Todo terreno 89 oct.

Nº 77 - Octubre 2011 - Distribución gratuitaNº 89 - Octubre 2012 - Distribución gratuita

La casa propia cada vez más cerca…

especiaL eLección municipaL

Histórico cascanuecespágina 19

pág. 9

336 felices familias visitaron sus departamentos de nuevo proyecto gestionado por la municipalidad de peñalolén.

02 • todo terreno / octubre de 2012

Entrar y participar de una actividad en el Centro Chimkowe es impagable. Durante este 2012, hemos tenido grandes eventos que han copado la capacidad de este enrome proyecto que cumplió en septiembre 4 años de vida. La Gala de Cascanueces fue el último de los espectáculos al que llegaron 5 mil vecinos de la comuna; mientras daba la bienvenida, quedé más convencido que nunca de que tenemos que seguir soñando en grande.Cientos de niños y niñas pasaron sus vacaciones en las Colonias de Verano; tuvimos el brillante paso del Teatro a Mil en distintas locaciones de Peñalolén, también en el Chimkowe; las celebraciones del Día del Niño, el Día del Papá y de la Mamá nos permitieron traer artistas y espectáculos de la mejor calidad.

EDITORIAL

La consolidación de un sueño

Claudio Orrego Larraín

ALCALDE

Lea y comente ésta y otras columnas en…www.claudioorrego.cl

EDITORIAL

Municipio lo atiende a usted

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fonoav. Grecia 8735Gerencia de Comunidad y Familia Alejandra Vió Martes 15:30 a 17:30 486 8036 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 486 8193Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 486 8111Asesoría y Gestión Urbana Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 486 8096Gestión Comunitaria Lukas Santibáñez Jueves 10:00 a 12:00 486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Martes 15:00 a 18:00 292 3303Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 486 8300

Todas la jefaTuras de la municipalidad aTienden las consulTas específicas del público, con previa soliciTud.

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fono

en oriental 6958Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 486 8226Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 440 7900Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 440 7900CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 440 7900

San lUiS 5899Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 11:30 a 13:30 284 5487 284 4301

avenida Grecia 8299Vivienda Sara Campos Miércoles 09:00 a 13:00 279 4997

visite www . peñalolen . cl

Cientos de niños y niñas pasaron sus vacaciones en las Colonias de Verano; tuvimos el brillante paso del Teatro a Mil en distintas locaciones de Peñalolén, también en el Chimkowe; las celebraciones del Día del Niño, el Día del Papá y de la Mamá nos permitieron traer artistas y espectáculos de la mejor calidad.

CIUDADANOS 2.0

El deporte no estuvo ausente: tuvimos el Sudamericano de Gimnasia Artística en agosto de 2011, que fue el apronte de la presentación de Tomás González en Londres 2012; también un mundial de Tenis de Mesa, y a fines de junio vimos la final del reality Mundos Opuestos.Este espacio, este “lugar de encuentro” será una obra que dejará una huella imborrable en la comuna. Son miles las personas que han pasado por alguna escuela, algún taller, algún espectáculo masivo o alguna capacitación en sus salas. A pocos meses de que termine mi periodo como alcalde de Peñalolén, no puedo más que sentir orgullo cada vez que se nombra nuestro Chimkowe en los medios de comunicación.Lo más relevante es ver cómo nuestros vecinos, los verdaderos dueños de este hermoso centro cultural y deportivo, son los que más cuidan sus instalaciones. Eso demuestra que la comuna está para más y mejores cosas, que la corresponsabilidad es una realidad que hemos construido entre todos. Y eso es también una tarea cumplida.

MOLInEROs cAMbIó DE cARA

Los vecinos de La Faena han visto cómo el tradicional bandejón de avenida Los Molineros tuvo un enorme cambio. En septiembre se inauguró la remodelación del sector que incluyó la nivelación del terreno, la instalación de 1.480 m2 de pastelones, 550 m2 de césped y 40 arbustos. Todos los miércoles y sábados, funciona la Feria que ahora contará con mejores instalaciones para permitir la consolidación de esta nueva área verde. El lugar además ahora tiene un paseo peatonal que definitivamente le cambió la cara a

este tradicional enclave de la comuna.

AnTEs DEsPUÉs

Catalina Romero @bailacatabaila4d@penalolen @Orrego Estuvo excelente Cascanueces, muy lindo y emocionante! Se agradece que haya más cultura en la comuna. Felicitaciones!

Claudio Agurto @ClaudioAgurto4dEsto es un aporte concreto: 5.000 personas viendo Cascanueces en el Chimkowe de @penalolen cc.@Tuiteroscultura @Orrego

Paty Lamas @patylamasg4d@Orrego Después d ver video acerca de los avances de nuestra comuna@penalolen es#UnOrgulloQuePeñalolénVayaPorMás#LosEsfuerzosValenLaPena!

Carla Montecinos @catamosa6dQ me llame el Director de Transito de@penalolen para explicarme pq tanta demora, habla muy bien deellos.Gracias.cc @Orrego

Pao Pao @TAYKA_CHILE13d@penalolen @Orrego ahora si muchas gracias!!! Funcionando el esperado semáforo del cruce consistorial con quebrada

pdvn @pdvn18d“@Orrego: Todo el mundo bailando con la Sonora Malecón. Donde se baila bien? En@penalolen” // I rest my case.

octubre de 2012 / todo terreno • 03

PEñALOLÉn sALUDAbLE


OPSPremia a PeÑaLOLÉNEl 24 de septiembre, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) premió a Peñalolén por ser una de las comunas de Iberoamérica con mejores prácticas en la promoción de la salud en el ámbito escolar, a través de su proyecto “Colegio Saludable”, programa que se aplica desde el año 2010 en 12 colegios municipales e interviene a 3.212 niños de 106 cursos de kínder a 4° básico.La iniciativa busca reducir los índices de obesidad y sobrepeso de los estudiantes con tres horas de actividad física semanal, desde prekinder a cuarto básico; clases de promoción de alimentación equilibrada en el aula y la implementación de kioscos saludables en todos los establecimientos educacionales.

PEñALOLÉn DIcTA ORDEnAnZA QUE ELIMInA cOMIDA chATARRA

LIDERAMOs cOMbATE A LA ObEsIDAD En cOLEgIOs

Con EL voto unánimE del Concejo Municipal se aprobó la Ordenanza de alimentación saludable y promoción de la actividad f ísica que destierra la comida chatarra, alta en grasas, sal y azúcar de los kioskos de la red REDUCA. Esta revolucionaria medida hará que también el comercio ambulante o establecido que esté en un radio inferior de 100

metros de los colegios, deba adecuar su oferta a comida saludable.

El reglamento comunal establece además que los colegios deberán contar con al menos tres horas semanales de actividad f ísica con un profesional especializado en los niveles de prekinder a segundo básico (actualmente no es obligatorio) y dos horas

semanales de actividad f ísica en terceros y cuartos medios.

Para el alcalde Claudio Orrego, con esta orde-nanza la comuna “se adelantó a la ley del Súper 8, por lo que estamos dando un ejemplo al país al normar la venta y comercialización de productos dañinos para la salud”.

Para ver su contenido, visitehttp://www.penalolen.cl/transparencia/

listado-de-ordenanzas

A contar de ahora, todos los kioscos en los colegios deberán vender yogurt, postres de leche, galletas bajas en azúcar y sin relleno ni bañadas en chocolate, galletas con alto contenido en fibra, frutos secos, huevos duros, frutas, bebidas light, entre otros. Estas medidas se complementan con el aumento de la actividad física en los colegios.

La directora de la CORMUP, Loreto Ditzel, junto a su equipo recibió el premio a nombre del alcalde Claudio Orrego.

DEnUncIA AnónIMA y cáMARAs: ALIADOs cOnTRA EL DELITOEl combatE a la dElincuEncia es tarea de todos y en Peñalolén, esto ha quedado demostrado con el excelente trabajo conjunto que realizan las policías y la comunidad. Gran aporte en esta ta-rea ha sido el sistema de televigilancia y la denuncia anónima de vecinos que han permitido a la Dirección de Seguridad Ciudadana, trabajar más coordinada con Carabineros e Investigaciones, explica Norma Maray, directora de esta unidad.

Dos denuncias de vecinos entregadas a través de la página web del Municipio y al teléfono 4868017 permitieron la des-articulación de dos bandas en distintos puntos de la comuna, que se dedicaban al tráfico de drogas. La detención de es-tos antisociales se logró gracias a la ayu-da de los vecinos que pedían seguridad para los niños del sector.

La denuncia anónima es una útil herramienta para comunicar al muni-cipio los ilícitos que se producen en los barrios, además de ser un sistema muy seguro ya que es totalmente confidencial y reservado.

04 • todo terreno / octubre de 2012 visite www . peñalolen . cl

PEñALOLÉn sEgURO

La Dirección de Seguridad Ciudadana Municipal incorporó a un nuevo staff de profesionales que ayudarán a prevenir la vulneración de derechos de los menores de Peñalolén. Se trata de Psicólogos clínicos del “Equipo de Terapia Multisistémica” que permitirá dar soluciones más integrales a los complejos problemas que muchas veces debe enfrentar la infancia.

El equipo comenzó a funcionar en septiembre y su finalidad es potenciar la prevención social y apoyar la intervención integral destinada a niños, niñas y adolescentes, con conductas transgresoras o que presenten condiciones asociadas a la comisión de delitos.Son 5 profesionales que trabajarán como los terapeutas que cumplirán el rol de tutor de 4 a 6 familias; estarán disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana y entregarán su ayuda o asesoría cuantas veces sea conveniente para la familia. El alcalde Claudio Orrego explicó que esta modalidad

“es un compromiso con los niños, niñas y jóvenes de la comuna con el propósito de interrumpir eventuales conductas transgresoras e infractoras antes de que sea tarde”.

Un moderno carro de Rescate Técnico fue entregado en la 8a Compañía de Bomba de Peñalolén, carro que tiene la capacidad de apoyar en el rescate de personas en pozos, caídas en Canal San Carlos, estructuras colapsadas, vehiculares y en altura. Prestará servicios en Peñalolén, Ñuñoa, La Reina y La Florida.El vehículo puede trasladar a 9 voluntarios y posee además la capacidad de recargar equipos autónomos de oxígeno en caso de incendios y ambientas tóxicos. El carro tiene alza primas (cilindros que pueden soportar hasta 3.000 kilos cada uno) y un generador de electricidad capaz de alimentar al hospital Luis Tisné por varias horas, consultorios u otras dependencias vitales de alto consumo de electricidad.

Cuerpo de Bomberos estrenó moderno carro para rescates

Seguridad Ciudadana incorpora psicólogos a sus equipos

Carabineros informó que a contar de este mes, aumentó la dotación de sus efectivos en 20 nuevos policías que se sumarán al trabajo del trabajo de los cuadrantes de la comuna. La directora de Seguridad Ciudadana, Norma Maray, indicó que en la actualidad, Peñalolén cuenta con 226 carabineros y que con estos 20 nuevos uniformados, se tendrá 246 para las labores de prevención y combate a la delincuencia.La labor de la policía uniformada puede ser apoyada con el trabajo conjunto con la comunidad mediante las mesas barriales y la denuncia anónima entregada a Seguridad Ciudadana del Municipio. En cada reunión de Alcalde en tu Barrio, personal de Carabineros y la PDI acompaña al alcalde para recoger las inquietudes de los vecinos.

¡aumentamos la dotación de Carabineros!

octubre de 2012 / todo terreno • 05visite www . peñalolen . cl

PEñALOLÉn DE cALIDAD

El 6 dE octubrE sE complEtará el traspaso del nuevo operador de Transantiago para las comunas de Peñalolén, La Reina y Ñuñoa, quedando Alsacia Express a cargo del servicio de alimentadores de la línea D. El director de Tránsito de la comuna, Fernando Salinas, fue enfático en aclarar que este cambio de empresa en ningún caso se traducirá en retiro o modificaciones de los recorridos actuales.Por el contrario, señaló, “habrá dos cambios significativos de mejora: uno, el nuevo contrato establece incentivos por pasajero transportado, lo que dará más tranquilidad a las personas ya que ahora las micros tendrán más interés en parar y llevar pasajeros”.Lo segundo, es que se mantendrá el mismo número de buses en las calles pero con un sistema que permita regular la frecuencia. Junto con eso, los buses troncales están cambiando de color y en Peñalolén pasarán del clásico blanco con verde, a blanco con turquesa.

El Departamento de Zoonosis estará como cada mes atendiendo en el

corazón de los barrios de la comuna para llevar los servicios veterinarios a las mascotas de Peñalolén. Revise las

fechas y los horarios del Veterinario Móvil durante el mes de octubre.

En septiembre, se completaron más de 1.600 esterilizaciones gracias a

un programa especial del Municipio que rebajó las atenciones. En octubre

vuelven los precios normales de 13 mil por cada operación. Para consultas

llame al 4868243.

TransanTiago cambió operador en la comuna

Peñalolén ingresa a sistema de Justicia VecinalPeñalolén ingresó al nuevo Sistema de Unidades de Justicia Vecinal del Ministerio de Justicia que tienen por objeto ayudar a los vecinos a resolver disputas menores como autoconstrucciones, filtraciones, utilización de espacios públicos, basura y mascotas. Además, también se atienden consultas por deudas derivadas de trabajo o préstamos informales, arriendos y desahucios, así como conflictos por lesiones leves o amenazas.Nuestra comuna ya tenía experiencia adelantada en este tema con el Centro de Mediación Vecinal, que está encargado de resolver diferencias entre vecinos y que ahora podrá derivar a las Unidades de Justicia Vecinal para llegar a una mediación, conciliación y arbitraje.Para acceder al sistema, pueden concurrir todos los vecinos mayores de 18 años, independientemente del lugar de residencia, al Centro de Mediación ubicado en Ictinos 1626, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 de lunes a viernes. Teléfono 2792000.

El sábado 13 de octubre se realizará la 2da Feria de Infancia y Municipio en Terreno en La Faena (de 10:00 a 14:00 hrs.). En esta jornada, los vecinos podrán acceder a información importante sobre los servicios municipales y estatales dedicados al tema de la infancia y la familia.Le recomendamos que visite www.peñalolen.cl para verificar el lugar donde se realizará este encuentro. Además, le recordamos a la comunidad peñalolina que del 1 al 31 de octubre se estará aplicando la Ficha Registro Residentes (FPS 2.0) en el consultorio de Lo Hermida, ubicado en Coronel Alejandro Sepúlveda N° 6931 (UV 18), de lunes a jueves de 09:00 a 17: 00 horas y los viernes de 9:00 a 16:00 horas.

Veterinario en tu barrio en octubre

atención con las fechas del municipio en Terreno

Vete

rinar

io m

óvil

de O

ctub

re

Los buses troncales tendrán color blanco y turquesa.

Los buses alimentadores mantendrán su color naranjo y recorridos pero cambiarán de operador.

FEcha lugar u.V. sEctor10-Oct Lago O’Higgins / 2 Poniente 9 P.A.11-Oct Bolívar / Pasaje 2 19 L.H.12-Oct El Parque / Las Vertientes 1 P.A.17-Oct Confluencia / Continente 18 L.H.18-Oct Diagonal Las Torres/ Río Lauca 1 P.A.19-Oct Calle 3 / Pasaje 5 (Torre1) 21 S.L.20-Oct Portal de la Viña 2 20 S.L.22-Oct El Valle / Península 17 L.H.24-Oct Molineros / Calle 7 13 L.F.25-Oct La Vid / Peatones E 28 S.L.31-Oct El Valle / Lago Rupanco 31 L.H.

PEñALOLÉn EMPREnDEDOR


El centro de Formación de autoridades locales de atlanta, cIFal, y el Instituto de las Naciones unidas para la Formación e Investigación, premiaron al alcalde claudio orrego en la categoría “Fomento de asociaciones para el desarrollo Económico y social”, por su aporte a la creación de empleo a través del centro de capacitación y Empleo YuNus.El jurado entregó el “premio américa

2012” a orrego por “su excepcional trabajo en la implementación de políticas exhaustivas para la reducción de la pobreza, fomentar el desarrollo económico y la creación de empleo. Específicamente, el centro de Empleo, capacitación y Emprendimiento YuNus, representa un modelo innovador para américa latina respecto de estrategias dirigidas a mejorar la calidad de vida de la población.

para el director del centro Yunus de peñalolén, Nicolás campos, “este premio es un reconocimiento al nivel internacional del trabajo que realizamos día a día en la implementación de políticas que fomentan el desarrollo económico y la generación de trabajo como la principal forma de atacar el desempleo y mejorar la calidad de vida de los vecinos de nuestra comuna”.

nAcIOnEs UnIDAsPREMIA A PEñALOLÉn POR cREAcIón DE EMPLEOs

Fue una jornada brillante: cinco mil puestos de trabajo para la comuna ofreció la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) en la ya tradicional EXPOPEGA que abrió sus puertas a miles de vecinos y vecinas que buscaban un puesto de trabajo en el rubro de la construcción. La novedad es que el 40% de los cupos estaba destinado a mujeres que podían optar también a un trabajo en este competitivo sector.Esta feria laboral fue un gran impulso para ofrecer plazas laborales con rentas que parten desde los 300 mil pesos.

EXPOPEgA OfREcIó 5 MIL PUEsTOs DE TRAbAjO

Un inédito programa, financiado por el Fondo de Solidaridad e Inversión Social, FOSIS, que potenció las habilidades emprendedoras de jardineros de la Región Metropolitana; entregó su certificación final a 15 jardineros y jardineras de la comuna. El Centro de Emprendimiento Yunus fue clave a la hora de postular a este beneficio.Además de la certificación, los siete jardineros de nuestra comuna recibieron una moto “Torito” especial para sus labores y herramientas para mejorar las condiciones en que desarrollan su trabajo. Tras cuatro meses de arduo trabajo, marcados por la perseverancia y las ganas de convertirse en verdaderos jardineros, Héctor Terzán, Flor Ortiz, Andrea Henríquez, Moisés Carrillo, Willian Vilches, Juan Carlos Ruiz y Rafael Torres, vecinos de Peñalolén, asistieron a capacitaciones en jardinería y en habilidades de venta y negocios.Flor Ortiz Está, una de las beneficiadas, contó que aprendió sobre control de plagas y diversas técnicas de manejo de jardines. “Tengo mucha confianza en salir adelante y con este apoyo darle una mejor vida a mis dos hijos que están a mi cargo”, explica.

YuNuS aSeSOró aJardiNerOS PeÑaLOLiNOS…

PEñALOLÉn EDUcADO


El ProyEcto ruta SEgura de la Oficina de Protección de los Derechos de la Infancia (OPD) de Peñalolén se adjudicó el primer lugar en el Concur-so de Buenas Prácticas para la Infancia que organiza SENAME. En el mismo certamen, la comuna obtuvo el segundo puesto con el proyecto Barrio Amigable.

Ruta Segura es un proyecto que se ejecuta en la Villa Cousiño de Lo Her-mida y que busca desarrollar una ruta de tránsito peatonal claramente reco-nocida por la comunidad y en la que los grupos de niños y niñas asistentes al Colegio Santa María de Peñalolén,

circulen con confianza y seguridad. Los vecinos participan activamente ayudando a colorear e iluminar la ruta, así como aportando con Padrinos que sirven como guías y colaboradores para asistir a los niños cada vez que estos lo requieran.

En tanto, el proyecto “Barrio Ami-gable con la Infancia” busca integrar la promoción y protección de los derechos de los niños en cada uno de los garantes, como instituciones, programas, cole-gios, consultorios, ong’s y Carabineros. Actualmente, esta iniciativa se lleva a cabo en San Luis.

Peñalolén ganó concurso de buenas prácticas para la infancia

Partió proceso de matrículas reduCa 2013

alcalde orrego cuenTa sus ocho años de experiencia en peñalolén

» SENAME premió a Ruta Segura y Barrio Amigable.

Ya se encuentran abiertas las matrículas para postular a los 15 colegios que forman parte de la red REDUCA, que cuenta con una serie de beneficios para apoyar a los estudiantes en su desarrollo personal y en el logro de mejores aprendizajes:

• Excelenciaacadémicayprogramasde refuerzo educativo.

• AumentosostenidodelSIMCEeingreso a la educación superior.

• JornadaEscolarCompletadesdeprekinder.

• Modernassalasdecomputaciónybibliotecas.

• BecasparapreuniversitarioCpechy curso de conducción.

• Talleresextraprogramáticosynatación para 5to y 8vo básico.

• Becasdealimentaciónyútilesescolares.

• Saludescolarysegurodesaludporaccidentes.

• Infraestructuradecalidad.

rEquIsItos: Certificado de nacimiento, Informe de notas semestral, Certificado de estudios aprobado según el curso que corresponda (2012), Informe de personalidad.para matricularte debes dirigirte directo al establecimiento educacional o a avenida oriental 6958, entre las 9:00 y las 17:30 horas de lunes a viernes.mayores informaciones:9397970 – 9397975.

El alcaldE claudIo orrEgo, recopiló la labor que se ha hecho a nivel comunal durante los últimos ocho en Peñalolén y la plasmó en el libro “Chile Te Quiero Feliz: De la Comuna a la Comunidad”.

El libro da cuenta del trabajo conjunto con la comunidad, de cómo hacer un Gobierno local eficiente, hasta del contacto diario con los vecinos, con sus dolores, anhelos y esperanzas, rescatando los valores del Chile actual.

En esta publicación quedan reflejadas experiencias innovadoras en la comuna como los programas Muévete x tu Salud, los comités de seguri-

dad, Recuperación de Espacios Públicos Participativa (REP), Voluntariado en Salud, el Plebiscito Comunal o los Presupuestos Participativos y los Fondos Concursables, entre otros.

De igual modo, se destaca su dedicación y vocación por el servicio público y que se plasma en los diversos programas municipales y los distintos cargos que ha desempeñado durante su carrera.

Los encargados de presentar el libro fueron el humorista “Bombo” Fica, que en su particular estilo destacó la labor conjunta realizada en Peñalolén entre la comunidad y el Municipio, y el gestor cultural y grafitero, Zerta.

» En libro: “Chile te quiero feliz, de la comuna a la Comunidad”

Este es el cartel que identifica la Ruta Segura que siguen los niños del colegio a su casa.



Un centro que permitirá dar solución más ágil a los problemas oftalmológicos de los Peñalolinos con patologías no incluidas en el Auge, comenzó a funcionar recientemente en el Centro de salud familiar Padre Gerardo Whelan, de Lo Hermida. El centro atenderá a cerca de 2.000 pacientes al año principalmente para vicios de refracción, es decir, que se resuelven recetando lentes.El lugar cuenta con un moderno equipamiento para realizar un examen completo, permitiendo no sólo evaluar la capacidad visual, sino también detectar distintos tipos de patologías oculares como cataratas o estrabismo. La unidad atiende a personas de entre 15 y 64 años, derivadas desde alguno de los seis consultorios de la comuna. Un médico oftalmólogo, una tecnóloga médica y un técnico paramédico evalúan al paciente, resolviendo el 93% de los casos con la entrega de lentes.

Peñalolén abre nuevo centro oftalmológico

dos nuevos sistemas de semáforos fueron inaugurados por el alcalde claudio orrego, con lo que se cumplen los anhelos largamente esperados por vecinos de peñalolén Nuevo y san luis. tras las respectivas autorizaciones de la unidad operativa de control de tránsito, se instalaron semáforos en las intersecciones de avenida san luis con los cerezos y avenida consistorial con quebrada de macul.con estos nuevos dispositivos, se entregará mayor seguridad a peatones y automovilistas que transitan por estas dos concurridas esquinas en la comuna.

nuevos semáforos para la comuna

los Jaivas animarán 50 aniversario de san luisEstE año, saN luIs cumplE 50 años y como es costumbre, los dirigentes de este importante sector de la comuna, han organizado una celebración especial tanto para los adultos mayores, niños y toda la comunidad.Habrá de todo y la idea es tirar la casa por la ventana. Acá está el programa de actividades:

10 dE octubrE: “Día Del Niño”.

11 dE octubrE: “Once Adulto Mayor de San Luis” que se realizará en el Colegio Eduardo de La Barra, y a la que serán invitados 350 adultos mayores, pertenecientes o no a los clubes de adulto mayor. Habrá música en vivo.

14 dE octubrE: es la celebración final y cierre en el cual se presentarán bandas juveniles de San Luis, las agrupaciones folklóricas del sector y Los Jaivas.

más seguridad vial



EntrE El 2 y El 16 dE octubrE, las organiza-ciones vecinales podrán postular a los Fondos Con-cursables 2012 que permitirá que los barrios puedan acceder a mejoramientos en obras menores para la comunidad, equipamiento urbano o la instalación de talleres en beneficio de los vecinos.

Las bases pueden verse en www.peñalolen.cl y los recursos que se destinen van a depender del tipo de proyecto que concurse. Los talleres podrán optar a un máximo de 500 mil pesos; los proyectos de equi-pamiento, como materiales deportivos o musicales o culturales, podrán optar a financiamiento de hasta un millón de pesos; para las obras menores, el monto

asciende a 2 millones de pesos.Los proyectos serán recibidos hasta el 16 de octu-

bre en la Casa del Adulto Mayor (Detrás del Centro Yunus) de 9:00 a 17:30 horas. Pueden postular todas las organizaciones comunitarias con personalidad jurídica con al menos 6 meses de vida (excepto las organizaciones juveniles que se les pide al menos 3 meses de existencia).

Los postulantes no deben tener deudas y se ex-cluirá a las organizaciones que hayan ganado en el úl-timo llamado de Fondo Concursable. Los resultados se sabrán a fines de octubre; para mayor información, escriba a [email protected].

¡a parTicipar en fondos concursables 2012!

Los Fondos Concursables permiten hacer talleres, mejorar infraestructura de sedes y clubes.



las buenas noticias siguen: 341 familias de la comuna fueron beneficiadas con la asignación de subsidios habitacionales, 134 de las cuales pertenecen al campamento de Peñalolén. con eso, el sueño de la casa propia se acerca cada día más. Fueron años de arduo trabajo y paciente espera, pero los proyectos los Espinos y los Avellanos, ambos gestionados por un techo para chile en el sector alto de Antupirén y apoyados por la municipalidad, podrían

ser entregados en el plazo de un año.otros 112 beneficiados pertenecen al comité Puertas Abiertas y otros 53 que postularon de manera directa, también se hicieron acreedores de la ayuda estatal para adquirir una vivienda.El proyecto los Espinos y los Avellanos contempla departamentos de tres dormitorios, sala de estar y comedor, baño, cocina, logia y terraza. la ex toma nasur llegó a

tener 3.000 familias viviendo en 24 hectáreas de terreno en pobres condiciones de seguridad y salubridad. El alcalde claudio orrego adelantó que “el día en que tengamos las llaves, todos los problemas, todos los malos ratos, todos los dolores van a quedar en el olvido”. la dirigente del comité de vecinos, Georgina Estrella, dedicó este logro a “todos los que vivimos cosas feas, para los que fuimos estafados”.

avanza la erradicación del campamentoeN La reCTa FiNaL


336 familias visiTaron sus nuevos deparTamenTosEl suEño dE lA cAsA ProPiA Está cada vez más cerca: 336 familias que visitaron sus respectivos departamentos en el condominio social Departamental 1 y 2 y Reunión de Hermanos 1 y 2, a la espera de su entrega definitiva. Estaban todos muy emocionados ya que éste es el segundo proyecto que el Municipio desarrolla como Entidad de Gestión Inmobiliaria Social (EGIS) y que traerá una solución habitacional definitiva para familias peñalolinas en el sector de San Luis. Son departamentos de 3 dormitorios, baño, logia, living comedor y cocina integrada, closets, áreas de juego para los niños y sedes sociales. Además, 7 departamentos están destinados a familias que tienen a algún integrante discapacitado sensorial o f ísico. El alcalde Claudio Orrego felicitó a los propietarios y recordó la gran tarea que ha realizado la Gerencia de Vivienda que ha permitido “avanzar en un tema complejo pero que como Municipio hemos sabido enfrentar de manera decidida y con resultados concretos”.

Condominio social departamental 1 y 2 y reunión de Hermanos 1 y 2, fue gestionado por la egiS municipal.

En el primer piso de uno de los edificios estaba el joven matrimonio compuesto por Yasna y Francisco y sus hijas Maite y Tania, recién nacida. "Estamos con ganas ya de venirnos, esto nos da más fuerzas para seguir adelante", dice Francisco y su mujer agrega que "llevamos 4 años esperando una oportunidad y la guaguita llegó con la marraqueta bajo el brazo".

Yasna y Francisco, con sus hijas Maite y Tania.

Los vecinos tomaron medidas durante la visita a

sus futuros departamentos.



obras que deJarán huellalos avances en el nuevo rosTro de peñalolén

La comuna ha cambiado su rostro de manera muy profunda en este año. a los grandes hitos de la construcción de Centro Chimkowe, el polideportivo Sergio Livingstone y la Piscina Temperada, debemos sumar un sinnúmero de espacios públicos recuperados, cerca de 400 máquinas de ejercicio y plazas remodeladas.Pero no es todo: acá podemos ver las obras más relevantes que dejarán huella en una comuna que crece bien.

aperTura vial conexión sánchez fonTecilla-Jorge

alessandriEsta obra permitirá

unir las comunas de Peñalolén y La Reina

mediante las calles Sánchez Fontecilla y

Jorge Alessandri, por un borde del Parque de

Peñalolén. Inversión: $432.000.000.

apertura: Octubre de 2012.

skaTeparkEs un parque para los skaters y bikers de la comuna que fue diseñado por los propios jóvenes y con la asesoría de un experto norteamericano.Inversión: $238 millones de pesos.apertura: Octubre de 2012.

colegio mariano egañaEste emblemático colegio tendrá la más moderna infraestructura para la enseñanza técnica en Peñalolén. Tiene un 77% de avance.Inversión: $3.259.564.207.apertura: Diciembre de 2012.

cenTro cívico culTural san luisse ubicará en avenida las torres y

reemplazará la actual delegación por un centro con servicios públicos,

espacios para eventos culturales y espectáculos al aire libre. mejorará

la atención de los vecinos y las organizaciones sociales.

Inversión: $1.396.549.743.apertura: junio de 2013.

remodelación compleJo spedaleTTiCuenta con dos nuevas multicanchas, máquinas de ejercicio, áreas verdes y un espectacular anfiteatro que servirá para eventos culturales al aire libre. Inversión: $114.000.000.apertura: Octubre de 2012.


regisTro civilLa obra del edificio se entregará a fines de octubre y podrá atender a más de 15 mil vecinos al mes. Inversión: $ 696.972.645.apertura: el Servicio de Registro Civil podría ponerlo en funcionamiento en noviembre de 2012.

cancha galvarino san luisEste tradicional enclave había estado abandonado por años y hoy se recuperará para convertirse en un lugar destinado al deporte y la vida comunitaria, con una inversión de $ 94.144.038. Las obras tienen un40% de avance. En tanto, también se proyecta la construcción de la Cancha Cordillera con una inversión de$ 692.931.000 y que está en proceso de licitación.

empasTado sinTéTico de honorino landaEl empastado sintético, levantamiento de nuevas graderías y arreglo del cierre perimetral tienen un 30% de avance. Inversión: $ 258.617.479.apertura: Octubre de 2012.

velódromo Techado de peñalolénEs la obra ícono del Parque Deportivo de Peñalolén con miras a los Juegos ODESUR 2014. Las obras se inician el 10 de octubre y durarán casi un año. Inversión: sobre los $9.050.600.947.apertura: Octubre de 2013.

ciclovía las perdicesSerá un parque y ciclovía que nos unirá con las comunas de La Reina y La Florida en un tramo total de 5,4 kilómetros, con más de 104 metros cuadrados de áreas verdes.Inversión: $ 2.630.145.000.apertura: Mayo de 2013.

meJoramienTo av. las parcelasla reparación de las veredas entre lago rosselot y río claro, considera veredas, hormigón estampado, paso para bicicletas, coches y sillas de rueda en las esquinas, accesos vehiculares, reposición de las soleras y tasas para los árboles.Inversión: $240.000.000. apertura: octubre de 2012.

cenTro aTenciónal vecino barrio cívicoEs el edificio que le cambiará la cara radicalmente al barrio cívico de Peñalolén.Está en proceso de licitación.Inversión: $ 2.800.000.000.apertura: Octubre de 2013.


PEñALOLÉn EnTRETEnIDO

adulTos mayorescelebraron su díacon Tremenda fiesTa

para cElEbrar El día INtErNacIoNal dEl adulto Mayor, el Municipio organizó una gran fiesta con más de 2 mil 500 participantes que llegaron para disfrutar de una tarde de baile, competencias y música en vivo. Fue una once masiva para los adultos mayores pertenecientes a 128 clubes de toda la comuna que además se agruparon en alianzas para competir por atractivos premios.El alcalde Claudio Orrego pudo compartir con los invitados que llegaron en buses de acercamiento a la actividad y aprovechó la ocasión para hacer un reconocimiento a las Uniones Comunales de Adulto Mayor por su permanente trabajo en favor de sus asociados y que son presididos por Magdalena Kleincsek (Unión Comunal Nuestra Esperanza) y Manuel Sagredo (Unión Comunal San Luis).La fiesta terminó con la presentación de la legendaria banda Los Ramblers. No pudo faltar el Rock’n roll del Mundial que varios bailaron con gran entusiasmo.


más dE mIl pErsoNas disfrutaron con los juegos típicos 2012 y otros cientos bailaron cueca en el Centro Cultural Chimkowe en la nueva versión de Cuecazo comunal. La actividad terminó con la actuación de la agrupación La Gallera y desde Colombia, La Sonora Malecón.

Las 42 mesas barriales de Peñalolén compitieron en los Juegos Criollos y los resultados fueron los siguientes:•PrimerLugar: Junta de Vecinos Villa Cordillera. Premio: Construcción de una plaza con equipamiento por

$15.000.000. • sEguNdo lugar: Mesa Barrial Nº 4 Barrio Amable y Ecológico.

Premio: Un paseo a una playa del litoral central con un asado para 120 personas.

•TercerLugar: Asociación de Propietarios Pirihueico. Premio: Un módulo de juegos infantiles.

un 18 sÚper regalado

Feliz estaba Juana Rosa Herrera cuando vio que su familia y sus vecinos, habían organizado una colorida fiesta de cumpleaños. Es que no era una fecha cualquiera. Doña Juanita cumplía la friolera de 100 años… Ella nació un 20 de septiembre de 1912 en y vive en la comuna hace más de 50 años. Es una testigo privilegiada de cómo ha cambiado Peñalolén desde sus inicios. Hoy vive en San Luis, tiene dos hijos, Mirta y Jorge, 6 nietos (tres de cada uno de sus hijos), 7 bisnietos y 4 tataranietos. La fiesta tuvo harto picoteo, globos y música en vivo… hasta un esquinazo hubo para celebrar a esta abuelita que ya tiene un siglo de vida.

¡increíble: vecina cumplió 100 años! Tardes de cine en el cenTro de TraTamienTo infanTo Juvenillos 21 adolescentes que participan en los distintos programas que desarrolla el centro de tratamiento Infanto Juvenil de lo hermida, disfrutaron de una tarde de cine en el complejo hoyts de la reina. la película escogida por los jóvenes fue stefan v/s Kramer, una de las cintas más exitosas del cine chileno y que se convirtió en una ocasión ideal para remarcar valores como el compañerismo, la amistad y la lealtad. Esta jornada de recreación sana y entretenida, sin duda volveremos a repetirla.

cuecazo y Juegos criollos 2012 premiaron a barrios de la comuna.




Tuvimos el 1er masivo de aquazumba en chileaquazumba es un programa de entrenamiento basado en bailes y pasos fáciles de seguir al ritmo de compases latinos y Peñalolén fue la comuna pionera en tener esta modalidad en el gran masivo de aquaerobics que se realizó en la piscina temperada el pasado 28 de septiembre y en el que participaron unas 250 personas. Fue tanto su éxito, que la Corporación Municipal de Deportes lanzó un taller nocturno de aquazumba que por primera vez se realizará en nuestro país y que debutará el martes 6 de noviembre y que se llevará a cabo cada martes y jueves de las 21 a 22 horas en nuestra piscina temperada. Tiene un costo de 20 mil pesos mensuales y estará a cargo del profesor Pablo Vargas.El 31 de octubre habrá un nuevo masivo de Aquaerobics ambientado con una fiesta de Halloween. La inscripción cuesta 1.000 pesos y se realiza en la piscina ubicada en Ricardo Grellet 2101, de lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas y los sábados de 8:00 a 20:00 horas.

La repentina partida del ídolo de la selección chilena y comentarista deportivo de larga trayectoria Sergio Livingstone a la edad de 92 años, causó gran impacto en nuestra comuna. El alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, lamentó profundamente la muerte del destacado ex arquero y comentarista deportivo y señaló que la figura del futbolista seguirá presente en el polideportivo que lleva su nombre y que fue inaugurado en diciembre de 2010. El polideportivo Sergio Livingstone es un centro utilizado para la realización de torneos y escuelas deportivas por las que pasan más de 6 mil personas al año. En él se dictan 37 talleres y hasta esta fecha, ya se han realizado 20 eventos deportivos.

El domingo 21 de octubre se dará la largada a la 8va corrida de Pelalolén que, este año, será en homenaje al fallecido ídolo de la selección nacional de fútbol, Sergio Livingstone. Esta nueva versión de la tradicional carrera, pretende reunir a 3 mil participantes entre vecinos, familias y figuras destacadas. Contará con recorridos de 2K, 7K y 10K. La largada será desde el Mall Paseo Quilín (Av. Américo Vespucio 3300).Para inscribirse, visite www.peñalolen.cl y llene los formularios que aparecerán en la página. También puedes hacerlo en la Piscina Temperada Municipal de Peñalolén (Ricardo Grellet 2101), Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830, Peñalolén). Asimismo, en el Mall Paseo Quilín (Av. Américo Vespucio 3300) se habilitará un stand.

corrida 2012 es en honor a sergio livingsTone

don sergio seguirá viviendo en peñalolén



cicleTada familiar reunirá a grandes y chicos

La Corporación Municipal de Deportes junto al Club Promex, invitan a todos los profesionales de la actividad física y salud a participar de la Certificación en AquaFitness, por el experto y profesor de nuestra Piscina Temperada Municipal, Philippe Maret.Para inscripciones y mayor información, escribir a Jaime Contreras, [email protected] o al celular 99142087, hay precios especiales para estudiantes.

atención amantes de la actividad física. El próximo 25 de noviembre tendremos nuestra cicletada Familiar que vuelve en su octava versión. desde el Frontis municipal será la largada a las 10 de la mañana, en un circuito de aproximadamente 10 kilómetros. Ven con tu familia. las inscripciones y el recorrido estarán disponibles desde el 29 de octubre en www.peñalolen.cl/deportes.

Te inviTamos a la cerTificación de aquafiTness

Jóvenes deportistas de entre 14 y 18 años de establecimientos educacionales, asociaciones, clubes y ligas deportivas, en las disciplinas de natación y tenis de mesa se reunieron en los XV Juegos Binacionales de la Integración Andina “Cristo Redentor” 2012. Fueron 1.500 deportistas los que animaron esta fiesta de la amistad y la integración entre el 8 y el 13 de octubre, que contó con delegaciones de Chile y Argentina.

Un total de 30 organizaciones vecinales de la comuna, se adjudicaron el Concurso Público Municipal para “Mejoramiento de Infraestructura Deportiva” y el de “Maquinas de Ejercicios y Juegos Infantiles”, premios que fueron entregados en una emotiva ceremonia que encabezó el alcalde Claudio Orrego.“Ustedes trabajan con la única motivación de mejorar la vida de sus vecinos. Si somos la mejor comuna de Chile, es porque tenemos a los mejores dirigentes de Chile”, enfatizó el edil. El concurso permitió entregar 30 máquinas de ejercicio, 14 juegos infantiles, implementos para clubes de toda la comuna y mejoramientos en 9 recintos deportivos, obras y artículos que se entregarán en un plazo de 30 días.

concurso comunal 2012:sumamos 30 nuevas máquinas y meJoramos recinTos deporTivos

1.500 deporTisTas animaron los Juegos binacionales 2012


cULTURA y EnTRETEncIón


TiTo fernández abre los fuegosen el fesTival cosTumbrisTa

ENtrE El mIércolEs 17 Y El domINgo 20 dE octubrE se realizará el XIII Festival “Encuentro Costumbrista en Peñalolén”, fiesta folclórica organizada por la Agrupación Antauco y que tendrá lugar en el Centro Cultural Chimkowe. En el encuentro participarán 30 organizaciones comunitarias y artesanos de nuestra comuna, más de 20 agrupaciones musicales nacionales y delegaciones de México, Venezuela y Argentina.El acto inaugural se realizará el miércoles 17 de octubre a las 20:00 horas y estará a cargo de Tito Fernández. La entrada será liberada. Durante la jornada de clausura, se hará entrega del Premio Gabriela Pizarro al mejor cultor y exponente de nuestras raíces.Antauco, la agrupación organizadora del evento, fue creada en 1994 y está integrada por jóvenes y adultos, profesionales, técnicos y estudiantes, todos peñalolinos que están bajo la dirección de Marcelo Fierro. Su director de baile es Iván Tapia y su dirección musical corre por cuenta de Luis Quintanilla. La agrupación estuvo recientemente de gira artística por Polonia, experiencia que le permitió afianzar lazos de cara al Costumbrista de Peñalolén.

peñalolénlanza sumemoria arTísTicaEl jueves 18 de octubre a las 12:00 horas en la Casona Arrieta será el lanzamiento de la Memoria Artística de Peñalolén, libro catálogo que busca fomentar, promover y rescatar el patrimonio cultural y su proyección en las futuras generaciones. La actividad es el fin de un largo proceso de investigación, que reunió la historia de cultores que han desarrollado actividades artísticas y culturales en la comuna, entre las que destacan disciplinas como la música, la pintura, escultura, fotografías, folklore, entre otras.

El miércoles 10 de octubre se inaugurará la exposición “Rostros, Miradas de Mujer” en la Galería de Arte Chimkowe. La exposición nos mostrará 100 retratos de mujeres peñalolinas en la que podremos palpar la rica diversidad social de nuestra comuna. La exposición estará abierta hasta el viernes 9 de noviembre. Puede ser visitada de martes a viernes entre 10:00 y 14:00 hrs. (mañana) 15:00 a 17:00 hrs. (tarde). Sábado de 10:00 a 14:00 hrs. Entrada liberada.

muJeres de peñalolén pondrán su mirada

se inicia un nuevo mes y el ciclo de teatro Infantil en chimkowe continúa entreteniendo a grandes y chicos cada domingo del mes a las 12:00 hrs. en el auditorio del centro cultural chimkowe. abre el mes “El cóndor y la pastorcita” el domingo 7, montaje a cargo de la compañía teatrópolis El

gentil, y que nos cuenta una peculiar historia de amor ocurrida en el altiplano. continuará el ciclo “El sueño de Joaquín”, el domingo 14. cierra el mes “las locas aventuras del quijote de la mancha” el domingo 21 a las 12:00 hrs. recuerda retirar tu entrada en la corporación cultural de peñalolén durante la semana previa a la función. ¡No faltes!

TeaTro infanTil nos conTinÚa encanTando en ocTubre

La agrupación Antauco llegó hace unas semanas de una gira a Polonia hasta donde llevaron el folclor que será el centro del Encuentro Costumbrista.

PEñA sE VE


cascanuecesle robó el alma a 5 mil peñalolinos

más dE 5 mIl pErsoNas disfrutaron absolutamente gratis del ballet cascanueces, que se presentó en el centro cultural y deportivo chimkowe de peñalolén, celebrando los cuatro años de existencia del recinto.En un emotivo discurso previo, el alcalde de peñalolén, claudio orrego, repasó los grandes eventos que el chimkowe ha acogido, transformándolo en uno de los escenarios culturales y deportivos más importantes de la capital. “para mí la cultura es un derecho, no un bien de consumo y voy a trabajar para que eso siga siendo así. El ballet cascanueces nunca se había presentado en una comuna popular, mucho menos ante 5.000 personas, estamos haciendo historia”El evento fue una co-producción entre la corporación cultural de peñalolén y el ballet de arte modeno (bam), dirigido por el coreógrafo y gestor cultural luis duque y financiando por la ley de donaciones culturales (bcI). El ballet cuenta con un cuerpo de 18 bailarines profesionales y 10 de los alumnos más aventajados de su escuela de ballet.

Todo Terreno es una publicación de la dirección de comunicaciones de la municipalidad de peñaloléndirectora de comunicaciones m. de peñalolén: Aída Castro C. editor: Rodrigo Calderón V. periodistas: Valentina Gutiérrez, Daniel Liebner, Marcela Jiménez y

Alexis Zamorano. Fotografía: Pablo Carvacho, RCV. diseño: Alfonso Gálvez C.Avenida Grecia 8735

PEÑALOLÉN COMUNITARIO

MEsa CEnTral

4868000Fono denuncias

8003993994868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura

Venta ilegal de alcoholactividades comerciales sin permiso

Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Zoonosis:4868243

Veterinaria básica, Vacunas, esterilización, desratización

aseo:4868260

Retiro de basura y escombros

oRnaTo4868232

Poda

seRVicios MuniciPales

capacitación4868347Peñamercado4868314

of. empleo Yunus48683224868319

servicios sociales4868189

Rentas Municipales4868097

seRnac4868371

denuncia anóniMa

486801743ª coMisaRía

9223430Tenencia san luis

9223451suBcoMisaRía

9223565Pdi

134/2717094

luMinaRias en Mal esTado

luminarias antiguas (foco gris) empresa elecing

8009130126567073

luminarias nuevas (foco rojo/amarillo)486 80 04

laS arPillEraS dE lo HErmida fueron nombradas Tesoros Humanos Vivos 2012, programa de Unesco que en Chile im-plementa el Consejo de Cultura y que busca reconocer y proteger a aquellas personas o comunidades que son portadoras de mani-festaciones estratégicas relevantes y/o en pe-ligro de desaparecer del Patrimonio Cultural Inmaterial.

La agrupación Las Arpilleristas de Lo Her-mida está integrada por María Teresa Ma-dariaga y la Patricia Hidalgo. Ambas fueron reconocidas en la categoría Comunidades, con el patrocinio de la Corporación Cultural de Peñalolén. Su directora, Gladys Sandoval, señaló que estas mujeres “son un símbolo no sólo artístico, sino también social de Lo Her-mida, ya que es una población emblemática de la comuna de Peñalolén”.

El colectivo de arpilleristas de Lo Hermida fue creado el año 1975. Bordar, tejer, planchar y la confección de artesanías domésticas fe-meninas, han sido y siguen siendo medios de expresión vital para la mujer en los cuartos de

juegos y creencias populares. Las arpilleras utilizan una combinación de telas con cobre, lana, cuero y otros materiales que ellas po-dían encontrar para compartir su vida con otros. En su arte representan sus sentimientos y sus pensamientos a pesar de la censura de esa época.

costura de las grandes casonas, en las trastien-das de las casas de adobe o en las poblaciones como Lo Hermida donde trabajan.

La técnica que se emplea es la aplicación de géneros y bordados y estas mujeres buscan plasmar en ellos, escenas de la historia polí-tica nacional, local y cotidiana, o mostrar los

arpilleras de lo hermida fueron nombradas “Tesoros humanos vivos 2012”

» Las Arpilleristas, integradas por María Teresa Madariaga y la Patricia Hidalgo, fueron reconocidas en la categoría Comunidades, con el patrocinio de la Corporación Cultural de Peñalolén.

Todo terreno 89 oct.

Documents

Transcript of Todo terreno 89 oct.