Trancontinental Gambia 2011

Verano 2011

GambiaTranscontinental

2

Viajar es mucho más que trasladarse a nuevos

lugares. Es vivir nuevos paisajes, sentir nuevas

experiencias, descubrir nuevos horizontes.

Viajar es una pasión que, en Iberojet, compartimos

contigo. Y porque queremos que cada viaje sea

el viaje de tu vida, ponemos todos los medios

para ayudarte a lograrlo. Con responsabilidad y

también con mucha ilusión.

Elige tu destino y empieza hoy mismo a vivir tu

sueño. Estás en buenas manos.

Tanto por descubrir, tanto por disfrutar

Iberojet

3

Descubrir y disfrutar con confianza

Viajar con nosotros es viajar con Orizonia, un grupo turístico lider con más de 4.200 empleados dedicados a ofrecerte las mejores experiencias en cada viaje.

En Orizonia queremos estar contigo desde que planeas tu viaje hasta que regresas. Por eso ponemos a tu disposición todos los productos y servicios que necesitas para descubrir nuevos lugares y disfrutar al máximo de tus vacaciones: touroperadores, hoteles, compañías aéreas, servicios en destino…

Más de 3 millones de personas confian, cada año, en el conocimiento y en la especialización de Orizonia, lo que nos convierte en una de las grandes organizaciones turísticas de España.

Viajar es descubrir, es disfrutar. Viajar con confianza es Orizonia.

Orizonia Corporación en cifras

· Nº de empleados 4.200· División Aérea 10 aviones Airbus 320-200: 6 Airbus 330-300: 4· División On Line 3 agencias on line

· División Mayorista 6 touroperadores· División Receptivo En 18 países y 49 destinos· División Hotelera 7 hoteles· División Minorista 950 oficinas

5

Ventajas Iberojet 6

Servicios Iberojet 8

Gambia 10

Itinerario e información de vuelos 12

Hoteles en Gambia 13

Lo mejor de Gambia y Senegal 17

Notas importantes 18

Seguro de viaje 19

Índice

6

Descuento NiñosLos niños pagan menos- Los niños de 2 a 12 años (sin cumplir) podrán disfrutar de los siguientes beneficios:- 1º y 2º (1) niños: 20 % descuento. (1) Siempre que la capacidad de establecimiento lo permita.- Para poder aplicar estos descuentos, es necesario que viajen

y compartan habitación con dos personas que abonen la tarifa completa.

- En algún caso, aunque el establecimiento permita compartir la habitación, no podremos garantizar camas extras, siendo posible compartir las dos camas de la habitación estándar.

Descuento Tercera Persona La tercera persona podrá beneficiarse de un 5% de descuento sobre el precio publicado, siempre que comparta habitación con dos acompañantes que abonen tarifa plena, y cuando el establecimiento disponga de estas habitaciones o de camas supletorias.

Descripción de iconos

seSalidas especialesSon itinerarios cuidadosamente seleccionados donde una contratación especial de servicios aéreos y/o terrestres, permiten una confirmación ágil de los programas. Estos circuitos, que cuentan con plazas limitadas, pueden exigir su reserva dentro de unos plazos determinados.

ñHabla HispanaProducto programado con la asistencia de guías locales de habla hispana.

Todo IncluidoEn cada establecimiento podrás ver un resumen del Todo Incluido, para información detallada sobre todos los servicios consulta en www.iberojet.es

Detalle NoviosEn los hoteles en los que encuentres este icono, tendrás un detalle para tu luna de miel. Es imprescindible en el momento de hacer la reserva indicar viaje de novios. Algunos establecimientos podrán exigir el certificado de matrimonio.

Ventajas Iberojet

Detalles Iberojet para su viaje Le obsequiamos con un juego de maletas de diseño exclusivo al comprar cualquier producto de este catálogo (regalo de maletas por habitación).Maleta de cabina, mochila con ruedas, kit de imprescindibles (adaptador universal de enchufes, dos almohadas cervicales, dos antifaces, dos pares de calcetines), identificador de maletas, portadocumentos y guía informativa.

(Set por habitación, válido hasta fin de existencias).

7

Ponemos a tu disposición un servicio de atención las 24 horas para resolver cualquier incidencia en destino.

+34 971 07 05 49

Iberojet te ofrece precios especiales para el parking de Madrid larga estancia:

2 días 20€ · 3 días 28€ · 4 días 38€ · 5 días 45€ · 6 días 53€7 días 55€ · 8 días 64€ · 9 días 66€ · 10 días 72€

Consulta en nuestra web, precios para más días, así como para otros parkings, como Barcelona, Palma y Málaga.

Todos nuestros viajes llevan incluido un seguro de inclusión con la compañía Europ Assistance (ver otros seguros opcionales al final del catálogo).

Te ofrecemos precios especiales para los siguientes hoteles de conexión:

Hotel Auditorium 4*Avda. de Aragón, 400 Tlf. 91 400 44 00

Precio por persona y noche en HD:- En habitacion Doble: 48€.- En habitacion Individual: 88€.- En habitacion Triple: 45€.Precio niños compartiendo con 2 adultos (3 a 12 años): 24€.

Hotel Tryp Barcelona Aeropuerto 4*Parque de Negocios Mas Blau IIPrat de Llobregat Tel. 93 378 10 00

Precio por persona y noche en HA:- En habitacion Doble: 49€.- En habitación individual: 98€.- En habitación triple: 47€.Precio niños compartiendo con 2 adultos (3 a 12 años): 44€.

Iberojet cuenta con 3 oficinas de atención al cliente en los aeropuertos de Madrid y Barcelona:

En Madrid T4, situada en la planta de salidas, detrás del mostrador 729, zona touroperadores y en Madrid T1, frente al control de seguridad y pasaportes de las zonas A-B-C-D.

El horario de atención es de 06:00 a 22:00 horas todos los días.

En Barcelona Terminal 1, Planta 0, en el vestíbulo ferroviario.

Asistencia 24 Horas

Parking

Seguro de viajes

Hotel de conexión

Asistencia en los aeropuertos

Servicios Iberojet

8

Conéctate a iberojet.es y descubre tu próximo destinoEncontrarás todo lo que necesitas para tu viaje, con opinión de nuestro experto virtual, mapas de los países y toda la programación de nuestros catálogos con información detallada de los hoteles.

Todo está en iberojet.esTu mejor guía de viaje

9

ADUANA: Está prohibida la exportación de cualquier tipo de objeto elaborado con animales en peligro de extinción.

ALOJAMIENTO: Los hoteles y lodges del interior están concebidos para atender las necesidades básicas de los viajeros, integrándose del mejor modo posible en el paisaje circundante, por lo cual los servicios se distribuyen sobre una amplia superficie, en lugar de concentrarse en grandes edificios.

CLIMA: Goza de un clima subtropical con dos estaciones diferenciadas. En la estación seca, de Noviembre a Mayo, el viento proporciona un clima más suave que en la lluviosa, con temperaturas entre 21ªC y 27ªC.

COMPRAS: Todo tipo de artesanía local, máscaras de madera, instrumentos musicales como tambo-res y koras. También pueden adquirirse espectacu-lares batiks y telas teñidas a mano.

DIFERENCIA HORARIA: Una hora menos con res-pecto a España peninsular. Rogamos consulten

cuando se produzca el cambio oficial en España.

DOCUMENTACIÓN: Pasaporte español con una vali-dez mínima de 6 meses. Para súbditos de otras nacio-nalidades, consultar requisitos en nuestra página Web http://transco.iberojet.es

ELECTRICIDAD: Corriente eléctrica 220 voltios. Se necesita adaptador.

EQUIPAJE: Es recomendable viajar con una maleta no rígida de dimensiones normales en el caso de realizar el circuito por Gambia y Senegal.

FOTOGRAFÍA y VIDEO: Recomendamos lleven con-sigo todo el material que puedan necesitar y lo pro-tejan del polvo y de las temperaturas excesivas. Como cortesía, no debe fotografiar a las personas sin previa autorización. No se pueden realizar foto-grafías en los aeropuertos ni en las zonas militares.

GASTRONOMÍA: Cocina exótica con ingredientes como el arroz, cacahuetes, maíz, pescado y carnes de pollo y ternera, acompañadas de salas y verduras.

INDUMENTARIA: Recomendamos ropa ligera e informal de tejidos naturales durante el día y

alguna prenda de abrigo para las noches, ya que las temperaturas suelen descender considerable-mente. Le serán de gran utilidad llevar gafas de sol, sombrero o gorra, loción antimosquitos, loción protectora solar, y calzado cómodo. No resulta ade-cuado vestir camisetas y pantalón corto fuera de las zonas de playa.

MONEDA: Dalasi.

PROPINAS: En los restaurantes la propina se acos-tumbra a dar un 10 % del importe. Para los chófe-res-guías, maleteros, guías locales, son a criterio del pasajero según el servicio y atención recibidos.

SANIDAD: Es recomendable incluir en su equipaje un pequeño botiquín, con los medicamentos que pudiera necesitar habitualmente, además de un antidiarreico, repelente de mosquitos, y seguir unas pequeñas normas como por ejemplo, el agua debe tomarse siempre embotellada y evitar los cubitos de hielo.

Gambia no exige ninguna vacuna para acceder a su territorio.

Guía Práctica

Gambia

10Lugares de interés

Banjul Es la capital de Gambia situada en la desembocadura del río Gambia en la costa del océano Atlántico. La ciudad se encuentra en la isla St. Mary. Banjul es la principal zona urbana de Gambia y centro administrativo y económico del país: aquí se encuentra el Banco Central de Gambia. En 1816, los británicos fundaron Banjul bajo el nombre de Bathurst como puesto comercial y bases para la represión del comercio de esclavos. Como lugares de interés en la ciudad se incluyen el Museo Nacional donde se guanda una colección de artefactos tribales de algunas etnias gambianas y testimonios gráficos y escritos del periodo, el Mercado de Albert, la Casa Estatal, Casa de Justicia, dos catedrales y varias mezquitas principales. El Arco 22 , con sus 35 m de altura, , es la construcción más alta de Gambia y dispone de una pasarela balconada de libre accesodesde la que se contempla una bonita vista sobre la ciudad

Barra En esta ciudad se encuentran las ruinas del fuerte Bullen, construido en 1826 para impedir la entrada de los barcos que venían atraídos por el comercio de esclavos, fue atacado por los nativos en 1831 y recuperado por la colonia Británica en 1833.

Makasutu (“El BosquE sagrado”)El término “Makasutu” significa “bosque sagrado” en madinka. Una leyenda cuenta que este bosque fue el teatro de guerras tribales hace varios siglos. Dice la leyenda que un rey fue asesinado en este bosque, donde enterraron su cabeza, su trono y su corona.

Pero este bosque es sobre todo temido por los habitantes de la región porque cuenta la leyenda que ahí vivía el diablo. A pesar de esto, los propietarios del terreno han ido hasta el final con su proyecto de construcción de un campamento el cual, quince años más tarde, ha sido elegido el mejor nuevo campamento

gambiaSituada en la costa atlántica de África, Gambia se encuentra totalmente rodeada por el territorio de Senegal, siendo uno de los países africanos más pequeños que existen. Se caracteriza por ser un país muy llano, cuya altitud no sobrepasan los 300 metros sobre el nivel del mar. Su territorio está constituido por una estrecha franja de unos 280 km de longitud y 80 km de anchura media, por cuyo centro corre el río Gambia que da nombre al país. Este río que recorre de este a oeste el país es el eje del mismo dividiéndolo en dos partes bien diferenciadas, el norte y el sur. Gambia es tierra de paz, tolerancia, de reconciliación entre el hombre y su medio, lugar donde las religiones se observan y conviven con respeto, donde el paisaje, las costas vírgenes del Atlántico, el vivir sin prisas, nos sumerge en la África tan cercana y tan desconocida.Gambia tiene un clima tropical. Durante todo el año goza de un clima seco y relativamente cálido; lluvias variables, de periodo algo más corto que otros países de África. Las temperaturas ronda entre 30º a 40º la máxima en los meses de verano.

11

ecológico del mundo por el periódico Sunday Times en 2002.

Dos años más tarde, este complejo fue galardonado con un nuevo premio por la

Asociación Británica de Escritores Viajeros. No es una casualidad. Rodeado de seis pueblos, el bosque cultural de Makasutu constituye en sí mismo una excursión y está a la altura de los premios recibidos. Podrán practicar muchas actividades: safaris, senderismo acompañados de un guía, paseos en barco, observación de pájaros, actividades culturales… Incluso hay talleres artesanales donde los artistas expresan sus talento a través de sus esculturas en madera y otros artículos decorativos tradicionales. naturalEzaLos pájaros de Senegambia son una de las principales atracciones de la región. Sin embargo, hay también varios mamíferos y otros animales. Los bosques albergan algunas especies emblemáticas fácilmente reconocibles, por ejemplo babuinos y otros tres tipos de monos (cercopitecos, patas et « colobus » rojo). La reserva natural de Abuko es uno de los mejores sitios para observar estos monos. Podrán observar unos chimpances en el Parque Nacional del río Gambia. Los bosques y las praderas también albergan varias especies de antílopes (antílopes kudus, waterbucks entre otras) facóqueros y potamochoerus (cerdos salvajes). Los hipopótamos también viven en el río Gambia, y tendrán la oportunidad de ver alguno si viajan en barco por la orilla norte.Las lagunas y calas son lugares de predilección para cocodrilos y delfines. Las serpientes (pitones y cobras) son dificiles de ver porque temen a los hombres. Otros reptiles que podrán cruzar su camino son

los lagartos, los geckos y las tortugas.

Gambia tiene seis reservas y parques nacionales que representan el 3,7% del territorio nacional, además de otros numerosos parques y bosques. Las reservas y parques nacionales son gestionados por el Ministerio de Gestión de parques y de Medio Ambiente cuyo objetivo es proteger aquellos especímenes, sus hábitats y la fauna correspondiente.

ParquE nacional kiang WEst. tEndaBaUbicado en la orilla sur del río Gambia, en el centro del país. Sus 11 000 hectáreas se componen de bosques con vegetación seca, de mangles y de pantanos. Se encuentra a unas dos horas de Sindola, Destacan los cambios en el paisaje y los poblados, las casas de adobe y los tejados de paja nos indican que estamos adentrándonos en el interior del país. Podemos disfrutar de paisajes más vírgenes y poblaciones más ancestrales donde sus habitantes solo hablan lenguas locales. Esta población esta enclavada en un lugar privilegiado al borde del río Gambia.

BrikaMaDe Brikama salen las mejores tallas de madera que luego se venden por toda Gambia. Su mercado es un buen sitio para observar como se trabaja a mano la madera, todos los artesanos querrán mostrarnos sus trabajos, hay verdaderas obras de arte.

Lugares de interés

gambia · Gambia12

estancia en gambia ñ9 días de viaje

✦ Incluyendo: Banjul.

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN:

✦ Vuelos de línea regular, clase turista. ✦ Alojamiento en habitación doble.✦ Traslados en aeropuerto y hoteles.✦ Asistencia de guías locales de habla

española a la llegada.✦ Seguro de viaje.

Salidas: MARTES y SÁBADOSEstancia mínima en destino: 7 noches o noche del sábado

· ITINERARIO:

1er día: España – BanjulSalida en vuelo regular destino Banjul, capital de Gambia. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2º al 7º día: Banjul.Días libres a su entera disposición, con la posibilidad de participar en visitas

y excursiones facultativas. Posibilidad de ampliar su estancia el número de noches deseado. Consulten en descripción de hoteles para precios de la noche base adicional y suplementos.

8º día Banjul – EspañaTraslado al aeropuerto. Vuelo de regre-so a España. Noche a bordo.

9º día: EspañaLlegada.

Banjul

OCÉANOATLÁNTICO

Salidas desde BarcelonaCLASE I

03 May - 22 Oct Nombre del Programa Pág. Ida Vuelta VíaEstancias en Gambia 13 - 16 M,S M,S BCN BASELo Mejor de Gambia y Senegal 17 M,S M,S BCN BASESuplementos clases superiores (ida y vuelta) E 111

K 175W 301

Clases de reserva no combinables entre si. Estancia mínima: Noche del sábado. Tasas de ida y vuelta (Aprox.): desde Barcelona 281, desde otras ciudades 327.

Gambia Información de vuelos, suplementos Aéreos

se 1. Sunset Beach 13 2. Laico Atlantic Banjul Hotel 13 3. Senegambia Beach 14 4. Ocean Bay 14 5. The Kairaba Beach Hotel 15 6. Coco Ocean Resort & Spa 15 7. Sheraton Gambia Resort & Spa 16

1

2

3

4

5

6

7

Salidas desde otros aeropuertos Misma clase que el trayecto internacionalResto de Península y Baleares (aeropuertos a consultar) 76Canarias (aeropuertos a consultar) 228

Gambia · gambia

Precio base Por PErSonA en habitación doble. Consultar suplementos y tasas en la página de información aérea.

13

NOVIOS - Botella de vino o cesta de frutas en la habitación a la llegada.

Kotu Stream Road,Kotu, Gambia

SituaciónEn la playa de Kotu, rodeado de jardines tropicales con gran variedad de plantas y flores, donde podrá además ver exóticos pájaros. El hotel ha sido renovado totalmente, y goza de un ambiente muy agradable y tranquilo.

HabitacioneS98 habitaciones con aire acondicionado, baño con ducha, televisión, teléfono, conexión a Internet, mini nevera, y caja de seguridad bajo petición. Acomodación en habitación “Standard”. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos y un niño.Los apartamentos además, disponen de cocina y un pequeño salón. Capacidad máxima: 4 adultos.

ReStauRaciónUn restaurante donde se sirven el desayuno buffet y la cena a la carta, y un bar, el “Sunset Grill Bar”, para almuerzos y cenas, en el que también se pueden degus-tar cócteles. Tres veces a la semana se ofrecen jornadas gastronómicas con buffets de marisco, entre otras especia-lidades.

inStalacioneS y SeRvicioSTiene una zona especial para niños en la piscina. Tienda de regalos, centro de belleza y un minimarket.

sunset beach TurisTa

TODO INCLUIDO - Pensión completa tipo buffet con bebidas. Selec-ción de snacks servidos entre las 10hrs. y las 18hrs. Café, té y pasteles a las 15:30hrs. Selección de bebidas durante todo el día, en la que se incluyen: agua, refrescos, cerveza y licores locales, media bote-lla de vino por persona y día, café y té. Deportes terrestres. Todo ello se ofrece en los horarios y locales establecidos. Más información a la llegada.

Mummar El Ghaffi Avenue1602 Benjul, Gambia

SituaciónUbicado cerca de la capital, Banjul, a escasos metros de una de las playas mayores de Gambia.

HabitacioneS204 habitaciones con aire acondicionado, baño con bañera y secador de cabello, televisión, teléfono, caja de seguridad, minibar y balcón con vistas a jardín. Acomoda-ción en habitación “Standard”. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos y un niño.

ReStauRaciónTres restaurantes, uno de ellos de comida italiana, tres bares y un Night Club.

inStalacioneS y SeRvicioSDos piscinas, una de ellas para niños, jacuzzi y servicio de masajes. Tienda de regalos,

tiendas de vinos, centro de belleza, sala de juegos, business center y cajas de seguridad en la recepción.

Laico atLantic banjuL hoteL Primera

01 May. 01 Jun. 01 Jul. 11 Jul. 01 Ago. 18 Ago. 23 Ago. 01 Sep. 16 Sep. 01 oct. noche Supl. Ind. 31 May. 30 Jun. 10 Jul. 31 Jul. 17 Ago. 22 Ago. 31 Ago. 15 Sep. 30 Sep. 31 oct. Extra por noche

Hotel rég. 7 Noches 7 Noches 7 Noches 7 Noches 7 Noches 7 Noches 7 Noches 7 Noches 7 Noches 7 Noches

Sunset Beach (Standard aircon) HD 470 483 508 515 572 559 516 510 483 470 30 14 MP 568 581 606 612 669 657 613 607 581 568 44 14 Sunset Beach (Apartamento) HD 466 479 504 510 567 555 512 505 479 466 29 17 MP 563 576 601 608 665 652 609 603 576 563 43 17 Laico Atlantic Banjul Hotel HD 448 461 486 493 550 537 494 488 461 448 27 13 MP 555 567 593 599 656 643 600 594 567 555 42 13 PC 661 674 699 705 762 750 707 700 674 661 57 13 TI 750 762 788 794 851 838 795 789 762 750 70 13


gambia · Gambia


14

Tienda de regalos, tienda de artesanías, peluquería, club infantil y zona de acceso a Internet.


NOVIOS - Cesta de frutas y flores en la habitación a la llegada.- Acomodación en habi-tación superior (sujeto a disponibilidad a la llegada).

Serekunda, The Gambia P.O. Box 2373, Kololi, Gambia

SituaciónEl hotel está ubicado en un tramo virgen de la playa de arena dorada de Kololi.

HabitacioneS328 habitaciones con aire acondicionado, baño con ducha y secador de cabello, televisión, teléfono, mini nevera y caja fuerte con cargo. Acomodación en habi-tación “Standard”. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos y un niño.

ReStauRaciónTres restaurantes de diferentes especialidades y el “Beach Grill” para almuerzos en la playa.

inStalacioneS y SeRvicioSDos piscinas, una de ellas para niños, cancha de tenis, voleibol y ping-pong.

PO Box 4065 Bakau Post Office,Bakau, Gambia

SituaciónEste lujoso complejo esta ubi-cado en Cape Point - Bakau, ofrece unas vistas impresio-nantes del Océano Atlántico y el magnifico río Gambia.

HabitacioneSSus 195 habitaciones com-binan a la perfección estilos africanos con un aire con-temporáneo, y disponen de aire acondicionado, baño con ducha y secador de cabello, televisión, teléfono, minibar, caja de seguridad y balcón. Acomodación en habita-ción “Standard” o “Deluxe”. Capacidad máxima: 2 adultos para habitación “Standard” y 3 adultos o dos adultos y un niño para habitación “Deluxe”.

ReStauRaciónDos restaurantes de cocina mediterránea y asiática y tres

bares en los que poder disfru-tar de su encanto cosmopolita.

inStalacioneS y SeRvicioSDos piscinas, una de ellas para niños, spa y gimnasio. Tienda y servicio de guardería.

senegambia beach TurisTa

ocean bay Primera

14



Senegambia Beach HD 413 425 451 457 514 501 458 452 425 413 22 13 MP 519 532 557 563 620 608 565 558 532 519 37 13 ocean Bay (Standard) HD 493 505 531 537 594 581 538 532 505 493 33 23 MP 599 612 637 643 700 688 644 638 612 599 48 23 TI 758 771 796 803 860 847 804 798 771 758 71 23 ocean Bay ( Deluxe ) HD 564 576 602 608 665 652 609 603 576 564 43 23 MP 670 683 708 714 771 759 715 709 683 670 58 23 TI 829 842 867 874 931 918 875 869 842 829 81 23

Gambia · gambia


15

NOVIOS - Cóctel de bienvenida.- Cesta de frutas y flores en la habitación a la llegada.- Acomodación en habi-tación superior (sujeto a disponibilidad a la llegada).

PMB 390, Serekunda, Gambia

SituaciónSituado en la playa de Kololi, entre exuberantes jardines tropicales y kilómetros de arena.

HabitacioneS150 habitaciones que dispo-nen de aire acondicionado, baño con ducha o bañera, secador de cabello, televisión, teléfono, minibar, caja de seguridad y terraza o balcón. Acomodación en habitación “Standard” o “Deluxe”. Capa-cidad máxima: 2 adultos para las habitaciones “Standard”, y 3 adultos o 2 adultos y un niño para “Deluxe”.

ReStauRaciónCuatro restaurantes que ofre-cen una cocina variada, menús junto a la piscina y cocina en vivo, y cuatro bares.

inStalacioneS y SeRvicioSDos piscinas, una de ellas para niños, spa, servicio de masajes y centro de belleza. Facilidades para la práctica de deportes.

the Kairaba beach hoteL TurisTa

NOVIOS - Flores en la habitación a la llegada. - Acomodación en habita-ción superior (sujeto dis-ponibilidad a la llegada).

1 Bamboo Drive, Kombo Coastal Road, Bijilo, Gambia

SituaciónSituado en primera línea de playa, junto a Bijilo, Parque Forestal de la Reserva Natural. Combina diferentes estilos arquitectónicos, creando un ambiente relajado y sereno.

HabitacioneS58 habitaciones muy amplias y luminosas, con vistas al mar o a sus maravillosos jardines tropicales. Disponen de aire acondicionado, ventilador de techo, baño con ducha y secador de cabello, televisión, teléfono, minibar, facilidades para preparar té y café y caja de seguridad. Acomodación en habitación “Junior Suite” o “Deluxe”. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos y un niño.

ReStauRaciónDos restaurantes y dos bares, que ofrecen una amplia varie-dad de cocina. En el “Cout-yard” los huéspedes pueden disfrutar del desayuno o cenar al aire libre, mientras que el restaurante “Safran”, con una impresionante bodega y una inmejorable ubicación junto a la playa, ofrece almuerzo parrilla y cocina tailandesa por la noche. inStalacioneS y SeRvicioSCuatro piscinas, gimnasio, sauna, baños de vapor y spa con tratamientos de belleza y servicio de masajes. Tienda de regalos, centro de belleza, y servicio de guardería.

coco ocean resort & spa Lujo suPerior



The Kairaba Beach ( Standard) HD 546 558 584 590 647 634 591 585 558 546 41 27 MP 732 744 770 776 833 820 777 771 744 732 67 27 The Kairaba Beach (Deluxe) HD 582 594 620 626 683 670 627 621 594 582 46 27 MP 768 780 806 812 869 856 813 807 780 768 72 27 Coco ocean resort & Spa (Junior Suite) HD 528 541 566 572 629 617 574 567 541 528 38 38 MP 794 807 832 838 895 882 839 833 807 794 76 38 Coco ocean resort & Spa (Deluxe Suite) HD 661 674 699 705 762 750 707 700 674 661 57 38 MP 927 940 965 971 1.028 1.015 972 966 940 927 95 38

gambia · Gambia


16

NOVIOS - Cesta de frutas y flores en la habitación a la llegada.

TODO INCLUIDO Desayuno buffet en el restaurante “Crematata”. Almuerzo en el restauran-te “Balafon” con bebidas (incluyendo bebidas alco-hólicas). Cena buffet en los restaurantes Crematata o Balafon dependiendo del día de la semana con bebidas (incluyendo bebi-das alcohólicas). Helados y refrescos. Noches temá-ticas. Acceso a la sauna y a la sala de fitness. Club infantil. Descuento en tratamientos en el Spa.

AU Highway, Brufut Heights,PO Box 3311 Serrekunda, Gambia

SituaciónSituado cerca de la zona resi-dencial de Brufut, en primera línea de playa.

HabitacioneS194 habitaciones construi-das simulando un poblado africano, dentro de un enorme jardín de palmeras y baobabs. Disponen de aire acondi-cionado, baño con bañera o ducha y secador de cabello, televisión, teléfono, acceso a Internet con cargo, minibar, facilidades para preparar té y café, plancha, tabla de planchar, caja de seguridad y balcón. Acomodación en habi-tación “Classic”. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos y un niño”.

ReStauRaciónDos restaurantes, “Crema-tata”, donde los huéspedes pueden disfrutar del desayuno buffet y cenas con música en vivo al aire libre y “Balafon”, especializado en marisco y carne. Dos bares, en la piscina

y en la recepción, con unas impresionantes vistas del océano.

inStalacioneS y SeRvicioSDos piscinas, gimnasio, sau-na, spa y servicio de masajes. Tienda de regalos y artesanía, centro de belleza, business center y zona de acceso a Internet en la recepción. Facilidades para la práctica de deportes.

sheraton gambia resort & spa Lujo



Sheraton Gambia resort & Spa HD 510 523 548 555 612 599 556 550 523 510 35 19 MP 688 700 725 732 789 776 733 727 700 688 61 19 TI 705 718 743 750 807 794 751 744 718 705 63 19


17gambia · senegaL

seSalidas: MARTES Y SÁBADOS

· ITINERARIO:

1er día: España – Banjul Vuelo con destino Banjul. Llegada y traslado al hotel.

2º día: Banjul o Zona Costera – Makasutu – Sindola Después del desayuno, salida por carretera hacia el bosque cultural de Makasutu, situado junto a un afluente del río Gambia. Posterior paseo a pie con guía, por sus diversos ecosiste-mas: manglar, selva espesa, sabana y bosque de palmeras, donde podemos observar como se extrae el vino de palmera. A continuación, paseo en canoa por los manglares que consti-tuye el hogar de variedad de pájaros, monos, lagartos y en ciertas épocas babuinos. ALMUERZO típico ameni-zado con una demostración de danzas tradicionales. Continuación hacia Sindola, en medio de un encantador paisaje tropical. CEnA y alojamiento.

3er día: Sindola – Tendaba – Bwiam Después del desayuno salida por carre-tera hacia el campamento de Tendaba, situado a orillas del río Gambia, junto al Parque Nacional Kiang West. Pos-terior paseo en barco, de una hora y media aproximadamente, para conocer la fauna y la flora de la zona. Regreso al campamento para el ALMUERZO. Continuación hacia Bwiam, donde podremos descubrir la vida cotidiana de su gente, disfrutar de una típica ceremonia “Ataya” y degustar del té gambiano. CEnA y alojamiento.

4º día: Bwiam – Brikama – Banjul o Zona CosteraTras el desayuno, salida hacia Brikama, tercera ciudad más grande de Gambia, para visitar sus mercados locales de alimentos y de artesanía, de donde salen las mejores tallas de madera que luego se venden por todo el país. Continuación hacia Lamin y paseo en canoa para admirar su paisaje. ALMUERZO, traslado al hotel y aloja-miento.

5º día: Banjul o Zona Costera – Barra – Kaolack – SalyTras el desayuno, salida a primera hora de la mañana para cruzar el río Gambia en ferry hasta Barra. Llegada y conti-nuación hacia la frontera de Gambia con Senegal. Tras los tramites aduane-ros continuación hacia Kaolack, cono-cida por sus minas de sal. ALMUERZO y continuación hacia Saly, conocida como la “Petit Cote”, con maravillosas playas, restaurantes y bares. Traslado al hotel, CEnA y alojamiento.

6º día: Saly – Dakar (Isla de Gorée) Después del desayuno, temprana salida hacia Dakar y traslado al embarcadero para tomar el ferry hacia la Isla de Goreé, Patrimonio Histórico de la Humanidad. Posterior visita de la casa museo de esclavos y de los emplazamientos más relevantes del lugar. ALMUERZO y regreso a Dakar. Más tarde visita panorámica de la capital pasando por el palacio presi-dencial, los mercados multicolores, la plaza de la independencia entre otros lugares. Regreso al hotel, CEnA y alojamiento.

7º día: Dakar – Kaolack – Touba-couta – Barra – Banjul o Zona CosteraDespués del desayuno, salida por carretera vía Kaolack hasta Touba-couta, enclavada en medio de las islas fluviales, manglares y bosque tropical. ALMUERZO en un hotel situado a ori-llas del río Saloum. Continuación hacia la frontera de Senegal con Gambia. Tras los trámites aduaneros prosecu-ción hasta Barra y en el embarcadero tomar el ferry hasta Banjul. Llegada y alojamiento.

8º día: Banjul o Zona Costera – EspañaDesayuno. Tiempo libre hasta el momento del traslado al aeropuerto para el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

9º día: España Llegada.

9 días de viaje✦ Incluyendo: Banjul,

Makasutu, Sindola, Tendaba, Bwiam, Brika-ma, Barra, Kaolack, Saly, Dakar (Isla de Gorée), Toubacouta

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN:

✦ Vuelos de línea regular, clase turista.✦ Traslados en aeropuertos y hoteles.✦ Alojamiento en habitación doble, en

los hoteles y lodges/campamentos seleccionados o de categoría similar.

✦ Alojamiento en Banjul en el hotel selecionado en HD, consultar otro régimenes alimenticios en páginas anteirores.

✦ Circuito de 6 días / 5 noches en los hoteles y lodges seleccionados o de categoría similar.

✦ �DESAYUnO diario.✦ �PEnSIÓn�COMPLETA, desde el desayu-

no del 2º día al almuerzo del 7º día, excepto la cena del 4º día.

✦ Visitas que se mencionan y que no constan como facultativas.

✦ Asistencia por guías locales de habla española durante el circuito, del 2º al 7º día y en los traslados.

✦ Seguro de viaje.

Lo mejor de gambia y senegaL

Banjul

Barra Dakar

Tendaba

Bwiam

OCÉANOATLÁNTICO

HOTELES Y CAMPAMENTOS EN EL CIRCUITOSindola:�Sindola Safari (Lodge).Bwiam:�Bwiam Lodge (Turista).Saly:�Savana Saly (Turista).Dakar:�Savana Dakar (Turista Sup.).

Fecha de salida Rég. 01 May. 01 Jun. 01 Jul. 11 Jul. 01 Ago. 18 Ago. 23 Ago. 01 Sep. 16 Sep. 01 Oct. Supl. Hoteles en Banjul Hotel Banjul 31 May. 30 Jun. 10 Jul. 31 Jul. 17 Ago. 22 Ago. 31 Ago. 15 Sep. 30 Sep. 31 Oct. Indiv

Sunset Beach (Standard aircon) HD 1.365 1.378 1.403 1.435 1.498 1.473 1.411 1.403 1.378 1.365 121 Sunset Beach (Apartamento) HD 1.363 1.376 1.401 1.433 1.496 1.471 1.409 1.401 1.376 1.363 121 Laico Atlantic Banjul Hotel HD 1.356 1.369 1.394 1.425 1.489 1.463 1.401 1.394 1.369 1.356 121 Senegambia Beach HD 1.341 1.353 1.379 1.410 1.474 1.448 1.386 1.379 1.353 1.341 121 ocean Bay (Standard) HD 1.375 1.388 1.413 1.444 1.508 1.482 1.420 1.413 1.388 1.375 121 The Kairaba Beach (Standard) HD 1.398 1.410 1.436 1.467 1.531 1.505 1.443 1.436 1.410 1.398 121 Coco ocean resort & Spa (Junior Suite) HD 1.390 1.403 1.428 1.460 1.523 1.498 1.436 1.428 1.403 1.390 121 Sheraton Gambia resort & Spa HD 1.382 1.395 1.420 1.452 1.515 1.490 1.428 1.420 1.395 1.382 121

Lo mejor de Gambia y Senegal - PrECIo BASE Por PErSonA 7 noches

ñ

18

Notas ImportaNtes

Gambia

Fecha de edición: 18 de Marzo 2011Vigencia del catálogo: 1 de Mayo a 31 Octubre 2011Código de folleto: V11TG

MUY IMPORTANTE: Todos los programas publicados en este catálogo, así como las ofertas de éstos que se pue-dan publicar en el futuro, están sujetos a las Condiciones Generales del contrato de Viajes combinados. Condiciones que le deben ser entregadas junto con el resto de la docu-mentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme. También puede encontrar una copia en www.iberojet.es

ORGaNiZaCiÓNLa organización de estos viajes combinados ha sido realizada por: Viajes Iberojet S.A. · CIF A28312809 · BAL 034M, con domicilio en C/ Rita Levi s/n - Edificio ORIZONIA · Parc Bit · 07121 Palma de Mallorca.

ERRaTaSLas modificaciones o erratas que se puedan publicar después de la impresión de este catalogo, aparecerán publicadas en la página web: www.iberojet.es

PRECiOSEl precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del cata-logo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, deportivos, puentes, festivi-dades locales, visitas de mandatarios, etc., el precio del via-je (hoteles, entradas, transportes locales, etc.) puede verse alterado sobre el precio publicado en el catálogo. Los precios publicados en este catalogo se basan en un míni-mo de 2 personas (salvo especificación contraria) existiendo suplementos en caso de ser un único viajero.

PaSaPORTES Y ViSaDOSLos documentos de todos los pasajeros deberán estar en regla y el cliente tendrá que comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las represen-taciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documenta-ción o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, la Orga-nización no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por padres o tutores. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

HOTELES• Con independencia de la información sobre la categoría ofi-cial del establecimiento en cada país, puede incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones tales como tres estrellas superior, semilujo, etc., que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del esta-blecimiento o de la Organización.• Los precios publicados en este catalogo están basados en habitaciones doble estándar. Se establece sólo la existen-cia de habitaciones individuales o dobles. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas. Las terceras personas y los niños, que compartan habitación se alojarán en las camas existen-tes. Ya que en la mayoría de los hoteles, no existen verda-deras habitaciones triples / cuádruples. En algunos casos y dependiendo del hotel, se podría añadir sofá cama, cama supletoria o litera.• La mayoría de establecimientos establecen la ocupación de las habitaciones desde el día de llegada entre las 13 y las 15 horas; debiéndose abandonar el día de salida entre las 11 y las 13 horas.

• En los vuelos cuya llegada a destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en vuelos cuya llegada se realice después de las 19.00 horas, el primer ser-vicio del hotel, será el ALOJAMIENTO. Algunos hoteles per-miten mantener la habitación el día de salida hasta más tarde, previo pago de un importe. Rogamos consulten en el hotel. En ciertos casos y debido a la hora temprana de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena, el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.• Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas en fechas concretas y no toda la temporada (el aire acondicio-nado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restauran-tes, etc.), así como los horarios de de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que deter-mine el establecimiento hotelero.• Es habitual que algunos establecimientos exijan para el servicio de cena vestimenta formal.

• RegímenesHA: Sólo alojamiento HD: Habitación y desayunoMP: Media pensión PC: Pensión CompletaSP: Según programa TI: Todo Incluido

Los precios no incluyen bebidas en las comidas, salvo que se especifique lo contrario. La mayoría de los hoteles conside-ran la MP como desayuno y cena.En caso que los clientes decidan no hacer uso de alguna de las comidas incluidas en el régimen de estancia contratado, el hotel se reserva el derecho de ofrecer la posibilidad de que éstas sean sustituidas por un picnic. Si no fuera posible ofrecerlo, no será causa de reclamación ni reembolso.

• Tarjetas de CréditoAlgunos hoteles, le solicitarán el número de su tarjeta de crédito con autorización crediticia, como garantía de sol-vencia. Rogamos que a la salida del hotel, liquiden los gas-tos y de no tenerlos, exijan que les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organización reclina toda responsabilidad sobre las tarjetas de crédito.

NOCHES EXTRaS

El precio de cualquier estancia con distinto número de noches a los publicados, se calculará siempre añadiendo al precio de la estancia inmediata inferior el número de noches extras necesarias.El precio de la noche extra no será nunca deducido de los precios publicados ni será aplicable a prolongaciones pedi-das en destino ni a reservas efectuadas en origen, que no incluyan la totalidad de los servicios.El precio de la noche extra será siempre el de la fecha real de estancia y no el de la fecha de salida.

EQUiPaJESEn cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condi-ciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero.En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes.El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vaca-ciones equipaje de amplio volumen (bicicletas, tablas de surf, etc.), deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar.

TaRiFaS aÉREaS / VUELOS Y TaSaSLas condiciones especiales de las tarifas aéreas nos obligan a informar que el precio puede verse modificado en función de la disponibilidad de plazas. Si los vuelos internacionales o domésticos sufriesen alteraciones en su día de operación u horarios, los itinerarios podrán verse modificados. En algu-nos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolí-nea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre las compañías. Estos acuerdos son reconocidos y aceptados por aviación civil. Tasas aéreas: El importe publicado de las tasas, es aproxi-mado, ya que varían según la fecha del viaje, la divisa, las rutas y las paradas. El importe final se comunicará al emitir los billetes aéreos.Tasas de carburante: Deben incluirse en el billete de avión, y su importe final se notificará al mismo tiempo que las tasas aéreas.Tasas de aeropuerto: Impuestos locales de entrada y/o sali-da en cada país, que no pueden incluirse en el billete y el pasajero debe abonar en cada aeropuerto.

TRaSLaDOSSe entiende que todos los traslados son en servicio regular, excepto que se indique lo contrario. Si debido al extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, o retrasos en los controles de pasaporte, policía o aduana, se retrasa en su salida, rogamos avise al transferista / chofer o a nuestro representante para que puedan reorganizar su traslado, en caso contrario no podremos garantizar la prestación.

EL PRECiO DEL ViaJE COmbiNaDO NO iNCLUYE

Visados, maleteros, propinas (en algunos programas y paí-ses son obligatorias), tasas aéreas, tasas gubernamentales, excursiones que no estén incluidas en el itinerario del viaje, certificados de vacunación, regímenes alimenticios especia-les, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcio-nales, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “el precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el pro-grama/oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega.En los regímenes alimenticios que incluyan almuerzo o cena, estos nunca contemplan las bebidas, que deberán abonarse en el establecimiento.

GaSTOS DE GESTiÓN Y CaNCELaCiÓNEn todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios contratados o solicitados teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:• En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran pro-ducido estos últimos.• En el caso de Viajes combinados y salvo que el desistimien-to se produzca por causas de fuerza mayor:- Los gastos de gestión y los gastos de anulación.- Una penalización consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días tres y diez, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.En el caso de que los servicios contratados y anulados estu-vieran sujetos a condiciones económicas especiales de contra-tación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales en circuitos, cruceros, etc., los gastos de anulación por desis-timiento serán los establecidos en tal efecto en el catalogo.

Lo M

ejor

de

Euro

paVe

rano

201

1

Lo Mejorde Europa

Verano 2011

Estancias, combinados, circuitos y cruceros

Trancontinental Gambia 2011

Documents

Transcript of Trancontinental Gambia 2011