Todo Terreno 87

Nº 77 - Octubre 2011 - Distribución gratuitaNº 87 - Agosto 2012 - Distribución gratuita

OBRAS QUEDEJARÁN HUELLA

DíA DEL NiñO SE cELEBRA cON mAgictwiNS

PERmiSO DEciRcULAciÓN2012: VENcE2a cUOtA

PÁgiNA 14 PÁgiNA 7

ESPEciAL

SPEDALEtti, REgiStRO ciViL, JUAN PABLO ii Y mÁS…cÓmO cAmBiA EL ROStRO DE LA cOmUNA

SPEDALEtti

REgiStRO ciViL c. AtENciÓN AL VEciNO

02 • todo terreno / Agosto de 2012

Esta semana tuvimos dos hitos importantes para nuestra comuna: se publicó nuestra 1ra “ordenanza de participación, co-responsabilidad y civismo de Peñalolén. De igual forma, el diario La Segunda nos informó que luego de una amplia consulta a parlamentarios, centros de estudios y expertos, se me había reconocido como “el mejor alcalde de Chile”. Este último premio dista mucho de ser algo individual. Se trata de un reconocimiento a un trabajo que es de propiedad de los vecinos, los dirigentes, las organizaciones y los equipos municipales de Peñalolén. Cuando se habla de que tal o cual alcalde ha sido premiado como el mejor entre sus pares, en verdad lo que se está premiando es una forma de trabajo comunitario y con excelencia, una concepción de vida que hemos impulsado bajo nuestro nombre: “Reunión de Hermanos”.Y es que hay obras que avalan estos logros. El 4 de agosto se puso la primera piedra del nuevo Centro Cívico y Cultural de San Luis y del complejo Honorino Landa con canchas de pasto sintético;

EDITORIAL

Obras reconocidas que dejan huella

Claudio Orrego Larraín

ALCALDE

Lea y comente ésta y otras columnas en…www.claudioorrego.cl

EDITORIAL

Municipio lo atiende a usted

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fonoav. Grecia 8735Gerencia de Comunidad y Familia Carolina Leitao Martes 15:30 a 17:30 486 8036 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 486 8193Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 486 8111Asesoría y Gestión Urbana Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 486 8096Gestión Comunitaria Lukas Santibáñez Jueves 10:00 a 12:00 486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Martes 15:00 a 18:00 292 3303Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 486 8300

Todas la jefaTuras de la municipalidad aTienden las consulTas específicas del público, con previa soliciTud.

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fono

en oriental 6958Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 486 8226Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 440 7900Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 440 7900CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 440 7900

San lUiS 5899Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 11:30 a 13:30 284 5487 284 4301

avenida Grecia 8299Vivienda Sara Campos Miércoles 09:00 a 13:00 279 4997

visite www . peñalolen . cl

Cuando se habla de que tal o cual alcalde ha sido premiado como el mejor entre sus pares, en verdad lo que se está premiando es una forma de trabajo comunitario y con excelencia”

CIUDADANOS 2.0

hemos inaugurado mejoramientos en plazas y espacios públicos emblemáticos de la comuna, como Juan Pablo II, Spedaletti y Plaza Los Mártires; hemos iniciado las obras de extensión de Sánchez Fontecilla que nos conectará mejor en el eje norte sur con La Reina y avanza la construcción del Parque Deportivo de Peñalolén, la mejor infraestructura deportiva del país que estará al servicio de la comunidad.Si sumamos a esto la entrega del diseño final del Centro Ceremonial de los Pueblos Originarios y los avances de los trabajos del Registro Civil, tenemos un cuadro imponente de obras que dejarán huella en la comuna. Eso hay que cuidarlo, hay que proyectarlo.Nos ha costado todo lo que hemos logrado. Hace unas semanas se entregaron 757 nuevas alarmas comunitarias lo que ya nos suma más de mil en este año. Los vecinos estaban felices ya que se ven los avances, se notan los logros. Cada vez que nos asomamos a Spedaletti se nota el cambio, cuando los vecinos de Juan Pablo II vayan a sus clases de aeróbica y los niños a las de baby fútbol verán que la organización vale la pena.El premio es una excusa para decir que no estábamos tan equivocados al decir que Peñalolén podía y puede ofrecer más a su comunidad, ser la mejor comuna de Chile. Además, en julio supimos que la Subsecretaría de Desarrollo Regional nos premiaba por mostrar verdaderos avances en la gestión de los servicios que entregamos a los vecinos, con la adjudicación de un fondo de 300 millones de pesos para destinarlo a obras de infraestructura. ¡Qué gran noticia! Y como siempre, el diálogo, la participación, la inclusión y la corresponsabilidad marcarán cómo vamos a invertir esos recursos en beneficio de nuestros barrios. La clave está en cuidar lo que hemos logrado. Si nos premian tanto, por algo será…

UnA pLAzA nUEvA cOn vIsTA A LA cORDILLERA…

El antiguo sitio eriazo ubicado en Av. Las Perdices al llegar a Avenida Grecia hoy se ha transformado en una hermosa área verde con juegos infantiles, máquinas de ejercicio, áreas de estar y un espacio arborizado para la instalación de la feria navideña. Se trata

de un lugar de 3 mil metros cuadrados que cambió radicalmente su cara. Ahora, los vecinos del sector pueden disfrutar de un nuevo espacio público en Peñalolén Alto. El proyecto fue financiado por la Subsecretaria de Prevención del Delito del Ministerio

del Interior y seguridad pública, con un monto de inversión de 27 millones de pesos.

AnTEs DEspUÉs

Marcelo González H. @historiador56 @penalolen Expreso mi reconocimiento público a la Dirección del Tránsito de la M. Peñalolén, excelente atención, expedita eficiente y cálida

Macarena Sáez @MakitzQuiero compartir mi auto, viajo todos los dias desde @penalolen hasta las condes... Asi ahorro y ayudo a descongestionar. @DonDatos

Eduardo Guillermo @Eduardo_Reveco @Orrego @penalolen Felicitaciones x N 1 como mejor Alcalde

MatiasAndres @MatiasAndres Estamos en la agonia de julio y en @penalolen ya se estan elevando volantines. #Excelente!!!

Samael Vasquez @samaelvasquez @penalolen grande peña!

Nora Muñoz @norimunoz11d@Orrego @penalolen sii me gusta vivir aquí

Agosto de 2012 / todo terreno • 03

pEñALOLÉn DE cALIDAD


“LA gEnTE DEbE EnTEnDERqUE nO pUEDE AbAnDOnAR

AnImALEs En LA cALLE”

El Municipio rEcibE cons-tantEs llamados y reclamos de parte de vecinos cada día por las molestias que provocan mascotas abandonadas, perros principalmente, y que a veces causas más de un problema grave. A las mordeduras y la basura, se suman enfermedades que nadie quiere. Conver-samos con la Directora de la Unidad de Zoonosis del Municipio, la veterinaria Marcela Díaz-Vaz, acerca de los riesgos y de cómo ayudar a mejorar la tenencia responsable de mascotas.

- ¿Existe una aproximación de cuán-tos animales abandonados hay en la co-muna?

- Tenemos alrededor de 25 mil pe-rros con dueño conocido. De esos, por lo menos el 70% anda por las calles deam-bulando. Hay aproximadamente otros 1.500 perros que entran derechamente en la categoría de animales vagos.

- ¿Cuáles son los riesgos de esta si-tuación?

- Evidentemente, tenemos problemas recurrentes por ataques y mordeduras, contagios por parásitos internos y exter-nos, como gusanos y garrapatas, piojos y

VETERINARIO EN TU BARRIO / AGOSTO

La Unidad de Zoonosis del Municipio le ofrece la posibilidad de esterilizar su mascota y así ayudar a una tenencia responsable. Para acceder al beneficio, puede acercarse a la clínica de esterilización ubicada en Avenida Oriental 6958, de martes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas, con su carné de identidad y un certificado de residencia o cuenta de servicios básicos (luz, agua, gas, etc) a su nombre y con dirección de Peñalolén. A partir del 15 de agosto y hasta el 30 de septiembre habrá un programa especial de esterilización a 4 mil pesos. No debe llevar a su mascota para realizar el trámite de inscripción.

Sabía usted que…

Fecha Lugar u.V. sector1-Aug Las Perdices / Plaza San Judas Los Piuquenes 2 P.A.2-Aug Nevado 3 Cruces / Peatón 5 25 S.L.3-Aug Caburga / Lago Ranco 31 L.H.4-Aug Matías Cousiño / Burdeo 29 P.A.6-Aug Horacio Toro / Pje. Chillán 22 S.L.8-Aug Valle Hermoso / Volcán Puyehue 4 P.A.9-Aug Consistorial/Tagua Tagua 5 P.A.10-Aug Valenzuela Llanos / Los Viñedos 29 P.A.13-Aug Verduleros / Marroquineros 28 S.L.16-Aug Nueva Vida/Orlando Letelier 29 P.A.17-Aug Los Lagos / Los Presidentes 31 L.H.20-Aug Continente / Kanzas 18 L.H.22-Aug Sede social Laguna San Pedro (1645) 21 S.L.23-Aug Lago O’Higgins / Calle 19 7 P.A.24-Aug Calle 469 / Calle 463 21 S.L.25-Aug Violeta Cousiño 29 P.A.27-Aug Eusebio Lillo / Jorge Prieto Letelier 27 S.L.29-Aug Archipiélago / Tacamas 18 L.H.30-Aug Plaza Llallauquén 20 S.L.31-Aug 1 Norte / 10 Oriente 29 P.A.

» Jefa del Departamento de Zoonosis de la Municipalidad, Marcela Díaz-Vaz, pide colaboración a vecinas y vecinos. Hay más de 1.500 perros vagos en la comuna.

pulgas, y enfermedades zoonóticas, co-mo la rabia o la leptospirosis. Además, se generan serios problemas por pro-pagación de basura que estos animales generan al romper las bolsas que dejan los vecinos en las calles y por supuesto, la contaminación por excrementos.

- Indudablemente, esto tiene respon-sables. ¿Qué parte es de la ciudadanía y que parte de la autoridad?

- La gente debe entender que no puede abandonar animales en la calle

por que sí. Si la gente no botara perros en las calles, simplemente no haría ani-males sueltos ni abandonados. Esto es un problema a nivel nacional y no sólo a nivel de la comuna. Es lamentable, pero si en una situación ideal, lográ-ramos retirar a todas las mascotas de las calles y reubicarlas, al poco tiempo tendíamos nuevamente lleno de perros abandonados.

- ¿Y qué hace la autoridad para solu-cionar el tema?

- Lo que nos compete como munici-pio es ofrecer vacunas y esterilizaciones a bajo costo, ayudar con campañas de educación y de sensibilización respecto de este tema. Peñalolén tiene un Vete-rinario Móvil que recorre la comuna todos los meses y ofrecemos alternati-vas para tratamientos a bajísimo costo. Pero lo esencial sigue siendo la respon-sabilidad del vecino. Uno no puede te-ner cachorro o un animal si no tiene las condiciones para mantenerlo en casa.

Los perros vagos son causantes de problemas cotidianos como la propagación de basura.

REDUcA AL vOLAnTE…

EsTUDIAnTEs REcIbIRán cLAsEs gRATUITAs DE cOnDUccIónCincuenta estudiantes de cuarto medio de los colegios REDUCA recibirán una Beca para realizar un curso de conducción en forma gratuita. La iniciativa, que se gestó gracias a un convenio con la Corporación Municipal de Peñalolén y Automóvil Club de Chile, tiene por objetivo entregar licencias de conducir clase B a los estudiantes para que se inserten en el mundo laboral más fácilmente y apoyarlos en sus estudios superiores.Los alumnos favorecidos son de los Colegios Eduardo de la Barra, Erasmo Escala, Mariano Egaña, Valle Hermoso, Antonio Hermida Fabres y Alicura.

04 • todo terreno / Agosto de 2012 visite www . peñalolen . cl

pEñALOLÉn EDUcADO

La Asociación ciudadana Cordillera tiene abiertas las inscripciones para nivelación de estudios periodo 2013. Los cursos van de primero básico a cuarto año de enseñanza media y se distribuye de la siguiente manera: primer nivel (1° a 4° básico), segundo nivel (5° y 6°básico) y tercer nivel (7° y 8° básico). La enseñanza media tiene dos ciclos, de 1° y 2° medio, y de 3° y 4° medio.

rEquisitos dE inscripción:Certificado de estudio original o fotocopia legalizada, Fotocopia carné de identidad por ambos lados, 18 años cumplidos para enseñanza básica y media, prueba de diagnóstico para personas mayores de 35 años que no encuentran certificado de estudios.Para inscribirse en el primer nivel (1° a 4° básico) sólo necesita la fotocopia del carné de identidad. Clases todos los sábados a partir de las 14.00hrs el inicio del año escolar está programado para marzo del 2013 en el liceo 171, Antonio Hermida Fabres, ubicado en Alejandro Sepúlveda # 6801 a un costado del consultorio Lo Hermida. Quienes accedan a este programa, recibirán de manera gratuita material de apoyo, libros, cuadernos, lápices y diccionarios. Además, se le entregará un certificado de alumno regular para trabajo o beneficios. Inscripciones en la Oficina del Concejal Julio Abelleira Fono. 4868063, con Verónica Villalón al fono 2845707 - 09/3461834.

¿NEcESITA NIVElAR SUS ESTUdIOS?

Dictan cursos De preVención DeL abuso sexuaLel centro de la Familia a través de la oficina de protección de Derechos y el centro de la Mujer, ofrece a toda la comunidad escolar de peñalolén, talleres para padres, profesores, directores y estudiantes en temas de prevención de violencia, prevención de abuso sexual, género, habilidades parentales y liderazgo infantil.a la fecha, se han realizado 2 experiencias exitosas en el Jardín infantil central Lo hermida y en el colegio san Fernando de san

Luis. en el Jardín, se capacitó a 40 madres en prevención de maltrato y abuso sexual y a todo el personal técnico en prevención de la violencia de género.

en el colegio san Fernando, en tanto, se capacitó a 90 padres y madres en habilidades parentales, fortaleciendo la valoración a la educación.invitamos a todos los interesados en replicar esta experiencia en sus colegios, nos escriban a [email protected] – [email protected] o llamen al teléfono 2793009 y juntos podamos apoyarnos en la protección de los/as niños/as y sus familias.

Agosto de 2012 / todo terreno • 05visite www . peñalolen . cl

pEñALOLÉn sEgURO

Cuida tu auto

El miércoles 4 julio, en la intersección El Valle con Lago Caburga, la central de cámaras captó a dos sujetos utilizando un elemento contundente para ingresar a un domicilio en Villa El Olmo. Pese a su intento, no lograron sustraer ninguna especie y huyeron por Lago Caburga hacia el sur. La rápida reacción de Carabineros permitió la captura de ambos antisociales en las inmediaciones. Ambos fueron puestos a disposición de la Fiscalía acusados de robo frustrado.

El robo de especies desde el interior de vehículos ha ido en crecimiento y ocurre preferentemente en los estacionamientos de supermercados, servicentros, malls, cines o en las calles donde estacionamos.Para que no seas la próxima víctima, toma en cuenta los siguientes consejos:

• Cuando desciendas de tu vehículo, sube los vidrios, apaga las luces y asegúrate de que las puertas hayan quedado bien cerradas.

• Realiza una constante mantención de cerraduras y seguros.• Evita dejar dentro del vehículo especies de valor visibles, como carteras, bolsos,

notebook, celulares o billeteras. Siempre mantenlas en el maletero o debajo del asiento en un compartimiento apropiado.

• Aunque debas bajar momentáneamente de tu vehículo, nunca dejes las llaves puestas, ni mucho menos en motor en marcha.

• Se cuidadoso y observa tu entorno cuando desciendas de tu auto, presta atención a individuos y grupos que resulten sospechosos, trata de memorizar su aspecto físico.

• No manejes dinero en lugares públicos y frente a extraños.

Si eres víctima de un delito, acércate a la Comisaría más cercana y realiza la denuncia

La comuna de Peñalolén evidencia la necesidad de abordar los conflictos, mediante una oferta local especializada e inte-gral que favorezca la promoción de una cultura de resolución no violenta de conflictos. Nace así en el año 2007, el Centro de Mediación vecinal y comunitaria.

El día 4 de julio 2012, el Centro de mediación vecinal y comunitaria llevó a cabo su reinauguración, a la que se invitó a los vecinos de Peñalolén a vivir en comunidad. En esta acti-vidad se celebraron los logros obtenidos tanto por el Centro de Mediación vecinal y comunitaria como por algunos vecinos participantes, donde se destacó principalmente lo siguiente:

La directora de Seguridad Ciudadana, Norma Maray, expli-có que durante junio de este año, se convocó a trabajar a 13 líderes vecinales con el objetivo de entregarles herramientas

necesarias para trabajar en comunidad, cumpliendo un rol de Pre-mediadores para nuestra comuna. Los sectores que participaron fueron Bachantu Wenantu de San Luis de Macul, La Última Esperanza de La Faena, Conjunto Habitacional Olga Leiva I de Peñalolén Alto, Hojas Secas de San Luis de Macul, Cinco Estrellas de Lo Hermida, J.V. Nº 7 de Peñalolén Alto, Peñalolén Nuevo. El propósito de esta actividad se orientó a ayudar a los vecinos a acercase a los beneficios del Centro de mediación vecinal y comunitaria.

Se firmaron dos convenios en beneficio de los vecinos para trabajar y derivar casos a la Mediación Familiar, con la Universidad Central de Chile, y a la Notaria Pedro Parra Ahumada, para acceder a precios preferenciales en la firma de acuerdo del Centro de mediación vecinal y comunitaria.

cámaras de Vigilancia siguen golpeando a la delincuencia

MediaciónUna verdadera Reunión de Hermanos

la seguridad también depende de ti

pEñALOLÉn EmpREnDEDOR


Casa Piedra será el epicentro del emprendimiento y las oportunidades laborales el próximo 20 y 21 de agosto, cuando se realice la Feria Mercado Laboral de Trabajando.com 2012, encuentro al que llegaran cientos de personas en busca de una oportunidad laboral y que tendrán en frente a empresas y centros de empleo para postular.

Durante la feria, los participantes tienen la posi-bilidad de presentar sus proyectos a incubadoras de negocios, postular a trabajos permanentes, part time, en el extranjero, prácticas profesionales y voluntaria-do, además de asistir a charlas sobre cómo hacer un buen currículo y cómo enfrentar una entrevista de trabajo. Nicolás Campos, gerente del Centro Yunus de la Municipalidad de Peñalolén, señaló que todas estas características hacen de la Feria Mercado La-boral el evento más completo del país.

Peñalolén contará durante la feria con un stand donde se ofrecerán vacantes de empleo y se difundi-rán los servicios que ofrece a la comunidad el Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento, Yunus. El público de esta feria son estudiantes por egresar, recién egresados, técnicos y profesionales, sin límite de edad.

Este es el segundo año que la comuna participa y patrocina esta feria, gracias a una alianza entre el municipio y trabajando.com que busca ofrecer a los vecinos de la comuna, más y mejores empleos.

EL cEnTRO YUnUs pARTIcIpARá En FERIA TRAbAjAnDO.cOm 2012

Ciento setenta mujeres feriantes recibieron acreditaciones por parte de la Asociación de Ferias Libres (ASOF A.G) por un proyecto, apoyado por Innova Chile de Corfo, cuyo objetivo fue generar habilidades empresariales en mujeres para generar Centros de Producción de Alimentos Saludables

(CEPAS). Fueron mujeres de 7 comunas de la Región Metropolitana, incluida Peñalolén, que fueron formadas en gestión y marketing para pequeños negocios, manipulación de alimentos, técnicas culinarias, redes sociales e internet y emprendimiento, con miras a perfeccionar su labor

como comerciantes de ferias libres.25 mujeres feriantes de Peñalolén se capacitaron, de las cuales 15 se encuentran trabajando activamente en este proyecto como Lilian Ulloa, Estelita Ibáñez, Fany Castro, Margarita Sepúlveda, Vivian González, Ester Fuentes, Fany Gajardo, todas de la Feria de Arrieta. Con esta capacitación, las mujeres tendrán nuevas competencias para que sean capaces de generar diferentes negocios en el área de producción de alimentos saludables, lo cual contribuirá a mejorar sus ingresos. ¡Excelente idea!

Mujeres de las ferias libres se acreditan en Alimentos Saludables

Nació en Longaví hace 88 años y hoy es un vecino de nuestra comuna entregado al arte de la música. El arpa es su pasión. Leoncio Romero Méndez empezó a tocar a los 10 años y de ahí no paró más. Este vecino de Lo Hermida es un eximio intérprete de este hermoso instrumento de cuerdas y lejos de retirarse, es llamado a muchas festividades para acompañar con su música. Incluso vende un CD con sus interpretaciones.Leoncio cuenta que vive con su nuera y nietos y que sigue tocando “donde lo llamen”. Si usted quiere contactarlo y poder contar con sus servicios, puede ubicarlo en Pasaje Cunca 1834 de Lo Hermida o al 94827661.

MáS dE 70 AñOS dEdIcAdOS A lA MúSIcA y El ARpA

En el marco del programa de Cohesión Social Cre-ser + que ejecuta el Centro Yunus de Peñalolén, se dio inicio al curso gratuito de Gestión del Emprendimiento Local y Desarrollo del Negocio, en el que ya están participando 70 emprendedores y emprendedoras de la comuna con el respaldo de la Universidad Miguel de Cervantes. Serán 100 horas de capacitación en técnicas y herramientas de gestión para que los beneficiarios puedan aprovechar las oportunidades que se presentan, diseñando su propio proyecto empresarial. Tiene modalidad semipresencial con clases dos veces a la semana por 5 semanas y está dirigido a emprendedores y microempresarios peñalolinos que participaron de los ciclos del Programa de Cohesión Social Cre-Ser+, cofinanciado por la Municipalidad de Peñalolén y la Unión Europea en coordinación con la Agencia de Cooperación Internacional.

pARA EmpREnDER hAY qUE EspEcIALIzARsE

pEñALOLÉn DE cALIDAD


Hasta el 31 de agosto se extenderá el plazo para pagar la segunda cuota del Permiso de Circulación 2012 para quienes pactaron en marzo esta modalidad de pago. Para quienes hayan cancelado la primera cuota en la comuna, no será necesario pre-sentar ningún papel adicional ya que los da-tos quedaron completamente registrados, indicó el director de Tránsito de Peñalolén, Fernando Salinas.

Para realizar la cancelación, debe acer-carse a la Dirección de Tránsito ubicada

en Avenida Grecia 8735, primer piso, entre las 8:30 y las 14:00 horas de lunes a viernes. Si desea evitar las filas y apro-vechar mejor su tiempo, puede pagar en www.peñalolen.cl de manera directa, fácil, rápida y segura.

Las formas de pago en Internet a través del portal de pago de la Tesorería General de la República, ofrece una gama impor-tante de tarjetas de crédito bancarias y de casas comerciales. Aproveche y evite aglomeraciones.

En AgOsTO vEncE2ª cUOTA DE pERmIsO DE cIRcULAcIón

El municipio de Peñalolén fue favorecido con el Fondo de Incentivo al Mejoramiento de la Gestión Municipal en reconocimiento a la eficiencia y calidad con que ha respondido a las demandas y necesidades de los vecinos de la comuna. De este modo, Peñalolén se adjudicó 300 millones de pesos que se destinarán a inversiones en obras de mejoramiento local, financiamiento de infraestructura y áreas verdes.El galardón a Peñalolén fue entregado por el subsecretario de Desarrollo Regional, Miguel Flores, al alcalde Claudio Orrego, quien dijo sentirse orgulloso por “mostrar verdaderos avances en la gestión y en la calidad de los servicios que entregamos a los vecinos y que son reconocidos por todos los sectores”.La SUBDERE premió al municipio por presentar destacados indicadores de Gestión de Ingresos, Institucional y de Proyectos para el año 2012. El administrador Municipal, Jaime Pilowsky, sostuvo que este logro fue resultado del “trabajo de planificación anual con indicadores claros y nos permite consolidar la gestión interna en beneficio de la gente de la comuna”.

pREVENdRáN RIESGO dE cAídA dE áRBOlES EN AVENIdA QUIlíNCinco de los añosos árboles de la Avenida Quilín han caído o han dejado caer ramas sin que afortunadamente hasta ahora se hayan producido desgracias. Nadie ha resultado herido, pero para evitar que se produzca un accidente, más aún en un sector por el que transitan numerosas personas y escolares, el Municipio resolvió proceder a la tala de 5 encinos y poda de rebaje para adelantarse a un accidente mayor. Según informó el director de Operaciones del Municipio, Juan Carlos Riveros, se escanearon todos los árboles del sector y algunos de ellos mostraron problemas irreversibles en su cortezas y raíces. Se informará debidamente sobre los trabajos que se realizarán en el sector para resguardar la seguridad de las familias de la comuna.

MUNIcIpIO GANA fONdO pARA INVERSIONES

mUnIcIpIO En TERREnO: cALEnDARIO DE AgOsTOComo cada mes, los servicios municipales y organismos públicos se trasladan a los barrios de la comuna para acercarlos a la gente. Junto con esto, la Dirección de Desarrollo Comunitario da a conocer el cronograma para el resto del año para la aplicación de la Ficha Registro Residentes, paso inicial para la Nueva Ficha de Protección Social, y que se estará llenando en los consultorios de la comuna. DIDECO Móvil irá actualizando la información en la página ww.peñalolen.cl ante posibles ajustes de horario o dirección de las atenciones.

DiDeco MóvilDías Lugar sector uniDaD VecinaL horarioMiércoles 1 Universidad Mayor Peñalolén Nuevo 29 Centro Poniente 15:00 a 17:30 hrsMiércoles 8 Por confirmar lugar Lo Hermida 27 15:00 a 17:30 hrsMiércoles 22 Sede Social Laguna San Pedro. Peñalolén Alto 30 10:00 a 14:00 hrsMiércoles 29 Por confirmar lugar La Faena 16 15:00 a 17:30 hrs

aplicación de la Ficha residenteDías Lugar Dirección horario1 al 31 de agosto Consultorio La Faena Avda. Oriental N° 7250 Lunes a jueves de 9 a 17 hrs., viernes de 9 a 16 hrs.3 a 28 de septiembre Consultorio Gerardo Whelan Avda. Litoral Nº 5960 Lunes a jueves de 9 a 17 hrs., viernes de 9 a 16 hrs.1 a 31 de octubre Consultorio Lo Hermida Coronel Alejandro Sepúlveda N° 6931 Lunes a jueves de 9 a 17 hrs., viernes de 9 a 16 hrs.1 a 30 de noviembre Consultorio San Luis La Pradera N° 5370 Lunes a jueves de 9 a 17 hrs., viernes de 9 a 16 hrs.3 a 21 de diciembre Biblioteca Grecia Avenida Grecia N° 6073 Lunes a jueves de 9 a 17 hrs., viernes de 9 a 16 hrs.

EspEcIAL: “ObRAs qUE DEjARán hUELLA”


más de un 60%de avanCe en obrasde spedaletti y registro Civil QuiEnEs visitAn rEguLArmEntE EL EDifiCio ConsistoriAL, han podido ver el constante avance de las obras del registro Civil de Peñalolén. La obra gruesa ya está acabada y se espera que las modernas dependencias estén listas en el mes de octubre. Con el 61% de avance en las instalaciones, el nuevo recinto será capaz de atender a 15 mil vecinos al mes, en un edificio de dos plantas de más de 519 metros cuadrados.El monto de la inversión supera los 696 millones de pesos y con ello se podrán reemplazar las incómodas oficinas del actual registro en Avenida oriental. El director de sECPLA, Patricio Escobar, indicó que las obras han avanzado según los cronogramas trazados y que al igual que el mejoramiento del recinto deportivo de spedaletti, “se notará un cambio sustantivo en la calidad de vida de las personas que lleguen a estos lugares: ya saltan a la vista”.

El arquitecto Rodolfo Palma entregó a la comunidad, y al administrador municipal Jaime Pilowsky, y al director de Secpla Patricio Escobar, el diseño final del futuro Centro Ceremonial de los Pueblos Originarios que se emplazará en el Parque de Peñalolén, diseño que fue fruto de un trabajo de varios meses con los pueblos originarios de la comuna. En los próximos meses se postulará este proyecto al Fondo de Gobierno Regional.La ceremonia de presentación de la maqueta final estuvo marcada por el sello de nuestros ancestros, y por la presencia del Consejo Mapuche de Peñalolén, la Red de artesanos indígenas de la comuna y representantes de pueblo Rapa Nui y Aymara.El Centro Ceremonial contendrá tres parques temáticos. Uno para el pueblo Aymara, otro para el pueblo Rapa Nui y otro para el pueblo Mapuche. Habrá una Ruka y una cancha de palín, así como un espacio intercultural donde se erigirá un auditorio con capacidad para 200 personas, salas de talleres y una explanada para eventos y ferias.

listo el diseño del centro ceremonial de pueblos Originarios

Juan pablo II tendrá clases de aeróbica y baby fútbol

176 firmas, varias reuniones con el Municipio, la activa participación de la Mesa Barrial 11, harta insistencia y una votación en la que participaron 211 vecinos, fue todo lo que tuvo que ocurrir para que el deteriorado complejo deportivo Spedaletti de La Faena, esté a pocas semanas de transformarse en uno de los lugares top de la comuna en materia de práctica del deporte, actividades culturales y recreativas para toda la familia. El concejal Sergio Guerra aplaudió los anuncios y consideró que las obras “van en buen camino, todo perfecto”.Las obras tienen un 65% de avance y deberían entregarse a la comunidad a fines de agosto. Una vez más, explica la Gerenta de Comunidad y Familia, Carolina Leitao, “la organización de los vecinos ha sido clave para que haya cambios así de trascendentes en un lugar que evidentemente necesitaba mejoramientos”. Son muchos los arreglos: 2 multicanchas de pavimento asfáltico, un mini skatepark, nuevo cierre perimetral, iluminación, juegos infantiles, áreas verdes, escaños, luminaria peatonal, basureros, una pérgola, un teatro urbano con graderías, iluminación y escenario… Será otro Spedaletti.

Spedaletti: un lugar top para el deporte, la recreación y la cultura

Estas son las obras de las multicanchas que se están levantando en La Faena.


más de un 60%de avanCe en obrasde spedaletti y registro Civil plaza los Mártires

completamente renovada“no podemos olvidar lo que pasó; imposible. Menos quienes tenemos familiares caídos”, dijo rebeca Martínez durante la ceremonia en que se reabrió la plaza los Mártires de peñalolén. Familiares de los caídos en dictadura, vecinos e integrantes de las agrupaciones de derechos Humanos fueron los protagonistas de la inauguración de los trabajos en el lugar que recuerda a 34 personas que fueron abatidas por fuerzas de seguridad de la dictadura entre 1973 y 1990 entre ellas, dos niños de apenas 2 años.rebeca Martínez, madre de pedro Mariqueo que murió con 16 años en 1984, resaltó el valor de la memoria y del rescate de la historia para las nuevas generaciones. “Esto va a quedar en la historia para los niños y no negar la verdad (…) Esta plaza le pertenece a la comuna”, aseveró.El alcalde claudio orrego, visiblemente emocionado, recordó la lucha de los años 80 en plena dictadura, años en que recorría peñalolén “ayudando en lo que sea” a la gente de la comuna. destacó la perseverancia de la familia Mariqueo Martínez y de los demás familiares de las víctimas, en negarse a que la historia se pierda.stalin aguilera peñaloza es el primer nombre que figura en el monumento, tenía 41 años a la fecha de su detención y era maestro pintor, casado con 7 hijos. una de sus hijas, liliana, recordó que la misma plaza en que se honra la memoria de su padre, era el lugar en el que stalin hacía mitines: “cuando nosotros no estemos, nuestros hijos y nietos van a saber esto y ellos le contarán a sus hijos. la gente va a querer saber quienes eran estos niños que murieron con 2, 15 ó 16 años; quiénes eran ellos y por qué murieron”.la plaza ahora tiene pastelones nuevos, jardines, escaños, mejoramiento de las áreas verdes y del monumento a los caídos.

Instalan primera piedra de centro cívico de San luisel concejo Municipal adjudicó a la empresa constructora corintios s.a. las obras del nuevo centro cívico y cultural de san Luis, dando así el vamos al levantamiento de un recinto de 1.300 metros cuadrados con espacios públicos y áreas verdes que le cambiará la cara por completo a la delegación municipal de este sector.Las obras comenzarán con la primera piedra el sábado 4 de agosto, a las 11 horas, en el terreno ubicado en avenida Las torres, entre nevado tres cruces y principal, ceremonia a la que se invita desde ya a los vecinos de san Luis. el centro contará con una nueva Delegación Municipal, una moderna biblioteca con capacidad para 10 mil volúmenes y salas multimedia, espacios para eventos masivos y un auditorio con capacidad para 500 personas.

Y siguen las obras… El pasado 15 de julio, los vecinos del Recinto Deportivo Juan Pablo II se habían reunido en una fría tarde para inaugurar los remozados camarines, 15 máquinas de ejercicios, las luminarias y la pérgola. La sorpresa fue que el alcalde Claudio Orrego anunció que cada martes y jueves habría clases deportivas para la comunidad que utiliza este tradicional lugar dedicado al deporte en Lo Hermida.Aeróbica los martes y jueves, de 19 a 20 horas, y baby fútbol, martes y jueves de 17 a 18 horas, es la oferta con que la Corporación de Deportes del Municipio va a apoyar a la Junta de Vecinos Simón Bolívar para potenciar el uso intensivo del lugar. Ya se repararon el cierre perimetral, la Pérgola y Jardineras, se instalaron luminarias en la cancha y se recuperó el recinto de camarines con cambio de techumbre, se amplió la sala multiuso y se pintó completamente.Hortensia Novoa, presidenta de la junta de vecinos Simón Bolívar, agradeció los anuncios y los mejoramientos y ante todo, “por haber sido escuchados”. Recordó que los vecinos se organizaron y juntaron 1.575 firmas para conseguir que el Municipio interviniera en el complejo, por lo que llamó a su comunidad a cuidar lo logrado. “Queremos que sea un espacio recreativo”, señaló.

Juan pablo II tendrá clases de aeróbica y baby fútbol

176 firmas, varias reuniones con el Municipio, la activa participación de la Mesa Barrial 11, harta insistencia y una votación en la que participaron 211 vecinos, fue todo lo que tuvo que ocurrir para que el deteriorado complejo deportivo Spedaletti de La Faena, esté a pocas semanas de transformarse en uno de los lugares top de la comuna en materia de práctica del deporte, actividades culturales y recreativas para toda la familia. El concejal Sergio Guerra aplaudió los anuncios y consideró que las obras “van en buen camino, todo perfecto”.Las obras tienen un 65% de avance y deberían entregarse a la comunidad a fines de agosto. Una vez más, explica la Gerenta de Comunidad y Familia, Carolina Leitao, “la organización de los vecinos ha sido clave para que haya cambios así de trascendentes en un lugar que evidentemente necesitaba mejoramientos”. Son muchos los arreglos: 2 multicanchas de pavimento asfáltico, un mini skatepark, nuevo cierre perimetral, iluminación, juegos infantiles, áreas verdes, escaños, luminaria peatonal, basureros, una pérgola, un teatro urbano con graderías, iluminación y escenario… Será otro Spedaletti.

Más del 60% de avance tiene el Registro Civil.

Aquí estará el anfiteatro de Spedaletti.

pEñALOLÉn sOLIDARIO


vOLUnTARIOspARA EL mEs DE LA sOLIDARIDADDesDe eL año 2007, la Unidad de Solidaridad e Integración viene desarrollando un programa de pro-moción de voluntariado, denominado Voluntarios por Peñalolén. Con cerca de mil voluntarios registrados históricamente, se han realizado importantes tareas en agrupaciones solidarias, actividades masivas y campa-ñas como la realizada con posterioridad al terremoto de 2010.

Ahora vamos por más. Este año, queremos profun-dizar la preparación técnica de un grupo de voluntarios que esté disponible para actuar en casos de emergencia y que pueda operar antes de que lleguen las unidades técnicas competentes. Es por esto que se realizará el primer “Voluntariado de Emergencia Primaria”, iniciati-va que contempla un programa de Capacitación Certi-ficada en Emergencias Primarias, tales como Reanima-ción cardio pulmonar, manejo del fuego y sustancias peligrosas, primeros auxilios en catástrofes, búsqueda y rescate.

Buscamos peñalolinos y peñalolinas de entre 18 y

Participar ya es toda una cos-tumbre cívica en la comuna, pero a contar del 21 de junio, Peñalolén transformó esto en ley. El Concejo Municipal aprobó una ordenanza sobre Participación Ciudadana, Ci-vismo y Corresponsabilidad, que viene a coronar la forma en que el alcalde Claudio Orrego y el Conce-jo Municipal han fomentado la in-clusión de la comunidad. La nueva ordenanza establece como princi-pio rector que las personas “tienen el derecho y el deber de intervenir, directamente o colectivamente, en la gestión de los asuntos públicos, a través de los órganos, las instan-cias o los mecanismos de participa-ción, y a poder aportar y presentar propuestas y sugerencias”.

La ordenanza establece que nadie podrá me-noscabar los derechos de los demás ni atentar contra su dignidad y prohíbe toda conducta de menosprecio a la dignidad de las personas. Uno de los aspectos más relevantes es el concepto de corresponsabilidad: la comunidad tiene derecho a solicitar información y conocer las decisiones y

35 años de edad, que estén disponibles para partici-par de un breve proceso de selección y asistir a una capacitación. Se incluirá una jornada de formación general desarrollada por la ONEMI y una capacitación técnica posterior de 30 horas a cargo de Bomberos, la que contará con la certificación correspondiente una vez aprobados los cursos.

La Campaña será promovida por la Unidad de Solidaridad e Integración y ejecutada con la Gerencia

de Seguridad Ciudadana, el Centro Yunus, Emergencia y la Oficina de Jóvenes de la Gerencia de Comunidad y Familia.

A los interesados, se solicita registrarse hasta el 27 de agosto en www.penalolen.cl o bien escribir al mail [email protected]. Consultas en la Unidad de Solidaridad e Integración: 4868010; 4868129. Grupo Facebook Voluntarios por Peñalolén. Twitter: @pena-solidaridad. ¡Súmate!

Jóvenes cristianos trabajan en la comunaFueron 530 jóvenes de distintos colegios de la Región Metropolitana, voluntarios de CVX (Comunidad de Vida Cristiana) quienes, por quinto año consecutivo estuvieron en la comuna haciendo trabajo solidario, levantando 5 mediaguas, haciendo forraje en 26 casas y trabajando en 15 agrupaciones solidarias. Los trabajos se realizaron durante la semana del 9 al 13 de julio, distribuidos en los 5 macrosectores de Peñalolén. Los muchachos alojaron en el colegio Juan Bautista Pastene. Agradecemos a todos ellos por el trabajo, el entusiasmo y la compañía que dejaron a las familias que recibieron su ayuda solidaria. Son todo un ejemplo…

peñalolén transformaen “ley” la participación

funcionamiento del Municipio, pero a la vez debe cumplir con las funciones de representación comu-nitaria, rendir cuentas de la administración de los recursos municipales, cumplir con las obligaciones pecuniarias, respetar las ordenanzas y colaborar con el cuidado y conservación de los servicios y presta-ciones que el Municipio entrega.


pEñALOLÉn sALUDAbLE

Desde el 3 de julio al 17 de agosto, un equipo mamógrafo digital móvil está disponible en tres puntos de la comuna para realizar el examen de mamas a 2.000 mujeres peñalolinas inscritas en los consultorios.este beneficio está dirigido a mujeres de entre 45 y 54 años, que tengan su examen de medicina preventivo al día y que hayan sido chequeadas por su médico en el consultorio.según datos del Ministerio de salud, desde 2000 hasta el 2008, el cáncer de mamas en chile ocupó el tercer lugar entre las causas de muerte por cáncer en la mujer, concentrándose la mayor cantidad de casos en mujeres mayores de 45 años.

Mamografías gratisa 2 mil mujeres

Empresarios innovadores y el Muni-cipio se dieron la mano para realizar en conjunto un novedoso encuentro por la protección del medio ambiente y la pro-moción de la vida sana y la seguridad de las personas. En el Q Center ubicado en Tobalaba esquina con Los Presidentes, la Feria Alma Verde traerá 12 stands con variadas sorpresas para toda la familia, el próximo 11 de agosto de 10:00 a 18:00

horas. Artesanos que fabrican sus pro-ductos con material de reciclaje, alimen-tos sanos, talleres y un concurso especial para que las familias puedan ganarse un árbol nativo, son pate de la programación planeada para el día. Habrá taller de reci-claje, baile entretenido para las mamás, música brasileña con un grupo de capoei-ra, taller de compost y alimentación sana y evaluación de la masa corporal.

El gerente general del Strip Center, Rodrigo Celis, adelantó que la actividad es absolutamente gratis y que será una excelente oportunidad para “conocer las iniciativas que está trabajando la Municipalidad en materia de cuidados del medio ambiente; durante todo el día habrá talleres para toda la familia, charlas y actuaciones de grupos de la comuna”.

feria Ecológica:12 stands de sorpresas para la familia

El cáncEr dE mamas Es El tErcEr tipo dE cáncEr más frEcuEntE En mujErEs chilEnas.

cAlENdARIO dEl MAMóGRAfO dIGITAl MóVIl EN lA cOMUNA:Fecha Lugar Dirección

3 al 23 de julio estacionamiento cesfam carol urzúa av. grecia esquina consistorial

24 de julio al 6 de agosto san Luis de peñalolén DisaL en av. Las torres

7 al 17 de agosto estacionamiento del cesfam padre gerardo Whelan av. Litoral 5960

El pasado miércoles 25 de julio, más de 500 diri-gentes de las 42 Mesas Barriales de la comuna se reunieron en un encuentro en el que se hizo un recuento del trabajo conjunto que ha realizado el Municipio con las organizaciones sociales. En el en-cuentro, el alcalde Claudio Orrego destacó cómo los dirigentes, las Juntas de Vecinos y las Mesas Barriales han llevado adelante una mirada de co-rresponsabilidad en el despliegue de las políticas públicas desarrolladas por el Municipio y agradeció el apoyo dado a su gestión en estos años.La saliente Gerenta de Comunidad y Familia, Ca-rolina Leitao, aprovechó de entregar un completo panorama de las obras que se concluirán en este año, como el nuevo Registro Civil, las obras en el Parque de Peñalolén, arreglos en calles y veredas, el Centro Cívico de San Luis y la recuperación de más de 50 espacios públicos para la comunidad.

Juntamos a más de 500 dirigentes de Mesas Barriales

El alcalde de Peñalolén Claudio Orrego fue elegido como el mejor alcalde del país, compartiendo el primer puesto con su colega de Puente Alto, Ma-nuel José Ossandón, en un ranking elaborado por el vespertino La Segunda año a año. Al igual que en 2011, el edil de Peñalolén destacó en materia de gestión y de compromiso con la comuna: “Tiene terreno”, dicen quienes lo eligieron.Los encargados de escoger a los mejores alcaldes de Chile fueron los 38 senadores, centros de estu-dio, gremios y otros organismos de representación. Cada participante pudo votar libremente por cinco alcaldes y de ahí se logró una lista en la que el alcal-de Claudio Orrego obtuvo el primer lugar dentro de los representantes de la Concertación. Los resultados se dieron a conocer este jueves 26 de julio y también destacaron a los ediles de Viña del Mar, Puerto Montt, Las Condes, Pudahuel, La Granja y Maipú, entre otros.Entre las razones por la cuales fue destacado, se se-ñala que ha hecho una gestión participativa donde los ciudadanos tienen “voz y voto”, que tiene calle y ha hecho esfuerzos para que los beneficios lleguen a todos los sectores, y por la creación del Centro de emprendimiento Yunus para los microempresarios.

claudio Orrego es premiado como mejor alcalde


pEñALOLÉn sALUDAbLE

¿PISCINA eN INvIerNO? eN PeñAlOléN, Sílos días cada vez están más fríos, pero en peñalolén eso no es excusa para nadar. la piscina temperada municipal abre sus puertas todos los días, con cursos, talleres y programas para todos los gustos, exigencias y entrenamientos.¿sabías que la natación es uno de los ejercicios más completos? con esta disciplina pones en movimientos gran parte de tus músculos y lo mejor de todo, el cuerpo sumergido se siente más liviano. si bien el invierno aún no se va, ya puedes empezar a ponerte en forma para el verano y así lucir tu cuerpo. además y quizás lo más importante, la calidad de vida de una persona mejora mucho con la actividad física. aprovecha la piscina temperada municipal, recuerda que también cuenta con un spa. Y para quienes tienen como excusa no saber nadar, hay cursos de natación para todos. ¡apúrate, los cupos son limitados!

AgOStO, el meS DelADUltO mAyOr DePOrtIvOEn la Corporación Municipal de Deportes hemos preparado entretenidos panoramas pensados especialmente para el Adulto Mayor. Hace tiempo que este grupo ha tomado protagonismo en el deporte comunal, y en este mes en el que tradicionalmente nos acordamos de ellos, hemos diseñado el programa “Pasemos Agosto”.Una caminata, encuentros deportivos, aquabaile masivo y actividades especiales en nuestros talleres son algunas de las actividades con las que queremos regalonear a nuestros mayores y también incentivarlos a mantenerse activos.Entérate de fechas, horarios y recintos en www.peñalolen.cl/deportes o llamando a los teléfonos 2923303, 2786654 y 2403810.

COPA SOPrOle llegA A PeñAlOléNEste sábado 11 de agosto, desde las 16 horas, el tradicional campeonato interescolar de soprole se traslada hasta nuestra piscina temperada municipal. competidores de todo santiago se medirán en búsqueda de uno de los tres cupos que lleva a la fase regional.nuestro reducto también será sede de la final de la Zona centro el 13 de octubre. te invitamos a participar de este entretenido panorama, la entrada al público es liberada.


La tradicional Copa Chimkowe, que reúne a los mejores exponentes del Kárate WKF, vuelve en su quinta versión este 25 de agosto en el reducto ubicado en Grecia 8787. A partir de las nueve de la mañana, más de 600 competidores de todo Chile se darán cita en entretenidas peleas que no te puedes perder. Además, el campeonato contará con la participación especial de una delegación proveniente de Venezuela.La Copa Chimkowe se ha transformado en una de las competencias de exhibición más importante del país. Te invitamos a ser parte de este entretenido panorama y descubrir este antiguo arte marcial proveniente de Okinawa, Japón.La entrada tiene un valor de sólo 500 pesos.

CAmPeONAtO INtereSCOlAr DefINIrá A SUS mONArCASAgosto también es el mes de las definiciones. El Campeonato Interescolar de Fútbol 7 entra en su fase final luego de dos meses de partidos. Los 28 colegios participantes han dado lo mejor de sí, mostrando gran profesionalismo y espíritu deportivo.El viernes 17 de agosto será el día en que se decidirá el campeón de las categorías Mini, Infantil y Damas, por lo que invitamos a todas las barras a alentar a sus equipos. La entrada es liberada y los partidos se juegan miércoles y viernes desde las 14:00 horas en el Estadio Municipal de Peñalolén (Ricardo Grellet 2149).

¿te gustaría ser parte de la selección de aeróbica de peñalolén? La corporación Municipal de Deportes invita a todas las mujeres amantes de la aeróbica a inscribirse en nuestro nuevo taller de esta disciplina, a realizarse los días martes y jueves de 9:30 a 11:00 horas en el polideportivo sergio Livingstone (altiplano 1830).La gran novedad de esta escuela es la detección de talentos y así, formar la selección de aeróbica de peñalolén. De esta manera, tendremos representantes comunales en diferentes competencias, encuentros y campeonatos.inscríbete en www.peñalolen.cl/deportes o en la recepción del polideportivo sergio Livingstone.

SeleCCIóN De AeróbICA De PeñAlOléN

5a verSIóN De lA COPA ChImkOwe

14 • todo terreno / Agosto de 2012

cULTURA Y EnTRETEncIón


Serán 50 pinturas pertenecientes a la muestra “Artístico-Pedagógica Itinerante” de la Universidad Metropolitana de las Ciencias de la Educación (UMCE) que serán parte de la segunda exposición de la nueva Galería de Arte Chimkowe de Peñalolén, que se inaugura el 1 de agosto a las 12:00 hrs. La colección, incluye los trabajos de destacados artistas como Bororo, Samy Benmayor, Omar Gatica, Yto Aranda, Alex Chellew, Manuel Gómez Hassan, Marta León, René Poblete y Guillermo Núñez. Cada obra estará acompañada con una ficha explicativa acerca de la misma, la técnica usada, la temática, entre otros detalles.La exposición estará abierta hasta el 24 de agosto, de martes a viernes entre 10:00 y 14:00 hrs. y de 15:00 a 17:00 hrs. Los sábados estará abierto entre 10:00 y 14:00 hrs. La entrada es liberada.

gAleríA De Arte ChImkOwe reCIbIrá exPOSICIóN De PINtUrAS De lA UmCe

La magia y el ilusionismo se van a apoderar del Centro Chimkowe el próximo 12 de agosto, cuando celebremos en familia el Día del Niño. Esperamos un lleno total, por lo que el dúo de ilusionistas Nicolás Luisetti y Jean Paul Olhaberry darán lo mejor de sí para encantar a grandes y chicos.Con 9 años de carrera, los Magic Twins han sorprendido al público chileno con proezas como desafiar a la ley de gravedad, simulando una especie de levitación; traspasar la mano por un ventilador en funcionamiento; o el acto de comprimir a una mujer a una estatura de 40 centímetros para luego devolverla a su tamaño natural.Para participar de esta celebración, sólo tienes que retirar tus entradas gratuitamente en el Municipio, el Centro de Atención a la Familia o en la Delegación de San Luis, de lunes a viernes, de 8:30 a 14:00 horas. Se entregarán dos entradas por persona hasta el viernes 10 de agosto. ¡El Día del Niño se pasa bien en Peñalolén!

El próximo domingo 25 de agosto a las 19:00 hrs. continúa el ciclo de conciertos de música clásica en peñalolén, presentación que estará a cargo de la orquesta del conservatorio de la pontificia universidad católica de Valparaíso (pucV), dirigida por Gonzalo Venegas. serán 30 músicos de entre 20 y 22 años, que darán vida a piezas musicales y que además incluirá al maestro Esteban Espinoza, solista en guitarra, con la fantasía para un Gentil hombre del compositor español joaquín rodrigo. la entrada es liberada.

PeñAlOléN teNDrá SU gUíA tUríStICAFue un sueño largamente anhelado. Tras meses de trabajo y recopilación de datos, el Departamento de Turismo lanzará la nueva “Guía Turística de Peñalolén” el próximo miércoles 22 de agosto a las 12:00 horas en la Viña Cousiño Macul, ubicada en Av. Quilín 7100.La publicación, explica Gladys Sandoval, directora de Cultura, nace de la necesidad de contar con una guía de consulta rápida, cómoda y categorizada sobre los principales atractivos turísticos de la comuna. En ella se destacan centros de artesanía, gastronomía, naturaleza, cultura y patrimonio en un cómodo formato de bolsillo.En esta actividad estarán los participantes de la guía y de PEÑATUR, autoridades municipales, autoridades Sernatur, Corfo, Eurochile, consultores, operadores y agencias de viaje.

Si eres amante de la música negra o estás vinculado a su creación e interpretación, de seguro no querrás perderte esta gran oportunidad: Todos los jóvenes entre 14 y 29 años podrán ser parte de un concurso audiovisual que tiene como temática central la difusión de

videoclips basados en la música Funk, Hip-Hop, Soul, Jazz y R&B.Los trabajos serán parte del Festival de Videoclip Black Music: LightBlue, cuyo objetivo es la creación de un espacio de difusión para los trabajos audiovisuales de los jóvenes realizadores de nuestra comuna. Los interesados podrán hacer llegar sus videos en formato DVD de datos a la Casa de la Juventud (Tobalaba n°13.651) hasta el viernes 24 de agosto entre 10:00 y 20:00 hrs. Se aceptarán los formatos HD, MOV, AVI, MPG y MP4.Se premiará a los tres primeros lugares y se destacará a una Ópera Prima (primera realización de un artista).La muestra de los trabajos y elección del ganador se realizará el día sábado 1 de septiembre a las 18:00 hrs. en el auditorio del Centro Cultural Chimkowe, en un evento central donde el jurado elegirá a los 10 Videos que pasarán a la muestra final. El jurado calificador estará compuesto por 7 destacadas personas de la escena nacional. Si deseas más información, puedes llamar a la Casa de la Juventud al 284 74 89.

¡¡CelebrAmOS el DíA Del NIñO CON mAgIA!!

Como parte de su labor instructora, esta exposición estará acompañada de un taller y visita guiada dirigida especialmente para escolares entre 1ro. y 8vo. Básico, en donde podrán realizar un recorrido por el Centro Cultural Chimkowe, y posteriormente participar de una actividad práctica donde podrán replicar el acto de pintar como lo hacen los expositores. El cupo mínimo por grupo es de 25 alumnos y el máximo de 40 estudiantes. El valor de esta actividad tendrá un costo de $ 2.000. Consulta el horario de esta actividad, condiciones e inscripciones en http://cultura.penalolen.cl. Más información al mail [email protected].

PrOgrAmA “CONOCIeNDO lA CUltUrA”

¿te gUStA lO AUDIOvISUAl? ¡PArtICIPA eN eSte grAN feStIvAl!

OrqUeStA Del CONServAtOrIO PUCv OfreCe CONCIertO De múSICA CláSICA

pEñA sE vE


Durante las vacaciones de invierno escolares se realizó peñakids, que reunió a más de 300 niños de entre 5 y 11 años en entretenidas jornadas deportivo-culturales en el centro cultural chimkowe. algunas de las actividades que los pequeños pudieron realizar estuvieron Mini chef, Diseña tu Moda, Musiclaje, obras con tus sobras (escultura y pintura), circo, taekwondo, olimpíadas, entre otras. esta actividad fue realizada en conjunto por

la corporación cultural y la corporación de Deportes.basta ver las fotos para darse cuenta de que mal no lo pasaron…

año hogares cubiertos

Año 2007 850Año 2008 2.390Año 2009 2.268Año 2010 2.034Año 2011 2.9851er sem. 2012 575totaL 11.102

CONDOmINIO AltAS CUmbreS eStUvO bIeN regAlADO…

Un total de 757 alarmas comunitarias fueron entregadas al Condominio Altas Cumbres de San Luis con lo que se completa una exitosa campaña conjunta de Seguridad Ciudadana y de la Gerencia de Comunidad y Familia para entregar más seguridad a los vecinos y por profundizar la organización de la comunidad. En lo que va del año, ya se han adjudicado 575 de estos dispositivos y desde 2007 ya son

11.102 alarmas las que se han entregado. Pero no sólo eso: el gerente de Operaciones, Juan Carlos Riveros y el Adminitrador Jaime Pilowsky, entregaron dos contenedores de basura por torre lo que permitirá tener barrios más limpios y bonitos. La Gerenta de Comunidad y Familia de la Municipalidad, Carolina Leitao, explicó que

es imprescindible la organización vecinal y el trabajo entre la comunidad organizada, las autoridades y locales y las policías. Los dirigentes vecinales recibieron diplomas por su destacada participación en la organización vecinal y en el proceso de instalación de alarmas comunitarias y los 30 contenedores de basura.

lAS COlONIAS De INvIerNO DerrItIerON el fríO…

Todo Terreno es una publicación realizada por el dirección de comunicaciones de la municipalidad de peñaloléndirectora de comunicaciones m. de peñalolén: Carolina Castro M. editor: Rodrigo Calderón V. periodistas: Valentina Gutiérrez, Daniel Liebner, Marcia Jiménez y

Alexis Zamorano. Fotografía: Pablo Carvacho, RCV. diseño: Alfonso Gálvez C.Avenida Grecia 8735

PeñAlOléN COmUNItArIO

Mesa Central

4868000Fono denuncias

8003993994868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura

Venta ilegal de alcoholactividades comerciales sin permiso

Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Zoonosis:4868243

Veterinaria básica, Vacunas, esterilización, desratización

aseo:4868260

Retiro de basura y escombros

oRnaTo4868232

Poda

seRVicios MuniciPales

capacitación4868347Peñamercado4868314

of. empleo Yunus48683224868319

servicios sociales4868189

Rentas Municipales4868097

seRnac4868371

denuncia anóniMa

486801743ª coMisaRía

9223430Tenencia san luis

9223451suBcoMisaRía

9223565Pdi

134/2717094

luMinaRias en Mal esTado

luminarias antiguas (foco gris) empresa elecing

8009130126567073

luminarias nuevas (foco rojo/amarillo)486 80 04

quEría sEr Futbolista, pero su mamá lo llevó un día al Parque O’Higgins para que conociera el mundo de los patines. Desde el año 2005 que Claudio Sandoval, un joven deportista de 20 años de nuestra comuna, se dedica al Patín Carrera con espe-cialidad en fondo. “Yo la verdad quería me-terme a fútbol cuando chico, pero mi mamá me presentó lo relacionado a los patines. A mí no me gustaba para nada, lo veía y decía ‘este es un deporte para minas’, hasta que me pasaron un patines. De ahí no me los he sacado más”, cuenta Claudio.

Criado en Peñalolén y ex alumno del Co-legio Antupirén, recién este año pudo entrar a la categoría adulto. Y tiene ganas de llegar lejos…

- ¿El patín es tu única pasión?- Me gustan todos los deportes, por eso

estudio Educación Física. Siempre me ha gustado el fútbol, también el voleyball, bas-quetbol y natación.

- ¿En qué competencias has partici-pado?

- La primera vez como seleccionado ju-venil fue en 2009, en los Juegos del Alba, en Cuba. Ahí corríamos como juveniles, pero también con adultos contra patinadores de Venezuela, Ecuador, Cuba, España y otros países más. Ahí salí tercero. En 2010, fui a Buenos Aires al World Inline Cup, la mara-tón más grande que se hace de patín en el mundo. Ahí van lo mejores y se compite por

Un pEñALOLInOcOn pAsTA DE cAmpEón» Claudio Sandoval es un joven deportista en disciplina de patín carrera que ya tiene más de una historia épica ganando pese a tener todo en contra.

primer lugar en mi categoría. Ahí los tiran a competir a todos juntos, juveniles y adultos, después separan los resultados por catego-ría. La carrera es de 40 kilómetros, 20 vueltas al circuito. Iba recién en la segunda vuelta y me dio un calambre en el gemelo. Ahí me acuerdo que paré y me puse a llorar, pensaba ‘vine a puro dar jugo’, pero seguí, me dolía, ya me habían sacado como tres minutos de ventaja y el promedio de cada vuelta era de 3 minutos y cincuenta segundos. Cuando me faltaban dos vueltas para terminar la carrera, recién vi al grupo de avanzada. Ahí los pillé y me puse adelante. Cuando me dijeron que fui primero en la juvenil no lo podría creer. Ese tiene que haber sido el mejor momento de todos.

- ¿qué es lo más dif ícil de ser un de-portista?

- La perseverancia, también los costos de los implementos. Por ejemplo, los patines son caros. Hay que comprar el botín y hay que comprárselo a los mismos competidores que a veces traen cosas de afuera. No hay un lugar donde se especialicen en patín.

- ¿qué mensaje entregarías a los niños de peñalolén?

- Que sean perseverantes en lo que les guste y que no tengan miedo a probar con otros deportes. A veces sólo queremos ju-gar fútbol, y no nos damos cuenta de lo en-tretenido y fabuloso que pueden ser otras disciplinas.

“team” que representan marcas de patines. Al año siguiente estuve en Mar del Plata en la “Gran Carrera de Kimberley”. Quedé segun-do en la juvenil, pero le gané a un Campeón Mundial.

- ¿cuál ha sido el momento más grati-ficante en tu vida de deportista?

- Mi paso por Buenos Aires, ahí van los mejores, los campeones mundiales y saqué el

Todo Terreno 87

Documents

Transcript of Todo Terreno 87