridadincremental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Equilibrio de la carga de trabajo planificada para el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Control de la frecuencia con la que los nodos cliente se ponen en contacto con el servidor 368

Especificación de acciones únicas para los nodos cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Determinación de la duración del período en el que la planificación única permanece activa 370

Parte IV. Mantener el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Capítulo 16. Cómo trabajar con una red de servidores de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Conceptos para trabajar con una red de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Configuración y gestión de servidores: Configuración de empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Realización de tareas en varios servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Supervisión centralizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Almacenamiento de datos en otro servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Supuestos de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Planificación del uso de Administración de empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Configuración de las comunicaciones entre los servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Configuración de las comunicaciones para la configuración de empresa y la anotación deeventos de la empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Configuración de las comunicaciones para el direccionamiento de comandos . . . . . . . . . . . . . 382

Actualización y supresión de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Configuración de una Configuración de empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Supuesto para una configuración de empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Creación del perfil predeterminado para un gestor de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Creación y modificación de perfiles de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Obtención de información referente a los perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Suscripción a un perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Renovación de la información de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Devolución de objetos gestionados al control local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Cómo establecer administradores para los servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Gestión de problemas relacionados con la sincronización de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Cómo pasar un servidor gestionado a un gestor de configuración diferente . . . . . . . . . . . . . . . 408

Supresión de suscriptores de un gestor de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

xvTivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador

Cómo redenominar un servidor gestionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Realización de tareas en varios servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Utilización de la conexión Enterprise de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Direccionamiento de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Definición de un grupo de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Consulta de la disponibilidad del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Utilización de volúmenes virtuales para almacenar datos en otro servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Configuración de servidores origen y destino para volúmenes virtuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Realización de operaciones en el servidor origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Reconciliación de volúmenes virtuales y copias archivadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Capítulo 17. Gestión de operaciones del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Sistema de licencias de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Registro de características bajo licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Cómo guardar licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Supervisión de licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Trabajo con el servidor de Tivoli Storage Manager y Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Configuración del esquema de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Inicio y detención del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Inicio del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Detención del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Modificación de fecha y hora en el servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Inicio y detención del controlador de dispositivo de Tivoli Storage Manager (ADSMSCSI). . . . . . . 434

Inicio del controlador de dispositivo de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Detención del controlador de dispositivo de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Gestión de procesos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Solicitud de información sobre procesos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Cancelación de procesos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Adelanto de operaciones de cliente o servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Establecimiento del nombre del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Adición o actualización de opciones del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Adición o actualización de una opción del servidor sin reiniciar el servidor . . . . . . . . . . . . . . 438

Ajuste automático de las opciones del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Obtención de ayuda sobre comandos y mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Capítulo 18. Automatización de operaciones del servidor. . . . . . . . . . . . . . 441Automatización de una planificación de comandos de administración básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Definición de la planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Verificación de la planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

xvi Versión 4 Release 2

Adaptación de planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Ejemplo: definición y actualización de una planificación de comando de administración . . . . . 445

Cómo copiar planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Cómo suprimir planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Gestión de registros de eventos planificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Consulta de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Cómo eliminar registros de eventos de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Scripts del servidor de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Definición de un script del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Gestión de scripts del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Ejecución de un script del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Utilización de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Cómo escribir comandos en una macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Cómo escribir comentarios en una macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Utilización de caracteres de continuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Utilización de variables de sustitución en una macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Ejecución de una macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Control del proceso de los comandos de una macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Capítulo 19. Gestión de la base de datos y de las anotaciones derecuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Cómo procesa Tivoli Storage Manager las transacciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Gestión del espacio del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Espacio disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Capacidad asignada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Utilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Estimación y supervisión de los requisitos de espacio de la base de datos y las anotaciones derecuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Supervisión de la base de datos y de las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Aumento del tamaño de la base de datos o las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Automatización del aumento del tamaño de la base de datos o de las anotaciones derecuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Recuperación cuando las anotaciones de recuperación se quedan sin espacio . . . . . . . . . . . . . 467

Aumento manual de la base de datos o de las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . 467

Disminución del tamaño de la base de datos o de las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . . . . 470

Paso 1: Determinar si se pueden suprimir volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Paso 2: Reducir la capacidad de la base de datos o de las anotaciones de recuperación . . . . . . 471

Paso 3: Suprimir un volumen de la base de datos o las anotaciones de recuperación . . . . . . . . 472

Optimización del rendimiento de la base de datos y de las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . 472

xviiTivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador

||

Ajuste del tamaño de la agrupación de búferes de base de datos dinámicamente . . . . . . . . . . . 473

Ajuste manual del tamaño de la agrupación de búferes de base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Ajuste del tamaño de la agrupación de búferes de anotaciones de recuperación. . . . . . . . . . . . 475

Reorganización de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Capítulo 20. Supervisión del servidor de Tivoli Storage Manager . . . . . 479Utilización de las consultas de Tivoli Storage Manager para ver información . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Solicitud de información acerca de las definiciones de Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . . 480

Solicitud de información sobre sesiones de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Solicitud de información sobre procesos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Solicitud de información sobre los valores del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Consulta de opciones del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Consulta del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Utilización de SQL para consultar la base de datos Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Utilización del controlador ODBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Cómo emitir comandos SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Utilización de comandos SELECT en scripts de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Cancelación de un comando SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Control del formato del resultado de SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Consulta de la tabla de resumen de la actividad SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Creación de salida para que la utilice otra aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Utilización de las anotaciones de actividades de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Solicitar información de las anotaciones de actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Establecimiento del período de retención de las anotaciones de actividades. . . . . . . . . . . . . . . 491

Modificación del tamaño de las anotaciones de actividades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Anotación de eventos de Tivoli Storage Manager en receptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Activación y desactivación de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Inicio y fin de anotaciones de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Anotación de eventos en la consola del servidor y en las anotaciones de actividades de TivoliStorage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Anotación de eventos en una salida de archivo y un programa de salida de usuario . . . . . . . . 495

Anotación de eventos en la consola de eventos de Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

Anotación de eventos en un gestor SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Anotación de eventos en el Registro de sucesos de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Anotación de eventos de empresa: anotación de eventos en otro servidor . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Consulta de las anotaciones de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Utilización de Tivoli Decision Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Planificación del cargador de soporte de decisiones con Tivoli Storage Manager. . . . . . . . . . . 507

Supervisión de errores y diagnóstico de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

xviii Versión 4 Release 2

Supervisión de los registros de contabilidad de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Supuesto de supervisión diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Capítulo 21. Exportación e importación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Datos que se pueden exportar e importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Preparación para la exportación o la importación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Utilización de la previsualización antes de exportar o importar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Planificación de los medios secuenciales utilizados para exportar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Supervisión de los procesos de exportación e importación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Solicitud de información sobre un proceso de exportación o importación . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Visualización de información en la consola del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Visualización de información en un cliente de administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Consulta de las anotaciones de actividades para ver la información de exportación oimportación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Exportación de datos a volúmenes de medios secuenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Cómo decidir cuándo exportar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Exportación de datos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Exportación de información de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Exportación de información de nodo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Exportación de información de políticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Importación de datos de volúmenes de medios secuenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Paso 1: Previsualizar la información antes de importar los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Paso 2: Importar las definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Paso 3: Adaptar las definiciones de almacenamiento del servidor en el servidor destino . . . . . 526

Paso 4: Importar información de datos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Consideraciones al importar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Recuperación ante errores durante el proceso de importación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

Exportación e importación de datos de volúmenes virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Parte V. Proteger el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Capítulo 22. Protección y recuperación del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Niveles de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Visión general de la protección de la agrupación de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Cómo funciona el proceso de restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Funcionamiento de la modalidad de acceso de volumen destruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Visión general de la protección de la base de datos y las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . 538

Duplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Protección de la base de datos y las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

xixTivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador

Protección de la base de datos de instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

Duplicación de la base de datos y las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Separación de copias de volumen de disco en discos físicos distintos cuando se duplican lasanotaciones de recuperación y la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Definición de las copias de los volúmenes duplicados de la base de datos y las anotacionesde recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Especificación de las opciones del servidor de duplicación y réplica de páginas de la base dedatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Solicitud de información sobre volúmenes duplicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Copia de seguridad de agrupaciones de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Cómo retardar la reutilización de los volúmenes de acceso secuencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Utilización de agrupaciones de almacenamiento de copia para mejorar la disponibilidad de losdatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Ejemplo: Jerarquía simple con una sola agrupación de almacenamiento de copia . . . . . . . . . . 548

Copia de seguridad de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Definición de clases de dispositivo para copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Cómo establecer la modalidad de las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Estimación del tamaño de las anotaciones de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Planificación de copias de seguridad de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Automatización de las copias de seguridad de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Cómo guardar el archivo histórico de volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Cómo guardar el archivo de configuración de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Almacenamiento de las opciones del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Almacenamiento de la información de configuración de las anotaciones de recuperación y dela base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Copias de seguridad completas e incrementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Copias de seguridad de instantánea de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Recuperación del servidor mediante copias de seguridad de la base de datos y de agrupaciones dealmacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Restauración de una base de datos a un instante específico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Restauración de la base de datos al estado más reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Restauración de agrupaciones de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566

Restauración del servidor mediante volúmenes duplicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Restauración de volúmenes de agrupaciones de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Qué sucede al restaurar un volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Cuando la restauración de un volumen está incompleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Cómo auditar un volumen de una agrupación de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Qué sucede al auditar los volúmenes de las agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 572

Cómo auditar un volumen de una agrupación de almacenamiento en disco . . . . . . . . . . . . . . . 573

Cómo auditar varios volúmenes de una agrupación de almacenamiento de acceso secuencial 574

xx Versión 4 Release 2

Cómo auditar un solo volumen de una agrupación de almacenamiento de acceso secuencial 575

Corrección de archivos dañados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Mantenimiento de la integridad de los archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Restauración de archivos dañados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Supuestos de copia de seguridad y recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Protección de la base de datos y las agrupaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Recuperación de un siniestro a un instante específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Recuperación de un volumen de agrupación de almacenamiento perdido o dañado . . . . . . . . . 580

Capítulo 23. Utilización de Gestor de recuperación ante siniestro deTivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Cómo especificar valores predeterminados para Gestor de recuperación ante siniestro de Tivoli 584

Cómo especificar valores predeterminados para el archivo del plan de recuperación antesiniestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Cómo especificar valores predeterminados para la gestión de medios de recuperación fueradel local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587

Cómo especificar instruccione