traducion plataformas

5
Plataforma P-51 frente a la costa brasileña plataforma costa afuera del Golfo de México Una plataforma costa afuera, a menudo referido como una plataforma petrolífera o una plataforma petrolífera, es una estructura de grandes dimensiones utilizados para contener a trabajadores y la maquinaria necesaria para perforar pozos en el lecho marino, extracción de petróleo y / o gas natural, procesar los fluidos producidos, y el buque o la tubería a la orilla. Dependiendo de las circunstancias, la plataforma puede ser fijado al suelo del océano, puede consistir en una isla artificial, o flotar puede. Mayoría de las plataformas offshore se encuentran en la plataforma continental, a pesar de los avances en la tecnología y el aumento de los precios del petróleo, la perforación y producción en aguas profundas se ha convertido en factible y viable económicamente. Una plataforma típica puede tener unos treinta cabezas de pozos ubicados en la plataforma de perforación direccional y permite a los embalses para tener acceso a las dos profundidades diferentes y en posiciones remotas hasta 5 millas (8 kilómetros) de la plataforma. Remoto pozos submarinos también puede estar conectado a una plataforma por líneas de flujo y por conexiones umbilicales; estas soluciones submarinas puede consistir en pocillos individuales o de un centro de colector de múltiples pozos. Tipos Grandes plataformas en alta mar al lago y mar y plataformas de perforación son algunos de los principales móviles de las estructuras artificiales en el mundo. Hay varios tipos diferentes de plataformas y equipos de perforación: plataformas fijas Estas plataformas están construidas en hormigón y / o las piernas de acero anclados directamente en el fondo del mar, soportando una cubierta con espacio para las plataformas de perforación, instalaciones de producción y los cuartos del personal. Estas plataformas son, en virtud de su inmovilidad, diseñado para su uso a muy largo plazo. Varios tipos de estructura se utilizan, chaqueta de acero, cajón de hormigón, acero y hormigón flotante incluso flotante. Chaquetas de acero son secciones verticales de los miembros tubulares de acero, y generalmente se amontonaron en el lecho marino. Estructuras de hormigón cajones, fue pionero en el concepto Condeep, a menudo tienen incorporado de almacenamiento de hidrocarburos en los tanques por debajo de la superficie del mar y estos tanques se utiliza a menudo como una capacidad de flotación, lo que les permite ser

Transcript of traducion plataformas

Page 1: traducion plataformas

Plataforma P-51 frente a la costa brasileña plataforma costa afuera del Golfo de México Una plataforma costa afuera, a menudo referido como una plataforma petrolífera o una plataforma petrolífera, es una estructura de grandes dimensiones utilizados para contener a trabajadores y la maquinaria necesaria para perforar pozos en el lecho marino, extracción de petróleo y / o gas natural, procesar los fluidos producidos, y el buque o la tubería a la orilla. Dependiendo de las circunstancias, la plataforma puede ser fijado al suelo del océano, puede consistir en una isla artificial, o flotar puede.Mayoría de las plataformas offshore se encuentran en la plataforma continental, a pesar de los avances en la tecnología y el aumento de los precios del petróleo, la perforación y producción en aguas profundas se ha convertido en factible y viable económicamente. Una plataforma típica puede tener unos treinta cabezas de pozos ubicados en la plataforma de perforación direccional y permite a los embalses para tener acceso a las dos profundidades diferentes y en posiciones remotas hasta 5 millas (8 kilómetros) de la plataforma.Remoto pozos submarinos también puede estar conectado a una plataforma por líneas de flujo y por conexiones umbilicales; estas soluciones submarinas puede consistir en pocillos individuales o de un centro de colector de múltiples pozos.TiposGrandes plataformas en alta mar al lago y mar y plataformas de perforación son algunos de los principales móviles de las estructuras artificiales en el mundo. Hay varios tipos diferentes de plataformas y equipos de perforación:

plataformas fijas

Estas plataformas están construidas en hormigón y / o las piernas de acero anclados directamente en el fondo del mar, soportando una cubierta con espacio para las plataformas de perforación, instalaciones de producción y los cuartos del personal. Estas plataformas son, en virtud de su inmovilidad, diseñado para su uso a muy largo plazo. Varios tipos de estructura se utilizan, chaqueta de acero, cajón de hormigón, acero y hormigón flotante incluso flotante. Chaquetas de acero son secciones verticales de los miembros tubulares de acero, y generalmente se amontonaron en el lecho marino. Estructuras de hormigón cajones, fue pionero en el concepto Condeep, a menudo tienen incorporado de almacenamiento de hidrocarburos en los tanques por debajo de la superficie del mar y estos tanques se utiliza a menudo como una capacidad de flotación, lo que les permite ser construida cerca de la costa (fiordos noruegos y escoceses son populares Firths porque son protegido y lo suficientemente profundo) y luego flotó a su posición final en la que se hundió hasta el fondo del mar. Plataformas fijas son económicamente viables para profundidades de instalación hasta unos 1.700 pies (520 m).

Cumplimiento de las torres     

Estas plataformas consisten en torres esbeltas flexibles y una base portadora de la pila una cubierta convencional para las operaciones de perforación y producción. En conformidad con torres están diseñadas para sostener importantes deflexiones laterales y fuerzas, y se utilizan normalmente en profundidades que van de 1.500 a 3.000 pies (450 a 900 m).

Plataforma semisumergible Estas plataformas tienen cascos (columnas y pontones) de flotabilidad suficiente para causar que la estructura a flotar, pero de suficiente peso para mantener la estructura en posición vertical. Plataformas semisumergibles se pueden mover de un lugar a otro; puede lastrar arriba o hacia abajo mediante la alteración de la cantidad de inundaciones en tanques de flotabilidad, generalmente son anclados por combinaciones de cable de alambre de la cadena, y / o cuerda de poliéster durante la perforación y / o producción operaciones, a pesar de que también se pueden mantener en su lugar mediante el uso de posicionamiento dinámico. Semi-sumergibles se pueden utilizar en profundidades de agua de 200 a 10.000 pies (60 a 3.050 m).

Jack-up plataformas Jack-up o plataformas (jack-ups), como su nombre lo indica, son plataformas que pueden ser jacked sobre

Page 2: traducion plataformas

el mar con las piernas que se puede bajar, al igual que tomas. Estas plataformas se utilizan normalmente en profundidades de hasta 400 pies (120 m), aunque algunos diseños puede ir a 550 pies (170 m) de profundidad. Están diseñados para moverse de un lugar a otro, y luego fijar ellos mismos mediante la implementación de las piernas hasta el fondo del océano con un sistema de cremallera y piñón en cada pierna.

drillships   

Un barco de perforación es una embarcación marítima que ha sido equipado con aparato de perforación. Se usa con más frecuencia para la perforación exploratoria de aceite nuevo o pozos de gas en aguas profundas, pero también se puede utilizar para la perforación científica. Las primeras versiones fueron construidos sobre un casco de buque tanque modificado, pero el propósito-construido diseños se utilizan en la actualidad. La mayoría de drillships está equipado con un sistema de posicionamiento dinámico para mantener la posición sobre el pozo. Pueden perforar en profundidades de agua de hasta 12.000 pies (3.660 m).

Sistemas flotantes de producción Los principales tipos de sistemas de producción flotantes son FPSO (sistema flotante de producción, almacenamiento y descarga de sistema). IFPAD consisten en estructuras monocasco grandes, generalmente (pero no siempre) shipshaped, equipadas con instalaciones de procesamiento. Estas plataformas se amarran a una ubicación durante periodos prolongados, y en realidad no la extracción de petróleo o gas. Algunas variantes de estas aplicaciones, llamadas FSO (unidad flotante de almacenamiento y el sistema de descarga) o UFA (unidad flotante de almacenamiento), se utilizan exclusivamente con fines de almacenamiento, equipos de proceso y el anfitrión muy poco.

La tensión de la pierna plataforma     TLPs son plataformas flotantes atados al fondo del mar de una manera que elimina el movimiento más vertical de la estructura. TLP se utilizan en profundidades de agua de hasta unos 6.000 pies (2.000 m). El "convencional" TLP es un diseño de 4 columnas que se parece a un semisumergible. Versiones exclusivas más importantes son la estrella de mar y TLPs MOISÉS pequeño, sino que son un costo relativamente bajo, utilizado en profundidades entre 600 y 4.300 pies (200 y 1.300 m). TLPs Mini también se puede utilizar como utilidad, vía satélite o plataformas de producción temprana para grandes descubrimientos en aguas profundas.

Spar plataformas

Los mástiles están amarrados a los TLP, como los fondos marinos, pero mientras que un TLP tiene ataduras verticales de tensión, un mástil tiene líneas catenarias más convencionales de amarre. Los mástiles tienen hasta la fecha han diseñado en tres configuraciones: la "convencional" de una sola pieza casco cilíndrico, la "armadura spar" donde se compone de la sección media de los elementos barra que conectan la parte superior del casco flotante (llamado tanque duro) con la parte inferior del tanque suave contenga lastre permanente, y el "espato celular" que se construye a partir de múltiples cilindros verticales. El larguero tiene una estabilidad inherente más de un TLP, ya que tiene un gran contrapeso en la parte inferior y no depende de la de amarres para mantenerlo en posición vertical. También tiene la capacidad, mediante el ajuste de las tensiones de línea de amarre (utilizando la cadena-jacks conectados a las líneas de amarre), para mover horizontalmente y para posicionarse sobre pocillos a cierta distancia de la localización de la plataforma principal.

Instalaciones Normalmente no tripuladosEstas instalaciones (a veces llamados hongos), son pequeñas plataformas, que consisten en poco más que un refugio bien bay, helipuerto y de emergencia. Están diseñados para operar de manera remota en condiciones normales, sólo para ser visitados ocasionalmente para el mantenimiento de rutina o bien el trabajo.

Page 3: traducion plataformas

Sistemas de Conducción de apoyoEstas instalaciones, conocidas también como plataformas de satélite, son pequeñas plataformas no tripuladas que consisten en poco más que una bahía bien, y una planta de proceso pequeño. Están diseñados para operar en conjunto con una plataforma de producción estática que está conectada a la plataforma por las líneas de flujo y / o por cable umbilical.Essential personalNo todos los de este personal están presentes en todas las plataformas, en las pequeñas plataformas de trabajadores serán responsables de varias áreas. Los nombres que se muestran no son para toda la industria.• OIM (director de la instalación mar adentro) es la máxima autoridad durante su desplazamiento / y toma las decisiones esenciales sobre el funcionamiento de la plataforma.• Operaciones Jefe de Equipo (OTL)• Ingeniero de Operaciones costa afuera (OSE) es la máxima autoridad técnica sobre la plataforma• PSTL o coordinador de operaciones para la gestión de cambios en la tripulación• Operador de posicionamiento dinámico, la navegación, la maniobra del buque o barco (MODU), el mantenimiento de la estación, el fuego y operaciones de los sistemas de gas en caso de incidente• MATE 2 - Cumple con la dotación de seguridad del Estado del pabellón, opera embarcaciones de rescate rápido, operaciones de carga, líder del equipo de fuego.• Compañero 3 º - Cumple con la dotación de seguridad de estado del pabellón, opera embarcaciones de rescate rápido, operaciones de carga, líder del equipo de fuego• Balasto de control del operador _ también fuego y operador de sistemas de gas• Grúa operadores para operar las grúas para levantar la carga alrededor de la plataforma y entre barcos.• Scaffolders a armar andamios para cuando se necesitan los trabajadores para trabajar en altura.• Coxwains para el mantenimiento de los botes salvavidas y la tripulación en caso necesario.• Los operadores de sala de control - especialmente FPSO y plataformas de producción.• Catering tripulación se incluye a las personas encargadas de realizar las funciones esenciales, como cocina, lavandería y limpieza del alojamiento.Personal en el fondo• equipo de perforación será a bordo si la instalación está realizando operaciones de perforación. Una cuadrilla de perforación normalmente estará compuesto por:o Toolpushero Roughneckso Roustaboutso el hombre de empresao ingeniero de barroo derrickhando Geólogoo floorman• equipo de servicios bien será a bordo por el trabajo bien. La tripulación normalmente estará compuesto por:o bien supervisor de servicioso Los operadores de telefonía fija o de tubo en espiralo el operador de la bombao Desventajas