Música Sefardí: Shalom Aleichem (LA PAZ SEA CONTIGO)

Sefarad (España): Kantiga del Amor, de Yaakov Ozmo (Bosnia)

Demandash me porke kanto

Las noches i dias tanto

Mi kantar es komo flama

O komo boz ke al huego yama

Batidero de korason

Pregrito kon alto son

Kantando por una amor

No konsiento mi gran dolor

Komo el sol i la luna

Rozika kresia una

Ermoza era su kolor

Por esto li echi amor

Kon amor la kayentava

Kon kantar la despartava

De los ayres la bilkeyava

De los gryllos la tapava

Mi korason nunka arto

Dia, noche yo desparto

Bilkeyando a mi rozika

Dia tarde manyanika

Una noche me dormi

Ah, porke no me mori

Los griyos tal asartaron

A mi roza se rovaron

La noche no durmo

El dia no komo

El sielo preto

Los ojos sangre

No ay ken venga

No hay ken bushke

A ken importa

Si bivo o muero

El mundo negro

La djente kruela

La indiferensia

En todo reyna

Ande ke me fuyga?

Ande ke me esconda?

Ni en alto ni en basho

Repozo no tengo

Una pastora yo ami

De mi chikez yo la adori

Mas ke eya no ami

Otro tomo i la pedri

Ma yo siempre la kero.

Fjp.2007