TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCAL€¦ · microempresas, cuyas actividades queden...

HONDARRIBIKO UDALA

Dirulagun tzak Covid-19ak sortutako krisi ekonomikoeta sozialak eragindako euren kontura lan egitenduten langileen tzat, edo autonomoen tzat eta mikro-enpresen tzat.

2020ko apirilaren 30eko 1006/2020 ebazpena, zenbait arauberezi onar tzen dituena zuzenean presazko lagun tza ba tzuk ema-teko euren kontura lan egiten duten per tso nen tzat edo autonomo-en tzat eta mikroenpresen tzat, jarduerak etenda badituzte mar txo a -ren 14ko 463/020 Errege Dekretuan –Covid-19ak sortutako osa-sun krisiaren egoe ra kudea tze ko alarma egoe ra deklara tze ari bu-ruzkoan– aurreikusitakoaren arabera, edo jarduerari eu tsi badiote,haien fakturazioa 2019 ekitaldiko 1. eta 2. hiruhilekoetan faktura-tutako batez bestearen aldean % 50eko kopuruan baino handia-goan murriztu bada.

HI TZA URREA

2020ko mar txo aren 11n Osasunaren Munduko ErakundeakCovid-19ak sortutako egoe ra osasun publikoaren egoe ra izate-tik na zio ar te ko pandemia egoe ra izatera igo zuen.

Gaixotasunaren progresioa eten nahirik, Ministroen Kon tsei -luak, 2020ko mar txo aren 14ko bileran, 463/2020 Errege Dekre-tua onartu zuen, Covid-19ak sortutako osasun krisiaren egoe rakudea tze ko alarma egoe ra deklara tze ari buruzkoa, eta horren 7.artikuluan per tso nen zirkulazio librerako mugak daude ezarrita.Ondoren, Diputatuen Kongresuak baimena eman dio Gobernuarilehendik dekretatutako alarma egoe ra luza tze ko.

Era berean, Gobernua zenbait errege dekretu lege luza tzenjoan da, adibidez 7/2020 Errege Dekretu-legea, mar txo aren12koa, 8/2020 Errege Dekretu-legea, mar txo aren 17koa, eta11/2020 Errege Dekretu-legea, mar txo aren 31koa, Covid-19areninpaktu sozial eta ekonomikoari aurre egiteko aparteko presazkoneurriak har tze ari buruzkoak.

Osasun krisiaren ondorioz alarma egoe rak nahitaez ezarri-tako mugek eragin negatiboak izan dituzte alor ekonomikoan.Testuinguru horretan, alor ekonomikoan erabateko lehentasunada ekoizpen eta gizarte egitura babestea eta horiei eustea in-paktua murrizteko, eta lor tzea, osasun alarma buka tzen de-nean, lehenbailehen jarduera berreskura tzea.

Horri dagokionez, Hondarribiko langile autonomoek eta mi-kroenpresek, alarma egoe raren deklarazioaren ondorioz, etenbehar izan dute haien jarduera, eta bereziki kaltetuak gerta tzenari dira egoe ra horrengatik, beraz presazko gaia da haiei lagun -tza ekonomiko bat ematea egoe rari bal din tza hobeetan aurreegin diezaioten eta osasun krisia gaindi tzen denean jarduerariberrekin diezaioten.

Apirilaren 7ko 2/2016 Legeak, Euskadiko Toki Erakundeeiburuzkoak, 17.1.25. artikuluan udalerrian eskumen propio mo-duan du jasoa hurrengoa: «Tokiko ekonomia- eta gizarte- gara-pena eta tokiko enplegu politikak edo planak».

AYUNTAMIENTO DE HONDARRIBIA

Subvenciones para personas trabajadoras porcuenta propia o autónomas y microempresas afecta-das por la crisis económica y social generada por elCovid-19.

Decreto 1006/2020, de 30 de abril de 2020, por el que seaprueban las normas especiales reguladoras para la concesióndirecta de ayudas urgentes a las personas trabajadoras porcuenta propia o autónomas, así como a las microempresas,cuyas actividades queden suspendidas en virtud de lo previstoen el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se de-clara el estado de alarma para la gestión de la situación de cri-sis sanitaria ocasionada por el Covid-19, o, en caso de mante-ner la actividad, hayan visto reducida la facturación en más deun 50 % respecto al promedio facturado en el 1.º y 2.º trimestredel ejercicio 2019.

PREÁMBULO

La Organización Mundial de la Salud elevó el pasado 11 demarzo de 2020 la situación ocasionada por el Covid-19 deemergencia de salud pública a endemia internacional.

Ante la necesidad de contener la progresión de la enferme-dad, el Consejo de Ministros, en su reunión de 14 de marzo de2020, aprobó el Real Decreto 463/2020, por el que se declarael estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sani-taria ocasionada por el Covid-19, en cuyo artículo 7 se estable-cen limitaciones a la libertad de circulación de las personas. Pos-teriormente, el Congreso de los Diputados ha autorizado al Go-bierno a prorrogar el estado de alarma previamente decretado.

Asimismo, el Gobierno ha ido aprobando sucesivos realesdecretos ley como son el Real Decreto-ley 7/2020, de 12 demarzo, el Real Decreto-ley 8/2020, de 17 de marzo y el Real De-creto-ley 11/2020, de 31 de marzo, por los que se adoptan me-didas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto so-cial y económico del Covid-19.

Las limitaciones necesariamente impuestas por el estadode alarma, como consecuencia de la crisis sanitaria, han tenidoefectos negativos en el ámbito económico. En este contexto, laprioridad absoluta en materia económica radica en proteger ydar soporte al tejido productivo y social para minimizar el im-pacto y lograr que, una vez finalizada la alarma sanitaria, se pro-duzca, lo antes posible, una recuperación de la actividad.

A este respecto, las personas trabajadoras autónomas, asícomo a las microempresas del municipio de Hondarribia, comoconsecuencia de la declaración del estado de alarma, se hanvisto obligadas a suspender su actividad y están resultando es-pecialmente perjudicadas en las actuales circunstancias, por loque urge prestarles un apoyo económico que les permita afron-tar la situación en mejores condiciones y reanudar su actividaduna vez superada la crisis sanitaria.

El artículo 17.1.25.º, de la Ley 2/2016, de 7 de abril, de Ins-tituciones Locales en Euskadi, recoge como competencia propiade los municipios la siguiente: «Desarrollo local económico y so-cial y políticas o planes locales de empleo».

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69

84 Jueves, a 7 de mayo de 20202020ko maiatzaren 7a, osteguna

TOKI ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACIÓN LOCAL3

Ikusita interes publiko, sozial eta ekonomikoko zuritutakoarrazoiak, Euskadiko Toki Erakundeen Legeak 17.1.25. artiku-luan udalerriei ematen dizkien eskumenak erabiliz, zenbait arauberezi onartu behar dira zuzenean presazko dirulagun tzak ema-teko euren kontura lan egiten duten per tso nei edo autonomoeieta mikroenpresei, haien jarduera etenda geratu bada mar txo -aren 14ko 463/2020 Errege Dekretuan –Covid-19ak sortutakoosasun krisiaren egoe ra kudea tze ko alarma egoe ra deklara tze -ari buruzkoan– aurreikusitakoaren arabera, edo haien jardue-rari eu tsi badiote, haien fakturazioa 2019 ekitaldiko 1. eta 2. hi-ruhilekotan fakturatutako batez bestekoaren aldean % 50ekokopuruan baino handiagoan murriztu bada.

Ikusirik 56/2020 zkia duen Idazkari tza ren txos tena, apirila-ren 27koa, egiazta tzen duena dirulagun tzak arau tzen dituztenarauak bat datozela araudi aplikagarriarekin, eta ikusirik Kontu-har tzai lea andreak emandako 55/2020 zkia duen adostasunekotxos tena.

Euskadiko Toki Erakundeen Legearen 17.1.25 artikuluan etaTokiko Erregimeneko Oinarriak Arau tzen dituen 7/1985 Legea-ren 21.1.m) artikuluan aurreikusitakoaren arabera, Hondarri-biko Udaleko Alkate-Presidenteak hau eba tzi du:

EBAZPENA

Lehenengoa. Onar tze a zenbait arau berezi arautuko dute-nak zuzenean presazko lagun tza ba tzuk ematea euren konturalan egiten duten per tso nen tzat edo autonomoen tzat eta mikro-enpresen tzat, jarduerak etenda badituzte mar txo aren 14ko463/2020 Errege Dekretuan –Covid-19k sortutako osasun kri-siaren egoe ra kudea tze ko alarma egoe ra deklara tze ari buruz-koan– aurreikusitakoaren arabera, edo jarduerari eu tsi badiote,haien fakturazioa 2019 ekitaldiko 1. eta 2. hiruhilekoetan faktu-ratutako batez bestearen aldean % 50eko kopuruan baino han-diagoan murriztu bada. Hauek dira arauak:

1. artikulua. Helburua eta xedea.Deialdi honen helburua da onar tze a zenbait arau berezi,

arautuko dutenak zuzenean presazko lagun tza ba tzuk emateaeuren kontura lan egiten duten per tso nen tzat edo autonomoen -tzat eta mikroenpresen tzat, jarduerak etenda badituzte mar txo -aren 14ko 463/2020 Errege Dekretuan –Covid-19ak sortutakoosasun krisiaren egoe ra kudea tze ko alarma egoe ra deklara tze -ari buruzkoan– aurreikusitakoaren arabera, edo jarduerari eu tsibadiote, haien fakturazioa 2019 ekitaldiko 1. eta 2. hiruhilekoe-tan fakturatutako batez bestearen aldean % 50eko kopuruanbaino handiagoan murriztu bada.

Lagun tza hauen xedea da euren kontura lan egiten dutenper tso nei, autonomoei eta mikroenpresei lagun tzea, negozioedo merkatari tza jarduera baten titulartasun, gauza tze eta gara-penaren ondoriozko fun tzio namenduzko gastu finkoei aurre egi-teko, jarduera eten edo kaltetua gertatu bada haien sarreretan% 50 baino gehiago murrizketa baino handiagoa izan delako463/2020 Errege Dekretua indarrean sar tze aren ondorioz, ho-rrela, nahitaezko itxi aldi epea buka tze an, ahalik eta lasterrenberrekin diezaioten haien jarduera ekonomikoari.

2. artikulua. Finan tza keta.Eman beharreko lagun tzak finan tza tzeko gehienez eskura

dagoen kreditua 1.115.000 eurokoa da.

Lagun tzak ego tzi ko zaizkio 2020 ekitaldirako HondarribikoUdaleko Aurrekontu Orokorretako 0115.471.01.433.20 «Enpre-sei lagun tzak Covid-19» aurrekontu aplikazioari.

3. artikulua. Dirulagun tza ren zenbatekoa.Jarduera etenda gertatu zaien onuradunek jaso beharreko

dirulagun tza ren gehienezko zenbatekoa mila (1.000,00) euro-koa da.

A la vista de las justificadas razones de interés público, so-cial y económico expuestas, en ejercicio de las competenciasque a los municipios atribuye el artículo 17.1.25.ª de la Ley deInstituciones Locales en Euskadi, se han de aprobar normas es-peciales reguladoras para la concesión directa de ayudas urgen-tes a las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas,así como a las microempresas, cuyas actividades queden sus-pendidas en virtud de lo previsto en el Real Decreto 463/2020,de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma parala gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por elCovid-19, o, en caso de mantener la actividad, hayan visto redu-cida la facturación en más de un 50 % respecto al promedio fac-turado en el 1.º y 2.º trimestre del ejercicio 2019.

Visto el Informe de Secretaría núm. 56/2020 de 27 de abril,del que se desprende la conformidad de las normas regulado-ras de la subvención a la normativa aplicable así como el In-forme de conformidad núm. 55/2020 emitido por la Sra. Inter-ventora.

En virtud de lo establecido en el artículo 17.1.25.º de la Leyde Instituciones Locales en Euskadi y en el artículo 21.1.m) dela Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local, el Al-calde-Presidente del Ayuntamiento de Hondarribia,

RESUELVE

Primero. Aprobar las normas especiales reguladoras parala concesión directa de ayudas urgentes a las personas trabaja-doras por cuenta propia o autónomas, así como a las microem-presas, cuyas actividades queden suspendidas en virtud de loprevisto en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por elque se declara el estado de alarma para la gestión de la situa-ción de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, o, en casode mantener la actividad, hayan visto reducida la facturación enmás de un 50 % respecto al promedio facturado en el 1.º y 2.ºtrimestre del ejercicio 2019, siendo éstas, las siguientes:

Artículo 1. Objeto y finalidad.El objeto de esta convocatoria es aprobar las normas espe-

ciales reguladoras para la concesión directa de ayudas a perso-nas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, así como amicroempresas, cuyas actividades queden suspendidas en vir-tud de lo previsto en el Real Decreto 463/2020, de 14 demarzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestiónde la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, o,en caso de mantener la actividad, hayan visto reducida la factu-ración en más de un 50 % respecto al promedio facturado en el1.º y 2.º trimestre del ejercicio 2019.

La finalidad de estas ayudas es el apoyo a las personas tra-bajadoras por cuenta propia o autónomas, así como a las micro-empresas, para afrontar gastos fijos de funcionamiento deriva-dos de la titularidad, ejercicio y desarrollo de un negocio o acti-vidad comercial, que se haya suspendido o se haya visto perju-dicado por una disminución en sus ingresos de más del 50 %como consecuencia de la entrada en vigor del Real Decreto463/2020, de 14 de marzo, para lograr que, una vez finalizadoel período de cierre obligatorio, se produzca, lo antes posible, lareanudación de su actividad económica.

Artículo 2. Financiación.El crédito máximo disponible para la financiación de las ayu-

das a conceder asciende a 1.115.000 euros.

Las ayudas se imputarán a la aplicación presupuestaria0115.471.01.433.20 «Ayudas a empresas Covid-19» de los Pre-supuestos Generales del Ayuntamiento de Hondarribia para elejercicio 2020.

Artículo 3. Cuantía de la subvención.La cuantía máxima de la subvención a percibir por los bene-

ficiarios cuya actividad haya quedado suspendida será de mil(1.000,00) euros.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69

Número zenbakia 8484Jueves, a 7 de mayo de 20202020ko maiatzaren 7a, osteguna

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Jarduera etenda gertatu ez zaien baina 2019 ekitaldiko 1.eta 2. hiruhilekoen aldean haien fakturazioa % 50eko kopuruanbaino handiagoan murriztu denez jarduera eraginda suertatuzaien onuradunek jaso beharreko dirulagun tza ren gehienezkozenbatekoa bostehun (500,00) eurokoa da.

Dirulagun tza ren zenbatekoaren oroharreko prezioa kalkula -tzen da kontuan izanda 2020ko mar txo aren 1etik alarma egoe -ra bukatuta hurrengo hilabeteko azken eguna arte sortu direnfun tzio namendu gastuak. Gastu horiek hauek dira:

— Gara tzen ari zen jarduerari zuzenean atxi kitako hornigai,makineria, instalazio eta ekipamenduen manten tze gastuak.

— Elektrizitate, erregai, ur, telefonia eta Interneterako kone-xiorako hornidura gastuak.

— Zerga eta kontabilitate aholkulari tza gastuak.

— Aholkulari tza gastuak.

— Ekipamendu, instalazio eta per tso nak desinfekta tze ko la-netarako kanpoko adituen lagun tza gastuak, bakarrik larrialdiegoe rari eran tzu na emateko.

— Jardueraren aseguru primei dagozkien gastuak.

— Negozio lokalen errentamendu gastuak, betiere bal din tzahauek bete tzen badituzte:

— Alokatutako lokala ez izatea eska tzai learen etxe bi zi tza renzati edo beste enpresa batekin partekatutako gunearen zati.

— Lokalaren errenta tza ilearekin 2. maila bitarteko odolkide-tasunik edo ezkon tza-ahaidetasunik ez izatea.

— Errenta tza ile edo errentari gisa jarduten duen per tso na fi-siko edo juridikoaren bazkide edo partaide ez izatea.

Ez dira inola ere diruz lagungarriak izango bestelako lagun -tzak (Covid-19aren ondorioz osasun krisiaren egoe ra kudea tze -ko alarma egoe ra deklara tze aren ondorioz jarduerak etenda ger-tatu zaizkien euren kontura lan egiten dutenen tza ko edo autono-moen tza ko Lanbideren aparteko Lagun tzak edo helburu bere-rako bestelako lagun tzak) jaso dituzten onuradunen negoziolokalen errentamendu gastuak, helburu horretarako jasotako sa-rreren zenbatekoa guztira handiagoa bada diruz lagun tzen direnerrentamendu gastuak baino.

Ez dira diruz lagungarriak izango goian zehaztutako gaine-rako gastuak onuradunak helburu bereko beste edozein dirula-gun tza, lagun tza edo sarrera jaso badu eta horiek banaka edobatuta diruz lagun tzen diren gastuak baino handiagoa badira.

Ez dira diruz lagungarri tzat emango zeharkako zergak, be-rreskuratu edo konpen tsa tu daitezkeenean.

4. artikulua. Onuradunak.Dirulagun tza honen onuradunak izan daitezke euren kon-

tura lan egiten duten per tso nak edo autonomoak eta 10 langilebaino gu txi ago lanean dituzten enpresa txi kiak, urteko negoziobolumena ez bada 2 milioikoa baino handiagoa.

5. artikulua. Onuradunek bete beharreko bal din tzak.Onuradunek bal din tza hauek bete beharko dituzte:

— Eraginda gertatuak izatea Covid-19a kudea tze ko alarmaegoe raren deklarazioaren ondorioz haien establezimenduenaldi bateko itxi aldiagatik. Egiaztapena:

Jarraian doan dirulagun tza honen titularrak izan behar duteedo dirulagun tza hau eskatu dutela egiaztatu behar dute: Covid-19ak sortutako osasun krisiaren egoe ra kudea tze ko alarmaegoe raren deklarazioak eragindako aldi bateko etenaldiaren on-doriozko per tso nen tzako aparteko lagun tza, mar txo aren 17ko8/2020 Errege Dekretu-legearen 17. artikuluan arautua.

La cuantía máxima de la subvención a percibir por los bene-ficiarios cuya actividad no haya quedado suspendida pero sehaya visto afectada por una disminución de su facturación enmás del 50 % respecto a los trimestres 1.º y 2.º del ejercicio2019, será de quinientos (500,00) euros.

El importe a tanto alzado de la cuantía de la subvención seestima teniendo en cuenta los gastos de funcionamiento que sehubieran generado desde el día 1 de marzo de 2020 y hasta elúltimo día del mes siguiente a la finalización del estado dealarma, siendo éstos, los siguientes:

— Gastos de mantenimiento de suministros, maquinaria,instalaciones y equipos adscritos directamente a la actividadque se venía desarrollando.

— Gastos en suministros, tales como electricidad, combusti-ble, agua, telefonía y conexión a internet.

— Gastos de asesoría fiscal y contable.

— Gastos de consultoría.

— Gastos de asistencia experta externa para labores de des-infección de equipos, instalaciones y personas, exclusivamenteen respuesta a la situación de emergencia.

— Gastos correspondientes a primas de seguros de la activi-dad.

— Gastos de arrendamiento de locales de negocio siempreque cumplan las siguientes condiciones:

— Que el local arrendado no sea parte de la vivienda de lapersona solicitante o espacio compartido con otra empresa.

— Que no exista relación de parentesco, hasta el 2.º gradode consanguinidad o afinidad, con la persona arrendadora dellocal.

— Que no sea socio o participe de la persona física o jurídicaque actúe como arrendador/a o arrendatario/a.

En ningún caso serán subvencionables los gastos de arren-damiento de locales de negocio de aquellos beneficiarios quehayan percibido las Ayudas extraordinarias para las personastrabajadoras por cuenta propia o autónomas cuyas actividadeshan quedado suspendidas a consecuencia de la declaración delestado de alarma para la gestión de la situación de crisis sani-taria por el Covid-19 de Lanbide (Boletín Oficial del País Vasco15.04.2020) u otras ayudas, para la misma finalidad, cuando elimporte total de los ingresos recibidos para este fin, supere elcoste de los gastos de arrendamiento que se subvencionan.

No serán subvencionables el resto de gastos arriba detalla-dos para el supuesto en el que el beneficiario hubiera recibidocualquier otra subvención, ayuda o ingreso para la misma fina-lidad, que de forma individual o en su conjunto, supere el costede los gastos que se subvencionan.

No se considerarán subvencionables los impuestos indirec-tos cuando sean susceptibles de recuperación o compensación.

Artículo 4. Beneficiarios.Podrán ser beneficiarios de esta subvención las personas

trabajadoras por cuenta propia o autónomas y pequeñas em-presas que ocupen a menos de 10 trabajadores y cuyo volumenanual de negocios no supere los 2 millones de euros.

Artículo 5. Requisitos que han de reunir los beneficiarios.Los beneficiarios deberán reunir los siguientes requisitos:

— Que se hayan visto afectados como consecuencia de ladeclaración del estado de alarma para la gestión del Covid-19por el cierre temporal de sus establecimientos. Acreditación:

Deberán ser titulares o, acreditar haber solicitado la presta-ción extraordinaria por cese temporal de actividad para las per-sonas afectadas por la declaración del estado de alarma para lagestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por elCovid-19, regulada en el artículo 17 del Real Decreto-ley 8/2020,de 17 de marzo.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



— Haien establezimenduak ez badira aldi batez itxi, egiaz-tatu beharko da eraginda gertatu direla Covid-19a kudea tze koalarma egoe raren deklarazioaren ondorioz, 2019 ekitaldiko 1.eta 2. hiruhilekoen aldean fakturazioa % 50eko kopuruan bainohandiagoan murriztu denez jarduera gu txi tu delako. Akredita-zioa zuri tze rakoan aurkeztu beharko dira:

* 2019 ekitaldiko 1. eta 2. hiruhilekoen Balio Eran tsi arengaineko Zergaren likidazioa eta 2020 ekitaldiko 1. eta 2. hiruhi-lekoen Balio Eran tsi aren gaineko Zergaren likidazioa.

* 2019 eta 2020 ekitaldietako urtarriletik ekaina bitarteegindako fakturen erregistro liburuak.

Onuradunek haien jarduerari ekin badiote 2019 ekitaldiko1. eta 2. hiruhilekoen ondoren, hartuko da kontuan erre fe ren tzi -a moduan alarma egoe ra deklaratu baino lehenagoko seihile-koa. Per tso na fisikoa edo juridikoa ez dagoenean alta emandasarrera murrizketa egiazta tze ko exijitutako sei hilabeteetan, ba-lorazioa egingo da kontuan izanda jarduera aldia.

— Alarma egoe rak ezarritako aldi bateko itxi aldiak eragin-dako jarduera ez konpen tsa tua izatea online edo telefono bi-dezko negozio bolumena handi tze aren ondoriozko fakturaziohazkunde baten bidez.

— Zerga egoi tza Hondarribian izatea eta ber tan egotea era-gindako lan zentroa.

— Egunean izatea Hondarribiko Udalarekin eta beste admi-nistrazioekin (Ogasuna eta Gizarte Seguran tza) zerga alorre-koak nahiz zergaz kanpoko betebeharren ordainketa.

— Jarduera gara tzen den lokalak lizen tzi a indarrean izateaedo haren legeztapena tramita tzen izatea, eta denboraz eta mo-duaz hartarako Udalak egindako errekerimenduak beteak izatea.

— 2020ko mar txo aren 14an Jarduera Ekonomikoen gainekoZergaren matrikulan alta emana izatea.

— Autonomoen kasuan, horrela afiliatuak egotea eta alarmaegoe ra deklaratu zen datan (2020ko mar txo aren 14an) alta in-darraldian izatea.

— Gainerako onuradunen kasuan, legeztatuak izatea eta da-gozkien erregistroetan inskribatuak egotea, eta Gizarte Seguran -tza ren Erregimenean edo dagokion Mutualitatean alta emanakegotea alarma egoe raren deklarazioaren datan (2020ko mar txo a -ren 14an).

— Ez izatea Dirulagun tzen Lege Orokorraren 13. artikuluko2. eta 3. ataletan jasotako debekurik.

— Alarma egoe ra buka tzen denean haien lan jarduerari be-rrekitea edo eustea eta jardueran alta emanda egotea, gu txie -nez sei hilabeteko epean berrekiten dionetik zenbatuta, salbueta zuritutako arrazoiren bat badu.

6. artikulua. Bazter tze ak.Lagun tza hauetatik baztertuta gera tzen dira jarraian zerren-

datuta daudenak:

— Hondarribiko Udalarekin prestazio jarraituko horniduraedo zerbi tzu en kontratu publikoak dituzten per tso na fisikoakedo juridikoak.

— Euren kontura lan egiten duten langileak aldi berean nor-tasun juridikodun erakundeetako organoen (kapital sozietate,sozietate kooperatibo, sozietate zibil eta abarren) bazkideakedo kideak badira.

7. artikulua. Eskabideak eta dokumentazioa.Salbuespen izaerarekin, eta kontuan izanda alarma egoe -

raren deklarazioaren ondoriozko per tso nen mugikortasunmugak eta osasun agintarien gomendioak, eska tzai leek nahi-

— En el supuesto en que no hubieran cerrado temporal-mente sus establecimientos, deberá acreditarse que se hanvisto afectados como consecuencia de la declaración del es-tado de alarma para la gestión del Covid-19 por minoración desu actividad que suponga una disminución de más del 50 % desu facturación respecto a los trimestres 1.º y 2.º del ejercicio2019. Acreditación, a la hora de la justificación:

* Presentación de la liquidación del Impuesto sobre elValor Añadido del 1.º y 2.º trimestre del ejercicio 2019 y liquida-ción del Impuesto sobre el Valor Añadido del 1.º y 2.º trimestredel ejercicio 2020.

* Presentación de libros registros de facturas expedidasentre los meses de enero a junio del ejercicio 2019 y 2020.

En el caso de aquellos beneficiarios que hubieran iniciadosu actividad con posterioridad al 1.º y 2.º trimestre del ejercicio2019, se tomará como referencia el semestre natural anterior ala declaración del estado de alarma. Cuando la persona física ojurídica no lleve de alta los seis meses naturales exigidos paraacreditar la reducción de ingresos, la valoración se llevará acabo teniendo en cuenta el periodo de la actividad.

— Que la actividad afectada por el cierre temporal dispuestopor el estado de alarma, no se haya visto compensada por unincremento de la facturación mediante aumento del volumen denegocio online o telefónico.

— Que tengan su domicilio fiscal en el municipio de Honda-rribia y radique en el mismo el centro de trabajo afectado.

— Que se hallen al corriente en el pago de sus obligacionestributarias y no tributarias con el Ayuntamiento de Hondarribia yotras administraciones (Hacienda y Seguridad Social).

— Que el local donde se desarrolle la actividad disponga delicencia en vigor o se encuentre en trámite su legalización, ha-biendo atendido en tiempo y forma los requerimientos realiza-dos al efecto por el Ayuntamiento.

— Que figuren dados de alta en la matrícula del Impuestosobre Actividades Económicas a fecha 14 de marzo de 2020.

— En el caso de personas autónomas, que estén afiliadascomo tal y con el alta en vigor en la fecha de la declaración delestado de alarma (14 de marzo 2020).

— Para el resto de las personas beneficiarias, que estén le-galmente constituidas e inscritas en los registros correspon-dientes, así como dadas de alta en el Régimen de Seguridad So-cial o Mutualidad que corresponda, a la fecha de declaracióndel estado de alarma (14 de marzo 2020).

— Que no estén incursos en ninguna de las prohibiciones re-cogidas en el artículo 13 apartados 2 y 3 de la Ley General deSubvenciones.

— Que reanuden o mantengan su actividad laboral una vezfinalizado el estado de alarma y permanecer de alta en lamisma, durante un periodo mínimo de seis meses desde dichareanudación, salvo causa justificada.

Artículo 6. Exclusiones.Quedan excluidas de las presentes ayudas quienes a conti-

nuación se relacionan:

— Personas físicas y jurídicas titulares de contratos públicosde suministros y servicios de prestación sucesiva con el Ayunta-miento de Hondarribia.

— Personas trabajadoras por cuenta propia que a su vezsean socias o miembros de órganos de entidades con persona-lidad jurídica (sociedades de capital, sociedades cooperativas,sociedades civiles, etc).

Artículo 7. Solicitudes y documentación.Con carácter excepcional y en atención a las restricciones a

la movilidad de las personas y recomendaciones de las autori-dades sanitarias derivadas de la declaración del estado de


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



taez Hondarribiko Udaleko Administrazioarekin baliabide elek-tronikoen bidez jarri behar dute harremanetan, bat etorriz APEL-ren 14.3 artikuluarekin.

Eskabideak nahitaez aurkeztuko dira I, II, III eta IV. eranskinmoduan honekin batera doazen galdetegiaren eta dokumenta-zioaren bidez.

Eskabidea aurkezteak berarekin ekarriko du arau hauekonar tze a eta aurkezten den informazio guztia egiazkoa dela de-klara tzea.

Eskabide elektronikoak bal din tza hauek betez aurkeztukodira:

— Jarduera bakoi tze ko eskabide bakarra aurkeztu ahalizango da.

— Ez da arau hauetan ezarritako eskabideak aurkeztekoepea ren ondoren jasotako eskabiderik onartuko, ezta Hondarri-biko Udalaren egoi tza elektronikotik kanpo aurkeztutako eskabi-derik ere.

— Egiazta tzen bada eska tzai leak aldatu edo fal tsi fikatu eginduela aurkeztutako dokumentazioa, kasu horietarako aurreiku-sitako araudia aplikatuko da, azaroaren 17ko Dirulagun tzen38/2003 Lege Orokorraren 37. artikuluan, eta hala badagokio,legeria penalean ezarritakoa.

Bat etorriz Administrazio Publikoetako Administrazio Proze-dura Erkidearen 39/2015 Legearen (hemendik aurrera APEL)28.2 artikuluarekin, Administrazio jarduleak kon tsul tatu edobildu ahal izango ditu eskura dituen dokumentuak edo besteedozein Administraziok egindakoak, salbu eta interesatuak aur-kakoa esaten badu.

Zen tzu horretan, datuen artekari tza ko plataformen edo har-tarako gaitutako bestelako baliabide elektronikoen bidez kon -tsul tatuko dira jarraian aipa tzen diren prozedura ebazteko be-harrezkoak diren dokumentuak:

— Jarduera Ekonomikoen Zergan (JEZ) alda emana da goe ladioen agiria.

— Gi puz koako Foru Aldundiarekin zerga betebeharrak be-teak dituela dioen agiria.

— Gizarte Seguran tza ren aurreko betebeharrak egunean di-tuela dioen agiria.

— Data zeha tze an Gizarte Seguran tzan alta emana da goe ladioen agiria.

Ezin bada datuen artekari tza plataformen bidez edo harta-rako gaitutako bestelako sistema elektronikoen bidez kon tsul taegin, salbuespen moduan eskatu ahal izango zaio eska tzai learidokumentazio hori aurkezteko.

Interesatuek erabili ahal izango dute haien datu per tso nalakkon tsul ta tze ari uko egiteko eskubidea, berariaz adierazita. Inte-resatuak erabil tzen badu bere datu per tso nalak kon tsul ta tze ariuko egiteko eskubidea, beharrezko dokumentazioa eran tsi be-harko du, eta aurkezten ez badu ulertu ahal izango da eskabi-dean atze ra egiten duela.

Eskabidea ez badago behar bezala beteta edo ez baditu eza-rritako bal din tzak bete tzen, organo instruktoreak errekerimen-dua egingo dio eska tzai leari, gehienez ere hamar egun baliodunluzaezineko epean gabezia konpon tze ko, eta azalduko du, ho-rrela egiten ez badu, ulertuko dela atze ra egiten duela bere es-kabidean, eta besterik gabe ar txi batuko da, lehendik Ebazpenaemanda, APELren 21. artikuluan aurreikusitako baldin tze tan.

Organo izapidegileak edozein unetan beharrezkoa ikustenduen jatorrizko dokumentazioa edo dokumentazio osagarria jasoahal izango du hobeto egiazta tze ko bete tzen direla dirulagun tzahauek arau tzen dituzten arauetan eskatutako bal din tzak.

alarma, se establece la obligatoriedad para las personas solici-tantes de relacionarse con la Administración del Ayuntamientode Hondarribia por medios electrónicos, de conformidad con loprevisto en el artículo 14.3 LPAC.

Las solicitudes se presentarán obligatoriamente a través delformulario y documentación adjunta que se acompaña comoanexo I, II, III y IV.

La presentación de la solicitud supondrá la aceptación delas presentes normas reguladoras y la declaración de la veraci-dad de toda la información que se presente.

La presentación de solicitudes electrónicas se someterá alas siguientes condiciones:

— Sólo se podrá presentar una solicitud de ayuda por activi-dad.

— No se admitirá ninguna solicitud recibida con posteriori-dad al plazo de solicitud establecido en las presentes normasreguladoras, ni las recibidas por canales diferentes a la sedeelectrónica del Ayuntamiento de Hondarribia.

— En el caso de que se compruebe que un solicitante altereo falsifique la documentación presentada, se aplicará la norma-tiva prevista para estos supuestos y que se establecen en el ar-tículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General deSubvenciones, y, en su caso, en la legislación penal.

De conformidad con el artículo 28.2 de la Ley 39/2015 deProcedimiento Administrativo Común de las AdministracionesPúbicas (en adelante LPAC), la Administración actuante podráconsultar o recabar los documentos que ya se encuentren en supoder o hayan sido elaborados por cualquier otra Administra-ción, salvo que el interesado se opusiera a ello.

En este sentido, se consultará a través de las plataformasde intermediación de datos u otros sistemas electrónicos habi-litados al efecto, los documentos necesarios que a continuaciónse citan para la resolución del procedimiento:

— La consulta de estar dado de alta en el Impuesto de Acti-vidades Económicas (IAE).

— La consulta de hallarse al corriente en el cumplimiento delas obligaciones tributarias con la Diputación Foral de Gi puz koa.

— La consulta de hallarse al corriente en el cumplimiento delas obligaciones frente a la Seguridad Social.

— La consulta de estar dado de alta en la Seguridad Sociala fecha concreta.

En el caso en que no fuera posible la realización de la con-sulta a través de las plataformas de intermediación de datos uotros sistemas electrónicos habilitados al efecto, se podrá soli-citar excepcionalmente al solicitante que presente la documen-tación en cuestión.

Los interesados podrán ejercer su derecho de oposición a laconsulta de sus datos personales poniéndolo de manifiesto deforma expresa. En el caso de que el interesado ejercite su dere-cho de oposición a la consulta de sus datos personales, estaráobligado a adjuntar la documentación correspondiente, pu-diendo ser declarado desistido de su solicitud si no la aporta.

Si la solicitud no estuviera debidamente cumplimentada ono reuniera los requisitos establecidos, el órgano instructor re-querirá al solicitante para que, en el plazo máximo e improrro-gable de diez días hábiles subsane la falta, con indicación deque, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición,archivándose sin más trámite, previa Resolución que deberá serdictada en los términos previstos en el artículo 21 de la LPAC.

El órgano instructor podrá recabar en cualquier momento ladocumentación original o complementaria que considere necesa-ria para acreditar mejor el exacto cumplimiento de las condicio-nes exigidas en las normas reguladoras de estas subvenciones.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



8. artikulua. Eskabidea eska tze ko modua eta epea.Eskabideak eta haien dokumentazioa Hondarribiko Udalera

bidali beharko dira bere erregistro elektronikoaren bidez Inter-neteko helbide honetatik: http://www.hondarribia.eus/es/tra-mites-registro-municipal.

Eskaerak aurkezteko epea hilabetekoa izango da (datatik da-tara) deialdiaren iragarkia Gi puz koako ALDIZKARI OFIZIALEAN argita-ratu eta biharamunetik zenba tzen hasita.

Eskabideak epez kanpo aurkezteak ekarriko du, beste trami-terik gabe, ez onar tze a arrazoi horrengatik, lehendik gertaerahorren berri emanez ebazpen bidez.

9. artikulua. Dirulagun tza emateko prozedura.Ebazpen hauek zuzenean ematen dira, azaroaren 17ko Diru-

lagun tzen 38/2003 Lege Orokorraren 22.2c) artikuluan aurrei-kusitakoaren babesean, aipatutako Legearen 28. artikuluaren 2.eta 3. ataletan ezarritakoari eta uztailaren 21eko 887/2006Errege Dekretuaren –Legearen Araudia onar tzen den horren–67. artikuluan aurreikusitakoari dagokienez, horrela zuri tzenduten interes ekonomiko, sozial eta humanitarioko apartekoarrazoiak baitaude.

Ebazpen honetan araututako dirulagun tzek izaera bereziadute, prozeduraren zioa diren gertaerek salbuespenezko izaeraeta izaera bakana dute eta. Dirulagun tzen xede zeha tza delaeta, beharrezkoa da zuzenen ematea lehiarik gabe.

Zehazki, dirulagun tzak zuzenean ematea zuri tzen duten inte-res publikoko arrazoiak zera dira, euren kontura lan egiten dutenper tso nen edo autonomoen eta mikroenpresen beharrak bete -tzea, haien jarduerak etenda gertatu badira edo eten gabe gerta-tuta ere % 50eko murrizketa jasan badute haien sarreretan, batetorriz mar txo aren 14ko 463/2020 Errege Dekretuan –Covid-19ak sortutako osasun krisiaren egoe ra kudea tze ko alarma egoe -ra deklara tze ari buruzkoan– aurreikusitakoarekin.

10. artikulua. Mínimis erregimena.Dekretu honetan araututako dirulagun tzak «mínimis» erregi-

menaren mende daude, eta aplikagarria izango zaie Europar Ba -tzor dearen abenduaren 18ko 1407/2013 Araudian (24/12/2013EBAO) ezarritakoa, Europar Batasunaren Fun tzio namenduari bu-ruzko Tratatuaren (EBFT) 107 eta 108. artikuluak aplika tze ari da-gokionez, edo hori ez badago, horren ordezkoa den erkidegokoaraudian ezarritakoa.

Ondorioz, onuradunek ezin izango dituzte erregimen honiberari atxi kitako dirulagun tza rik jaso haien zenbatekoa batuta200.000 eurokoa baino handiagoa denean dagokion zerga eki-taldian, eta aurreko bi zerga ekitaldietan. Muga hori 100.000eurotara murrizten da errepidetik merkan tzi ak garraia tze ko sek-torean lan egiten duten enpresen tzat.

11. artikulua. Eskumena duen organoa.Dirulagun tza bidera tze ko eta haien jarraipena egiteko or-

gano eskuduna Hondarribiko Udaleko Kultura, Turismo et Mer-katari tza Departamentuko teknikariak dira, horren eginkizunaizango da ebazpen proposamenaren oinarria izango diren da-tuak zehazteko, ezagu tze ko eta egiazta tze ko beharrezko esku-har tze ak egitea.

Espedientea bideratu eta ebalua tzen denean, dirulagun tzakbidera tze ko eta horien jarraipena egiteko ardura duen organoakdagokion ebazpen proposamena egingo du.

12. artikulua. Ebazpena.Ebazpena ematea Alkate-Presidentearen eginkizuna izango

da, hark erabakiko du tramita tze ko onartu diren eskabideeiburuz, dirulagun tza eman, ar txi batu edo ezeztatu egingo diren.

Edozein kasutan, emateko ebazpena egongo da hartarakokreditu egoki eta nahikoa izatearen mende.

Artículo 8. Forma y plazo de presentación de solicitudes.Las solicitudes, y su documentación deberán ser remitidos

al Ayuntamiento de Hondarribia a través de su registro electró-nico desde la siguiente dirección de Internet: http://www.hon-darribia.eus/es/tramites-registro-municipal.

El plazo de presentación de solicitudes será de un mes (defecha a fecha) a contar desde el día siguiente a la publicaciónde la convocatoria en el BOLETÍN OFICIAL de Gi puz koa.

La presentación de las solicitudes fuera del plazo estable-cido dará lugar, sin más trámite, a la inadmisión de estas por talcausa, previa resolución declarando dicha circunstancia.

Artículo 9. Procedimiento de concesión de la subvención.Estas ayudas se conceden de forma directa, al amparo de lo

previsto en el artículo 22.2c) de la Ley 38/2003, de 17 de no-viembre, General de Subvenciones, en relación con lo que esta-blecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la Ley mencionaday con el artículo 67 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio,por el que se aprueba el Reglamento de la misma, por concurrirrazones extraordinarias de interés económico, social y humani-tario que lo justifican.

Las subvenciones reguladas en esta resolución tienen uncarácter singular, derivado del carácter excepcional y único delos acontecimientos que motivan el procedimiento en cuestión.Dado el objeto específico de las subvenciones, se requiere unaconcesión directa sin concurrencia competitiva.

En concreto, las razones de interés público que justifican elotorgamiento directo de las subvenciones radican en la urgenciaen atender las necesidades de las personas trabajadoras porcuenta propia o autónomas, así como a las microempresas,cuyas actividades hayan quedado suspendidas o sin haber que-dado suspendidas, hayan sufrido una merma del 50 % de sus in-gresos, con arreglo a lo previsto en el Real Decreto 463/2020,de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma parala gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por elCovid-19.

Artículo 10. Régimen de mínimis.Las subvenciones reguladas en este Decreto están someti-

das al régimen de «mínimis», siéndoles de aplicación lo estable-cido en el actual Reglamento 1407/2013 de la Comisión Euro-pea, de 18 de diciembre (DOUE de 24/12/2013), relativo a laaplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funciona-miento de la Unión Europea (TFUE), o en su defecto, en la nor-mativa comunitaria que lo sustituya.

En consecuencia, los beneficiarios no podrán obtener ayu-das acogidas a este mismo régimen cuyo importe acumuladosupere los 200.000 euros, durante el ejercicio fiscal en cues-tión, así como durante los dos ejercicios fiscales anteriores, lí-mite que se reduce a 100.000 euros para las empresas queoperan en el sector del transporte de mercancías por carretera.

Artículo 11. Órgano competente.El órgano responsable para la instrucción y seguimiento de

las subvenciones estará formado por los técnicos del Departa-mento de Cultura, Turismo y Comercio del Ayuntamiento de Hon-darribia, a quien corresponde realizar las actuaciones necesa-rias para la determinación, conocimiento y comprobación de losdatos en virtud de los cuales debe formularse la propuesta deresolución.

Una vez el expediente haya sido instruido y evaluado, el ór-gano responsable para la instrucción y seguimiento de las sub-venciones formulará la pertinente propuesta de resolución.

Artículo 12. Resolución.La resolución corresponderá al Alcalde-Presidente, que se

pronunciará sobre la concesión, archivo o denegación de las so-licitudes que se hubieran admitido a trámite.

En todo caso, la resolución de concesión está condicionadaa la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



Dirulagun tzak emango zaizkie arauetan ezarritako bal din tzaguztiak bete tzen dituzten eska tzai leei, eskaeren denbora-lehen-tasun hurrenkera jarraituz eta finan tza keta agortu arte.

Ebazpen hori ebazteko eta jakinarazteko gehienezko epeahiru hilabetekoa da dagokion eskabidea jaso tzen denetik zenba -tzen hasita. Ebazpenik ez badago ulertuko da eze tsi egin dela.

Banakako komunikazioaren kaltetan izan gabe, jakinaraz-pena egingo da Udaleko webgunean onuradunen zerrenda argi-taratuta.

Ebazpenak amaiera emango dio bide administratiboari etahorren aurka Administrazioarekiko auzi errekur tso a aurkeztuahal izango da jakinarazpenaren hurrengo egunetik zenbatutabi hilabeteko epean, kontuan izanda lehendik ekin tza beraagindu zuen organoaren aurre an aukerako berrazter tze errekur -tso a aurkeztu ahal izango dela hilabeteko epean jakinarazpena-ren hurrengo egunetik zenba tzen hasita, eta ezin izango direlaaldi berean bi errekur tso ak aurkeztu, APELren 123. eta 124. ar-tikuluetan eza rri ta koa ren arabera, eta interesatuek egokia ikus-ten duten beste edozein eskubide erabili ahal izango dutela.

13. artikulua. Dirulagun tza ordain tzea.Dirulagun tzak gauzatuko dira ordainketa bakarra eginez

onuradunari, ematea eba tzi ondoren, lehendik egiaztatuta es-katutako bal din tzak bete tzen direla.

Dirulagun tza zuri tze rakoan onuradunek eman den zenbate-koa baino zenbateko txi kiagoa azal tzen duten ziurtagiriak aur-kezten badituzte, dirulagun tza ren zenbatekoa murriztu egingoda, eta aldea itzu li egin beharko dute.

Ezin izango da ordainketa egin onuradunak ez baditu egu-nean zerga betebeharrak eta Gizarte Seguran tza ren ordainketabetebeharrak edo zorduna bada itzul ke tari buruzko Ebazpena-ren bidez.

14. artikulua. Onuradunen betebeharrak.Onuradunek betebeharrak dira hurrengoak:

— Euren kontura lan egiten duten edo autonomoen GizarteSeguran tza ren Erregimen berezian alta egoe ran manten tze a 6hilabetez jarraian manten tze a alarma egoe raren buka tzen dendatatik konta tzen hasita.

— Dirulagun tza ematen duen organoaren edo erakundearenaurre an zuri tze a bete tzen direla eskatutako betekizunak edobal din tzak edo baimena ematea prozeduraren organo instrukto-reari horiek egiazta tze ko.

— Organo emai leari komunika tze a diruz lagundutako jardue-rak finan tza tzen dituzten beste dirulagun tza, dirusarrera edobaliabide ba tzuk jaso badituzte. Komunikazio hori egin behar dajakin bezain laster.

— Organo emai leari komunika tze a dirulagun tza ematekokontuan hartu diren baldin tze tan izandako edozein aldaketa,baita onuradunak hartutako edozein konpromiso edo betebeha-rren aldaketa ere.

— Egunean izatea zerga betebeharrak eta Gizarte Seguran -tza rekikoak eta ez izatea Hondarribiko Udalarekin ordain tze koepea amaiturik duen zor likido eta galdagarririk.

— Lagun tza eman duen organoak egiten dituen egiaztapenjarduerak eta Espainiako nahiz erkidegoetako kontrol organoeskudunek buru tzen dituzten ikuskari tzak onar tzea, eska tzenzaion informazio guztia emanez.

— Arau hauetan eta DLOean aurreikusitako kasuetan jaso-tako fun tsak itzul tzea.

— Jasotako dirulagun tza zertan erabili den justifika tze ko do-kumentuak gorde tzea, dokumentu elektronikoak barne, egiazta-penak edo kontrolak egiteko erabil baitaitezke.

Las ayudas se concederán a los solicitantes que reúnantodos los requisitos establecidos en estas normas, siguiendo elorden de prelación temporal de las solicitudes y hasta el agota-miento de la financiación disponible.

El plazo máximo para resolver y notificar dicha resolución esde tres meses desde la recepción de la correspondiente solici-tud. La ausencia de resolución se entenderá desestimatoria.

Sin perjuicio de una comunicación individual, la notificaciónse realizará mediante publicación en la página web del Ayunta-miento de la relación de beneficiarios/as.

La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra lamisma cabe interponer recurso contencioso-administrativo, enel plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de sunotificación, sin perjuicio de la posibilidad de previa interposi-ción del recurso potestativo de reposición ante el mismo órganoque dictó el acto en el plazo de un mes contado desde el día si-guiente al de su notificación, no pudiendo simultanearse ambosrecursos, conforme a lo establecido en los artículos 123 y 124de la LPAC, y sin perjuicio de que los interesados puedan ejerci-tar cualquier otro que estimen oportuno.

Artículo 13. Abono de la subvención.Las subvenciones se harán efectivas mediante un único

pago a la persona beneficiaria, una vez que se haya resueltosobre su concesión, previa comprobación del cumplimiento delos requisitos exigidos.

En caso de que en el momento de la justificación de la sub-vención los beneficiarios presenten justificantes por un importemenor a la cuantía concedida, el importe de la subvención severá reducido, debiendo reintegrar la diferencia.

No podrá realizarse el pago de la subvención en tanto el be-neficiario no se halle al corriente en el cumplimiento de sus obli-gaciones tributarias y frente a la Seguridad Social o sea deudorpor Resolución de procedencia de reintegro.

Artículo 14. Obligaciones de los beneficiarios.Son obligaciones de los beneficiarios:

— Mantenerse de alta en el Régimen Especial de la Seguri-dad Social de Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos du-rante el plazo 6 meses consecutivos a contar desde la fecha definalización del estado de alarma.

— Justificar ante el órgano o entidad concedente el cumpli-miento de los requisitos y condiciones exigidos o autorizar sucomprobación al órgano instructor del procedimiento.

— Comunicar al órgano concedente la obtención de otrasayudas, subvenciones, ingresos o recursos que financien las ac-tividades subvencionadas. Esta comunicación deberá efec-tuarse de manera inmediata a su conocimiento.

— Comunicar al órgano concedente cualquier modificaciónque se produzca respecto a las circunstancias tenidas encuenta para la concesión de la subvención, así como respecto alos compromisos y obligaciones asumidas por el beneficiario.

— Hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligacio-nes tributarias y frente a la Seguridad Social y no ser deudor alAyuntamiento de Hondarribia por deudas vencidas, líquidas yexigibles.

— Someterse a las actuaciones de comprobación a efectuarpor el órgano concedente, así como cualesquiera otras de com-probación y control financiero que puedan realizar los órganosde control competentes, tanto nacionales como comunitarios,aportando cuanta información le sea requerida.

— Proceder al reintegro de los fondos percibidos en los su-puestos contemplados en estas normas y en la LGS.

— Conservar los documentos justificativos de la aplicaciónde los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos,en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobacióny control.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



— Oro har, DLOren 14. artikuluan jasotako beste edozein.

15. artikulua. Jasotako dirulagun tzak zuri tzea.

15.1. artikulua. Jasotako dirulagun tzak zuri tze ko epea.

Onuradunek jasotako dirulagun tzak 2020ko urriaren 30abaino lehen zuritu beharko dituzte.

15.2. artikulua. Diruz lagungarriak diren gastuak.Iri tzi ko da diruz lagungarriak diren gastuak direla 2020ko

mar txo aren 1etik alarma egoe ra bukatuta hurrengo hilabetekoazken guna arte sortu diren fun tzio namenduko gastu finkoak.Gastu horiek hauek dira:

— Gara tzen ari den jarduerari zuzenean atxi kitako hornigai,makineria, instalazio eta ekipamenduen manten tze gastuak.

— Elektrizitate, erregai, ur, telefonia eta Interneterako kone-xiorako hornidura gastuak.

— Zerga eta kontabilitate aholkulari tza gastuak.

— Aholkulari tza gastuak.

— Ekipamendu, instalazio eta per tso nak desinfekta tze ko la-netarako kanpoko adituen lagun tza gastuak, bakarrik larrialdiegoe rari eran tzu na emateko.

— Jardueraren aseguru primei dagozkien gastuak.

— Negozio lokalen errentamendu gastuak, betiere ez badiraeska tzai learen etxe bi zi tza ren zati bat edo beste enpresa batekinpartekatutako eremua, eta ez badago lokalaren errenta tza ilea -rekin 2. maila bitarteko odolkidetasunik edo ahaidetasunik eta ezbada errenta tza ile moduan jarduten duen per tso na fisiko edo juri-dikoaren bazkidea edo partaidea.

Ez dira inola ere diruz lagungarriak izango bestelako lagun -tzak (Covid-19aren ondorioz osasun krisiaren egoe ra kudea tze -ko alarma egoe ra deklara tze aren ondorioz jarduerak etenda ge-ratu zaizkien euren kontura lan egiten dutenen tza ko edo auto-nomoen tza ko Lanbideren aparteko Lagun tzak edo helburu be-rerako bestelako lagun tzak) jaso dituzten onuradunen negoziolokalen errentamendu gastuak, helburu horretarako jasotakosarreren zenbatekoa guztira handiagoa bada diruz lagun tzendiren errentamendu gastuak baino.

Ez dira diruz lagungarriak izango goian zehaztutako gaine-rako gastuak onuradunak helburu bereko beste edozein dirula-gun tza, lagun tza edo sarrera jaso badu eta horiek banaka edobatuta diruz lagun tzen diren gastuak baino handiagoak badira.

Ez dira diruz lagungarri tzat emango zeharkako zergak, be-rreskuratu eta konpen tsa tu daitezkeenean.

15.3. artikulua. Diruz lagungarriak diren gastuen zuriketa.Dirulagun tza zuri tze rakoan jarraian doan dokumentazioa

aurkeztu behar da:

Diruz lagungarriak diren gastuak zurituko dira behar bezalaordaindutako fakturen eta merkatari tza trafikoan baliozkoakdiren bestelako dokumentuen bidez. Ondorioz, faktura guztiekdagokien ordainketaren banke txe ziurtagiria izan behar dute.

Negozio lokalen errentamendu gastuen kasuan, onuradu-nek negozio lokalaren errentamendu kontratua eta eskaerarengaia diren hilabeteen fakturak eta ordainketak aurkeztu behardituzte.

Eskabidea egi te rakoan eskabidea ezohiko prestaziorako es-kumena duen organo kudea tza ilearen aurre an behar bezalaerregistratuta aurkeztu bada, Covid-19ak sortutako osasun kri-

— En general, cualquiera otra de las recogidas en el artículo14 de la LGS.

Artículo 15. Justificación de las subvenciones recibidas.

Artículo 15.1. Plazo de justificación de las subvencionesrecibidas.

Los beneficiarios deberán justificar las subvenciones recibi-das con anterioridad al 30 de octubre de 2020.

Artículo 15.2. Gastos subvencionables.Se consideran gastos subvencionables los gastos fijos de

funcionamiento que se hubieran generado desde el día 1 demarzo de 2020 y hasta el último día del mes siguiente a la fina-lización del estado de alarma, siendo éstos, los siguientes:

— Gastos de mantenimiento de suministros, maquinaria,instalaciones y equipos adscritos directamente a la actividadque se venía desarrollando.

— Gastos en suministros, tales como electricidad, combusti-ble, agua, telefonía y conexión a internet.

— Gastos de asesoría fiscal y contable.

— Gastos de consultoría.

— Gastos de asistencia experta externa para labores de des-infección de equipos, instalaciones y personas, exclusivamenteen respuesta a la situación de emergencia.

— Gastos correspondientes a primas de seguros de la activi-dad.

— Gastos correspondientes al arrendamiento de locales denegocio siempre y cuando no sean parte de la vivienda de lapersona solicitante o espacio compartido con otra empresa niexista relación de parentesco hasta 2.º grado de consanguini-dad o afinidad con la persona arrendadora del local ni seasocio/a partícipe de la persona física o jurídica que actúe comoarrendador/a.


No serán subvencionables el resto de gastos arriba detalla-dos para el supuesto en el que el beneficiario hubiera recibidocualquier otra subvención, ayuda o ingreso para la misma fina-lidad, que de forma individual o en su conjunto, supere el costede los gastos que se subvencionan.

No se considerarán subvencionables los impuestos indirec-tos cuando sean susceptibles de recuperación o compensación.

Artículo 15.3. Justificación de los gastos subvencionables.A la presentación de la justificación de la subvención deberá

aportarse la siguiente documentación:

Los gastos subvencionables se justificarán mediante laaportación de facturas y demás documentos válidos en el trá-fico mercantil que deberán estar debidamente abonados. Portanto, todas las facturas deberán aportar su correspondientejustificante bancario de pago.

En el caso de los gastos relativos al arrendamiento de loca-les de negocio, las personas beneficiarias deberán aportar elcontrato de arrendamiento del local de negocio y las facturas ypagos de los meses para los que se solicita.

En el caso de que en el momento de la solicitud se hubierapresentado la solicitud debidamente registrada ante el órganogestor competente para la prestación extraordinaria por cese


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



siaren egoe ra kudea tze ko alarma egoe ra deklara tze aren ondo-rioz eragindako per tso nen tzat, jardueraren aldi bateko etenal-diagatik, hau aurkeztu beharko da:

— Prestazio hori emateari buruzko ebazpena. Ebazpena ezez-koa bada, 2019 ekitaldiko bi hiruhilekoen aldean fakturazioan% 50eko murrizketa baino handiagoa izan duela azal tzen duenegiaztagiria.

Onuradunak dirulagun tza lortu badu eran tzu kizunpez adie-razi duelako % 50eko murrizketa baino handiagoa izan duelafakturazioan 2019ko ekitaldiko 1. eta 2. hiruhilekoekin aldera-tuta, aurkeztu beharko dira:

— 2019 ekitaldiko 1. eta 2. hiruhilekoen Balio Eran tsi arengaineko Zergaren likidazioa eta 2020 ekitaldiko 1. eta 2. hiruhi-lekoen Balio Eran tsi aren gaineko Zergaren likidazioa.

— 2019 eta 2020 ekitaldietako urtarriletik ekaina bitarte egin -dako fakturen erregistro liburuak.

16. artikulua. Lehia eta lagun tzen bateragarritasuna.Oinarri hauen gaia diren dirulagun tzak bateragarriak izango

dira helburu bera duten beste dirulagun tza, lagun tza, sarreraedo baliabideekin, betiere batera ez badute diruz lagun tzendiren gastuen kostua gaindi tzen.

Arau tzen diren dirulagun tzen zenbatekoak ezingo du izan,inoiz ere, bera bakarrik edo beste administrazio publiko edo era-kunde publiko edo pribatuek emandako dirulagun tze kin batutadiruz lagundutako jardueraren kostua baino handiagoa.

Arau honetan araututako helburu bererako dirulagun tza lor -tzen edo eska tzen duen erakunde onuradunak modu frogaga-rrian komunikatu beharko dio Hondarribiko Udalari.

Ez dira inoiz ere diruz lagungarriak izango bestelako lagun -tzak (Covid-19aren ondorioz osasun krisiaren egoe ra kudea tze -ko alarma egoe ra deklara tze aren ondorioz jarduerak etendagertatu zaizkien euren kontura lan egiten dutenen tza ko edo au-tonomoen tza ko Lanbideren aparteko Lagun tzak edo helburubererako bestelako lagun tzak) jaso dituzten onuradunen nego-zio lokalen errentamendu gastuak, helburu horretarako jaso-tako sarreren zenbatekoa guztira handiagoa bada diruz lagun -tzen diren errentamendu gastuak baino.

17. artikulua. Dirulagun tzak berrazter tze a eta alda tzea.Dirulagun tza emateko kontuan hartu diren baldin tze tan

gerta litekeen gorabehera orok edo beste administrazio nahizerakunde publiko edo pribatuetatik –Estatukoak nahiz na zio ar -te koak izan– lagun tzak jaso tze ak, dirulagun tza emateko ebaz-pena aldatu ahal izango du.

18. artikulua. Ez bete tze ak, baliogabe tze ak eta dirulagun -tzak itzul tzea.

Egokia izango da jasotako dirulagun tzak osorik edo zati ba-tean baliogabe tze a eta itzul tzea, DLOren 36 et a37. artikuluetanezarritako kasuetan eta aplikagarria den beste araudi oroko-rrean ezarritako kasuetan, baita arau hauetan jasotako betebe-harrak bete tzen ez diren kasuetan ere.

Lagun tza ren baliogabe tze a eta itzul ke ta erabatekoa izangoda baja gerta tzen bada Euren Kontura lan egiten duten Langi-leen edo Autonomoen Gizarte Seguran tza ren Erregimen Bere-zian alarma egoe ra buka tzen den dataren hurrengo 6 hilabete-etan jarraian.

Itzul ke tarako prozedura egokituko zaio DLOren II tituluko IIkapituluan ezarritakoari. Dirulagun tza itzul tze a ebazten duenebazpena Alkate tzak hartuko du.

temporal de actividad para las personas afectadas por la decla-ración del estado de alarma para la gestión de la situación decrisis sanitaria generada por el Covid-19 se deberá presentar:

— La resolución de la concesión de dicha prestación. Si estafuera desestimatoria, la acreditación de haber sufrido una dis-minución en su facturación de más del 50 % en comparacióncon los dos primeros trimestres del ejercicio 2019.

En el caso de que el beneficiario hubiera obtenido la sub-vención por haber declarado responsablemente una disminu-ción en su facturación de más del 50 % en comparación con lostrimestres 1.º y 2.º del ejercicio 2019, se deberá presentar:

— Presentación de la liquidación del Impuesto sobre el ValorAñadido del 1.º y 2.º trimestre del ejercicio 2019 y liquidacióndel Impuesto sobre el Valor Añadido del 1.º y 2.º trimestre delejercicio 2020.

— Libros registros de facturas expedidas entre los meses deenero a junio del ejercicio 2019 y 2020.

Artículo 16. Concurrencia y compatibilidad de ayudas.Las subvenciones objeto de las presentes bases serán com-

patibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursospara la misma finalidad, siempre que en su conjunto, nosuperen el coste de los gastos que se subvencionan.

El importe de las subvenciones que se regulan en ningúncaso podrá ser de tal cuantía que aisladamente, o en concu-rrencia con otras subvenciones o ayudas de otras administra-ciones públicas, o de otros entes públicos o privados, supere elcoste de la actividad subvencionada.

La entidad beneficiaria que obtuviera y/o solicitara una sub-vención para la misma finalidad que la regulada en esta normadeberá comunicarlo de modo fehaciente al Ayuntamiento deHondarribia.


Artículo 17. Revisión y modificación de las ayudas.Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para

la concesión de la ayuda y, en todo caso, la obtención concu-rrente de ayudas o subvenciones otorgadas por otras Adminis-traciones o entes públicos o privados, nacionales o internacio-nales, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de con-cesión.

Artículo 18. Incumplimiento, revocación y reintegro de lasayudas.

Procederá la revocación de la concesión y el reintegro, totalo parcial, de las cantidades percibidas, en los casos estableci-dos en los artículos 36 y 37 de la LGS y demás normativa gene-ral que resulte de aplicación, así como en el caso de incumpli-miento de las obligaciones recogidas en las presentes normas.

La revocación de la ayuda y su reintegro será total si se pro-duce la baja en el Régimen Especial de la Seguridad Social deTrabajadores por Cuenta Propia o Autónomos, durante los 6meses consecutivos siguientes a la fecha de finalización del es-tado de alarma.

El procedimiento de reintegro se ajustará a lo establecido enel capítulo II del título II de la LGS. La resolución por la que seacuerde el reintegro de la subvención será adoptada por la Al-caldía.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



Behar ez bezala jasotako funts publikoak itzul tze az gain, di-rulagun tza ordain tzen den datatik itzul tze a egokia dela adostenden unera arteko dagokion berandu tze interesa exijituko da.Exijitu ahal den interesa kalkulatuko da emandako dirulagun tza -tik itzu li behar den zenbatekoaren gainean.

Itzu li beharreko zenbatekoak hartuko dira zuzenbide publi-koko sarrera tzat.

Ez bazaizkio Hondarribiko Udalari erreklamatutako kopu-ruak borondatezko epean itzul tzen, premiamendu bidez kobra-tuko dira indarrean dagoen araudiaren arabera.

19. artikulua. Erregimen juridikoa.Testu honetan araututako dirulagun tzak arautuko dira ja-

rraian doazen arau xedapenetan eza rri ta koa ren arabera:

— Azaroaren 17ko Dirulaguntzen 38/2003 Lege Orokorra.

— Dirulagun tze i buruzko Lege Orokorraren Araudia, uztaila-ren 21eko 887/2006 Errege Dekretuz onartua.

— Apirilaren 7ko 2/2016 Legea, Euskadiko Toki Erakundeeiburuzkoa.

— 39/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Administrazio PublikoenAdministrazio Prozedura Erkideari buruzkoa.

— 2020 ekitaldirako Hondarribiko Udaleko AurrekontuarenExekuzio Araua.

463/2020 Errege Dekretuaren laugarren Xedapen Gehiga-rriaren 4. atala aplikatuz, epe-etetea ez zaio lagun tza hauekemateko prozedurari aplikatuko, alarma egoe ra zuri tzen dutenegoerei her tsi ki loturik dagoen prozedura denez.

20. artikulua. Zehapen erregimena.Arau hauetan araututako lagun tze kin lotutako egindako

arau-hauste administratiboak zehatu ahal izango dira bat etorrizDLOren IV. Tituluan aurreikusitakoarekin.

21. artikulua. Dirulagun tza Dirulagun tzen Plan Estrategi-koan sar tzea.

Dirulagun tza lerro hau ez dago sartuta 2020ko mar txo aren12an Udalba tzak onartutako 2020-2023 Dirulagun tzen Plan Es-trategikoan (DPE). Ondorioz, ezarri baino lehen egokia da sar tzea.

Azken xedapen bakarra. Indarrean sar tzea.Dekretu hau sartuko da indarrean Gi puz koako ALDIZKARI OFI-

ZIALEAN argitara tzen den datan.

Además del reintegro de los fondos públicos percibidos in-debidamente, se exigirá el interés de demora correspondientedesde el momento del pago de la subvención hasta la fecha enque se acuerde la procedencia del reintegro. El interés exigiblese calculará sobre el importe a reintegrar de la subvención con-cedida.

Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de in-gresos de derecho público.

La falta de reintegro al Ayuntamiento de Hondarribia de lascantidades reclamadas, en período voluntario, dará lugar a sucobro por vía de apremio con arreglo a la normativa vigente.

Artículo 19. Régimen jurídico.Las subvenciones en este texto reguladas se regirán por lo

establecido en las siguientes disposiciones normativas:

— Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvencio-nes.

— Reglamento General de Subvenciones, aprobado por elReal Decreto 887/2006, de 21 de julio.

— Ley 2/2016, de 7 de abril, de Instituciones Locales deEuskadi.

— Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Admi-nistrativo Común de las Administraciones Públicas.

— Norma de Ejecución del Presupuesto del Ayuntamiento deHondarribia para el ejercicio 2020.

En aplicación del apartado 4.º de la Disposición Adicionalcuarta del Real Decreto 463/2020, la suspensión de plazos nose aplicará al procedimiento de concesión de estas ayudas, porser un procedimiento referido a situaciones estrechamente vin-culadas a los hechos que justifican el estado de alarma.

Artículo 20. Régimen sancionador.Las infracciones administrativas cometidas en relación con

las ayudas reguladas en estas normas se podrán sancionar deacuerdo con lo previsto en el Título IV de la LGS.

Artículo 21. Inclusión de la subvención en el Plan Estraté-gico de Subvenciones.

La presente línea de subvención no se encuentra incluida enel Plan Estratégico de Subvenciones 2020-2023 (PES) aprobadopor el Pleno en sesión el pasado 12 de marzo de 2020. Portanto, previamente a su establecimiento, procede su inclusión.

Disposición final única. Entrada en vigor.El presente Decreto entrará en vigor a la fecha de su publi-

cación en el BOLETÍN OFICIAL de Gi puz koa.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



11

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



12


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



13


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



14


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



15


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



16


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



17

�

�


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



18


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



19


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



20


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69




EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



Bigarren. Aurreko atalean aipa tzen diren dirulagun tzen deial-dia egitea, arau horiek Gi puz koako ALDIZKARI OFIZIALEAN eta Udalarenweb orrian argitaratuz, bai eta Dirulagun tzen Datu-base Naziona-lean ere.

Hirugarren. Ebazpen honen berri ematea Udalba tza ri, TokiAraubidearen Oinarriak arau tzen dituen apirilaren 2ko 7/1985Legearen 21.1.m) artikuluan xe da tu ta koa ren ondorioetarako,eta ebazpen honen bidez arau tzen diren diru-lagun tzen lerroasar tze a berresteko.

Hondarribia, 2020ko apirilaren 30a.—Txo min Sagarzazu An-cisar, alkatea. (1969)

Segundo. Proceder a la convocatoria de las subvencionescontempladas en el apartado anterior, mediante la publicaciónde las normas reguladoras en el apartado primero anterior en elBOLETÍN OFICIAL de Gi puz koa, así como en la página Web del Ayun-tamiento y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.

Tercero. Dar cuenta de la presente Resolución al Ayunta-miento Pleno al efecto de lo dispuesto en el artículo 21.1.m) dela Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régi-men Local, así como para ratificar la inclusión de la línea desubvenciones objeto de regulación mediante esta Resolución.

Hondarribia, a 30 de abril de 2020.—El alcalde, Txo min Sa-garzazu Ancisar. (1969)


EK\C

V G

AO-I-

2020

-019

69



TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCAL€¦ · microempresas, cuyas actividades queden...

Documents

Transcript of TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCAL€¦ · microempresas, cuyas actividades queden...