Transformando la innovación en productividad Transformando la innovación en productividad

Para saber más acerca de la mecánica instrumental italiana, llame del D.F. al: 5281 5010 y del interior de la República al: 01 800 696 6032o visite nuestra página: www.italtrade.com • e-mail: info@italtrademexico.com

9

Procesamientode Alimentos

Procesamiento de Alimentos

ANIMA-ASSOFOODTEC, la Asociación Italiana de Fabricantes deMáquinas, Instalaciones y Equipamientos para la Producción,la Elaboración y la Conservación de Alimentos, ha elevado elespíritu innovador de los italianos, colocándolo en una posiciónde liderazgo global. ASSOFOODTEC representa, a nivel italiano,un sector que ayuda a guiar a la industria mundial de alimentos,exportando anualmente cerca del 70% de su producción.La ASSOFOODTEC opera dentro de la Federación de lasAsociaciones Italianas de la Industria Mecánica (ANIMA) y susmiembros fabrican máquinas para exportación a nivel global,que son bien conocidas por su superioridad tecnológica,durabilidad e ingeniosa sencillez.Los más de 80 miembros de la ASSOFOODTEC son principalmentecompañías pequeñas y medianas, caracterizadas por su granflexibilidad. Por medio de la actualización constante y meticulosade su tecnología, diseñada para cumplir con los más estrictosrequerimientos de los clientes, las compañías pertenecientes ala ASSOFOODTEC, representan el espíritu de innovación deLeonardo da Vinci en el más verdadero de los sentidos.Para mayor información, visite: www.assofoodtec.it

VidrioVidrio

Como evolución a la tradición italiana en la manufactura devidrio, GIMAV, la Asociación Italiana de Proveedores de Maquinariapara el Procesamiento de Vidrio, representa la excelencia de estepaís en la maquinaria para la fabricación de vidrio en nuestrosdías. Este sector industrial se ha expandido internacionalmentegracias al empleo de tecnologías innovadoras que satisfacen lasnecesidades del mercado actual.Los 72 miembros que constituyen la GIMAV son reconocidospor fabricar máquinas “a la medida”, que se ajustan a lasespecificaciones exactas de los usuarios finales, abarcando así,desde la construcción de rascacielos hasta las bellas artes. Losfabricantes miembros de la GIMAV son conocidos por la buenaplaneación de sus procesos de producción, que les permite elfuncionamiento eficiente de la maquinaria, por la facilidad deuso de un excelente servicio post-venta y disponibilidad en partesde repuesto. A partir del año 2000, las exportaciones italianasde maquinaria para procesamiento de vidrio se elevaron en promedioun 23% anual.Para mayor información, visite: www.gimav.it/

Procesamientode Plástico

y Hule

Procesamientode Plástico y Hule

MaquinariaTextil

Maquinaria Textil

18

Leonardo da Vinci/Italia S.XV

ACIMIT es la asociación italiana que representa a 250 miembrosdedicados a la creación de maquinaria textil usada a nivel mundial.Cada miembro se enorgullece de la ayuda que brinda para quesus clientes manufactureros puedan convertir sus “telas en oro”.Los fabricantes italianos de maquinaria textil cubren por completoel espectro de necesidades de la industria (tejedoras, máquinaspara hilado, acabado y lavado) y los principales fabricantes deropa confían en la calidad de la maquinaria italiana por su altatecnología. De hecho, en una encuesta reciente entre fabricantesde los Estados Unidos, la mayoría de los entrevistados ofreciómuy altas opiniones con respecto a la maquinaria de fabricaciónitaliana.No es sólo la alta tecnología detrás de la maquinaria lo que haceque el producto final resulte mejor, es el tamaño de los fabricantesde la máquina. La mayor parte de los miembros de la ACIMITson compañías pequeñas, lo que les permite ser más flexibles yresponder mejor a las necesidades de los clientes, ofreciendo ala vez productos altamente especializados.Para mayor información, visite: www.acimit.it

Las compañías que pertenecen a ASSOCOMAPLAST, la Asociaciónde Fabricantes Italianos de Máquinas y Moldes para MateriasPlásticas y Hule, son mundialmente reconocidas por sus proyectos“llave en mano”, atendiendo las necesidades de sus clientes através de sofisticadas máquinas e ingeniería. Como consecuencia,la industria italiana de maquinaria para el procesamiento deplástico y hule ha visto un crecimiento consistente desde sucomienzo en 1960.Las máquinas italianas son muy apreciadas en las naciones defuerte crecimiento económico e industrial en el mundo. Lasexportaciones italianas de maquinaria para el procesamiento deplástico y hule hacia México, alcanzaron cerca de 95 millonesde dólares estadounidenses en el año 2002. Esta fuerte relacióncon el mercado mexicano ha ayudado a que ASSOCOMAPLASTconsolide su reputación como proveedor de soluciones demanufactura a nivel global.Para mayor información, visite: www.assocomaplast.org

MaderaMadera

Desde hace 500 años la creatividad, el diseño y la innovaciónitalianos han sorprendido al mundo y en nuestros días esos atributosse hacen presentes en la tecnología que este país desarrolla parala industria manufacturera.

Hoy, el talento italiano se hace presente una vez más en Méxicopara ofrecer soluciones integrales, rentables, de alta tecnología ycalidad, creadas específicamente para las necesidades de cadasector.

Detrás de la mecánica instrumental italiana, está la experiencia yel trabajo de los diseñadores, ingenieros y fabricantes más altamentecapacitados del mundo; profesionales que trabajan en el diseñotecnológico sin perder de vista la productividad que quien adquiereestas máquinas espera de ellas, garantizando mayor eficiencia enla línea de producción y resultados palpables.

En la actualidad, la mecánica instrumental italiana es líder porqueha demostrado excelencia en el avance tecnológico de los siguientessectores industriales y de servicios: agricultura, cerámica, empaquey embalaje, fundición y metalurgia, industria gráfica y de latransformación, procesamiento de plástico y hule, madera, mármol,calzado, cuero y curtiduría, procesamiento de alimentos, vidrio,máquinas herramienta, robótica y automatización, textil, maquinariapara movimiento de tierra.

Lo invitamos a descubrir y sorprenderse con todo lo que la mecánicainstrumental italiana le ofrece y hace por usted, específicamenteen el sector en el que se desarrolle.

Confianza, seguridad, alto rendimiento, tecnología de puntay durabilidad, son sólo algunos de los atributos que encontraráen la maquinaria que Italia pone en sus manos.

72

En cada segmento de la industria maderera, desde aserraderoshasta el procesamiento industrial de madera sólida y pánel,incluso en los acabados, está presente la industria italianaofreciendo soluciones tecnológicas capaces de responder demanera efectiva a la multitud de necesidades de los usuarios.ACIMALL, es la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinariay Herramientas para la Industria Maderera y cuenta con más de200 de las compañías más calificadas en su campo, representandomás del 80% del total de esta industria, tanto en términos deempleados como en volumen de producción. Este hecho lepermite a la ACIMALL actuar como referencia autorizada ycalificada para las instituciones nacionales e internacionales conlas que la industria maderera tiene que lidiar día a día.Para mayor información, visite: www.acimall.com

Calzado, Cueroy Curtiduría

Calzado, Cuero y Curtiduría

La ASSOMAC es la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinariapara Calzado, Productos de Cuero y Curtiduría y representa amás de 200 empresas italianas. Los fabricantes asociados a éstason líderes mundiales en el sector, cubriendo más del 50% dela demanda mundial de máquinas para la fabricación de calzadoy artículos de cuero y más del 80% de los requerimientos enmaquinaria para la curtiduría de las mismas.En el año 2002, 124 países adquirieron tecnología italiana paraeste sector, representando más del 60% de la producción italianade maquinaria para exportación, con un valor equivalente a 610millones de dólares estadounidenses.Y no es sólo su calidad lo que separa a la mecánica instrumentalitaliana del resto de sus competidores, es la fabricación “a lamedida”. Los fabricantes italianos de maquinaria trabajan juntocon sus clientes para crear la maquinaria “justa”, la ideal; enmucho como la relación desarrollada entre el fabricante dezapatos y su cliente desde principios del siglo XIX en Italia.Para mayor información, visite: www.assomac.it

Máquinaspara Empaque

y Embalaje

Máquinas paraEmpaque y Embalaje

La UCIMA agrupa a los Fabricantes de Empacadoras Automáticasy Maquinaria para Empaque. Sus miembros representan el 65%del total de la producción italiana y, en promedio, el 85% de lasexportaciones italianas. Una de cada cuatro máquinasempacadoras del mundo exhibe la leyenda “Hecho en Italia”.La mayor parte de lo producido por este sector es absorbido porla industria de alimentos y bebidas, abarcando un 35% de laproducción total, seguido del sector de la industria farmacéutica,cosméticos y perfumería con casi el 25%; le sigue el sectorquímico-petroquímico con el 5%. El resto es usado en distintossectores, en especial el tabacalero, donde la tecnología italianadisfruta de una gran tradición.El éxito mundial de la industria italiana del empacado cuentacon firmes raíces en la consolidación de la tradición tecnológicay en su capacidad para ofrecer soluciones de empaque diseñadasa la medida, que no sólo respetan las necesidades del mercadoglobal, también las necesidades de los mercados locales.Para mayor información, visite: www.ucima.it

36

CerámicaCerámica

Los fabricantes italianos de maquinaria y equipo para cerámicahan ganado una reputación mundial, por proveer solucionesque cubren un amplio rango de necesidades del cliente, desdela cerámica tradicional hasta los últimos diseños de moda. Noes de sorprenderse que ACIMAC, la Asociación de FabricantesItalianos de Maquinaria y Equipos para la Industria de la Cerámica,se base en el centro de fabricación de cerámica más importantedel mundo: Modena, Italia.Italia disfruta de un liderazgo universalmente reconocido en laproducción de tecnologías para la fabricación de azulejos decerámica: cerca del 68% del rendimiento total anual del sector,se deriva de exportaciones al mundo entero.ACIMAC representa a más de 120 compañías afiliadas que sonlíderes reconocidos en la fabricación de maquinaria para azulejos,arcilla pesada, equipos para baño y vajillas. Clientes alrededordel mundo eligen la maquinaria producida por los miembrosde ACIMAC, porque es de fácil programación y mantenimiento.Esta maquinaria también es reconocida por su habilidad paraincrementar la productividad y por su flexibilidad de diseño.Para mayor información, visite: www.acimac.it

Máquinas parala Industria

Gráfica y de laTransformación

Máquinas para la Industria Gráficay de la Transformación

ACIMGA representa a los Fabricantes Italianos de Maquinariapara la Industria Gráfica, de la Conversión de Cartón y Papel.Los miembros de esta asociación representan a los líderesmundiales en la fabricación de maquinaria para la impresiónflexográfica y en rotograbado, procesamiento de cartón y papel,y para conversión.La industria italiana de la maquinaria para impresión gráficay conversión, exporta más del 70% de la facturación nacionala clientes alrededor del mundo.La mayor parte de sus producciones es absorbida por el mercadodel empaque, con el 60% de ingresos de esta industria, seguidopor el sector gráfico con el 35% y el resto por aplicaciones denicho con alrededor del 5%.Para mayor información, visite: www.acimga.it

MármolMármol

Aquel que visita Italia por primera vez, de seguro volverá a su casagratamente impresionado por la excepcional variedad de mármoly piedra con que cuenta este país. Desde monumentos centenarioshasta palacios con espacios sorprendentemente modernos, Italiaes una verdadera vitrina de estos perdurables materiales. Asimismo,la maquinaria italiana usada para el procesamiento de mármol ypiedra cuenta con renombre mundial.Trescientas compañías forman la fundación Associazione ItalianaMARMOMACCHINE, asociación que representa a los fabricantesy utilizadores italianos de maquinaria y equipamiento para lasindustrias del mármol y la piedra. Estas compañías proveen laavanzada tecnología que hace de Italia el líder global en lasindustrias de manufactura de mármol y piedra. La maquinariaitaliana se diseña para ser versátil y proveer a los clientes desoluciones únicas para el manejo del mármol y la piedra, a precioscompetitivos.Sus miembros producen equipos que van desde maquinaria parael barrenado, corte y pulido, hasta máquinas de Control Numérico(CNC) y maquinaria manual. En todo el mundo se pueden encontrarmáquinas italianas para el trabajo en mármol y piedra.Para mayor información, visite: www.assomarmomacchine.com

Maquinariapara

Movimientode Tierra

Maquinaria paraMovimiento de Tierra

54

COMAMOTER es el grupo de UNACOMA que representa a losFabricantes Italianos de Maquinaria para Movimiento de Tierra,Equipos y Componentes. Se trata de una industria que construyealrededor de tres mil millones de dólares estadounidenses poraño, de componentes y maquinaria ligera, mediana y pesada,confiable y de alta calidad para uso mundial.Un inventario de varios sitios de construcción estadounidensesrevelaría excavadores y demás tipos de equipo de maquinariapara movimiento de tierra hechos en Italia, o partes empleadashechas por fabricantes italianos.Italia exporta anualmente más de mil millones de dólaresestadounidenses en maquinaria, equipos y partes para movimientode tierra, a más de 140 países alrededor del mundo. La altacalidad y los precios competitivos son sellos de los fabricantes demaquinaria italiana para movimiento de tierra, tambiénreconocidos por producir componentes y equipos especializados.Para mayor información, visite: www.comamoter.com

MáquinasHerramienta,Róbotica y

Automatización

Máquinas Herramienta,Robótica y Automatización

En el sector de la máquina herramienta, de la cual depende,en gran medida, el modo de proyectar, realizar y comercializarla entera gama de productos de la industria manufacturera, Italiase distingue por su competencia excepcional, que la conviertenen el “socio tecnológico” preferido por los operadores de todoel mundo.Las soluciones tecnológicas diseñadas por las empresas italianasresultan idóneas para satisfacer las exigencias vinculadas con laglobalización de los mercados y con la consecuenteinternacionalización de las organizaciones empresariales, queimponen al aparato industrial mundial la necesidad de obtenerestructuras productivas ágiles, caracterizadas por la flexibilidady adaptabilidad cada vez más eficientes.UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE es la asociación en la cual sereconocen la casi totalidad de los más calificados constructoresitalianos de máquinas herramienta, robótica y automatización,fungiendo como un embajador alrededor del mundo, de la másavanzada tecnología italiana.Para mayor información, visite: www.ucimu.it

Fundicióny MetalurgiaFundición y Metalurgia

AMAFOND es la Asociación Italiana de Compañías Productorasde Maquinaria, Plantas, Hornos y Productos para la Industria dela Fundición. Sus 77 agremiados son compañías que proveenmaquinaria usada en la manufactura de todo, desde motoresy componentes para automóvil hasta electrodomésticos.Las compañías norteamericanas de mayor prestigio, conocen elvalor de las manufacturas ital ianas para fundición.La AMAFOND atribuye esto a la “manera italiana” de abordar losnegocios, que se caracteriza por dar una especial importanciaa la atención al cliente y establecer fuertes relaciones personales,una de las razones de que sus compañías asociadas atraiganclientes de todo el mundo. Sin embargo, estas compañíasentregan mucho más que su toque personal al mundo de losnegocios.Su flexibilidad e innovación, logran productos que se destacanpor su diseño a la medida y producción de alta calidad.Para mayor información, visite: www.amafond.com

AgriculturaAgricultura

UNACOMA representa a los fabricantes italianos de tractores,maquinaria para agricultura, para jardinería y de movimiento detierras (COMAMOTER). Estos fabricantes producen todo, desdecortadoras de césped motorizadas para el hogar, hasta tractoresy cosechadores, utilizados por las compañías agrícolas líderesmundiales.Los miembros de UNACOMA fabrican el 90% de la produccióntotal de maquinaria italiana. Los fabricantes italianos de máquinaspara la agricultura son los primeros en el mundo por gama demaquinaria producida. El clima variable de Italia, así como sugeografía, dan una ventaja a los productores italianos de equipode agricultura por encima de sus competidores, en cuanto adesarrollo de soluciones creativas. Por medio de su destreza yprofesionalismo, producen constantemente innovaciones parala agricultura, reconocidas por los mayoristas que comercializanequipo para los agricultores estadounidenses.Para mayor información, visite: www.unacoma.com