®®

MotorModelo 3046TPotencia bruta 74 kW 99 hpPotencia neta 67 kW 90 hp

PesosPeso en orden de trabajo - XL 8.904 kg 19.630 lbPeso en orden de trabajo - LGP 9.254 kg 20.402 lb

• Funcionamiento con hoja topadora, techo ROPS, alarmade retroceso, operador, refrigerante, lubricantes y tanquede combustible lleno.

Tractor de Cadenas

D5G

2

Tractor de Cadenas D5GPresentando el nuevo Tractor de Cadenas D5G - diseñado para cumplir todas sus necesidades de construcción pesada.

El nuevo D5G combina la potencia de untractor más grande con la versatilidad ymaniobrabilidad de una máquina máspequeña para satisfacer las necesidades deuna amplia gama de aplicaciones. El D5Ges todo lo que se espera de una máquinaCaterpillar y más, gracias a su cómodopuesto del operador, excelente visibilidad yfácil control mediante palancas universales.

Hoja y bastidor principal

Se ofrece la hoja VPAT (hoja orientablee inclinable hidráulicamente) para todaslas máquinas de la Serie G. Se obtienemáxima productividad, gracias a lafuerte construcción y a la hidráulica degran potencia, que proporcionan fuerzadescendente, fuerza de desprendimientoy control de la hoja excelentes. pág. 12

Accesorios

El D5G es aún más productivo enel sitio de trabajo, gracias al nuevodesgarrador en paralelogramo y alnuevo cabrestante hidrostático.pág. 11

✔

Estilo

¡El elegante estilo moderno de losnuevos tractores de la Serie G les hacesobresalir de los demás en el sitio detrabajo! pág. 7

✔

Visibilidad

Se ha mejorado notablemente lavisibilidad total, lo que aumenta laproductividad y la calidad del trabajo.Con un 13% más superficie de vidrio,sin obstrucciones, que los modelosSerie C anteriores, el D5G tiene buenavisibilidad hacia la hoja así comotambién una excelente visibilidadperiférica. pág. 6

Puesto del operador

El puesto del operador rediseñado esmás silencioso y más grande, resultandoen un ambiente de trabajo cómodo. Laexcelente visibilidad hacia la zona detrabajo minimiza la fatiga del operadory aumenta la producción durante todala jornada. Se ha mejorado el diseñoergonómico para aumentar aún más lacomodidad del operador. pág. 4

✔

✔ Característica nueva

3

Facilidad de servicio y respaldoal cliente

Su distribuidor Cat® le ofrece unaamplia gama de servicios que se puedenespecificar mediante un acuerdo derespaldo al cliente en el momento dela compra de su equipo. El distribuidorle ayudará a elegir un plan que puedecubrir todo, desde la máquina yselección de accesorios hasta sureemplazo. pág. 16

Cabrestante hidrostático

Este nuevo cabrestante proporciona unavelocidad de línea infinitamente variablea la vez que entrega extraordinario tiroen la línea, para mejorar el control y lamodulación. Caterpillar es el primero enproducir un cabrestante hidrostático de40.000 libras para máquinas clasificadasa menos de 100 hp. pág. 14

✔

Tren de rodaje con cadena de bujesgiratorios (optativa)

La cadena de bujes giratorios (optativa)elimina la necesidad de voltear pasadoresy bujes, reduciendo notablemente loscostos de posesión y operación. El diseñorobusto y la fabricación estructuralprobada en la obra aseguran unadurabilidad inigualada. pág. 10

Control de la transmisión hidrostática

El sencillo control de palanca facilitala operación y permite hacer giroscerrados (contrarrotación de la cadena).Gracias al fácil control de la máquina,el operador es más sensible a lascapacidades de la máquina y puedemaniobrar con más agilidad. pág. 9

✔

Motor

El Motor Caterpillar® 3046 de seiscilindros, ya probado en la obra,proporciona gran capacidad desobrecarga. La versión 3046TTurbocomprimido se usa en el D5G.Estos motores proporcionan potenciaconstante y seguro, óptima economíade combustible y gran fiabilidad. pág. 8

Puesto del operador rediseñado.Basado en el diseño de los tractores decadenas Caterpillar más grandes, elpuesto del operador ha sido rediseñadopara tener más espacio. La nuevaconfiguración ergonómica hace hincapiéen la sencillez, la facilidad de uso y lacomodidad. Un nuevo sistema de controlde clima (HVAC), mayor espacio paralas piernas y mejor visibilidad permitenal operador enfocarse en el trabajo.Con un 13% más área de vidrio ahumado,el puesto del operador proporciona unavisibilidad sin obstrucciones a la hoja yal sitio de trabajo.

Otras características que aumentanla comodidad de la cabina.

• Ajustes verticales y horizontales delapoyabrazos

• Respiraderos en ubicaciones clave

• Retrovisor de ángulo ancho

• Posavasos

• Tomacorriente de 12 voltios

• Componentes para la radio, instaladosen fábrica, incluyendo bocinas, antenay todos los soportes del cableado

• Luz interior del techo

• Gancho cuelgarropas

• Atadura para fiambrera

• Aire acondicionado (equipo estándar)

Niveles de ruido reducidos. Se hanreducido significativamente los nivelesde ruido para aumentar aún más lacomodidad del operador.

4

El puesto del operador rediseñado es más silencioso y más grande, resultando en un ambientede trabajo cómodo.

Puesto del operador

Control de la hoja VPAT. Se usa unasola palanca de control para controlartodas las funciones de levantamiento,orientación e inclinación de la hoja.La palanca de diseño ergonómico cabecómodamente en la mano del operadory da excelentes resultados en los trabajosde nivelación.

Facilidad de entrada y salida. Debido ala amplia cabina de forma hexagonal, eloperador puede entrar fácilmente en elpuesto del operador. La manija de lapuerta es de fácil alcance, facilitando laentrada y salida del operador. Las puertasanguladas permiten que el operadorentre directamente en la cabina.

Asiento. Se puede ajustar la posicióndel asiento de suspensión Comfortde Caterpillar (optativo) para que seadapte a cualquier operador. Es elasiento más cómodo disponible enla industria e incluye:

• Cinturón de seguridad retráctil, de 3"

• Ajustes de posición hacia adelantey hacia atrás

• Ajuste del ángulo del respaldodel asiento

• Inclinación del cojín del asiento

• Extensión del respaldo del asiento

• Ajuste lumbar

• Ajuste de la altura

• El asiento de tela es equipo estándaren la cabina; se dispone de unasiento de vinilo para las máquinasde techo abierto.

El asiento con suspensión de viniloestándar proporciona soporte básico.

Pedal decelerador. El deceleradorestándar le permite al operadorgraduar fácilmente la velocidad dedesplazamiento. El control intuitivorealza la confianza del operador almaniobrar alrededor de estructuras.

Grupo Monitor. El nuevo grupo monitorle permite al operador enterarse delas condiciones de los sistemas sinnecesidad de observar constantementelos medidores. En el tablero deinstrumentos se incluyen los medidoresde nivel de combustible, de temperaturadel aceite hidráulico, de presión delaceite, de temperatura del refrigerantey de ajuste de velocidad máxima.Las luces indicadoras le adviertenal operador de:

• Baja presión del aceite

• Derivación del filtro de aceite deltren de fuerza

• Bajo voltaje del alternador

• Freno de estacionamiento conectado

• Falla del control electrónico

Otras características.

• Descansos para los pies (montadosen el tablero y montados en elpiso ajustables (para comodidady estabilidad del operador

• Nuevos limpiaparabrisas con líquidoen ventanas delantera y trasera

• Protector antivandalismo queprotege el tablero y los instrumentoscontra daños (máquinas con toldoúnicamente)

5

Excelente visibilidad. La clave a untrabajo de nivelación productivo es lavisibilidad. El D5G entrega excelentevisibilidad hacia las cuchillas y lasesquinas de la hoja. Ya no es necesarioque el operador haga trabajos denivelación sólo al tacto. Puede verfácilmente las cuchillas y las esquinasde la hoja. Una amplia visibilidadperiférica le permite al operadortener una visibilidad óptima delsitio de trabajo.

Ventanas. Las amplias ventanasahumadas proporcionan excelentevisibilidad hacia la hoja y el sitio detrabajo. Las grandes ventanas deslizantesproporcionan una ventilación de flujototal. Con un 13% más superficie devidrio, el puesto del operador permiteuna visibilidad excepcional alrededorde la máquina.

Puertas anguladas. Las puertasanguladas en los lados derecho eizquierdo proporcionan una visibilidadvirtualmente sin restricciones hacia loslados de la máquina.

Excelente línea visual hacia la hoja.Las estacas de nivelado y las estructurasutilitarias son fáciles de ver y, por tanto,de evitar, con los tractores de la Serie G.

6

VisibilidadLa clave a un trabajo de nivelación superior es la visibilidad excelente, y Caterpillarla entrega.

Aspecto actualizado. Las máquinas dela Serie G se ven más elegantes gracias asus esquinas redondeadas, nuevo puestodel operador y forma más aerodinámica.

Máquina maciza. Las nuevas máquinasde la Serie G son tractores macizos quevienen bien equipados. Desde la cabinade forma hexagonal que se originaba enlos tractores de cadenas Caterpillar más

grandes hasta el capó angosto yaerodinámico, el D5G combina unestilo impresionante con un rendimientofiable y constante.

7

EstiloEntérese de esta máquina nueva. Las máquinas de la Serie G tienen un aspecto nuevo quefomentará el interés de todos los operadores.

Motor Diesel Caterpillar 3046. Diseñadoespecíficamente para máquinas demovimiento de tierra de tamañopequeño a mediano, el Motor Cat 3046de seis cilindros está bien equilibradopara proporcionar bajas vibraciones,superior rendimiento y capacidad derespuesta excepcional. Una reserva depar del 25% a 1.400 RPM proporcionamayor fuerza de descarga durante cargaspesadas. El D5G está equipado con elfuerte motor 3046T turbocomprimido,diseñado para tener respuesta y

rendimiento superiores a las velocidadesmás bajas del motor. Esto es importantepara las máquinas de movimiento detierra que tienen potencia de menos de100 hp, permitiendo que los operadorestrabajen en lugares de poco espacio,con aceleración parcial y a velocidadesde desplazamiento más lentas, sinsacrificar su capacidad de respuesta.El turbocompresor reduce también elconsumo de combustible y los nivelesde ruido.

Sistema de combustible con inyeccióndirecta. El sistema de combustible deinyección directa no requiere ajustes,lo cual resulta en menos necesidad deservicio de mantenimiento. La inyecciónde alta presión reduce el consumo decombustible y las emisiones. El solenoidede corte de combustible interno eléctricoes de larga duración porque estáprotegido contra la intemperie.

Turbocompresor. El turbocompresormejora el rendimiento y la capacidadde respuesta a velocidades bajas amediadas del motor.

Filtros de combustible y aceiteenroscables. Los filtros de combustibley aceite, enroscables, están montadosverticalmente y son fácilmente accesiblespara facilitar el mantenimiento.

Bujías incandescentes en los cilindros.Las bujías incandescentes en los cilindrospermiten arranques fáciles y fiables abajas temperaturas. Un interruptor detemperatura incorporado asegurafiabilidad constante.

Sistema de lubricación. La bombade aceite impulsada por engranajesproporciona lubricación a partir deun colector de aceite de sumideroprofundo. El eficiente enfriador deaceite de placas múltiples, enfriadopor agua, prolonga la duración delmotor y del lubricante.

Sistema de enfriamiento. Un ventiladorde gran diámetro y cilindros enfriados poragua en toda su longitud se combinancon excelente eficiencia térmica,minimizan el rechazo del calor, evitanel recalentamiento y prolongan laduración del motor.

Reglamentos. El Motor Caterpillar3046T cumple con los reglamentosTier I EPA, MOC y CE.

8

MotorLos Motores Caterpillar 3046 de seis cilindros, ya probados en la obra, proporcionanpotencia constante y segura, óptima economía de combustible y gran fiabilidad.

Operación más sencilla, controlmejorado. Pensando en nuestrosclientes, hemos incorporado en eldiseño de las nuevas máquinas de laSerie G una operación aún más sencillay un control mejorado. Por tanto, eloperador puede concentrarse en losaspectos más importantes de la obra,como el control de la hoja.

Control de palanca universal. La palancauniversal de control es fácil de usar. Lapalanca universal controla la velocidad,el sentido de marcha y la dirección.El resultado es una operación más fácily mayor productividad. La ubicaciónergonómica de los controles reduce elesfuerzo y la fatiga del operador.

Velocidad y sentido de marcha.La palanca universal tiene tres posicionesde tope para el desplazamiento:avance, retroceso y neutral. Una nuevacaracterística es la posibilidad de utilizaruna velocidad de retroceso más altacomo un porcentaje de la velocidad deavance para aumentar la productividad.Hay dos botones montados en la palancauniversal que se usan para aumentar yreducir la velocidad en incrementosinfinitos. Un indicador en el tableromuestra el ajuste de velocidad deoperación actual del tractor. Cuando semueva la palanca universal a la posiciónneutral, la máquina se para.

Dirección. Cuando la máquina sedesplaza en avance o retroceso, muevala palanca universal hacia la izquierdapara hacer girar la máquina hacia laizquierda; mueva la palanca hacia laderecha para hacer giros hacia la derecha.Cuanto más se mueva la palanca haciala derecha o la izquierda, tanto máscerrado será el giro. Cualquiera quesea el estado del terreno, el sistemade dirección es constante y confiable.Al mover la palanca universal lo másposible hacia la derecha o la izquierda,se produce la contrarrotación de lascadenas para poder maniobrar en zonasde poco espacio.

Contrarrotación. El D5G puedemaniobrar fácilmente en trabajos decarga lateral de la hoja. Sólo se necesitausar la contrarrotación brevemente paracorregir la posición de la máquina.La contrarrotación también permitemaniobrar fácil y rápidamente enzonas de trabajo de poco espacio.

Sincronización de las cadenas. El D5Gtiene excelente sincronización de lascadenas, lo cual aumenta la productividaden laderas.

Giros con potencia. Al utilizar el esfuerzoactivo de ambas cadenas durante un giro,se puede dirigir más fuerza de empuje ala hoja y reducir los derrames de materialde la hoja.

9

Control de la transmisión hidrostáticaEl sencillo control de palanca facilita la operación y aumenta la productividad.

Exclusivas cadenas Cat con bujesgiratorios (optativas). Disponible parael D5G, la Cadena de Bujes Giratorios(RBT) de Caterpillar prolonga la duracióndel tren de rodaje a la vez que reduce lanecesidad de darle servicio. Los bujesgiran cuando entren en contacto con larueda motriz, eliminando la necesidadde voltear los pasadores y bujes. Estoreduce las paralizaciones, equilibra eldesgaste de los componentes, reduce elruido y permite que otros componentes,tales como los eslabones y rodillosinferiores, alcancen su máxima vida útil.

Componentes duraderos. Los trenes derodaje Caterpillar han sido diseñadospara tener larga duración y menorescostos de posesión y operación.Se usan procesos avanzados demetalurgia para producir propiedadesde desgaste superiores.

Configuraciones disponibles. El D5Gse ofrece con la configuración de trende rodaje extra largo (XL) o la de bajapresión sobre el suelo (LGP).

Tren de rodaje XL. Se ha aumentadola longitud de las cadenas del tren derodaje extra largo (XL) para aumentarla superficie de contacto con el sueloy la flotación, así como también paraproporcionar excelente equilibrio yrendimiento de nivelado de acabadosuperior.

Tren de rodaje LGP. El tren de rodaje debaja presión sobre el suelo (LGP) ofreceuna cadena más ancha que aumenta lasuperficie de contacto con el suelo paraóptima flotación y estabilidad en trabajosde nivelación de acabado y en pendientes.El tren de rodaje LGP de la Serie Gofrece, como equipo estándar, un rodilloinferior adicional, que no se ofrece conla Serie C.

10

Tren de rodaje con cadena de bujes giratorios (optativa)Los costos más bajos de posesión y operación se pueden obtener usando las exclusivascadenas con bujes giratorios (optativas) de Caterpillar.

Desgarrador en paralelogramo. Estaherramienta nueva y más grande esmás agresiva y permite que el operadorrealice tareas de desgarramiento con máseficacia. El diseño de servicio pesadoprolonga la duración. El varillaje enparalelogramo permite mejor penetracióny maniobrabilidad en zonas de pocoespacio. Tiene un vástago más largo queentrega más trabajo por pasada, lo cualaumenta la productividad de la máquina.

Product Link. Esta opción permite queel cliente o el distribuidor obtenga datossobre los diagnósticos y la ubicación dela máquina desde su oficina, eliminandoviajes y llamadas telefónicas. El servicioprogramado puede completarse máseficazmente, reduciendo así los costosde posesión y operación. El ProductLink proporciona actualizaciones delas horas del medidor de servicio y dela ubicación de la máquina así comotambién planificación de rutas/mapasintegrados.

Cabrestante hidrostático. El nuevocabrestante hidrostático exclusivo deCaterpillar proporciona modulaciónsuave, velocidades infinitas y mejorcontrol. Con su mando hidrostático,este cabrestante da extraordinariosresultados y requiere menos esfuerzodel operador.

11

AccesoriosEl D5G es aún más productivo en el sitio de trabajo, gracias al nuevo desgarradoren paralelogramo y al nuevo cabrestante hidrostático.

Hoja VPAT. La hoja VPAT ha sidodiseñada específicamente para usaren trabajos de nivelación de acabado,relleno de zanjas, corte de zanjas en V,formación de camellones, esparcimientode relleno, desmonte de serviciomediano y explanación de serviciopesado. Las hojas VPAT tienen cuatrosecciones de refuerzo, de sección encaja y de ancho total, para darlesfortaleza y durabilidad óptimas.

Mayor capacidad de la hoja. Se haaumentando 14% la capacidad dela hoja para aumentar notablementela productividad.

12

Con el aumento de capacidad de la hoja de un 14%, la hoja orientable e inclinablehidráulicamente (VPAT) ha sido diseñada y fabricada para ofrecer versatilidad, durabilidady fortaleza inigualadas.

Hoja y bastidor principal

Muñón más grande. Se ha aumentadoel tamaño del muñón de la hoja paraprolongar la duración del muñón yreducir los costos de posesión yoperación. El muñón está montadoahora en el bastidor C en vez de enla hoja.

Varillaje de inclinación superiorajustable. El varillaje de inclinaciónsuperior ajustable proporciona uneslabón sólido entre la hoja y la partesuperior de la torre de inclinación en elbastidor C. El varillaje de inclinaciónsuperior de tipo tarabilla permite ajustarla inclinación hacia adelante o haciaatrás de la hoja sin necesidad de usarherramientas. Se puede ajustar la posiciónde la cuchilla entre 50 y 55 grados.Se ha cambiado el diseño de la cubiertadel varillaje de inclinación para mejorarla retención.

Juntas de pasador mejoradas. Las juntasde los pasadores han sido mejoradas paraque tengan más resistencia y mayorduración. Los puntos de lubricaciónremotos facilitan el servicio.

Bastidor principal enterizo. El bastidorprincipal ha seguido el modelo de lostractores de cadenas Caterpillar másgrandes para proporcionar una fuerteespina dorsal para soportar las fuerzas

generadas durante los trabajos deexplanación difíciles. El proceso desoldadura por robot suministra fiabilidady larga duración durante toda la vidaútil de la máquina.

13

Cabrestante hidrostático. Loscabrestantes mecánicos anteriores seimpulsaban con ejes y se controlabanmediante frenos y embragues. Este nuevocabrestante es impulsado por su propiosistema hidrostático de circuito cerrado,el cual consiste en un motor y bomba depistones hidráulicos de caudal variable.

Control de velocidad infinitamentevariable. Semejante al sistemahidrostático utilizado para impulsar ycontrolar las cadenas del tractor, estecabrestante ofrece control extraordinariode la carga con modulación infinitamentevariable de la velocidad y de la fuerza detiro. Con otros cabrestantes impulsadospor eje, el operador tiene que seleccionarla relación de engranajes del cabrestante.El cabrestante hidrostático de los tractoresde la Serie G elimina este compromiso alcombinar la velocidad de un cabrestantede velocidad estándar con la fuerza detiro de un cabrestante de velocidad baja,todo en un solo conjunto.

14

Este nuevo cabrestante tiene mejor control, resultando en una mejor modulación, graciasa su alta fuerza de tiro en la línea y alta velocidad de la línea.

Cabrestante hidrostático

Segmento forestal. Una manera nuevay más fácil de trabajar en el bosque.El nuevo cabrestante hidrostáticofacilita el trabajo con las ventajassiguientes:

• Excelente tiro en la línea a cualquiervelocidad

• Velocidad del tambor infinitamentevariable

• Requiere menos esfuerzo del operador

• Excelente control de la carga

Protección de 360 grados. Se disponede rejillas protectoras de 360 grados.La versión con toldo incluye puertasabisagradas con rejillas, con dispositivoamortiguador, y rejillas laterales y trasera.La versión con cabina ofrece puertas devidrio Lexan que mejoran la visibilidada la vez que proporcionan protección.Cumple con los reglamentos de OSHAy WCB.

15

Facilidad de servicio. Los intervalosde servicio más espaciados y elmantenimiento más fácil resultan enmejor disponibilidad de la máquina ycostos de posesión y mantenimiento másbajos. El D5G tiene las característicassiguientes:

• Radiador/enfriador de la transmisión,lado a lado

• Más fácil acceso al filtro

• Banco de toma de presión hidráulicaen un lugar central

• Intervalos prolongados entre cambiosde aceite y de filtros de aceite

• Varilla indicadora de nivel de aceitemás larga

• Sistema de diagnóstico completode abordo

Puertas de acceso derechas. Las puertasde acceso facilitan el acceso al banco depruebas de diagnóstico, a los filtros deaceite hidráulico y al interruptor general.

Puertas de acceso izquierdas.Las puertas de acceso izquierdasfacilitan el acceso:

• Al filtro de aire fresco de la cabina

• Ala batería de servicio pesado

• Al separador de agua/combustiblecon filtro

• Al portador de la pistola de engrase(no se muestra)

16

Los servicios de los distribuidores Caterpillar le ayudan a operar su máquina por más tiempoy a costos más bajos.

Facilidad de servicio y respaldo al cliente

Selección. Haga comparacionesdetalladas de las máquinas antes decomprar. ¿Cuáles son los requisitos deltrabajo? ¿Cuánta producción se necesita?¿Cuál es el costo real de la producciónperdida? Su distribuidor Cat le puededar respuestas precisas a estas preguntas.

Compra. Considere el valor ofrecidopor los tractores de la serie G. No sefije sólo en el precio inicial.

Operación. Si se mejoran las técnicasde operación, se pueden aumentar lasganancias. Su distribuidor Cat disponede publicaciones de capacitación yotras ideas para ayudarle a aumentarla productividad.

Mantenimiento. Los programas deopción de reparaciones garantizan elcosto de sus reparaciones de antemano.Los programas de diagnóstico talescomo el Análisis Técnico y el análisisprogramado de aceite (S•O•S) le ayudana evitar reparaciones inesperadas.

Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir oreemplazar? Su distribuidor Cat lepuede ayudar a evaluar los costospertinentes de manera que puedatomar la decisión correcta.

Respaldo al producto. Podrá encontrarcasi todas las piezas en los mostradores denuestros distribuidores. Los distribuidoresCaterpillar utilizan una red mundialcomputarizada para localizar piezas enexistencia a fin de reducir el tiempo deparada de la máquina. Caterpillar ofrecetambién una línea de componentesremanufacturados que pueden bajarlos costos de reparación.

Financiación facilitada. Su distribuidorCat le puede proporcionar un paquetede financiación que cumpla con susnecesidades.

17

18 Tractor de Cadenas D5G especificaciones

Capacidades de llenado

Tanque de combustible 187 L 48,6 galCárter y filtro 13 L 3,4 galMandos finales, XL (cada lado) 14,7 L 3,9 galMandos finales, LGP (cada lado) 21,5 L 5,7 galSistema de enfriamiento 21 L 5,5 galTanque transmisión/ 46,5 L 12 galsistema hidráulico

Controles hidráulicos

Salida de la bomba 66,7 L/min 17,6 gal/minAjuste de la válvula de alivio 20.000 kPa 2.900 lb/pulg2

• Clasificaciones de potencia de salida de la bomba a 2.400 rpmy 6.895 kPa (1.000 lb/pulg2).

• Posiciones de Control: - Cilindros de levantamiento - levantamiento, posición fija,

bajada, posición libre - Cilindros de inclinación - izquierda, posición fija, derecha - Cilindros Orientables - izquierdo, posición fija, derecha - Cilindros de Desgarrador - levantamiento, posición fija baja

Mando final

Características

• Reducción doble, con conjunto de transmisión planetariaexterior.

• Montaje individual de los bastidores de cadena paraaislarlos del peso de la máquina y cargas de impactooriginadas en el suelo.

Dirección y frenos

Características

• Giros con potencia total• Contrarrotación• Control de dirección, velocidad y sentido de palanca sencilla• Frenos hidrostáticos (dinámicos) a través del sistema de

mando de la máquina usando la palanca de control de latransmisión, el pedal central de frenos o el pedal decelerador.

Motor

Modelo 3046TPotencia bruta 74 kW 99 hpPotencia neta 67 kW 90 hpCilindrada 4.996 cm3 305 pulg3

Caterpillar 67 kW 90 hpISO 9249 67 kW 90 hpEEC 80/1269 67 kW 90 hpSAE J1349 67 kW 90 hpCalibre 94 mm 3,7 pulgCarrera 120 mm 4,7 pulg

• Clasificaciones a 2.400 rpm.• La potencia neta indicada es la potencia disponible en

el volante cuando el motor está equipado con ventilador,filtro de aire, silenciador y alternador.

• No se requiere reducción de potencia hasta una altitudde 2.300 m (7.500 pies).

Transmisión

Bombas de mando 2Motores de cadena 2Ajustes de las válvulas 44.000 kPa 6.380 lb/pulg2

de alivioMáxima velocidad de 9 km/h 5,6 mphdesplazamiento - avanceMáxima velocidad de 9,6 km/h 6 mphdesplazamiento - retroceso

• El mando hidrostático de dos vías y de circuito cerradoproporciona velocidades infinitamente variables que vandesde 0 a 9 km/h (0-5,6 mph) en avance y de 0 a 9,6 km/h (0-6 mph) en retroceso.

• Filtración de flujo total del aceite del sistema de cargahidrostático.

• Bombas de mando: Dos bombas de pistones axiales, decaudal variable, montados en tándem a la caja del volantedel motor.

• Motores de las cadenas: Dos motores de pistones de caudalvariable, de tipo eslabón.

Pesos

Peso en orden de trabajo - XL 8.904 kg 19.630 lbPeso en orden de trabajo - LGP 9.254 kg 20.402 lb

• Funcionamiento con hoja topadora, techo ROPS, alarmade retroceso, operador, refrigerante, lubricantes y tanquede combustible lleno.

120

100

80

60

40

20

01 3 5 7 9 km/h

0 1,2 2,5 3,7 5,0 6,2 mph

20,3

15,8

11,3

6,8

2,3

Nlb

24,8

Fuerza en la barra de tiro

Fue

rza

en la

bar

ra d

e tir

o x

1.00

0 N

(lb

)

140

29,3

Velocidad

19Tractor de Cadenas D5G especificaciones

Cabrestante

Peso 610 kg 1.345 lbMando del cabrestante HidrostáticoControl Hidráulica pilotoVelocidad VariableLongitud del cabrestante 705 mm 27,76 pulgAncho total 741 mm 29,2 pulgDiámetro de tambor 254 mm 10 pulgAncho de tambor 274 mm 10,8 pulgDistancia entre el tambor y el 171,5 mm 6,75 pulgbastidor del cabrestanteDiámetro del cable - 16 mm 0,63 pulgrecomendadoDiámetro del cable - optativo 19 mm 0,75 pulgCapacidad del tambor - 113 m 371 piescable recomendadoCapacidad del tambor - 78 m 257 piescable optativoMáximo tiro en la línea - 18.144 kg 40.000 lbtambor básicoMáximo tiro en la línea - 11.340 kg 25.000 lbtambor completoMáxima velocidad de la línea - 43 m/min 140 pies/mintambor básicoMáxima velocidad de la línea - 67 m/min 220 pies/mintambor completo

• Velocidad de línea infinitamente variable y tiro en la líneade 0 a máximo.

• Potencia de entrada/potencia de salida, frenado, giro libre(equipo estándar).

• Control hidráulico piloto de esfuerzo reducido de palancasencilla

• Control preciso de carga y de modulación de velocidad.• Barra de tiro integral montada.• Guíacables de 3 rodillos disponible. Juego disponible para

añadir un cuarto rodillo.

Estándar

ROPS/FOPS SAE J397-Oct95, SAE J1040-Mayo94,ISO 3471-94, ISO 3164-95/SAE J231-Enero81, ISO 3449-92

Tren de rodaje

Número de rodillos (cada lado) 7Número de zapatas (cada lado) 39Ancho de zapata - XL 510 mm 20 pulgAncho de zapata - LGP 660 mm 26 pulgLongitud de cadena 2.317 mm 91 pulgsobre el suelo - XLLongitud de cadena 2.317 mm 91 pulgsobre el suelo - LGPEntrevía - XL 1.549 mm 61 pulgEntrevía - LGP 1.727 mm 68 pulgSuperficie de contacto 23.633 cm2 3.663 pulg2

con el suelo - XLSuperficie de contacto 30.584 cm2 4.741 pulg2

con el suelo - LGPPresión sobre el suelo - XL 37 kPa 5,36 lb/pulg2

Presión sobre el suelo - LGP 29,7 kPa 4,3 lb/pulg2

• Cadena sellada y lubricada (S.A.L.T.)• Ajustadores hidráulicos de cadenas• Bastidores de rodillos inferiores de sección en caja• Protectores guía traseros empernables• Protección del resorte tensor de longitud total con guardas

de rueda motriz y placas limpiadoras de las ruedas motrices• Eslabón maestro de dos piezas, serrado• Zapatas de una garra• Rueda motriz de segmentos• Ruedas guía y rodillos sellados y lubricados

Desgarrador

Tipo ParalelogramoNúmero de vástagos 3Máxima profundidad 337,5 mm 13,3 pulgde excavaciónAlcance máximo desde 738,5 mm 29,1 pulgla línea del sueloMáximo espacio libre sobre 412,2 mm 16,2 pulgel suelo bajo la puntaAncho total 1.710 mm 67,3 pulgAltura 165 mm 6,5 pulgPeso 563 kg 1.241 lb

20 Tractor de Cadenas D5G especificaciones

Dimensiones Todas las dimensiones son aproximadas.

XL LGP1 Entrevía 1.549 mm (61") 1.727 mm (68")2 Ancho del tractor (zapatas estándar, sin hoja) 2.059 mm (81,1") 2.387 mm (94,0")3 Longitud total (con hoja) 4.336 mm (170,7") 4.252 mm (167,4")4 Longitud del tractor básico (sin hoja) 3.184 mm (125,4") 3.184 mm (125,4")5 Altura del tractor 2.775 mm (109,3") 2.775 mm (109,3")6 Espacio libre sobre el suelo 384 mm (15,1")384 mm (15,1")

HOJAXL Intermedia LGP

7 Ancho de la hoja 2.690 mm (105,9") 2.921 mm (115") 3.254 mm (128,1")8 Altura de la hoja 1.101 mm (43,3") 1.028 mm (40,5") 1.028 mm (40,5")9 Altura de levantamiento de la hoja 760 mm (29,9") 789 mm (31,1") 789 mm (31,1")10 Profundidad de excavación 630 mm (24,8") 582 mm (22,9") 582 mm (22,9")11 Ángulo de la cuchilla de corte, ajustable 50° a 55° 50° a 55° 50° a 55°

Inclinación máxima 390 mm (15,3") 423 mm (16,7") 471 mm (18,5")Ángulo máximo (cualquier lado) 25° 25° 25°Ancho de la hoja en ángulo máx 2.456 mm (96,7") 2.666 mm (105") 2.970 mm (116,9")Capacidad de la hoja (SAE) 2,19 m3 (2,86 yd3) 2,09 m3 (2,73 yd3) 2,34 m3 (3,06 yd3)

1

24

7 3

Altura de la garra 47 mm (1,9")

6

8

5

9

2.728 mm(107,4")

10

11

21Tractor de Cadenas D5G especificaciones

Equipo estándarEl equipo estándar podría variar. Consulte los detalles específicos a su distribuidor Caterpillar.

AMBIENTE DEL OPERADORTECHO ROPSRevestimiento del techoConjunto de luces indicadoras montado en el tablero,

que incluye:- Nivel del combustible- Temperatura del refrigerante- Presión del aceite del motor- Temperatura del aceite de la transmisión- Indicador del ajuste de velocidad máxima

Luces indicadoras:- Baja presión del aceite del motor- Freno de estacionamiento- Derivación del filtro del sistema hidráulico- Carga baja del alternador- Falla del control electrónico

HorómetroAsiento de vinilo de suspensión ajustableCinturón de seguridad (3")Apoyabrazos ajustablesPalanca universal de control:

- Velocidad- Sentido de marcha- Dirección- Contrarrotación

Descansos ajustables para los piesDeceleradorTomacorriente de 12 voltios

OTROS EQUIPOS ESTÁNDARBastidor C, Hoja VPAT, tuberías y cilindros hidráulicosProtector del cárter de servicio pesadoRecintos del motorCapó de servicio pesado, protector del radiador y parrillaEnganche de recuperación (trasero)Dispositivo de tiro delanteroProtecciones contra vandalismoInstrucciones en inglésConector del Técnico electrónico (ET)Product Link - Listo para instalar

TREN DE FUERZAEnfriador de la transmisión de tipo aire a aceite y radiador,

lado a ladoFiltro de aire radial, de tipo seco, con antefiltroVentilador sopladorMotor diesel CAT 3046T de 6 cilindros con sistema de

arranque/parada con llave eléctrico directo de 12 voltios Bomba de cebado de combustibleSeparador de combustible/agua con filtro integralTransmisión hidrostática de dos vías, de circuito cerradoSilenciador

SISTEMA ELÉCTRICOAlternador, 55 amperiosAlarma de retrocesoBatería, 12 voltios, 900 amperios de arranque en fríoBujías incandescentes del motorBocinaTomacorriente de 12 voltios

TREN DE RODAJEBastidor de 7 rodillos inferioresEntrevía de 61 pulgadas - XLEntrevía de 69 pulgadas - LGPCadena sellada y lubricada (39 secciones)Zapatas de garra sencilla de 20 pulgadas - XLZapatas de garra sencilla de 26 pulgadas - LGPProtectores guía delantero/traseroProtectores del resorte tensor de largo completo con placas

limpiadoras de las ruedas motricesTensores hidráulicos de cadenasRuedas motrices de segmentosEslabón maestro de dos piezas

SISTEMA HIDRAULICO3 válvulasAceite y bomba hidráulicosControl de tres funciones, de palanca sencilla

ANTICONGELANTERefrigerante de larga duración –37° C (–34° F)

22 Tractor de Cadenas D5G especificaciones

kg lb

Filtro de aire, turbina –0,45 –1Baterías, Servicio pesado, 12 voltios, que

no requiere mantenimiento, dos 900 cca 29 63Hoja, inclinación horizontal variable, orientación

e Inclinación vertical mecánicaXL, 2,19 m3 (2,86 yd3), 106" de ancho 683 1.506Intermedia, 2,09 m3 (2,73 yd3), 115" de ancho 627 1.383LGP, 2,34 m3 (3,06 yd3), 128" de ancho 686 1.5131,43 m3 (1,87 yd3), 97" de ancho 503 1.110

Cabina, ROPS, con aire acondicionador, Asiento Confort (tela), 110 amp, alternador 403 889

Cabina, ROPS, forestal, incluye rejilla y ventanas de las puertas de policarbonato, aire acondicionador, Asiento Confort (tela), 110 amp, alternador 606 1.335

Barra de tiro, remolque 13 29

31 69

Mando, auxiliar 11 23Ventilador, reversible 5 10Protectores

Roca, rueda guíaRodillos inferiores 99 218

Calentador, refrigerante del motor 0,45 1Calentador, techo de la ROPS 33 73Configuración hidráulica

Control de hoja topadora de 4 válvulasy 1 palanca, para uso con desgarrador 12 26

Control de hoja topadora de 4 válvulasy 1 palanca, para uso con cabrestante 12 26

LucesROPS, techo, dos delanteras, una trasera 4 8ROPS, cabina, dos delanteras, una trasera 7 16Techo, (para uso con protector para maleza) 7 15Cabina, (para uso con protector para maleza) 8 18

kg lb

Protector del radiador 12 27Desgarrador, paralelogramo, incluye

tres vástagos y dientes 563 1.241Rejillas

Delantera y en la puerta, para uso con techo ROPS 91 200

Trasera, para uso con techo ROPS 23 51Trasera, para uso con cabina ROPS 24 52Lateral, para uso con techo ROPS 41 90Lateral, para uso con cabina ROPS 46 102

Asiento Confort, con suspensión, vinilo 9 20Supresión de ruido exterior 16 35Ayuda de arranque con éter 4 9Protector, forestal 133 293Cadenas

garra de 18", cadena sellada y lubricada –84 –185garra de 18", cadena con bujes giratorios 9 19garra de 20", cadena con bujes giratorios 42 93garra de 26", cadena con bujes giratorios 42 93

CabrestanteInstalación, incluye bomba, tuberías,

filtro y palanca de control 69 152Cabrestante, velocidad variable 610 1.345Guía de cable (3 rodillos) para cabrestante 120 2654to Juego de rodillos guía de cable 17 38

Equipo Optativo (con cambio aproxiamdo en el peso en orden de trabajo)

El equipo estándar y optativo puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar paraobtener detalles específicos.

23Tractor de Cadenas D5G especificaciones

Notas

R

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.CAT.com

© 2002 CaterpillarImpreso en EE. UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.ASHQ5461-01 (3-02)

Tractor de Cadenas D5G