Traduccion de Blower

7/24/2019 Traduccion de Blower

1/20

INTRODUCCIN

El G9B Modelo giratorio soplador de holln no retrctil se tili!a para li"piar lassper#cies de calenta"iento de calderas ali"entadas con co"$sti$lesprodcci%n de ceni!a& El soplador de holln opera "ediante la rotaci%n de nele"ento de li"pie!a e'ipado con na

ga"a de $o'illas de soplado de (apor o de aire a tra()s de n arcopredeter"inado&

*a nidad de acciona"iento s"inistra "o(i"iento para la rotaci%n desoplado& Una le(a pre+corte se encentra en la parte posterior de la nidad

engrana,e acciona el gatillo - a$re la (l(la de "edio de soplado para soplarel arco deseada dictada por

los re'isitos de li"pie!a particlares& *a (l(la de "edio de soplado es naparte integral del soplador de holln

ca$e!a - tiene na .nci%n de control de presi%n a,sta$le 'e redce lapresi%n del ca$e!al de ali"entaci%n a la

presi%n de soplado deseada&

El ele"ento se posiciona de "odo con respecto a los t$os generadores de(apor 'e cada $o'illa se dirige

por n ca"ino espec#co de t$o co"o el ele"ento se gira a tra()s de s ciclode soplado& *os ele"entos son

a"e$ladas en di.erentes "ateriales dependiendo de la te"peratra - loslgares de la caldera&

Ta"$i)n ha- n "odelo no giratorio G9B para instalaciones 'e re'ierenele"entos de posici%n #,a/ tales co"o condctos - (entiladores de tiroindcido/ o cales'iera otras aplicaciones especiales de li"pie!a de lacaldera&

El G9B soplador de holln pede ser con#grado para operar en a"$ientespeligrosos& *a di.erencia con esta con#graci%n es el soplador de holln no ses"inistra con na ca,a de control/ el "otor de arran'e de$e ser "ontado adistancia en n ar"ario& El soplador de holln tendr n #nal de carrera declasi#caci%n para entornos peligrosos - ser conectado directa"ente al "otorde arran'e sin ench.es o conectores&

Controls and Operation


2/20


3/20

Un ciclo de soplado co"pleto para n ?6 :!/ el "otor el)ctrico 7=;> rp" es denos ;6 segndos& El tie"po de .nciona"iento de n ciclo de e2pansi%n dena nidad G9B "otor de aire es de nos 7; segndos&

CONTRO* MOTOR 51RR1NUE80ente de ali"entaci%n del "otor del cliente se dirige al "otor del soplador deholln a tra()s de n arrancador de "otor& El "otor de arran'e pede serproporcionada en el soplador de holln/ 'e se encentra de .or"a re"ota enn centro de control de "otores 5MCC8 o ga$inete arrancador de "otor 5MC8'e se s"inistra por separado&

1rrancadores de "otor opcionales s"inistrados por Dia"ond oder sontpica"ente del tipo IEC "odlar/ 'e se a,stan a distintos estndares C1IEC/ U*/ -/ sin soltar las apro$aciones de CE/ C1 - U*&

El "otor de arran'e es n tipo no re(ersi$le& Entrantes no re(ersi$le se

tili!an nor"al"ente en F"asterF siste"as de "archa atrs/ en el 'e la.ente de ali"entaci%n del "otor a "3ltiples sopladores de holln se in(ierteagas arri$a del "otor de arran'e indi(idal del soplador de holln por nF"aestro de "archa atrsF contactor& Conslte la ri"aria - soplador de hollnDiagra"a de ca$leado s"inistrado por Dia"ond oder para deter"inar si elsoplador de holln (iene e'ipado con n "otor de arran'e&

INTER01CE OER1DOR *OC1*

*a inter.a! de operador local tpica"ente consta de los sigientes dispositi(os

"ontados en el "otor el)ctrico operado soplador de holln "ontado ca,a de$ornes&

Co"ience plsador

1l presionar el plsador de inicio iniciar el soplador de holln/ sie"pre -cando estn presentes - se c"plan otros per"isi(os 'e operan control -potencia del "otor& *os controles e2ternos al soplador de holln pede (ariar&De (e! en cando/ na seal per"isi(a inicio local F14F/ ta"$i)n se re'ierepara ser energi!ado antes se pede prodcir n co"ien!o soplador de hollnlocal&

Motor de descone2i%n de energa

Un interrptor de descone2i%n se encentra en la ca,a de control/ a "enoscon#grado para a"$ientes peligrosos - sin ca,a de control se s"inistra& Elinterrptor de descone2i%n es n tipo no .sionado/ para e(itar la posi$ilidadde 'e solo la eli"inaci%n gradal del "otor& o$recargas t)r"icas selenreali!ar el "otor actal e2ceso de protecci%n& El interrptor de descone2i%n


4/20

de$e ser colocado en la posici%n de apagado - $lo'eado o pesto ot candoel ser(icio de la

soplador de holln - con,nto de lan!a& *a potencia al "otor ta"$i)n se pedeaislar "ediante el conector de ench.e en el "otor& No se reco"iendadesconectar el conector $a,o carga& 1islar la .ente de ali"entaci%n del "otor

agas arri$a antes de desconectar el ench.e en el "otor&

M1NDO 1 DIT1NCI1 ITEM1 DE INTER01CE

Ter"inaciones en la ca,a de control soplador de holln "ontada proporcionanlas sigientes entradas - salidas de n siste"a central de control de sopladorde holln 5no inclidas8& Todas las entradas - salidas estn en el (olta,e decontrol designado 57;6 H1C es estndar8& eales tpicas se listan acontinaci%n/ pero todas las seales peden no ser aplica$les

a cada soplador de holln& Conslte el diagra"a de ri"aria - soplador de holln

de ca$leado s"inistrado por Dia"ond oder para deter"inar e2acta"ente') seales son aplica$les a s solicitd&

REC1UCIN@ El (olta,e aplicado a las entradas de$en estar en .ase e igal a la

tensi%n de control/ F17F&

otencia de control 5178 - Netro 5B8

Mono.sica 7;6 HC1 5>6?6 :!8 es la tensi%n de control estndar& Opciones de(olta,e de control alternati(o

estn disponi$les a petici%n& *a energa de control se s"inistra tpica"ente ala soplador de holln de la c)ntrica

soplador de holln siste"a de control para asegrar la co"pati$ilidad deseales& i na .ente de ali"entaci%n de control alternati(o es

s"inistrada al soplador de holln/ los re'isitos de potencia de seal deinter.a! de$en ser considerados cidadosa"ente para

garanti!ar na adecada aisla"iento .ente de energa se "antiene& Un

trans.or"ador de potencia de control opcional 5CT8se pede proporcionar en el soplador de holln/ si as lo solicita/ para 'e elpoder de control 'e se deri(a directa"ente

de la .ente de ali"entaci%n del "otor/ seg3n sea necesario&

;&>&; 1rran'e Re"oto 5D8


5/20

Encendido de la seal de FDF en n "o"ento 576 segndo i"plso es tpico8iniciar el soplador de holln si todo

se c"plen per"isi(os& ara la "a-ora de aplicaciones/ la seal de FDF esenergi!ado por el soplador de holln centro

siste"a de control/ - lego se Fsella enF a tra()s de n contacto de #nal decarrera - n contacto a2iliar en el

contactor adelante& Co"o tal/ la seal de FDF pede ser tili!ado no s%lo co"ona orden de arran'e/ pero ta"$i)n pede

ser controlados para proporcionar retroali"entaci%n al siste"a de controlcentral 'e el soplador de holln de soplador de holln es

(ia,ando&

;&>&4 soplador de holln le,os de ocio 5G8

*a seal FGF se acti(a cando el soplador de holln est le,os del #nal decarrera - per"anece encendida hasta 'e se

regresa a la posici%n de reposo& *a seal FGF pede ser "onitoreado por elsiste"a central de control de soplador de holln

para indicar 'e el soplador de holln en realidad co"en!% - el ciclo deli"pie!a est en crso& *a seal FGF es

ca$leado a tra()s de n contacto en el #nal de carrera&

;&>&< *ocal tart Ena$le 5148 5Opcional8

*a seal opcional F14F se pede inclir/ si as lo solicita el cliente/ para e(itar

no atori!ado

a partir del soplador de holln desde el $ot%n de arran'e local& Cando setili!a/ la seal de F14F de$e ser

energi!ado 57;6 H1C tpico8 desde el siste"a central de control de soplador deholln/ para per"itir 'e el tart locales

presionar el $ot%n& *a seal de F14F no se incl-e nor"al"ente a "enos 'ese solicite espec#ca"ente&

OER1CIN TIC1;&?&7 In.or"aci%n General

Conslte el soplador de holln Ca$leado - ri"aria di$,o 5s8 - Descripci%nCircito s"inistrado por Dia"ond oder para a-dar a la co"prensi%n de estasecci%n& Dado 'e algnas de las seales descritas en este "anal no setili!an para cada aplicaci%n/ la descripci%n - los di$,os circito de$e sersado en con,nto con este "anal para deter"inar e2acta"ente cl de las


6/20

seales de la inter.a! de control se descri$e a continaci%n son aplica$les& *adescripci%n de la operaci%n se incl-e a continaci%n est destinado aaplicarse a la "a-ora de sopladores de holln 'e son controlados por nsiste"a de control de soplador de holln central tpico .a$ricado por

oder Dia"ond& i el siste"a de control de soplador de holln est) (encido o

'e .e proporcionado por los de"s/ la sigiente descripci%n podra no sertotal"ente e2acta para s aplicaci%n& Conslte Dia"ond oJer para "sin.or"aci%n seg3n sea necesario&

oplado de holln per"isi(os

1ntes de e"pe!ar soplador de holln pede ser iniciada/ se de$en c"plirciertos per"isi(os& *a ca$ecera de "edio de soplado de$e ser presri!ado de.or"a adecada - la t$era caliente 5calenta"iento no es aplica$le asopladores de holln 'e tili!an aire co"o "edio de soplado8& 1de"s/ no

de$e ha$er alar"as per"anentes presente 'e pede pre(enir n co"ien!osoplador de holln de 'e se le per"ita

;&?&4 soplador de holln de inicio

Un co"ien!o soplador de holln pede ser iniciado por co"pletar"o"entnea"ente el circito entre los ter"inales de seales de control F17F -FDF& Esto se pede reali!ar local"ente a tra()s de n $ot%n de arran'e"ontado en el soplador de holln/ o de .or"a re"ota a tra()s del siste"acentral de control de soplador de holln& El i"plso de inicio de$e "antenerseel tie"po s#ciente 576 segndos es tpico8 para per"itir 'e el #nal de carrera

para operar&

;&?&< soplador de holln Operaci%n

Cando se inicia n co"ien!o soplador de holln/ 'e co"en!ar a girar elele"ento& Una (e! 'e se ale,a de la posici%n de reposo/ n contacto en el #nalde carrera se cierra para Fsello deF la $o$ina del contactor adelante a tra()sdel contactor es contacto a2iliar nor"al"ente a$ierto& El soplador de hollngira hasta 'e enca,e el #nal de carrera 'e a$rir - desenergi!ar el contactor&El soplador de holln es entonces en reposo - listo para la sigiente operaci%n&

Instalaci%n

4&7 RECECIN DE EUIO

1ntes de co"en!ar la instalaci%n/ localice cada soplador de holln por s$icaci%n espec#ca& Es i"portante para 'e coincida con el


7/20

soplador de holln correcto para cada $icaci%n espec#ca/ -a 'e se constrircon caractersticas espec#cas para li"piar 'e

locali!aci%n& Di$,os de instalaci%n se proporcionan con cada pedido para"ostrar la $icaci%n de cada soplador de holln& *1

soplador de holln de instalaci%n incl-e los sigientes co"ponentes@7& soplador de holln G9B&

;& Ca,a de control&

4& Ele"ento con $o'illas&


8/20

eparar las $ridas en la cone2i%n de soplador de holln a la t$era e insertarn deector de chapa entre

las alas drante el proceso de soplar& Esto es para asegrar 'e la sciedad/ laescala/ o cordones de soldadra de la

siste"a de t$eras no entre en los sopladores de holln - daar el asiento dela (l(la&

1l instalar la ,nta entre la $rida - la (l(la de retenci%n (l(la de entrada5co"paero8/ s,etar todas las tercas de "anera ni.or"e& Ello

No es i"prescindi$le el so de na lla(e de torsi%n -a 'e la ,nta este'ipado con n anillo de cali$raci%n& 1priete de$e

estar en (arios pasos en n patr%n cr!ado hasta 'e las caras de las $ridas encontacto con el anillo de cali$raci%n&

e de$e tener cidado para asegrar 'e las $ridas no se lade%& Esto dara

lgar a n $orrador desigal

e de$e tener cidado para asegrar 'e las $ridas no se lade%& Esto daralgar a la co"presi%n desigal de la ,nta - el .racaso te"prano& Una (e!co"presi%n de la ,nta se inicia en na con#graci%n de ca/ los anillos enespiral se peden de.or"ar por lo 'e es i"posi$le o$tener n selladosatis.actorio&

NOT1@ No apriete de"asiado los pernos prisioneros& El par apro2i"ado ser dealrededor de 7=> l$+pie 5;4= N"8&

E*EMENTO ROD1MIENTOEl ele"ento est soportado de los t$os de (apor por co,inetes nidos a lost$os& e tili!an dos tipos de roda"ientos Un tipo es asegrada a laa$ra!adera de t$o con n atornillado - el otro se selda directa"ente al t$o&

*os procedi"ientos de soldadra se incl-en al #nal de este "anal& Candose tili!a el co,inete s,etado/ de$e ser "artillado ligera"ente desp)s de lainstalaci%n - realineado para asegrar el contacto con el t$o& e reco"ienda'e la a$ra!adera de co,inete a continaci%n/ ser soldada al t$o para e(itar eldesli!a"iento - la desalineaci%n&

Co"pre$e la instalaci%n de di$,o para el posiciona"iento e2acto de losroda"ientos& e de$e tener cidado para correcta"ente

alinear los co,inetes para garanti!ar n apo-o adecado para el ele"ento&D%nde planos de instalaci%n no especi#can

lgares de apo-o sigen las directrices generales de la Ta$la 4&7 para elespacia"iento entre los co,inetes&


9/20

NT1*1CIN

Un ,ego co"pleto de planos de instalaci%n - las instrcciones espec#cas paracada cliente se proporcionan con cada contrato& *a instalaci%n $sica de n

soplador de holln G9B consiste en lo sigiente@7& Instalaci%n del soporte de pared del t$o&

;& Brida de "onta,e est soldada a la "anga&

4& se instalan co,inetes de ele"entos&


10/20

$o'illa/ el ele"ento de$e ser apo-ado de "odo 'e la cone2i%n e2i$le secoloca co"o se "estra en el plano de instalaci%n& En este pnto/ las $o'illasde$en estar sitados a na distancia del $orde del t$o co"o se "estra en eldi$,o de la instalaci%n&

ello de aire a presi%n

e re'iere la cone2i%n sello de aire a presi%n donde la presi%n de.nciona"iento del horno es sperior a 7? plgadas de :;O 5


11/20

para per"itir el "o(i"iento (ertical& acKing entre el t$o de alo,a"iento -giro a-da a "antener n sello contra escapar los gases de la caldera&

NOT1@ *a ca,a de relleno otante sie"pre de$e "ontarse en posici%n (ertical/independiente"ente de la posici%n de "onta,e soplador de holln&

4&>&< Tipo 0lotador*a cone2i%n de "onta,e otante se tili!a en instalaciones de presi%n negati(aen el 'e el "o(i"iento relati(o entre los t$os generadores de (apor -caldera "ral no e2ceda de L plgada 574 ""8&

El ele"ento soplador de holln se corta a la longitd - roscado por pedido/ peroel t$o giratorio se s"inistra nor"al"ente no roscada en na longitdsperior a los re'isitos&

El esprrago distancia sitada entre la $rida de ca,a de pared - soplador deholln soporte proporciona el a,ste #nal para el "anteni"iento de las $o'illasde ele"entos en la posici%n apropiada con respecto a los t$os generadores de

(apor&

El gran "elle helicoidal entre el soporte de soplador de holln - el cerpootador "antiene el contacto con la $rida de ca,a de la pared&

NOT1@ El cerpo otador sie"pre de$e estar "ontado en na posici%n (erticalindependiente"ente de la posici%n de "onta,e de soplador de holln

E*EMENTO Q TUBO GIR1TORIO

El ele"ento est posicionado en los co,inetes de apo-o con la lnea central de

cada $o'illa general"ente e2tendida L plgada 574 ""8 "s all deldi"etro e2terior del t$o de generaci%n de (apor en cada carril de soplado& Elplano de instalaci%n "estra la posici%n e2acta de cada ele"ento&

1TENCIN@ Todos los a,stes se de$en hacer para la alineaci%n en la posici%ncaliente&

El t$o giratorio se de$e cortar a la longitd - rosca para adaptarse a lainstalaci%n real& 1ntes de cortar el t$o giratorio/ co"pre$e la di"ensi%n de la

$rida de ca,a de la pared a la posici%n de la pri"era $o'illa co"o seespeci#ca en el plano de instalaci%n& i esta di"ensi%n se encentra 'e escorrecta/ el t$o giratorio se pede cortar a la longitd especi#cada - roscado&i la di"ensi%n es incorrecta/ el pnto de corte se de$e a,star enconsecencia& *a #gra 4&4 ilstra las di"ensiones re'eridas&

NOT1@ Este longitd adecada per"ite n a,ste lineal no"inal > A plgadas57? ""8&


12/20

0igra 4&4 Medici%n para el corte del t$o giratorio

Instale el ele"ento de los roda"ientos con el acopla"iento e2tre"o e2pesto&*le(a la ca$e!a G9B en s posici%n - enros'e el acopla"iento en el t$ogiratorio& 1priete - tacK+soldar el acopla"iento en s lgar&

NOT1@ :a- na echa echado so$re la cara de ese engrana,e i"plsor grande&Esta echa de$e estar en alineaci%n con las $o'illas de ele"entos -a 'eeste es el 3nico indicador (isi$le de la posici%n de giro de la $o'illa desp)sde instalar el soplador de holln

aire de $arrido

1ire de $arrido es n "edio de prga o $arrido de los gases del horno desde el

soplador de holln cando no est en .nciona"iento& ara este prop%sito/todos los sopladores de holln G9B tienen na (l(la de ali(io de aire sitadoen la (l(la de asiento 'e per"ite la ingesti%n de aire para prgar elsoplador de holln - el ele"ento& Esta (l(la de retenci%n se cierra candoopera el soplador de holln&

En las instalaciones de presi%n negati(a/ la presi%n at"os.)rica proporciona n,o s#ciente de aire a tra()s de la (l(la de retenci%n/ sino en instalaciones


13/20

de presi%n positi(a/ es necesario conectar na lnea de aire a la (l(la dedescarga de aire para sperar la presi%n del horno&

1DHERTENCI1@ Desconecte ali"entaci%n al soplador de holln para e(itar laoperaci%n ato"tica o

posi$ilidad de na descarga el)ctrica antes de reali!ar cal'ier"anteni"iento& 1islar cal'ier

(apor de aga aire al soplador de holln - operar el gatillo (l(la para li$erarcal'ier atrapado

de presi%n entre la (l(la de aisla"iento - (l(la de asiento& *a precaci%nde$e ser

e"pleado alrededor sopladores de holln/ -a 'e peden estar "- calientesde na reciente

operaci%n - es posi$le 'e el (apor se escape (l(las anteriores& Hel(a a

instalar todo de segridadgardias de la #nali!aci%n de la o$ra&

CORTE C1M Q 1UTE DE *1 BOUI**1

De$ido a 'e la le(a presiona el gatillo 'e a s (e! acciona la (l(la de"edio de soplado/ el grado de arco a la 'e se corta la le(a regla la longitdde la to$era de soplado del arco& Del "is"o "odo/ la posici%n de la le(a conrelaci%n a la a$ertra de la $o'illa go$ierna el FoF la posici%n del relo, de lasalida - la llegada del arco soplado&

*a "a-ora de los sopladores de holln se s"inistran con na le(a tienda decorte 'e proporciona el soplador de holln con la adecada

de arco soplado& En ciertas aplicaciones/ tendr 'e ser cortado en el ca"poen el "o"ento de la instalaci%n de la le(a&

El procedi"iento de corte de le(a es la sigiente@

7& Conslte el diagra"a de instalaci%n de arco soplado reco"endada&

;& Conslte la Ta$la 4&; le(a longitd de corte para deter"inar la longitd de

le(a re'erida para o$tener la reco"endada

soplado de arco - cortar la le(a&

Ca" longitd de corte en el gr#co se "ide circn.erencial del $orde deata'e&


14/20

4& Gire el engrana,e de acciona"iento hasta 'e las $o'illas 5indicados por laecha .ndida en el engrana,e de "ando8 estn en la posici%n re'erida paraco"en!ar soplado&

Colo'e la le(a para el engrana,e de acciona"iento con el $orde de ata'econtra la nari! del gatillo& Una ligera rotaci%n de la le(a pede ser necesariapara 'e los ag,eros se alinean con los ag,eros de "onta,e en el engrana,ede acciona"iento&

NOT1@ 1seg3rese de tili!ar las arandelas de segridad - apriete los tornillos#r"e"ente& e reco"iendan tres s,etadores para "ontar la c"ara/ pero enle(as de arco "s pe'eos/ dos s,etadores son s#cientes&

>& Gire el soplador de holln para co"pro$ar deseada soplar arco&

*a co$ertra de soplado es "a-or 'e el grado de la le(a de arco a casa de lalongitd de la cara del gatillo - la propagaci%n de la $o'illa& Un e,e"plo deposici%n de la $o'illa de soplado contra la presi%n drante el .nciona"ientosoplador de holln se ilstra en la 0igra 4&


15/20

acciona"iento "ediante n perno para consegir el contacto "ni"o con elgatillo&

ara arcos soplado cortos 'e re'ieren c"aras de corte "enos de A Fdelargo/ es aconse,a$le cortar s%lo la parte de apo-o de disparo de la le(a& Estode,ar na $rida s#ciente para anclar correcta"ente la le(a al engrana,e&

Cada G9B soplado estndar est e'ipada con n pasador sitado en la caradel engrana,e de acciona"iento& Este pin tiene la intenci%n de pasar por de$a,ode la ore,a en el gatillo ,sto desp)s del disparo paseos .era de la c"ara& Elprop%sito de este pin es para tirar para arri$a en el gatillo - cerrar la (l(la encaso de 'e la (l(la de$e pegarse a$ierta de$ido a la so$re (l(la apretadae"pa'etadra del (stago/ etc& Una serie de ag,eros alrededor del $orde dela re$icaci%n per"iso de engrana,e de acciona"iento del pasador cando esnecesario para (ol(er a colocar la le(a&

1UTE DE *1 REIN UE O*1El G9B est e'ipado con n control de la presi%n a,sta$le en el lado de agasa$a,o del asiento de (l(la& Este es el "edio para la redcci%n de la presi%nde s"inistro de (apor a la presi%n de soplado deseada& *a presi%n de soplado

se esta$lece "ediante el a,ste de n disco $icado cerca de la entrada/conslte las instrcciones de a$a,o&

NOT1@ Este control de presi%n se a$re apro2i"ada"ente 7/> (eltas en la.$rica drante el "onta,e - se de$e esta$lecer en el ca"po drante elarran'e&

Cando na caldera se coloca pri"ero en ser(icio/ las sper#cies de los t$ostendrn in"nidad a ceni!as - la adherencia de escoria&

En consecencia/ aparecer en n principio 'e las presiones de sopladoreco"endadas son "s altos de lo necesario&

Drante este perodo/ 'e dra nas pocas se"anas/ pede 'e no seanecesario para hacer .ncionar el soplador de holln "- a "endo&

Ms tarde/ desp)s de 'e las sper#cies de los t$os han ad'irido na #nacapa de ceni!a residal - la escoria/ los dep%sitos sern "s di.ciles de li"piar- se re'iere las presiones de soplado reco"endados&

*as presiones de soplado se con#gran para cada soplador de holln so$re la$ase de la aplicaci%n de li"pie!a - 'e #gran en los planos de instalaci%n delcliente para cada $icaci%n& i estos no estn disponi$les/ el Cadro 4&4en"era algnos a,stes de presi%n de ca$e!a co"3n&

Conslte la 0igra 4&> en la pgina sigiente&


16/20

Nota@ ara a"entar la presi%n/ gire el disco de la i!'ierda&

ara redcir la presi%n/ gire el disco de las ag,as del relo,&

7& Retire el tap%n del t$o - conecte cali$re

;& Operar soplador de holln para o$tener lectra de la presi%n

4& Retire el tap%n de pasador de $lo'eo - a,ste del disco&

& :aga .ncionar el soplador de holln - o$ser(ar la lectra de presi%n&

?& Repita co"o sea necesario hasta la presi%n deseada se ha o$tenido&

=& a,ste "s #no se pede hacer ca"$iando el tap%n de pasador de $lo'eocon el con,nto de (l(la de ali(io de aire&

MOTOR Q CONTRO*

Cando el soplador de holln G9B est instalado en na posici%n 'e re'iere la$rida de entrada para ser a la rightside de la posici%n (ertical nor"al/ esnecesario hacer girar la nidad de acciona"iento del "otor - el control de lasag,as del relo,&

El "otor de$e estar por enci"a del redctor para e(itar 'e el aceite delredctor con .gas en el "otor&There es na serie de ori#cios roscados en elsoporte del coche para per"itir el reposiciona"iento& Cando la posici%n se

conoce de ante"ano/ los sopladores de holln sern en(iados con la nidad deacciona"iento correcta"ente posicionado&

NOT1@ Cando el "otor est "ontado en posici%n hori!ontal/ 'ite los taponesde drena,e ; en *a carcasa secci%n central& Cando el "otor est "ontado enposici%n (ertical/ retire 3nica"ente el desagSe plgin de la $rida de "onta,e&

El eligrosos G9B "odelo de ser(icio est e'ipado con n solo #nal de carreraaccionado por n pasador en el dri(egear& *a palanca de acciona"iento ha sidocargado por resorte para proporcionar na .nci%n de arran'e "anal local&ara iniciar "anal"ente el soplador de holln/ el anillo de agarre de la palancade actador - co"pri"ir el resorte hasta 'e la pnta de la palanca despe,a el

pasador de (ia,e - gire la palanca del actador hacia el lado opesto delpasador de (ia,e& Thesoot$loJer entonces co"plete no soplando siste"a deacciona"iento del "otor de aire re(oltion&The re'iere aire .ente de A6 a766 psi 5>/>+?/9 $ar8& El cons"o de aire es de nos 7> pies c3$icos por "into5;> "4 hr8& *a nidad de "otor de aire re'iere #ltro de aire - l$ricador deaceite& El aceite l$ricatorshold con#grarse para ; o 4 gotas de aceite por"into&


17/20

esta en "archa

:OR1RIO 6 por ciento - los (entiladores de tiro estn operando a na alta tasa de ,o&i se prodce la agitaci%n de co"$sti$les/ esto


18/20

asegrar 'e se reali!an a tra()s de la caldera a n rit"o rpido& i la(elocidad de disparo es $a,a/ ina"aci%n horno

e2plosiones son posi$les&

1DHERTENCI1@ 1seg3rese de ali"entaci%n est) desconectado del soplador deholln antes de reali!ar cal'ier

che'es o de co"en!ar el procedi"iento de pesta en "archa& 1ntes deenergi!ar cal'ier electr%nica

panel de control/ todo el ca$leado de ca"po de$e ser "eggered a tierra& 1islar(apor .ente de aire

antes de reali!ar todas las co"pro$aciones antes de la operaci%n&

1DHERTENCI1@ 1seg3rese de ali"entaci%n est) desconectado del soplador deholln antes de reali!ar cal'ier

che'es o de co"en!ar el procedi"iento de pesta en "archa& 1ntes deenergi!ar cal'ier electr%nica

panel de control/ todo el ca$leado de ca"po de$e ser "eggered a tierra& 1islar(apor .ente de aire

antes de reali!ar todas las co"pro$aciones antes de la operaci%n&

1$ra la lnea de drena,e - per"itir las lneas de ca$ecera - scrsales paracalentar - drene todo el

condensado del (apor antes de la operaci%n de los sopladores de holln&

?& :aga .ncionar cada soplador de holln cada ocho horas 'e proporcionanlos 'e"adores estn en operaci%n&

=& Gire cada soplador de holln/ a ra!%n de ;6 segndos por (elta&

A& "antiene sie"pre el soplador de holln de rotaci%n "ientras 'e el (aporest e"itiendo desde las $o'illas&

9& Conslte el diagra"a de instalaci%n de la presi%n de soplado reco"endada&

76& Desp)s de todos los sopladores de holln han operado/ cierre la (l(la decontrol de (apor - a$rir la (l(la de drena,e&

De,e la (l(la de drena,e a$ierta hasta la pr%2i"a operaci%n de los sopladoresde holln&


19/20

7& %ngase tiro .or!ado (entilador en el control - el a"ento "anal de presi%ndel horno por 6/76 Fa 6/7>F :;O/ o

lo s#ciente co"o para e(itar la posi$le apag%n&

;& *os 'e"adores #,% en >6 a => del (alor no"inal de la caldera en el

control "anal si est disponi$le& De lo contrario/ tener la calderaoperando en este tipo "ni"o en el control "odlada&

Detector de lla"a de control de co"$sti$le de segridad 4& De,ar en ser(icio&

& 1$ra la lnea de drena,e - per"itir las lneas de ca$ecera - scrsales paracalentar - drene todo el

condensado del (apor antes de la operaci%n de los sopladores de holln&

?& :aga .ncionar cada soplador de holln cada ocho horas 'e proporcionanlos 'e"adores estn en operaci%n&

=& Gire cada soplador de holln/ a ra!%n de ;6 segndos por (elta&

A& "antiene sie"pre el soplador de holln de rotaci%n "ientras 'e el (aporest e"itiendo desde las $o'illas&

9& Conslte el plano de instalaci%n para la presi%n de soplado reco"endada&

76& Desp)s de todos los sopladores han operado/ cierre la (l(la de controlde (apor - a$rir la (l(la de drena,e& alir

la (l(la a$ierta hasta la sigiente operaci%n de los sopladores de drena,e&


20/20

*os sopladores de holln operados plsador de$en tener la t$era principal de(apor calentado "anal"ente& Cada

soplador de holln se inicia presionando el $ot%n plsador para energi!ar el"otor de arran'e del "otor&

Desp)s del ciclo de e2pansi%n/ la palanca de (ia,e en el soplador de hollnaccionar n interrptor para desacti(ar el "otor "otor de arran'e&

Traduccion de Blower

Documents

Transcript of Traduccion de Blower