TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN PAR A LA ESTACIÓN TERRENA...

TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN PARA LA ESTACIÓN

TERRENA QUITO.

Tesis previa a la obtención

del Título de Ingeniero en

la especializacion.de Elec-

trónica y Telecomunicacio_-

nes de la Escuela Politécni

ca Nacional.

? ,_——" LUIS ANTONIO MALDONADO LEÓN

C • - - • .Quito, Abril de 1.982

Certifico que este trabaj o ha

sido realizado en su totalidad

por el señor Luis Maldonado L.

ING. ADOLFO LOZA

DIRECTOR DE TESIS

€

i!*(

AGRADECIMIENTOS

Expreso mi agradecimiento a la Escuela Politécnica

Nacional,, de una manera especial al Ing. Adolfo Lo

za; y a mis compañeros de la Estación Terrena en -

cuyo valioso estímulo encuentra origen este traba-

jo-

ÍNDICE GENERAL

Página

SISTEMAS STANDARDS DE TELEVISIÓN

1.1 Principios Generales 5

1.1.1 La Señal de Video Compuesta 10

1.1.2 Los Pulsos de Borrado 12

1.1.2.1 Tiempo de Borrado Horizontal 13

1.1.2.2 Tiempo de Borrado Vertical " 16

1.2 Teoría de los Sistemas de Trans

misión de Televisión a Color 18

1.2.1 La información de color en la

señal de video 21

1.2.2 El Sistema NTSC 23

1.2.3 El Sistema PAL 28

1.2.4 El sistema SECAM 33

1.3 La Televisión en el Mundo 35

1.3.1 Recomendaciones standards básicas

para la televisión 35

1.3.2 • Emisores de programas de televisión 37

pagxna

1.4 Recomendaciones Internacionales

para la transmisión de televi--

sión vía satélite. 39

1.4.1 Distribución de frecuencias en

los satélites INTELSAT V 39

1.4.2 Tolerancia de la frecuencia de la

portadora. • 40

1.4.3 Energía de dispersión de RF 40

1.4.4 Transmisión de la portadora de TV * 40

1.4.5 Ecualizacion de retardo de grupo

en 'la transmisión. 41

2. SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE TELEVI-

SIÓN

2.1 Transmisión internacional de TV 45

2.1.1 Definiciones internacionales para

transmisión .de Televisión 45

2.1.1.1 Amplitud nominal de la señal de

video en sus puntos de intercone-

xión 48

2.1.2 Requerimientos para la' transmisión

de televisión 49

2.2 Señales de Prueba 49

2.2.1 La atenuación/respuesta de frecuen-

cia 49

pagina

2.2.2 Distorsión lineal 49

2.2.3 Distorsión no-lineal 52

2.3 Pruebas recomendadas por INTELSAT

para transmisión de televisión 53-

2.3.1 Desviación del tono de prueba y

ganancia de inserción de video 56

2.3.1.1 Método de Cero de Bessel para TV 58

2.3.2 Respuesta de la Frecuencia de -

video 61

2.3.3 Mediciones de- distorsión lineal 64

2.3.3.1 Distorsión de duración igual a

un campo . 64

2.3.3.2 Distorsión de duración igual a

una línea y de corta duración 67

2.3.4 Mediciones de distorsión no-line_

al 70

2.3.4.1 Distorsión no-lineal de la señal

de sincronismo 70

2.3.4.2 Ganancia diferencial - . 74

2.3.4.3 Fase diferencial 76

2.3.5 Desviación y ganancia de inserción

del tono de prueba del circuito 'ra

diofonico 78

pagina

2.3.6 Prueba de interferencia mutua 81

2.3.7 Pruebas durante el periodo de

ajuste que precede a una trans

misión de televisión 85

3. ESTUDIO DEL CONVERSOR DE NORMA

PARA TELEVISIÓN

3.1 Principios Generales 89

3.2 El Conversor digital de norma

de televisión • 90

3.3 Diagrama de bloques 91

3.3.1 Sección procesadora de la señal

. ' de entrada 91

3.3.2 Sección conversora de sistema de-

exploración 95

3.3.3 Sección procesadora de la señal

de salida 104

4. ESTUDIO DE FACTIBILIDAD TÉCNICO

ECONÓMICO

4.1 Situación actual de los equipos de

televisión en la Estación Terrena 107

4.1.1 Equipo de comunicación en tierra 107

4.1.2 El procesador de video 109

pagina

4.2 Equipos a implementarse 111

4.2.1 Consideraciones Generales 111

4.2.2 Configuración de la Estación

Terrena con los nuevos equipos

a implementarse 114

4.3 Necesidades de equipo y car'ac_ .

teristicas de los mismos. 116

4.3.1 Equipo de recepción 116

4.3.2 Equipo de Transmisión 118

4.3.2.1 Consola monitora de televisión 118

4.3.2.2. Equipo terminal de video . 118

4.3.2.3 Equipo terminal de audio 120

4.3.2.4 Estante de pruebas del circuito

de televisión 122

4.3.3 Equipo conversor hacia arriba 123

4.3.3.1 Diplexor de sonido 123

4.3.3.2 Transmisor de alta potencia ' 125

4.3.4 El conversor de norma de televisión 126

4.4 Costos de implementacion , 127

4.5 Costos de operación 129

pagina

4. 6 Estudio de recuperación del ca_

pital ' 131

4.6.1 Recuperación de capital durante

el Mundial de Fútbol España/82 132

4.6.1.1 Costos de operación durante el

Campeonato Mundial de Fútbol 'Es

paña 1.982 • 133

4.6.2 Recuperación de capital durante

el Campeonato Mundial de Nata--

cion ' 134

4,6.2.1 Costos de operación del Campeo-na

to Mundial de Natación 135

4.6.3 Estudio de tráfico regular de TV

por la Estación Terrena 136

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

APÉNDICES.

ÍNDICE DE CUADROS

Página

1.1 DETALLES DE BORRADO HORIZONTAL

Y PULSO DE SINCRONISMO ' 15

1.2 DETALLES DE BORRADO VERTICAL Y

PULSO DE SINCRONISMO 18

1..3 CARACTERÍSTICAS DE LOS SISTEMAS

NTSC, PAL y SECAM 35

1.4 STANDARDS BÁSICOS PARA TRANSMISIÓN

DE TELEVISIÓN '36

1.5 DESIGNACIÓN NUMÉRICA DE CANALES

DE TELEVISIÓN' 38

1.6 CARACTERÍSTICAS.DEL MEDIO TRANS-

PONDEDOR DE TELEVISIÓN 43

2.1 CARACTERÍSTICAS DE LA DESVIACIÓN

DEL TONO DE PRUEBA Y GANANCIA DE

INSERCIÓN DE VIDEO 60

2.2 FRECUENCIAS UTILIZADAS EN LA PRUE_

BA DE RESPUESTA DE FRECUENCIA DE

VIDEO 63

4.1 COSTOS DE LOS EQUIPOS 128

4.2 RESUMEN DE TRAFICO DE TELEVISIÓN

DURANTE 1.980 (RECEPCIÓN NTSC-M) 138

4.3 RESUMEN DE TRAFICO DE TV DURANTE

1.981 (RECEPCIÓN NTSC-M) -.139

ÍNDICE DE FIGURAS

Página

1.1 (a) EXPLORACIÓN ENTRELAZADA: 15

LINEAS POR CUADRO 6

1.1 (b) FUNCIONES DIENTE DE SIERRA PARA

LA EXPLORACIÓN DE LA IMAGEN 6

1.2 LOS 3 COMPONENTES DE LA SEÑAL-

DE VIDEO COMPUESTA 11

1.3 SEÑAL DE VIDEO COMPUESTA PARA 3

LINEAS HORIZONTALES CONSECUTIVAS ' 12

1.4 PULSO DE BORRADO HORIZONTAL Y VER

TTCAL EN LA SEÑAL DE VIDEO 13

1.5 DETALLES DE LOS PULSOS DE BORRADO

í HORIZONTAL Y DE SINCRONISMO 15

1.6 PULSOS DE SINCRONISMO Y DE BORRADO

PARA CAMPOS SUCESIVOS 16

1.7 ADICIÓN DE COLORES 19

1.8 SEÑAL DE VIDEO MONOCROMÁTICA Y A

COLOR 22

1.9 COMBINACIONES DE LOS 3 COLORES

BÁSICOS PARA FORMAR LA SEÑAL DE

VIDEO COMPUESTA MAS COLOR 24

1.10 SISTEMA NTSC

(a) DIAGRAMA DE BLOQUES

(b) ESPECTRO DEL VIDEO

(c) VECTORES DE LA SEÑAL A COLOR 27

11 REPRESENTACIÓN VECTORIAL DE UNA

SEÑAL DE CROMINANCIA F 29

1. 12

31

1.13 SISTEMA PAL


(b) DISTRIBUCIÓN DEL ESPECTRO

(c) VECTORES DE LA SEÑAL A COLOR 32

1.14 SISTEMA SECAM


(b) ESPECTRO DEL VIDEO 34

1.15 REQUERIMIENTO DE IGUALACIÓN DE RE

TARDO DE GRUPO 42

2.1 CIRCUITO INTERNACIONAL DE TELEVISIÓN

Y CONEXIÓN DEL ENLACE 47

2.2 FORMA DE ONDA DE UNA LINEA DE LA

SEÑAL DE VIDEO 48

2.3 ' DESVIACIÓN DEL TONO DE PRUEBA Y

GANANCIA DE INSERCIÓN

(a)' SEÑAL DE PRUEBA

(b) CONEXIÓN DEL EQUIPO DE MEDIDA 60

2.4 SEÑALES DE PRUEBA Y CONEXIÓN- DEL

EQUIPO PARA ATENUACIÓN/RESPUESTA

DE FRECUENCIA DE VIDEO 62

5 PRUEBAS DE DISTORS I-ONi LINEAL

(a) SEÑAL DE" PRUEBA DE DURACIÓN

IGUAL A UN CAMPO

(b) PATRÓN DE COMPROBACIÓN

(c) SEÑAL DE PRUEBA PARA DISTOR-

SIÓN DE DURACIÓN IGUAL A UNA

LINEA Y DE CORTA DURACIÓN 66

2.6 SEÑAL DE PRUEBA Y CONEXIÓN DEL

i,v-: EQUIPO DE LA DISTORSIÓN NO-LINEAL

DE LA SEÑAL DE SINCRONISMO 73

2.7 CONEXIÓN DEL EQUIPO DE MEDIDA '75

2.8 SEÑAL DE PRUEBA DIENTE DE SIERRA 78 •

2.9 DESVIACIÓN DEL TONO DE PRUEBA Y

GANANCIA DE INSERCIÓN. CONEXIÓN DEL

EQUIPO DE MEDIDA 80

3.1

3.2 DIAGRAMA DE .BLOQUES SIMPLIFICADO

DEL PROCESADOR DE SEÑAL DE VIDEO

DE ENTRADA Y DE SALIDA 94

3.3 DIAGRAMA DE BLOQUES SIMPLIFICADO

DEL PROCESADOR DIGITAL (CONVERSOR

DE SISTEMA DE EXPLORACIÓN) 96

4.1 (a) TRAYECTORIA DE LA SEÑAL DE TELE-

VISIÓN 110

4.1 Cb) DIAGRAMA DB BLOQUES DEL PROCESADOR

DE VIDEO 110

2 CONSTITUCIÓN DE LAS FACILIDADES

DE UN TERMINAL DE VIDEO DE TV. 112

4.3 CONSTITUCIÓN DE LAS FACILIDADES

DEL TERMINAL DE VIDEO Y AUDIO 114

4.4 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL EQUIPO

TERMINAL DE VIDEO DE TV. 119

4.5 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL EQUIPO

TERMINAL DE AUDIO DE TV. 121

4.6 SISTEMA SUBPORTADORA FM '124

INTRODUCCIÓN

Siendo el Ecuador sede del próximo Campeonato

Mundial de Natación a realizarse del 28 de Ju-

lio al 10 de Agosto de 1.982 para lo cual es

mandatorio contar con las facilidades de trans

misión internacionales de señales telefónicas

y televisión, de acuerdo a las normas que regu

lan estos eventos, nace la necesidad de contar

en la Estación Terrena Quito con el equipo ade

cüado para prestar las facilidades requeridas.

Habiendo recibido el encargo de la jefatura de

la Estación Terrena de realizar un estudio tec

nico - económico que permita implementar todos

los equipos de transmisión de televisión, así -

como de evaluar la situación actual de los equi

pos de recepción con miras a modernizar los --

mismosr nace este trabajo que trata de cumplir

con los siguientes objetivos:

1.- Estudiar los principios básicos de transmi_

sion de televisión a color: por lo que en

el primer capítulo se hace un breve estudio de

los diferentes sistemas de transmisión de tele

visión a color como son: NTSC, PAL y SECAM; así

como también un estudio de los parámetros que

se presentan en la televisión y los métodos de

exploración y formación de la imagen.

2.- Estudiar las diferentes pruebas mandatorias

para la transmisión internacional de televi_

sion: este análisis se lo realiza con el objeto

de que ésta- tesis pueda servir de soporte téc-

nico y de ayuda a los Ingenieros de la Estación

Terrena, cuando tengan que calificar el equipo

a adquirise como contraparte nacional, para lo

cual en el capitulo II se realiza un estudio -

de las diferentes pruebas mandatorias que Intel

sat obliga a realizar previas a las transmisio

nes con el fin de autorizar las mismas además

en este capítulo se recopilan diferentes con-

ceptos que definen una transmisión internacio-

nal de televisión.

3.- Estudiar las tecnologías utilizadas en los

conversores de norma de TV: en el capítulo

III se realiza un estudio de las tecnologías -

usadas-en los conversores de norma con el obje

to de comprender el funcionamiento de los mis- '

mos de una manera básica, pues siendo esta una

tecnología nueva, se considero necesario dar -

una explicación de los diferentes bloques que

componen un conversor de norma de TV.

4.- Realizar un estudio de factibilidad técnico

económico:para lo cual en el capítulo IV se

realiza un a evaluación de la situación actual -

de los equipóos en la Estación Terrena, asi como

un estudio de las necesidades de equipo a imple

mentarse y sus costos. Se considera que no es

necesario estudiar detalladamente los diferentes

equipos que forman el sistema de transmisión y

recepción de televisión pues el funcionamiento

de estos es conocido en su mayoría.

Con el objeto de evaluar la recuperación de ca_

pital, se realiza un estudio de tráfico de te-

levisión de los 2 últimos años, así como los -

ingresos que el IETEL percibiría por concepto

de i.la recepción del Campeonato Mundial de Fut-

bol y la transmisión del Campeonato Mundial de

Natación; además,, se evalúa la recuperación del

capital por programas a transmitirse y recibir

sef así como la posible utilización de los equi

pos para dar el adecuado soporte a la Estación

Terrena.

C A P I T U L O I

SISTEMAS STANDARDS DE TELEVISIÓN

1.1 PRINCIPIOS GENERALES

Para hacer comprensible los términos que se van

a emplear en el presente trabajo, es necesario

hacer un"estudio breve acerca de lo que es la -

señal de televisión y más concretamente lo que

es la señal de video compuesta y todo lo que se

relaciona con esta, tales como: la exploración

de la imagen, los pulsos de borrado y los tiem-

pos en que estos se efectúan; sin perder genera

lidad se lo analizará según el sistema de tele-

visión que se utiliza en el Ecuador.

La exploración de la imagen es el análisis punto

por punto de cada uno de los elementos constitu

tivos de la' imagen, en una forma organizada y -

sencilla a la vez.

El método a seguirse para el análisis de la in-

formación va a ser la exploración entrelazada.

Esto significa que se va a doblar el número de

pasos por zona, lo que implica frecuencia doble

para explorar cada sitio; mas, no es conveniente

doblar la frecuencia de imagen porque esto inv--"*

pilcaría un mayor ancho de banda. Lo que es con

veniente es doblar la frecuencia de cuadro; asi

primero explorarán las líneas impares y luego -

las líneas pares. Cada exploración se conoce*-co

mo un campo; dos campos forman un cuadro de la

imagen.

Para ilustrar con un ejemplo la exploración en-

trelazada consideremos un sistema de 15 líneas

por cuadro como se muestra en la figura 1.1(o)

- 6 _

FIG . 1.1 (a) Exploración Entrelazada: 15 líneas

por cuadro.

FIG. 1.1 (i>) Funciones Diente de Sierra para la

exploración de la imagen.

Pensemos que la imagen que tenemos en el cuadro

vamos a analizarla-:

El haz de exploración de la imagen le movemos -

desde la izquierda hasta la derecha, primero las

líneas impares desde la No. 1, cuando se llega

al tope de cada línea pasamos a la línea impar

que está más abajo, hasta que llega a la línea

No . 13 que por conveniencia va hasta la mitad -

inferior de la pantalla, se le hace subir hasta

el punto medio del borde derecho de la pantalla

con lo que se completa la línea No. 13, casi --^

instantáneamente regresa el haz de derecha a iz_

quierda y de abajo hacia arriba, es entonces -«•-.

cuando empieza la línea No. 15 que sube hasta el

punto medio- de la parte superior de la pantalla,

la línea No. 15 se completa cuando va del punto

anterior hasta el borde derecho, es entonces -.*-•

cuando empiezan a entrelazarse las líneas al mo

verse el haz de izquierda a derecha y por las -

líneas pares, cuando termina la línea No. 12 ca

si instantáneamente regresa al borde izquierdo

inferior y desde ese punto empieza la línea No.

14 que cruza diagonalmente la pantalla hasta el

borde superior derecho desde donde regresa hasta

el punto de partida de la línea No. 1 y estar -

listo para explorar un nuevo cuadro.

Para conseguir este método de exploración de la

imagen, se requiere de funciones diente de sie'-

rra y que el número de líneas sea impar.

Para el ejemplo de la figura 1.1 (a) se requiere

de 15 dientes de sierra para que el haz de ex--

ploracion vaya de izquierda a derecha y 2 adi—

cionales para que el haz vaya de arriba hacia -

abajo; estas funciones diente de sierra se mues_

tran en la figura 1.1 (b).

Para la reproducción de una escena en movimien-

to/ en televisión se ha determinado que se re—

quieren 30 imágenes/s.

El número de cuadros'/s es dos veces el número -

de imágenes/s — a 60 cuadros/s; puesto que la -

exploración de líneas impares y pares se conoce

como cuadro.

En el sistema ecuatoriano de televisión se tie-

nen 525 líneas de exploración horizontal para -

un cuadro, el número de líneas de exploración -

equivale a la mitad del número total, es decir

262.5 líneas horizontales/campo vertical.

Puesto que el tiempo para un campo es l/60s y -

como este tiempo contiene 262.5 líneas, el núme

ro de líneas por segundo es:

262.5x60= 15750

6 525 x 30 = 15750

Esta frecuencia de 15750 Hz es la razón a la —

cual el haz de electrones completa su ciclo de

movimiento horizontal,, desde la izquierda hasta

la derecha y otra vez regresar a la izquierda.

9 -

Por lo tanto 15750 Hz es la frecuencia de opera

clon de los circuitos de deflexión horizontal -

del tubo de cámara y del tubo de imagen, en el -

transmisor y recep.tor respectivamente.

El tiempo para cada línea de exploración horizon

tal es :

H = = S . . .15750

H = 63.5 yas aproximadamente

Este tiempo en microsegundos indica que la señal

de video para elementos de imagen dentro de una

línea horizontal puede tener altas frecuencias

en el orden de MHz. En el sistema de" 525 líneas,

la frecuencia'más'alta de video está limitada a

4;25 MHz.

El tiempo de retorno vertical equivale a la du:-̂

ración de 20 líneas horizontales: .

retorno vertical = 20 x 63.5 /ts

= 1.27 ms

Debido a que el retorno vertical se produce 2 -

veces por cada cuadro, implica que el número to

tal de líneas, activas por imagen sea:

525 - (2 x 20) = 485

El tiempo de retorno horizontal es de 10 _/*s por

•lo que la duración activa de la línea horizontal

es (63 .5 - lo) = 53 .5 /*s

Con respecto a la modulación del video y del so

nido se puede decir que la señal de video se —

transmite mediante modulación AM negativo 6 re-

sidual;. La señal de sonido se transmite median-

te modulación en frecuencia.

El ancho de banda del canal de televisión es de

6 MHz .

La posición de la portadora de video es 1.25 --

MHz del borde inferior del canal,

La posición de la portadora de sonido es 5.75 -

MHz del borde inferior del canal.

1.1.1 LA SEÑAL DE VIDEO COMPUESTA

La señal de video compuesta significa q,ue la se

nal de video incluye partes separadas. Estas --

partes son: (1) señal de la cámara correspondi-en'

te "al cuadro de información deseado. (2) pulsos

de sincronismo para sincronizar la exploración

del transmisor y receptor, y (3) pulsos de borra_

do para hacer invisible el regreso del''trazo.

Estas 3 componentes se unen para producir la se

nal de video compuesta, y están ilustradas en la

figura 1.2

En (a) se ilustra la s.eñal de cámara para una lí

nea horizontal. En (b) se añade la señal de cá-

- l i -

mara al pulso de borrado horizontal. En (c) se

añade el pulso de sincronismo al pulso de borra^

do y la señal de cámara.

( a ) (b)CCo)Pulso de

Sb\c.raníSTl>O

5tñal Je lo.Cá,mara

PuUo ¿eborrado

VW^VW

Jl

VVVVVVVtiempo t-l<.mpo tiempo

FIG. 1.2 Los 3 componentes de la señal de video

compuesta: (a) Señal de la Cámara, (b)

Pulso de Sinc. hóriz. añadido a la -señal .

de cámara, (c) Pulso de §inc. añadido al pul. de borrado

Para la información del color, adicionalmente se

incluye una señal de crominancia de 3,58 MHz y

disparador de sincroni smo, como se verá más en

detalle en el punto 1.2.1.

El video compuesto contiene la información nece_

saria para reproducir el cuadro completo.

En la figura 1.3 se observan valores sucesivos

de voltaje para la exploración de 3 líneas horá^

zontales. La amplitud de la señal de video se -

divide en 2 secciones :. ' ..

La sección bajo el 75% es usada por la señal de

la cámara; la parte superior que es el 25% para

- 12 -

los pulsos de sincronismo.

En la señal de la cámara las amplitudes más ~ba

jas corresponden a las partes blancas del cua-

dro mientras que las partes oscuras del cuadro

tienen amplitudes más altas.

Esta es la forma de la señal transmitida usando

una polaridad standard de transmisión negativa.

Yuls& Je OorracJo

Nivel Máximo 4 O O %

Nivel ckWro.do 75?0Í 2.6%

Mi\/el de blanco±2.6%

1.1.2

FIG. 1.3 Señal de Video Compuesta para 3 líneas

horizontales consecutivas.

LOS PULSOS DS BORRADO.

La señal de video compuesta contiene los pulsos

de borrado que hacen que el retorno del trazo -

de línea sea invisible, incrementando la ampli-

tud de la señal al nivel de negro; durante el -

tiempo que los circuitos de exploración retor--

nan el trazo, toda información del cuadro se --

corta.

13 -

En la figura 1.4 se ilustra los pulsos de borra_

do horizontal y vertical en la señal de video -

compuesta. La razón de repetición de los pulsos

de borrado horizontal es la relación de barrido

de frecuencia es decir 15750 Hz. Los pulsos de

borrado vertical tienen la función de borrar las

líneas de exploración producidas cuando el haz

de electrones retorna el trazo verticalmente des

de la parte baja hacia la parte superior en cada

campo de visión. Por lo tanto, la frecuencia de

pulsos de borrado vertical es 60 Hz por cada cam

po de visión.

400

D_LJ

"o.

50

25

I-r\formac.tón¿leí cuadro

. I Pulsoi de Svncro-nis-mo <x ierl

cvria,dicÍQS SobrC loa Pulsos

¡ de. tjomx<lo iV* V

ww

l u í 6o cié.vertico.1

W

Nivel de borrado

ruis os de borro-doV-iori3oivta.!

-ti e•mpo

FIG. 1.4 Pulso de Borrado Horizontal y Vertical

en la señal de video.

1.1.2.1 TIEMPO DE BORRADO HORIZONTAL

Los detalles en el período de borrado horizontal

se ilustran en la figura 1.5. El intervalo entre

líneas de exploración horizontal esta indicado -

por H. Este tiempo para la exploración de una lí

- 14 -

nea completa incluida el trazo y retorno del —

mismo es 63.5 ̂ s . Sin embargo, el pulso de borra

do horizontal tiene un ancho solo de 0.14 H a -

0.18 H. Se puede considerar el promedio del 16%

del período total de la línea como un valor tí-

pico .

Entonces el tiempo de borrado horizontal es:

0.16 x 63.5 ûs por H, el cual es igual a 10 jj.$

aproximadamente. Substrayendo de los 63.5^/ís se

tiene un sobrante de 53.5 yjs como el tiempo pa-

ra la exploración visible,- sin borrado en cada

línea. Los 10 jjs para borrado es el tiempo asig

nado para el retorno del trazo.

Superpuesto a los impulsos de.borrado están los

pulsos de sincronismo que son más estrechos, co_

mo se ve en la figura 1.5; cada pulso de sincro_

nismo horizontal es de 0.08 H, 6 la mitad del -

promedio del ancho del pulso de borrado,- este -

tiempo de sincronismo es igual a 5 ûs .

Para la mitad restante del tiempo de borrado, -

la cual es también 5 ûs , la señal está en el ni

vel de negro. La parte justo antes del pulso de

sincronismo es llamada el pórtico frontal,, y si_

guiendo el pulso de sincronismo está el pórtico

posterior. El pórtico frontal es 0.02 H y el --

pórtico posterior 0.06 Hr es decir 3 veces más

grande que el anterior.

Estos valores están resumidos en el cuadro 1.1r

con las tolerancias requeridas. El tiempo mínimo

_ 15 -

de 3.81 ,Ms está especificado para el pórtico pos

terior con el objeto 'de proveer sincronización -

de la señal de color de 3.58 MHz.

Joo

5o

25

PórticoFroY\taI

Cuadro

Pulso de sivvtT-OYiismo,-\iori2ontcLl 0.08 H

j£Partido Pos"tc.rÍOT

,¿- o.Oí, H

Pulió de DOrrcxaoo.a H

•"tit-^pO

FIG. 1.5 Detalles de los

Pulsos de Borrado

Horizontal y de

Sincronismo.

CUADRO 1.1

DETALLES DE BORRADO HORIZONTAL Y PULSO DE SINCRO

NISMO.

Período

Línea total (H)

Borrado horizontal

Pulso de s incronismo H

Pórtico frontal

Pórtico posterior

Tiempo visible de línea

Tiempo [us J

' 63-.S

9 .5

4.75

1.27

3 . 81

52 -

- 11.5

-0.5

(mínimo)

(mínimo)

54

1.1.2.2 TIEMPO DE BORRADO VERTICAL

Los pulsos de borrado vertical suben la ampli-

tud de la señal de video al nivel de negro tal

que el haz de exploración es borrado durante -

el tiempo de retorno del trazo vertical. El an

cho del pulso de borrado vertical es 0.05 V a

0.08 V, donde V equivale a 1/60 s. Si se toma

el 8% como el máximo, el tiempo de borrado ver

tical es 0.08 x 1/60 s, igual a 1 333 /ís . Este

tiempo es tan grande que incluye varias líneas

de exploración horizontal. Si se divide el tiem

po de borrado vertical para el período de una -

línea total, es decir 1 333/63.5 es igual a 21,

es decir 21 líneas son borradas en cada campo ,•

o 42 líneas" en cada cuadro.

El pulso de sincronismo vertical incertado en la

señal de video compuesta durante el ancho del -

pulso de borrado verticalr se muestra en la fi-

gura 1. 6

1-nterVa.lo de 1-ríe.rvalo de Inervólo dePúleos da Pjlsoi cSe5¡n. Pulsos dei-gualcxclÓYi c.Tü'msYnoVe.rt. Iqutxlaxióft

_A . A . x_

oorra-do Vártica! O.O5 V

J L'J LU 1

FIG. 1.6 Pulsos de Sincronismo y de borrado para campos

sucesivos.

- 17 -

La figura incluye pulsos de igualación, pulsos

de sincronismo vertical, y algunos pulsos de -«

sincronismo horizontal. Las señales se muestran

para el intervalo de tiempo entre el fin de un

campo y el próximo.

Las 2 señales que se muestran en la figura 1.6

son las mismas, excepto por el desplazamiento -

en la mitad de la línea entre campos sucesivos,

necesario para coger la media línea de diferen-

cia que se tiene en cada barrido.

Comenzando en la izquierda de la figura 1.6; co

rresponde a las 4 últimas líneas de exploración

horizontal de la parte inferior del cuadro, se •

muestran con los pulsos de borrado y de sincro-

nismo .

Inmediatamente después de la última línea visi-

ble,, la señal de video es llevada al nivel de -

negro por el pulso de borrado vertical. El pe-

ríodo de borrado vertical comienza con un grupo

de 6 pulsos de igualación, los cuales están sepa

rados en intervalos equivalentes a la mitad de

la duración de una línea horizontal. Luego sigue

el pulso de sincronismo vertical el cual viene -

entrecortado a intervalos de duración igual a

la mitad de una línea; el pulso completo de sin^

cronismo vertical tiene un ancho de 3 líneas ho_

rizontales. Luego sigue otro grupo de 6 pulsos

de igualación y un tren de pulsos horizontales.

El papel que desempeñan los pulsos de igualación

es evitar que haya deformación en la imagen al.

- 18

hacer el cambio de exploración de campo impar a

par.

Durante el período de borrado vertical, no se -

produce información del cuadro.

Los detalles de todos los pulsos en el interva-

lo de borrado vertical están resumidos en el cua

dro 1.2

CUADRO 1.2

DETALLES"DE BORRADO VERTICAL Y PULSO DE SINCRONISMOPeríodo

Campo total (V)

Borrado vertical

Cada pulso de sincronismo vertical

Total 6 pulsos de sincronismo ver-'

tical

Cada pulso de igualación

Cada pulso entrecortado de sincro-

nismo vertical

T i emp o visible de c amp o

Tiempo -f/usl

16700

800 - 1300

31.75

190 .5

2 .54

4 .4

15000 - 16000

1.2 TEORÍA DE LOS SISTEMAS DE TRANSMISIÓN DE TELEVI_

SION A COLOR '

El sistema para televisión a color es el mismo

que para el sistema monocromático, con el adita

mentó de que se usa la información de color de

la escena.

Esto se puede realizar considerando la informa

ción en términos de los colores rojo, verde y -

azul y la mezcla de los mismos como se muestra

19

en la s iguiente f igura 1.7

Azvl

Ci

VerJe

FIG . 1.7 Adición de Colores.

Cuando la imagen es explorada por el tubo de cá

mará, se producen señales de video separadas pa

ra la información de rojo, verde y azul. Filtros

ópticos de color separan los colores para la cá

mará. Sin embargor para la transmisión de un ca

nal de televisión de 6 MHz, las señales 'de video

de los colores antes indicados se ccínbinan en -

el equivalente de 2 señales,- una para el brillo

y otra para el color. Dichas señales son las si

guientes:

1.- Señal de Luminancia.- Contiene solamente las

variaciones de brillo d.e la información, in_

cluyendo detalles tales como los de una se-

ñal monocromática. Es usada para reproducir

20

el cuadro en blanco y negro. Generalmente esta

señal es llamada señal Y.

2.- Señal de Crominancia.- Contiene la informa

ción de color. Esta señal es transmitida -

como la modulación sobre una subportadora

a 3.58 MHz . Generalmente esta señal es lia

mada 'señal C. •

El sistema de televisión a color se basa en que

a partir de la señal de entrada, un circuito m_a_

tríz forma nuevos voltajes de salida, mediante

la combinación de los voltajes de rojo, verde y

azul en proporciones específicas. Son 3 las se-

ñales a la salida: la primera contiene la infor-

cion del brillo correspondiente a la señal de -

video monocromática; las otras 2 tienen la *in —

formación de la crominancia, a saber:

1.- La Señal I.- Que es una mezcla de color cu-

ya polaridad positiva es el anaranjado, y la

polaridad negativa es el cian.

2.- La Señal Q. - Que es una mezcla de color cu-

ya polaridad positiva es el purpura .y la po

lar/idad negativa es el amarillo-verdoso.

Cada sistema de transmisión a color tiene las -

proporciones exactas de mezcla de los voltajes

correspondientes a los 3 colores fundamentales.

De allí nacen los diferentes sistemas de trans-

misión a color, entre ellos NTSC, PAL, SECAM.

Así para el sistema NTSC las proporciones exac

tas de mezcla son las siguientes:

- 21 -

E = 0.30 Rojo + 0.59 Verde + 0.11 Azul señal Y

E = 0.21 Rojo - 0.52 Verde + 0.31 Azulseñal C

ET = 0.60 Rojo - 0.28 Verde - 0.32 AzulI

La señal de crominancia r compuesta por 2 señales

de video está modulada por una subportadora de

3.58 MHz.

El proceso de entrelazar la señal Y para luminan_

cia con la señal subportadora de color de 3.58

MHz es llamado multiplexado .

1.2.1 LA INFORMACIÓN DE COLOR EN LA SEÑAL DE VIDEO

Para el sistema de televisión a color, el video

compuesto incluye la señal de crominancia modu-

lada en una subportadora de 3.58 MHz. Como una -

comparación entre el sistema de transmisión mo-

nocromática y a color en la figura 1.8 se mues-

tra la señal de video con y sin color.

La polaridad de transmisión se muestra con el

nivel de negro en el parte inferior mientras --

que el blanco está hacia arriba. Las amplitudes

relativas están en pendiente desde el nivel de

blanco para, la primera barra a la izquierdar el

nivel de gris r y luego cerrar en el nivel de ne

gro. (Fig. 1..8 (a) ) .

Estos niveles corresponden al brillo relativo

o valores de luminancia para la información mo-

nocromática.

- 22--

oog£

Niveles de

( a )

wispa'rador a£i)i.Tt. ,• • • i „ i -^ 5i.YicrOTH4"nio de. color

C b )

FIG. 1.8 Señal de Video (a ) Monocromática

(b) a color.

En la parte (b) de la figura,1.8, la señal de -

video tiene añadida la señal de crominaneia en

3.58 MHz para la información del color de las -

barras amarilla,, verde y azul.

Es importante notar que los niveles de luminan-

cia en la parte (a) de la figura 1.8 se muestran

como el promedio de niveles para las variaciones

de la señal en la parte Cb) de la misma figura.

Este factor' significa que sin la señal de cromi

nancia, las barras de color serían reproducidas

monocromáticamente como las barras blanca y gris

de la parte (a).

23 -

La señal de color en la figura 1.8 (b) tiene

sobre el pórtico posterior del pulso de sincro-

nismo horizontal un disparador de sincronismo -

de color. Este consiste de 8 a 11 ciclos de sub_

portadora de color de 3.58 MHz; su proposito es

sincronizar el oscilador de 3.58 MHz en el re—

ceptor. El disparador de sincronismo y la señal

C son de '3.58 MHz,= _ pero el disparador no tiene

información del cuadro ya que solo se presenta

durante el tiempo de borrado.

1,2.2 EL SISTEMA NTSC

En todo lo que el sistema de televisión a color

se ha desarrollado, los datos monocromáticos tu-

vieron que ser tomados en cuenta para encontrar

compatibilidad standard lo cual requiere que:

cualquier receptor monocromático de televisión,

sin consideración alguna de su diseño y genera-

ción,, sea capaz de receptar señales de televi—

sion a color y reproducir la imagen monocromá'ti_

camente; y que además cualquier receptor a co--

lor deberá ser capaz de reproducir la imagen mo_

nocromática de un transmisor monocromático. El

sistema NTSC satisface con esta condición.

Las 3 señales primarias de color que vienen de

una cámara rojo, verde y azul son moduladas por

modulación de amplitud en cuadraturar . que es una

técnica caracterizada por transportar la infor-

mación en la amplitud de la onda portadora; y -

multiplexada en señal de luminancia usando la -

técnica de entrelazamiento de frecuencia.

- 24 -

La figura 1.9 muestra estos procesos; indica que

las containaciones de-los 3 colores básicos son

las siguientes:

Señal de luminancia (Y)

Señal de diferencia con el rojo (Y - R)

Señal de diferencia con el azul (Y - A)

La señal de luminancia más la señal de crominan_

ciar forman la señal de video compuesta más co-

lor.

V ( Señal ¿e LuirYÚYKXnc.icu

R-Y ( Serval ¿e.con e.\j o")

A-Y C Serial de diferenciacon

FIG. 1.9 Combinaciones de los 3 colores básicos

para formar la señal de video compuesta

más color.

„ .25 -

En la figura 1.10 (a) se muestra el diagrama de

bloques del sistema transmisor y receptor NTSC

1.- Sistema Transmisor.- Las 3 señales que co--

rresponden a la información de color, entran

primero a un bloque de pre-corregido de co- •

lor, para luego pasar a la matriz que forman

los nuevos voltaj es de salida mediante el -

conbinado específico de los 3 voltajes co--

rrespondientes a los colores rojo, verde y

azul. Las nuevas señales de salida son: se-

ñal de luminancia E que corresponde a la

información de las variaciones de brillo-; -

las otras 2 son señales EI

E p que son -

mezcla de colores que llevan la información

de color.

Luego la señal de luminancia pasa por un re

tardador directamente a un amplificador de

señal. El retardador es con el objeto de —

compensar las diferencias en tiempo que. van

a existir con las otras 2 señales.

La señal E también pasa por un retardador

a un filtro pasabajos de 1.5 MHz, y luego

al modulador Ir Mientras que la señal E ,

se modula 90o- desplazada en fase con respec-

to a la señal E_ ..

Se puede notar que la señal I es la que más

ancho de banda tiene comparada con la señal

Qr es con el proposito de que tenga

más detalles de color.

Finalmente se encuentra un bloque sumador

001997

26 -

el cual suma las siguientes señales:

Señal de luminancia proveniente de la salida del

amplificador Y; señal de cromonancia modulada -

sobre una subportadora de 3.58 MHz.

2 . - Sistema Receptor.- Sigue el proceso inverso

al sistema transmisor. La señal detectada -

se divide en 2 caminos; en el uno se encuen

tra una trampa de la señal de luminancia —

mientras que en el otro, la señal se ampli-

fica y se dirige a los demoduladores I, Q,

este último actúa con 90° de retardo de 'fa-

se. Luego la señal va al filtro pasabajos -

respectivo. La señal de luminancia y las 2

señales provenientes de los demoduladores,

entran en una matriz que recupera las 3 se

nales de voltaje correspondientes al rojo,

verde y azul.

En la figura 1.10(b) se muestra el espectro de

video del sistema NTSQ y en el figura 1.10(c) -

se muestran los vectores de la señal de color.

- 27 -

T R A N S M I S O R . RECEPTOR.

^Oscilador

B.Í8F.H

•Deipla-xaJ

FQ5.e.-S7|

Desplato^'

Fose -lo'

Pulí o détele

Polar1.-*o-LIÓYI H

(a) Diagrama de bloques del sistema NTSC.

-aD

-+-J

rrrrñaJí ote. Colotí

I 5ubporto.aorG.de. Color

tj^:-jrecuerLC.La, de LiVeou H

Frecu£-ncÍOL L MMs J

(b) Espectro del video del sistema NTSC.

?N

DisparadorCo\or

(c) Vectores de la

s eñal a color.

FIG. 1.10 Sistema

1.2,3 EL SISTEMA PAL

Este sistema puede ser descrito como el sistema

NTSC, más circuitos adicionales que eliminan --

errores de fase introducidos por la trayectoria

de transmisión.

La figura 1.11 es la representación vectorial -

de una señal de crominancia F. En el sistema —

NTSC, las componentes en fase y en cuadratura -

de la portadora están en la misma relación de -

fase ( O y 90°) en todo el tiempo. En el siste-

ma PAL una de las 2 componentes (llamadas compo_

nentes U y V) están alternativamente conmutando^

se entre 90 y 270° de línea a línea.

En la figura 1 . 11 r se asume que va a transmitir^

se un color primario. El vector resultante de -

la componente V cambiará su posición entre F̂ y

FCX. . de línea - a línea.

Ahora se va a asumir una distorsión de fase que

causa que el vector F sea desplazado el ángulo /3

en la dirección F̂ /a . Puesto que la componente

V del transmisor esta alternativamente conmutan_

dose 180° , el vector resultante de la próxima -

•línea horizontal aparecerá, como se muestra en

FCX.-A** / C3.'ae 'también está desplazado un ángulo y3

y trasladado en la misma dirección.

Como la polaridad de la componente V se está

mu tan do alternativamente en el receptor , enton-

ces Fet-ya*6' aparecerá en simetría de espejo al —

eje U, en .el primer cuadrante como F̂ -/? . Este

_ 29 -

cambio reverso de polaridad requiere que ambas

componentes portadoras U y V sean accesibles in_

dividualmente en el receptor.

entonces, cambiará de línea a lí-

y £^.3 , que está con el error de

El vector

nea entre

f ase (i alternativamente entre un error positivo

y negativo; por consiguiente los vectores apare_

cerán alternativamente en el primer cuadrante.

Para cancelar este error de f ase f solo una con-

dición es necesaria; ambos vectores Fc<.-fy3 y F«ys

deberán aparecer al mismo tiempo. Esto es ejec\

tado con un retardo en la línea. Entonces los -

vectores -B̂ -̂ y F^-p, se suman para obtener el

valor principal en el ángulo d. , pero dando como

resultado la adición de un pequeño error ¿s en la

magnitud F^ , que dependerá de cual fue la mag-

nitud del error eliminado .El error producido por

el incremento A5 tiene como efecto el reducir la

saturación del color en una cantidad tan peque-

ña que es di f i Gilmente perceptible.

4-V

X / LíV&cx ViorizoTitaX /

/ Lo-ng'itud de.1 vecio-rreducido por:

Lrnea -r¡+\0

FIG. 1.11 Representación Vectorialde una señal de crominancia F.

30

En la figura 1,12 se muestra el diagrama de blo

ques del modulador y decodificador PAL, los mis

mos que cumplen con las operaciones antes indi-

cadas .

La figura 1.13 (a) muestra el diagrama de blo—

ques del sistema transmisor y receptor PAL.

En la figura 1.13 (b) se muestra los vectores -

de la señal de color.

En la figura 1.13 (c) se muestra la distribución

del espectro de la señal PAL.

- 31 -

F I G . 1.12 Sistema PAL

5er\al de vícUoCovn

color

(a) Modulador PAL

(b) Decodificador PAL.

- 32 -TRANSMISOR. RECEPTOR

1CoYiYnutndor de Lív>ea U

(a) Diagrama de Bloques del sistema PAL.

E5pactro dt

¿e. Color

- -frecuencia, cíe líned. H

(b ) D"istr±buci5nr.del•= espectro.'.de - la señal PAL

R-Y

A-Y

(c) Vectóresde la señal a color.

FIG. 1.13 Sistema PAL

33 -

1.2.4 EL SISTEMA SECAM

Como los otros sistemas, NTSC, PAL, el sistema

SECAM transmite una señal de luminancia E y

dos señales de crominancia E y E , pero esi-J .K. U f\

te sistema difiere fundamentalmente en que las

2 últimas señales de crominancia modulan las -

subportadoras alternativamente; una en el trans_

curso de una línea y la otra en otra línea, y -

así sucesivamente.

En el transmisor que se muestra en la figura —

1.14(a) un interruptor actúa a la frecuencia de

la línea que conecta el modulador a los cana-

les E y E sucesivamente.

En el lado del receptor que se muestra en la fi_

gura 1.14 (b) , "la señal de video compuesta de--

tectada encuentra 2 trayectorias, una directa y

la otra retrasada por la duración de una línea

a través de una línea de retardo ultrasónica.

Luego un interruptor sigue directamente a las 2

señales de color simultáneamente por diferentes

trayectorias. Después de la demodulación r estas

señales son alimentadas en una matriz que reco-

bra las 3 señales de color en su forma original.

trt 5"

AMPL

ITUD

RE

LATI

VAD H

-

O4

H O & H H-

ül ft ÍD 3 03 td o

á w

3

1°H

"l>

^S^J "'sí O

TIC

9^

'B'0

35

Las características comparativas de los 3 siste

mas NTSCf PAL y SECAM están resumidas en el --

siguiente cuadro 1,3^

CUADRO 1.3

CARACTERÍSTICAS DE LOS SISTEMAS NTSC, PAL Y SECAM

Característica

sistema de TV

NTSC

PAL

SECAM

Sistemas de

exploración

525/60

625/50

625/50

Frecuencia de

la subportado

ra

3.579545 MHz

4.433618 MHz

4.40625 MHz( R- Y )

4.250 MHz

( A- Y )

Mérito comparado

con los sistemas

Me j or "para laresolución

Medio

Más fuerte

contra el ruido

1. 3 LA TELEVISIÓN EN EL MUNDO

Una vez hecho un breve estudio sobre los sistemas

standards de televisión^ es necesario indicar -

cuales son las recomendaciones básicas para la

televisión así como también conceptos de emiso_

res de programas de televisión.

1.3.1 RECOMENDACIONES STANDARDS BASICAS_ PARA LA TELEVI_

SION

Basados en la fisiología de la visión, explora-

ción de líneas, campo de repetición, transmisión

del color con las componentes de luminancia y -

crominancia separadas., se han adoptado 2 stan —

- 36

darás básicos para el intercambio internacional

de programas de televisión, cuyas denominaciones

están en el siguiente cuadro 1.4

CUADRO 1.4

STANDARDS BÁSICOS PARA TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN

FCC STANDARD

Comisión Federal

Lineas/cuadro

Campos /según do

Sistema de Color

de Comunicaciones

525

60

NTSC

Ancho de banda de video 4 t 2MHz

Subportadora de color 3.58MHz

CCIR STANDARD

Comité Consultativo Inter-

nacional de Radio Comunica

ciones .

625

50

PAL/SECAM

5/5.5/6 MHz

4.43 MHz

Los diferentes anchos 'de banda de CCIR standard,

no se deben tanto al procedimiento de explora--

ción de líneas y campo, sino más bien al ancho

de banda aprovechable en los canales transmiso^

res de televisión.

En el apéndice A se observa tanto las caracte--

risticas standards para televisión monocromáti-

ca , así como también las características stan-~

dards para televisión a color. También se inclu_

ye la tabla de los sistemas standards usados en

varios países para televisión monocromática y a

color.

- 37 -

1.3.2 EMISORES DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN

El servicio publico de televisión, es operado -

por entidades televisoras que transmiten el vi-

deo y el audio asociado en 3 rangos de frecuen-

cias principales, en la región VHF y UHF. De -~

acuerdo a las reglas emitidas por la UIT (Unión

Internacional de Cpmunicaciones), estos rangos

son exclusivamente asignados para la emisión de

televisión.

La subdivisión de canales y su asignación para

operación están regulados por acuerdo regional

internacional. De acuerdo a FCC esta asignación

de canales se muestra en el siguiente cuadro -

'l.S

CUADRO 1.5

DESIGNACIÓN NUMÉRICA DÉ CANALES DE TELEVISIÓN

Número de

canal

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Banda

(MHz)

54-'60

60-66

66-72

76-82

82-88

174-180

180-186

186-192

192-198

198-204

204-210

210-216

470-476

476-482

482-488

488-494

494-500

500-506

506-512

512-518

518-524

524-530

530-536

536-542

542-548

548-55'4

554-560

Número de

canal

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Banda

(MHz)

560-566

566-572

572-578

578-584

584-590

590-596

596-602

602-6-08

608-614

614-620

620-626

626-632i

41

42

43

44

45

46

47-

48

49

50

51

52

53

54

55

56

632-638

638-644

644-650

650-656

656-662

662-668

668-674

674-680

680-686

686-692

692-698

698-704

704-710

710-716

7-16-722

722-728

Número de

canal

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73 •

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

•

Banda

(MHz)

728-734

734-740

740-746

746-752

752-758

758-764

764-770

770-776

776-782

782-788

788-794

794-800

800-806

806-812

812-818

818-824

824-830

830-836

836-842

842-848

848-854

854-860

860-866

866-872

872-878

878-884

884-890

1.4 RECOMENDACIONES INTERNACIONALES PARA TRANSMISIÓN

DE TELEVISIÓN VIA SATÉLITE.

Las estaciones terrenas situadas en el mundo, en

tre otros servicios sirven para realizar la trans

misión de televisión a largas distancias median

te la comunicación vía satélite.

Para esto, es necesario cumplir con ciertas nor_

mas y recomendaciones que se van a enunciar en

los siguientes puntos.

Tales recomendaciones, son para las naciones'aso_

ciadas al Consorcio Internacional de Telecomuni

caciones vía Satélite (INTELSAT).

1.4.1 DISTRIBUCIÓN DE FRECUENCIAS EN LOS SATÉLITES

INTELSAT V

El satélite INTELSAT Vr usa el transpondedor No.

38 para la transmisión de televisión.

Dos modos de transmisión son posibles:

1.- Usando el transpondedor total de televisión

con una radio frecuencia de 30 MHz de ancho

de banda y una frecuencia asignada de 6403

MHz. .

2.-Usando medio transpondedor de televisión con

una radio frecuencia de 17.5 MHz de ancho de •

banda y una frecuencia asignada según se. uti_

lice la mitad inferior 6 superior del trans-

- 40

pondedor, asi:

Canal 1 6 .390 .75 MHz

Canal 2 6,409.25 MHz

Este segundo modo de transmisión es el que uti-

lizan las estaciones terrenas que apuntan al -

satélite localizado en la región del Océano

Atlántico; entre ellas la Estación Terrena Quito

1.4.2 TOLERANCIA DE LA FRECUENCIA DE LA PORTADORA

La tolerancia de -la frecuencia de la portadora

será de 250 KHz (máxima incertidumbre del ajus-

te inicial de frecuencia).

La tolerancia de traslación de frecuencia debi-

do al satélite, deberá ser asumida en el rango

25 KHz,

1.4.3 ENERGÍA DE DISPERSIÓN DE RF

La energía de dispersión para la portadora de -

televisión se basará en la adición de una forma

de onda triangular de baja frecuencia simétrica

a la señal de banda base anterior al modulador

en frecuencia.

1.4.4 TRANSMISIÓN DE LA PORTADORA DE TELEVISIÓN

Todas las estaciones terrenas, deberán estar eq;ui

padas para añadir a la señal de video de televi

sión una forma de onda triangular simétrica de

amplitud fija, capaz de producir una desviación

41 -

pico a pico de 1 MHz de la portadora de televi-

sión emitda por esa estación.

La frecuencia y fase de esta onda deberá estar

de acuerdo con el standard de televisión trans

mitido por la estación. Así por ejemplo:

Frecuencia de 25 6 30 Hz; la fase se escojerá -

como se tengan los puntos de inflexión que ocu-

rre durante los intervalos de borrado.

Para minimizar la intermodulación, es necesario

asegurarse que la portadora de video de 17.5 MHz

de ancho de banda, esté siempre adecuadamente -

modulada. Cuando no este presente la señal de -

video en la entrada del modulador, la amplitud

pico a pico de la modulación de energía de dis-

persión se incrementará automáticamente desde 1

MHz hasta 2 MHz.

Los canales de televisión con audio asociado --

en lo que se refiere a las redes de Pre-enfasis

y De-énfasis deberán estar de acuerdo con la re

comendación No. J.-17 de la CCITT.

1.4.5 ECUALIZACION DE RETARDO DE GRUPO EN LA TRANSMI-

SIÓN

Las estaciones terrenas transmisoras deberán es

tar equipadas con el equipo de ec-ualización, con

el obj eto de:

1.- Compensar el retardo de grupo intrínseco en

el tra'nspondedor del satélite.

El máximo rango de retardo de grupo a ser -

- 42

ecualizado en la estación terrena está comprendi_

do en los siguientes límites:

Ancho de

banda (MHz)

17.5

Ancho de

banda ecualizado

(MHz)

15.75

Ecualizacion

lineal ns/MHz

0 a 3

Ecualizacion

parabólica

ns/MHz

0 a 0 .5

2.- Para compensar el retardo de grupo en el equi_

po de frecuencia intermedia y radio frecuert_

cia de la estación transmisora, incluyendo

el modulador en frecuenciar alimentador-y -

líneas de transmisión será ecualizado en los

siguientes límites mostrados en la figura -

1.15

Ancho de

banda (MHz)

Video 17.5

A

(MHz)

12 . 6

B

(MHz)

14.2

f

(ns)

6

g(ns)

6

h

(ns)

15

FIG. 1.15 Requerimiento de igualación de retardo de

grupo.

- 43 -

A continuación se muestra en el cuadro 1.6 las

características del medio transpondedor de te-

levisión, asi como también las características

de recepción.

CUADRO 1.6

CARACTERÍSTICAS DEL MEDIO TRANSPONDEDOR DE TELE_

VISION.

Ancho de banda (MHz )

Standard de televisión

Ancho de banda máximo

de video

Desviación pico a pico

de bajas frecuencias

(15 KHz de una señal de

video con Pre-énfasis)

Ganancia diferencial *

FAse diferencial*

17.5

525/60 625/50

4.2 6.0

4.75 4.22.

10% . 10%

4° 4°

CARACTERÍSTICAS DE RECEPCIÓN

Estación Terrena

Standard de televisión

C/T Total (dBW/K)

relación señal de video

a ruido ponderado (dB) *

Ancho de banda de IF

Cantidad de desviación •

en el ancho de banda de

IF (dB)

Tipo standard A

525/60 6

-147.1

9 .5

1H. 5

' •

6.2

625/50

-144. 6

12 . 0

n .5:;

12 . 0

* Se estudiarán en el segundo capítulo.

C A P I T U L O I I

SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN

45

2.1 TRANSMISIÓN INTERNACIONAL DE TELEVISIÓN

Siendo el objetivo de la presente tesis la trans

misión de televisión por la Estación Terrena, -

en este capítulo se va a enfocar las definicio-

nes internacionales de cada uno de los puntos -

que intervienen en el enlace vía satélite, in--

cluído el Centro 'Técnico Internacional (1TC); -

para luego indicar las señales de prueba que se

van a utilizar previas a la transmisión de tele

vJsión. Las pruebas que son recomendadas por IN-

TEL SAT es menester cumplirlas para asegurar el

buen desarrollo y calidad de la transmisión.

Cabe indicar que las pruebas recomendadas por -

INTELSAT no se las ha realizado todavía en la -

Estaci5n Terrena Quito puesto que el sistema ac

tual solo permite la recepción de televisión^ -

Las pruebas son de 2 tipos: de ajuste total so-

lamente se realizan una vez que se haya instala

do el equipo de televisión; y de ajuste previo,

se realizarán antes de cada transmisión de tele

visión.

2.1.1 DEFINICIONES INTERNACIONALES PARA TRANSMISIÓN

DE TELEVISIÓN

1.- Transmisión Internacional de Televisión.-

La transmisión de señales de televisión por

la red de telecomuníción internacionalF es

con el proposito de intercambiar programas

de televisión entre organizaciones produc—

toras de televisión en diferentes países.

- 46 -

2.- Productoras de Televisión.- Son los puntos

finales de una conexión internacional y

ellas pueden ser transmisoras 5 receptoras.

3.- Centro Internacional de televisión (ITC) .-

Es un centro en el cual se interconectan —

por lo menos un circuito internacional de -

televisión con circuitos nacionales de tele

visión.

El ITC es responsable del establecimiento y

mantenimiento de las conexiones internaciona

les de televisión y de la supervisión dé las

transmisiones que se hacen por ella..

4.- Conexión Internacional de Televisión.- Es la

trayectoria unidireccional entre la organiza

ción productora de televisión Cgue 'envía) y

la organización productora de televisión --

(que recibe) incluyendo el enlace internado

nal de televisión extendido en sus 2 termina

les sobre circuitos de televisión nacional.

5.- Enlace Internacional de Televisión.- Es la

trayectoria de transmisión unidireccional pa

ra transmisiones de televisión entre los ITC

de los dos paises terminales que participan

en una transmisión internacional de televi-

s ion ,

6.- Circuito Internacional de Televisión.- La -

trayectoria de transmisión internacional en_

tre 2 ITC que comprende una ó más secciones

de circuitos de televisión (nacional ó inter_

nacional) , junto con cualquier equipo de vi^

deo necesario.

- 4 7

7.- Sección Internacional de Televisión.- Parte

de un circuito internacional de televisión

entre 2 estaciones consecutivas en las que

la señal de televisión aparece en las fre—

cuencias de video.

8.- Circuitos de televisión de Un solo Salto.-

Es el circuito de televisión encaminado a -

través de un solo enlace en línea por saté-

lite.

9.- Cii-cuito de Televisión de Doble Salto.- Es

el circuito de televisión encaminado median

te 2 enlaces en línea por satélites.

En la figura 2.1 se muestra el circuito interna

cional de televisión y la conexión del enlace.

/ISatélite

Centrol-nternacltde TV. (IT

0~"

] Pal* A>Yia.lC)

> n n• u U LSección Nacional

f — del circuí Lo . »,

<: Circuito

/ \ v , ,n )v /\> U ¿L . c ,4¿

| Hadio E-nlact|al so, tai líe

<t "afíc-cio-n Internacionalde/ circ uíto

l-nte.T-nac.¡£?Tial cíe. teJe,VÍ3ÍO

Pa(5 B

n nU U lSección Naciú-naí

_5¿«f — -de! c/rtuíta ^

n - -.

CentroInte-macíúnalcíe Tu. CITO

>— X

T _,i' ETüufpa ÁQ. vldao propio a una Sección da circuito

A" ' Eauípo de ^ídco asocio.do c_on ¿xparatos cor!-motadores

(a) Circuito internacional de Televisión.

FIG. 2.1 Circuito internacional de TV. y'conexión delenlace

(b) Enlace internacional de televisión.

Pato A Pcu's B C

Orc

C

gcmí'z.acian 1 Á \ is> o r<a ^ ^\

^vícO 1TC 1TC ITC , / X;

Circuito^ Nacional' — 5

de. TV

•X

4

-Ye•-A

Cir-cüfto

di?. TV.

•e E-nLaca

Circuitot-rJdcional— ;

de Tv

I-n he.r-n ac.i

\A

Ofl

o-n

)r A

1 al cota libe 1

^ — Circuito Internacionalcte. telei/í^i o'r>

TTC NTC

*

y r*

Dfqoviiíae.mísa r

íreclbal

Circuitos rtacio_TI a í e. s de TV

'

i

48 -

2.1.1.1 AMPLITUD NOMINAL DE LA SEÑAL DE VIDEO EN SUS

PUNTOS DE INTERCONEXIÓN.

En todo punto de interconexión de video, la am-

plitud nominal de la señal, medida desde el ni-

vel de borrado al nivel de blanco, debe ser de

O.7 voltios ( 0.714 V para señales del sistema

NTSC) r mi.entras que la amplitud nominal de los

pulsos de sincronismo debe ser 0.3 voltios (

0.286 V para señales del sistema NTSC), tal que

la amplitud nominal pico a pico de una señal de

video monocromática debe ser 1.0 V.

La adición de la información de color resulta -

en un incremento en la amplitud de la señal de

video. La magnitud de este incremento depende -

del sistema de color empleado, pero no debe ex-

ceder el 25% . Como por ej emplo: amplitud nominal

de una señal compuesta de video mas color: 1.25

vol.

La figura 2.2 muestra la forma de onda de una se

nal de video más color para una línea.

Ni-/e)

de.Meoro

Ni/el Afr\(f]ttv¿ del disparadorde color

FT

Tiempo

FIG. 2.2 Forma de onda de 1 linea de señal de video.

49 -

2.1.2 REQUERIMIENTOS PARA LA TRANSMISIÓN DE TELEVI--

SION.

Para ejecutar la transmisión de televisión de -

una manera satisfactoria; esto, es, para que toda

la información que envía una estación transmiso_

ra llegue sin sufrir alteraciones o perturbado^

nes a una estación receptora, es necesario cum-

plir con ciertos requerimientos, para ello se -

van a conocer las definiciones de las señales -

de prueba en el siguiente punto.

2.2 SEÑALES DE PRUEBA

Entre estas se tienen las siguientes:

2.2.1 LA ATENUACIÓN / RESPUESTA DE FRECUENCIA

La atenuación/respuesta de frecuencia del circui

to se define como la variación de la ganancia de

la banda de frecuencias que se extiende hasta la

frecuencia de corte del sistema, con relación a

la ganancia a una frecuencia de referencia.

2.2.2 DISTORSIÓN LINEAL

Distorsiones lineales son aquellas que pueden -

ser causadas por redes lineales. Tales distorsio_

.nes no dependen sobre el promedio del nivel de

cuadro, de la amplitud, o la posición de señales

de prueba.

En rel caso de redes las cuales estén afectadas

50

por una pequeña cantidad de no-linealidad, las

medidas podrían ser llevadas a cabo.

Sin embargo, como los resultados pueden estar -

afectados por el APL* (nivel promedio de la se-

ñal) , la amplitud y la posición sobre las seña-

les de prueba,, es una buena práctica cuando se

presenten los resultados, especificar las condi_

ciones de medida.

* APL.- En la transmisión de televisión, el pun_

to de operación de señales puede ser --

completamente acomodado en los equipos

de transmisión, entre ellos modulador,

amplificador, si los equipos dej an pasar

todas las componentes de frecuencia des

de O hasta alta frecuencia.

Sin embargo, muchos equipos están dise-

ñados con acoplamiento AC y las componen

tes DC se pierden.

Por consiguiente, el punto de operación

varía correspondientemente al nivel pro_

medio de la señal. El punto de operación

depende de este nivel promedio de señal,

llamado APL ( Average Picture Level).

A continuación se van a enunciar los diferentes

tipos de distorsión lineal:

1.- Distorsión de la Forma de Onda de la Señal

de Luminancia.

51

La distorsión de la forma de onda de video se de_

be a que un circuito de televisión en general,

está representada por una función continua en el

dominio del tiempo.

2.- Distorsión de Forma de Onda de Duración Igual

a Un Campo.

Si una señal de onda cuadrada con un período

del mismo orden que el de un campo y una am_

plitud nominal de la señal de luminancia es

aplicada a la entrada del circuito, la dis-

torsión de forma de onda de duración igual

a un campo está definida como la variación

de la forma de • onda cuadrada a la salida.

Se excluye de la medición.un periodo al co-

mienzo y al final de la onda cuadrada, egui_

valente a la duración de unas pocas líneas .

3.- Distorsión de Forma de Onda de Duración Igual

a Una Línea.

Si una señal de onda cuadrada con un período

del mismo orden que una línea y de una ampli_

tud nominal de la señal de luminancia se a-

plica a la entrada del circuito, la distor-

sión de la forma de onda de duración igual

a una línea está definida como la variación

de la forma de onda cuadrada a la salida. Se

excluye de la medición un período al comien_

20 y al final de la onda cuadrada equivaler^

te a unos pocos elementos de cuadro.

4.- Distorsión de Forma de Onda de Corta Dura--

ción .

- 52 -

Si un pulso pequeño ( 6 una función paso rápida)

de una amplitud nominal de la señal de luminancia

y forma definida es aplicada a la entrada de un

circuito, la distorsión de forma de onda de cor_

ta duración está definida como la desviación del

pulso (o paso) a la salida desde su forma origi-

nal. El escogitamiento de la duración de la am-

plitud media del pulso (o el tiempo de rizado -

del paso) será determinado por el corte de fre-

cuencia nominal, f del sistema de televisión.' c

2.2.3 DISTORSIÓN NO-LINEAL

En un circuito de televisión la característica-'

de transmisión no puede ser completamente line

al. El alcance de la distorsión no-lineal depen

derá primordialmente de:

- El nivel promedio de cuadro

- El valor instantáneo del voltaje de la señal

de luminancia.

- La amplitud de la señal de crominancia.

La distorsión no-lineal se puede determinar co

nociendo las siguientes características:

1.- Ganancia Diferencial

Si una amplitud pegueña constante de la sub_

portadora de crominancia, superpuesta a la

señal de luminancia, es aplicada a la entra_

da del circuito, la ganancia diferencial e_s_

tá definida como el cambio de la amplitud -

de la subportadora a la salida; como la se-

ñal de luminancia varía desde el nivel de -

borrado al nivel de blanco, el nivel prome-

- 53

dio de cuadro se mantiene a un valor particular.

2.- Fase Diferencial.-

Si una amplitud pequeña constante de la sub_

portadora de crominancia sin modulación de-

fase, superpuesta a la señal de luminancia,

es aplicada a la entrada del circuito, la -

fase diferencial está definida como el cam-

bio en la fase de la subportadora a la salí

da; como la señal de luminancia varía desde

el nivel de borrado al nivel de blanco, el

nivel promedio de cuadro se mantiene a un -

valor, particular.

3.- Distorsión no-lineal de la señal de sincro_

nismo.

Si una señal de video de un específico 'ni-

vel promedio de cuadro y conteniendo pulsos

de sincronismo de amplitud nominal es apli-

cada a la entrada del circuito, la distor—

sión no-lineal de la señal de sincronismo -

está definida como el desplazamiento de la

amplitud normalizada del punto medio de los

pulsos de sincronismo a la salida.

2.3 PRUEBAS RECOMENDADAS POR INTELSAT PARA TRANSMI_

SION DE TELEVISIÓN.

En esta sección se especifican los procedimien-

tos de ajuste inicial entre estaciones terrenas,

necesarios para poner en servicio el enlace para

transmisión de televisión por satélite.

- 54_-

La televisión y el audio asociado es un servicio

de uso ocasional y cómo tal necesita 2 tipos de

procedimiento de ajuste.

1.- Ajuste Total (FLU) que es el ajuste de las -

medidas de un nuevo enlace en línea de tele

visión, y que se efectúan entre la estación

objeto de las 'mediciones y una estación de

referencia designada anteriormente por el -

TOCC (Centro de Coordinación de Operaciones

Técnicas).

2.- Ajuste Previo a toda Transmisión. (PTLU) que

son las medidas de ajuste que se realizan -

antes de una transmisión de televisión y qué

consiste en determindas pruebas y verifica-

ciones para comprobar el desempeño del enla_

ce en línea de televisión y del equipo aso-

ciado .

Para las pruebas del ajuste total y del ajuste

previo a la transmisión, se utilizarán señales

de prueba de duración igual a un campo; y así

mismo todas las mediciones que se hagan,, inclui-

rán el equipo de banda base.

Para las pruebas de ajuste total, en cada una -

de ellas es menester transmitir la portadora de

televisión a la potencia isotrópica radiada equi^

valente (P.I.R.E.) f recomendada p.or INTELSAT que

es 88 (dBw). Así mismo la estación transmisora

cesará de transmitir la portadora de prueba. cuan_

do no se vaya a realizar más pruebas de ajusté.

Al final de cada prueba las estaciones terrenas

_ 55

participantes, enviarán los resultados finales

al TOCC.

Las señales de prueba para el ajuste de televi

sión recomendadas por la CCIR y la CCITT son -

las que se indican a continuación:

Desviación' del tono de prueba y ganancia de in-

serción del video

Atenuación y respuesta de frecuencia de video

Distorsión de duración igual a un campo

Distorsión de duración igual a una línea y de -

corta duración.

Distorsión no-lineal de la señal de sincronismo

Ganancia diferencial

Fase diferencial

Interferencia mutua-

Enlace de Pre-transmisión

- 56 -

2.3.1 DESVIACIÓN DEL TONO DE PRUEBA Y GANANCIA DE IN-

SERCIÓN DE VIDEO.

1.- Objeto de las Mediciones.-

Comprobar la desviación del tono de prueba

del modulador, la ganancia de inserción y -

las variaciones de esa ganancia desde la en_

trada de video en la estación transmisora -

hasta la salida de video en la estación re-

ceptora .

2,- Objetivo de Desempeño.-

a.- En un punto de 1 V. pico a pico equiva-

lente a O dBV, la desviación pico a pi-

co de la frecuencia de cruce deberá es-

tar de acuerdo con los valores indica--

dos en el cuadro 2.1

b.- Con el modulador y demodulador corree—

•tamente ajustados, la ganancia de ins~er

ción será O dB + 0.25 dB.

c.- Las variaciones de ganancia de inser

cion en las salidas de video se ajusta-

rán a los siguientes valores:

1) Período Corto ( por ejemplo: 1 según

do) = j- O .1 dB .

2) Período Medio (por ej emplo: 1 hora)

= + O .25 dB .

3.- Equipo de Medida.-

- 57 -

a.- Un generador de señales de video, capaz de

producir la señal de prueba del CCIR-CCITT

que se muestra en la figura 2.3 (a) que es

para las transmisiones de 525 6 625 líneas.

b.- Un frecuencímetro

c.- Un generador de señales

d._ Un medidor de nivel

e.- Un analizador del espectro IF (frecuencia -

intermedia)

f.- Un monitor de formas de onda

g,- Una cámara

4.- Procedimientos de Medida.

Antes de realizar esta prueba de Estación

Terrena a Estación Terrena, estas deberán

asegurarse de la adecuada desviación del mo

dulador y del correcto ajuste del demodula-

dor, por el método de Cero de Bessel, descri

to en el punto 2.3.1.1.

Primera Fase.-

a,- La estación transmisora conecta el equipo de

medida como se muestra en la figura 2.3 (b) .

Aplica la correspondiente frecuencia de cru

ce indicada en el cuadro 2^1 a la entrada -

del video, con el nivel indicado en la col'um

na 4 (nivel de la primera caida de la port_a

dora).

b.- Observar la salida"del modulador con el ana

lizador del espectro IF y ajustar la sensi-

bilidad de la desviación del modulador para

la "primera caída de la portadora". Dado que el

ajuste de la desviación es correcto, no hay que

cambiar la posición del control de la sensibili_

dad del modulador.

c.~ Bajo de Dirección IOC . - Centro Internacional

de Operaciones.

La estación transmiora, transmite la portado

ra de televisión a la P.I.R.E. nominal esta

blecida.

Segün'da Fase . -

La estación receptora confirma la primera caida

de la porta.dora.

T!er cfer.'a F.as!e . _

La estación transmisora aplica la señal de prue

ba adecuada a la entrada del video.

Cü.art.a F.as':e . _

La estación receptora presenta la señal de prue

ba recibida en un monitor de formas de onda? Mi

de y fotografía la amplitud de la señal de video

para determinar la ganancia de inserción.

2.3.1.1 MÉTODO DE CERO DE BESSEL PARA TELEVISIÓN

El resultado de la modulación de frecuencia pue

de expresarse como:

Y - a Sen ( u00t ± ̂ A 5&n wt } (1)

Donde m es la relación de excursión pico a fre

- 59 -

cuencia moduladora 10 ; y W0 es la frecuencia por_

tadora.

Si se expande la ecuación (1) , se obtiene una -

componente en 'la frecuencia portadora y las ban

das laterales en: to0 ± uo> to0 H- 2 oJ ", etc.

La amplitud de la componente de la frecuencia _

portadora, Jo(m) (2)

es la función de Bessel de orden cero de m.

Un cuadro de funciones de Bessel indica que

J (m) equivale a cero cuando m = 2.405 y para

otros valores más altos de m. La condición des-

crita, donde la componente de la portadora es -

igual a cero cuando m - = 2.405, se conoce como -

la "primera caida de la portadora".

La relación entre la desviación máxima cuando -

ocurre la primera -caida de la portadora y la --

frecuencia-de cruce es:

Desviación máxima = 2,405 x frecuencia de cruce (3)

Si la desviación máxima de la frecuencia de cru

ce de 1 voltio pico a pico es A f, entonces:

«_ ., 2.405 x frecuencia de cruce.L — 20 log

A f ( MHz)

Donde L es el nivel en la entrada de video en •

dBV. (O dBV = 1 V pico a pico)

En este nivel debería ocurrir la primera caida

- 60 -

de la portadora.

Si esto no se verifica, deberá corregirse la

desviación máxima de la frecuencia de cruce.

CUADRO 2.0.

CARACTERÍSTICAS DE LA DESVIACIÓN DEL TONO DE --

PRUEBA Y GANANCIA DE INSERCIÓN DE VIDEO.

Standard

de telé- '

visión

525/60

625/50

Frecuencia

de cruce

(MHz)

0 . 762

1.512

Ancho de

banda de

la portado

ra ( MHz)

17.5

30.0

17 .5

30 . 0

En un punto 1 voltio p-p (0 dBV)Frecuencia de cruce

Nivel de la

primera cai

da de la

portadora

-12.26 dBV

-15.4 dBV

-6.34 dBV

-7.9 dBV

desviación

15 KHzbaja frecuencia~~

p-p a 0 dBV

15 . 0 MHz

21.6 MHz

15.0 MHz

18.0 MHz

4.75 MHz

6.8 MHz

4.22 MHz

5 . 1 MHz

. 2,3 Desviación del Tono de Prueba y Ganancia de Inserción

(a) Señal de Prueba (b) Conexión del equipo demedida

•JlDADES1R.E

IZO

^oo tyvfl-' 4-ebJoncü i

70 1

60 I1

4o j

!Nivel de iborrado""!

-zoNivel de 1

SlTKl.

4^» U»*

"

<-TÍ-*i

'

• ' '

uJ

Voltios

lo

- O.O

10

o.zsc

0.0

5.Yvirodode

video

s' Modulador

Mía nitor cJ<Formas d*,

O-nda.

;Solida

deVideo

' üemodü,lador

Caracteri'sticaa.

de la. Serial

525 Lineo!

G2S Li'neaS

Per iodo de,

Li'íiea CH")

63.-S ^S

6^.0>í3

A

o.^H

?.^SU

B

0/iH

o.tsH

c

O.MH

D

alH

o.x H

DUY-DLCÍIÍTI rdfi.Amplitud -mediada.1 r'ulco

\7.6 -ns

•^oo -ns

- 61

2.3.2 RESPUESTA DE LA FRECUENCIA DE VIDEO.


Medir la respuesta de frecuencia desde la -

entrada de video en la estación transmisora

hasta la salida de video en la estación re-

ceptora.

2.- Objetivos de Desempeño.-

La respuesta de frecuencia de video deberá

estar dentro de los límites especificados -

en el cu aclaro 2.2 para cada una de las fre--

cuencias usadas en la prueba.

'3.- Equipo de Medida.-

a)Un Generador de señales de video capaz de -

producir la señal de prueba indicada en la

figura 2.4 (a)

b,- Un monitor de forma de onda,

c.- Una cámara

4.~ Procedimientos de medida.-

PrimeraHFa'se . -

Conectar el equipo de -medida conforme se mués--

tra en la figura 2.4,(b)

Segunda Fase.-

La estación transmisora aplica la señal de pr-ue

ba a la entrada de video.

VOLT 10 5

O.í(,r

O.G5 -

O.MH .

030 . ̂

O - -

62 _

Tercera F a. s e . ̂

La estaci8n receptora presenta la señal de pru_e_

ba en un monitor de formas de onda y mide la --

amplitud de la frecuencia de cada ráfaga y de -

la bandera blanca. Fotografía una línea comple-

ta.

RÁFAGAS %rlO

50

ZO

UMIDAÍIESIRÉ

í 3 10. 11 16 1? 21 Zf 2V 31

1*0

so75

¿0

¿to25¿O

O

-20

í<0

. _^

íc

3

'

í

sLU

g

tí)

;r

ó

RAPAÚAS

r c T V r i-Tl TÍ t3 \\i t¿ f £,

| 1ii •¡

I 'i

I i 'i .

. i _^w ° 2 X S Sr/ o o i o ' o o

O J O 0 | 0 1 Ó 0

i : ¡ - i1

VOLT1C

H(para 625 l íneas) (para 525 líneas)

(a) Señal de prueba multiráf aga.

FIG. .2.4 Señales de prueba y Conexión del equipo

para Atenuación/Respuesta de frecuencia

de video .

Salídoi <jcVideo \t

(b) Conexión del equipo de medida

- 63 -

CUADRO 2.2

FRECUENCIAS UTILIZADAS EN LA PRUEBA DE RESPUESTA

DE FRECUENCIA DE VIDEO.

Frecuencia (MHz)

525 líneas

standard

fl: 0.50

f 2 : 1.00

f 3 : 2.00

•f4: 3.00

f 5 : 3.58

f 6 : 4 .20

625 líneas

0 .5

1.0 6 1.5

2.0 6 2.8

4.0

4 .8

5.8

Atenuación en dB relativos •

a la amplitud transmitida

Con subportadora

(dB)

0.3 a - 0.2

0.3 a - 0.2

0.5 a - 0.3

0.5 a - 0.4

0.5 a - 0.5

0.5 a - 0.5

Sin subportadora

(dB)

0.3 a - 0.2

0.3 a - 0.2

0.5 a - 0.3

0.7 a - 0.4

0.9 a - 0.5

1.0 a - 0 .5

A continuación se va a hacer el cálculo de la -

atenuación para el sistema de 625 líneas, a ma-

nera de ejemplo:

Supongamos que las mediciones son:

Amplitud de la bandera blanca = 420 mV

Amplitud de la quiñi

Atenuación = 20 log.

Amplitud de la quinta ráfaga (5.8 MHz)O .41

'10'

= 410 mV

O . 42

Atenuación = - 0.21 dB

_ 64 -

2.3.3 MEDICIONES DE DISTORSIÓN LINEAL

Entre ellas tenemos las siguientes:

2.3.3.1 DISTORSIÓN DE DURACIÓN IGUAL A UN CAMPO


Medir la distorsión de señales de duración

igual a un campo desde la entrada de video

de la estación trasmisora hasta la salida de

video de la estación receptora.


Para medir la distorsión de duración igual

a un campo se emplea la señal de prueba que

se muestra en la figura 2.5 (a)

La magnitud de la distorsión se obtiene de

la máxima desviación en el nivel tope de la

barra de la señal de prueba, respecto al ni_

vel de su punto medio; no deberá exceder de

+ 1%.


a,- Un generador de señales de video

b.- Un monitor de formas de onda

c.- Un patrón para la comprobación de formas

de onda conforme a la figura 2.5 (b).

d.- Una cámara

- 65 -

4.- Procedimientos de Medida.-

Primera Fase.-

Volver a conectar el equipo de medida conforme

se muestra en la figura 2.4 (b).

Segunda Fase.-

La estación transmisora aplica la señal de pru_e

ba correspondiente en la entrada de video.

Tercera Fase.-

La estación receptora ejecuta lo siguiente:

a.- Presenta la señal de prueba recibida en un

monitor de formas de onda, al que se ajusta

un patrón como el de la figura 2.5 (b).

b.- Ajusta los mandos verticales y horizontales

del monitor para la doble presentación de la

'señal de duración igual a un campo de modo

que los puntos de amplitud media de la barra

de la señal de prueba, coincidan con MI y M2

del patrón, 'y los puntos del nivel medio de

blanco y de negro de la barra coincidan con

B y A, respectivamente.

c.- Mide y fotografía las variaciones más impor

tantes del nivel de blanco en' porcentaje 'el

nivel B - A. En esta medición se desprecia-

ran los primeros y últimos 250 micro-segun-

dos de la barra.

_ 66 -

XRE

•Izo

00 •

4 0 - -

Z O - -

o

-7.0

-MO

de. tj\

Pulso-5 do.5í •nc

M - , i i i de lí*eoi \ NiVel de borrado—> — \

. Nívei ¿e 5í-nc._

fcriodo

ñarrasde. Lfhea

Ptty.Wo/iGx-jj-

VOLTIOS

•l.o

0.0 O.O

(a) Señal de prueba, de duración a un campo

VOLTIOS

( b ) Patrón de Comprobación

Caracterfstico-s

de la.

Líneas

62,5 Lrneas 64.0 0.15H

o.HHo-l H

o.^H

7)uro.cfon <it lo.

o-mplitua -rnedi'a

del PuUo 2.T

260 iris

ZOO

(c) Señal de Prueba para distorsióny de corta duración.

FIG. 2.5 Pruebas de Distorsión Lineal

67

Ej emplo del cálculo de la distorsión para el sis

tema 625 líneas

Los cálculos en base de las mediciones indicadas

se realizan utilizando las siguientes expresiones:

C - AB - A

- 1 x 100 (%)

x 100 (%)

o

0.705 A_- 1 x 100 = 0.71%

1 _ °'^— x 100 = 0.86%

El valor medido más grande deberá ser tomado co

itio si resultado de las, mediciones .

2.3.3.2 DISTORSIÓN DE DURACIÓN IGUAL A UNA LINEA Y DE COR

TA DURACIÓN.


Medir la distorisión de señales de duración

igual a una línea y de corta duración desde

la entrada de video en la estación transmiso

ra hasta .la salida de video en la estación

receptora.


La señal de prueba para medición de distorsión

igual a una línea se muestra en la figura 2.5

(a) y para distorsión de corta duración en la -

figura 2.5 (c) .

La magnitud de la distorsión se obtiene de la -

máxima desviación en el nivel tope de la barra

de la señal de prueba, respecto al nivel de su

punto medio. Para esto los objetivos de desempe

ño son los indicados a continuación:

Criterios Obj etivos de calidad de

funcionamiento

Barra de línea (para distorsión de

duración igual a

una línea) 1%

Relación impulso

2T/barra ' (para distorsión de

corta duración) 0.94 a 1.06


a.- Un generador de señales de video


c.- Un patrón de comprobación de formas de

' onda/ conforme con la figura 2.5 (b)

d.- Una cámara


Primera Pase.-

El equipo de medida permanece conectado tal como

lo muestra la figura 2.4 (b).

Segunda Fas e.

- 69

La estación transmisora aplica a la entrada de

video la señal de prueba apropiada.

Tercera Fase.-

La estación terrena ejecuta lo siguiente:

a.- Presenta la señal de prueba en un monitor -

de formas de onda, al que se ajusta un patrón

como el de la figura 2.5 (b).

b.- Ajusta los mandos verticales y horizontales

del monitor de modo que los puntos de ampli

tud media de la barra coincidan con los pun_

tos MI y M2 del patrón, y que los puntos ni_

vel medio de blanco y nivel medio de negro,

coincidan con B y Ar respectivamente.

c.- Mide y fotografía las variaciones más impor

tantes del nivel de blanco en porcentaje, y

el nivel B - A. En esta medición se despre-

cian el primero y el último micro-segundo -

de la barra.

Con esta calibración del monitor de formas

de onda, mide y fotografía la relación entre

el'impulso 2T y el nivel B-A de la barra.--

Esta es la relación impulso 2T/barra.

Ejemplo de los cál.culos :

Los cálculos en base de las mediciones indi

cadas se realizan utilizando las siguientes

expresiones:

70 -

C - AB - A

D

- 1 x 100 (%)

1A

B - Ax 100 (%)

Barra de linea

C - AB - A

Relación impulso 2T/barraB

2.3.4 MEDICIONES DE DISTORSIÓN NO-LINEAL

Entre estas tenemos a las siguientes

2.3.4.1 DISTORISION NO-LINEAL DE LA SEÑAL DE SINCRONISMO


Evaluar el grado de distorsión de la ampli-

tud del impuls o de sincronismo en función -

de la amplitud de la imagen desde la entra-

da de video en la estación transmisora hasta

la salida de video en la estación receptora.

- 71

En el extremo de transmisión del enlace en línea

por satélite, no se empleará equipo regenerador

de impulsos de sincronismo y se recomienda que

tampoco se use en el extremo receptor. Sin embar_

gor si se utiliza en el extremo receptor, este

deberá ser corto circuitado en esta medición.


La amplitud del impulso de sincronismo medí

da en su punto medio, deberá estar compren-

dida entre el 105% y el 90% de la amplitud

nominal del impulso.


a.- Un generador de señales de video, capaz

de producir la señal de prueba mostrada

en la figura 2.6 (a).

b,- Un monitor de formas de onda

c.- Una cámara

4.~ Procedimientos de medida.-

Primera Fase.-

Conectar el, equipo de medida como se muestra en

la figura 2.6 (b).

Segunda Fase,-


video la señal de prueba apropiada.

- 72 -

Tercera Fase.-

La estación receptora mide y fotografía en un •-

monitor de formas de onda,- la amplitud de los -

impulsos de sincronis.mo en su punto medio, y lo

compara con la amplitud nominal del impulso.

Cuarta Fa'se.-

La estación terrena transmisorar conmuta las lí

neas intermedias de la señal de prueba al nivel

de blanco.

Quinta Fase.-

La estación terrena receptora, repite las medi-

ciones de la tercera fase.

La distorsión se obtiene usando la siguiente for

muía :

Distorsión no-lineal de laa - b

señal de sincronismo = • ; x 100%300 mV (286 mV)

Donde a - b es la amplitud medida del impulso de

sincronismo.

300 mV para 625 líneasP-P

286 mV para 525 líneasP-P

UNI1DADE3

I R Éno-too-

30"

(.0 --

_ 73 -

20

O

-7.O

~^o^

1 Hivel de torrado, |

HiVcl

VOLTIOST A.ÍO

-4- í.o

0.0

o- 3.5? NH?)A = Disparador de Color de Yeítí.rervcí¿x ( 4.ií*Br SuUpor tadoTÉL Supcrpocst^x (4.^3 M H a ¿7' 3.32C ~ Tres Li'ncas íntcrvnedi 'as cor» Nivel de. blanco o Nívef de Joorra-cío

(a) Señal de Prueba: "Escalera"

Genaradorde 6a.Tto!de vídeo

£-ntradcL

de. V i d e oModulador ^- Enlace ¿e

Ho-nítor deFovmascíe o-nd<x

6<xl;d.a ¿i £Víde.o

DeTnijcluladoy

(b) Conexión del equipo de Medida.

FIG. 2.6 Señal de Prueba y Conexión del Equipo

- 7 4

2.3.4.2 GANANCIA DIFERENCIAL


Medir la distorsión- de ganancia diferencial

desde la entrada de video en la estación -- . -

transmisora hasta la salida de video en la

e stac'ión receptora.


La distorsión de ganancia diferencial no ex_

cederá del 10%


a.- Un generador de señales de video, capaz

de'producir la señal de prueba mostrada

en la figura 2.6 (a).

b.- Un . vectorscopio ó aparato equivalente.

c,- Una cámara

4,- Procedimientos de Medida.-

Primera Fase.-

El equipo de medida se conecta tal como muestra

la figura 2.7.

Segunda Fase.-

La estación transmisora aplica a la entrada-;de '

video, la señal de prueba apropiada.

Tercera Fase.-

- 75 -

La estación receptora mide y fotografía en el

vectorscopio o aparato equivalente la menor y

•la mayor variación de amplitud de la subporta

dora de color de la señal de prueba.

La ganancia diferencial se define así:

Ganancia Diferencial (%) = 1- — x 100%

Donde m es la amplitud medida más pequeña de la

subportadora de color.

Í-I es la amplitud medida más grande que la subpor

tadora de color.

Cuarta FAs e . -

La estación terrena conmuta las líneas interme-

dias de la señal de prueba al nivel de blanco

Quinta FAse . -

La estación receptora repite las mediciones de

la tercera fase.

El valor más alto que se mide, se tomará como la

ganancia diferencial del enlace en línea por sa

telite .

Vectotscopio ~^~SaUcLa ¿e

VídaoDemodulacloY* E-n\ace

F I G . 2 .7 Conexión del Equipo de Medida

- 76_

2.3.4.3 FASE DIFERENCIAL.

1-r- Objeto de las Mediciones.-

Medir la distorsión de fase diferencial des_

de" la entrada de video en la estación trans_

misora hasta la salida de video en la esta-

ción receptora.

2-r- Objetivos de Desempeño.-

La señal de prueba apropiada para esta medí

ción es la que se indica en la figura 2/8

La fase'diferencial no excederá de + 3° pa

ra portadoras de 30 MHz r mide 4- 4° para por_

tadoras de 17.5 MHs de ancho de banda.


a.- Un generador de señales de video

b._ Un vectorscopio 6 aparato equivalente

4.- Procedimientos de medida.-

Primera Fase.-

El equipo de medida permanece conectado como lo

muestra la figura 2.7.

Segunda Fase,-

77 -

La estación terrena transmisora aplica a la en-

trada de video la señal de prueba apropiada,

Tercera Fase.-

La estación receptora mide la mayor desviación

de fase de la subportadora de color de la señal

de prueba.

La fase diferencial en grados es la diferencia

más grande entre la fase de la subportadora en

el ascenso del diente de sierra, y la fase de la

subportadora en el nivel de borrado.

Cuarta Fase.-

La estación transmisora conmuta las líneas in—

termedias de la señal de prueba al nivel de blan_

co .

Quinta Fase,-

La estación receptora repite las mediciones de

la tercera fase.

La fase diferencial del enlace en línea por sa

telite será el valor medido más elevado.

~ 78 -

PIG. 2.8 Señal de Prueba "Diente de Sierra"

•Uo1 A-o

IZO y

loo + Mwe\e

So ..

éo ..

zo -

o •

-20-

-40-L - - ' l 1 1 L 0.0

A = Referencia de Color C^.i^ M H 2 o" 3.52 MHs)B = Su\3C3ovto.¿ora 5>up e-Y pu estcx C^.^3 M H s o' 3.^3 M>Í2^

C - Lfvtco.3 i-nter-mnedins co^ Nivel de blanco ó I\1¡\ deJborrcxdo

2.3.5 DESVIACIÓN Y GANANCIA DE INSERCIÓN DEL TONO DE

PRUEBA DE LA SECCIÓN DEL CIRCUITO RADIOFÓNICO.


Ajustar la desviación del tono de prueba del

modulador de la subportadora y medir la garran

cia de inserción desde la entrada del canal

radiofónico en la estación transmisora hasta

la salida del canal radiofónico en la estación

receptora.

2.- Ojbetivos de Desempeño,-

a.- La desviación del tono de prueba deberá

estar de acuerdo con el valor que se in

dica a continuación:

Frecuencia del tono

de prueba

1.42 KHz

Nivel para la

primera caida

de la portadora

- 32.88 dBmO

desviación del tono

de prueba.

pico

150 KHz

RMS

106.05 KHz

b.- Con el modulador y demodulador de la sub.

portadora ajustados correctamente, la ga

nancia de inserción será: O dB + 0.25 dB

3.- Equipo de M e d i d a , -

- 7 9 -

a.- Un generador de señales de audio

b.- Un analizador de espectro de banda base

c . - Un medidor de nivel

d . - Un frecuencímetro

4.- Procedimientos de medida. -

Primera Fase.-

La estación transmisora terminará la entrada de

video en su impedancia característica, y conec-

ta el equipo conforme a la figura 2.9

Segunda FAse . -

La estación transmisora aplica a la entrada del

canal radiofónico un tono de 800 Hz a un nivel

de - 12 dBmO j- 0.1 dB ,

Tercera Fase.-

La estación receptora mide el nivel del' tono de

prueba recibido a la salida de la sección del -

circuito radiofónico para determinar la ganancia

de inserción .

Si no se logran los objetivos de desempeño, las

estaciones transmisora y receptora deberán :

a.- Verificar su equipo

b.- En caso necesario, solicitar de IOC la

tencia pertinente.

!0 -

Enlace ü€

1

I™pe,WnlI

VIUCOi

FILTÍ30 PAiA

vn>£o,,,•

1 E & U l P o SOBPOFtTADOlXA

. DE S O N I D O DEL PíioéRA*1

Medidor

cíe Nive l S/i\.lx>AjCANAL

II

L^"n i d a ¿ciel Ca-naldcJ rrúQraww.

e-m

Sobb

doi

1

.o,

VA

/

Oí-

i-a.

j Demoduln ^ Enlace de

1 . bajada, VltJGO1

1

1

1

1

1

i

1

I

I

1

L J

FIG. 2.9 Desviación del Tono de Prueba y Gan.an

cia de Inserción, Conexión del equipo

de Medida.

¡1-

2.3.6 PRUEBA DE INTERFERENCIA MUTUA.


Medir la interferencia mutua entre las se£_

ciones de video y el circuito radiofónico en

la estación transmisora, hasta la salida del

canal de video y radiofónico en la estación

receptora.

2.~ Objetivos de Desempeño.-

a.- El nivel de ruido de la sección del ci;r

cuito radiofónico deberá ser inferior a

los límites indicados a continuación,

en presencia de señales de video de prue

ba de duración igual a un campo:

Valor eficaz

Sin ponderar -41 dBmOp

ponderado:

Nueva red CCIR -47 dBmOp

Vieja red CCITO? - 51 dBmOp

12 -

b.- La relación señal de video/ ruido pondera

do no deberá ser -inferior a 49 dB para por

tadoras de 17,5 MHz de ancho de banda, en

presencia de señales máximas en el canal -

radiofónico.


Audio:-

a.- Un aparato de medición de ruido (respuesta

de valor eficaz) , con red de ponderación r_a

diofóiiica.

b.- Un generador de señales de audio

c-v-- Un medidor de niveles

d,- Un amplificador de audio y parlante

Video:

a. - Un medidor de ruido RMS { constante de tiern

po efectiva:- 1 segundo) .

b.- Red. de ponderaci.ón para transmisiones de 525

6 625 líneas.

c Filtros limitadores de banda (ancho de banda

3 dB) 10 KHz para f (donde f =4.2 MHz yc c

6.0 MHz para 525 y 625 líneas respectivamente)

d.~ Un generador de señal de video

e.- Un monitor de imágenes.

f.- Un monitor de formas de onda


Primera Fase.-

La estación transmisora, termina las entradas de

video y del canal radiofónico en sus impedancias

características.

Segunda Fase.-

La estación receptora mide el valor eficaz del

ruido aleatorio ponderado del video y determina

la relación señal/ruido que se define como:

q/M = ?o i Ampl. nominal de la señal de Itiminancia

Ampl. RMS del ruido ponderado.

Tercera Fas.e. -

La estación transmisora aplicará a la entrada del

canal radiofónico un tono de prueba de 800 Hz -

a un nivel de -h 9 dBmO + 0.1 dB

Cuarta Fase.-

La estación receptora medirá el valor eficaz del

ruido aleatorio ponderado del video.

Quinta Fase.-

La estación transmisora termina la entrada del

canal radiofónico en su impedancia caracterís'ti

ca, y aplica consecutivamente las señales de -

prueba correspondientes del CCIR/CCITT, que se

han indicado en las pruebas anteriores.

Sexta Fase.-

;4 -

La estación receptora mide y registra el nivel

de ruido de la sección del circuito radiofóni-

co para cada señal de video de prueba.

Séptima FAse.-

La estación transmisora aplicará en la entrada

del video la señal de video de prueba que gene

ró el nivel más alto de ruido en la sección de

circuito radiofónico^ en las fases quinta y sex

ta, y simultáneamente aplicará a la entrada del

canal radiofónico un tono de prueba de 800 Hz,

a un nivel de más 9 dBmO + 0.1 dB.

Octava Pase.-

La estación receptora monitorea la señal recibi

da en la salida de video del monitor de formas

de onda y del monitor de imágenes r y monitorea •

la salida radiofónica en el parlante. Evalúa -

la calidad de la imagen y de la sección del cir

cuito radiofónico en base a las escalas de cali

ficación siguientes:

Nota

video

V5

V4

V3

V2

VI

Nota

audio

3?5

P4

P3

P2

Pl

Evaluación

excelente

buena

aceptable

' mediocre

mala

Definición de la perturbación

- imperceptible

- perceptible, pero no molesta

- ligeramente molesta

- molesta1

- muy molssta

Novena Fase.-

La estación transmisora cesará de transmitir la

portadora de prueba.

15 -

Décima Fase.-

Enviar los resultados finales de las pruebas al

TOCC y a las estaciones terrenas participantes.

2,3.7 PRUEBAS DURANTE 'EL PERIODO .DE AJUSTE QUE PRECE_

DE A UNA TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN.


Verificar el desempeño del enlace en línea

por satélite antes de una transmisión de te_

levisión.


Parámetro

Ganancia de inserción (video)

Relación impulso 2T/barra

Nivel de ruido (video)

Ganancia de inserción de la

sección del circuito radio-

fónico

Límite

0.25 dB

0.94 - 1.06

57 mVP-P

0.25 dB

Sección del circuito radio-

fónico:

Nueva red CCIR

Vie j a red CCITT

- 47 dBmOp

- 51 dBmOp


a.- Un generador de señales de video que pue_

da producir la señal de prueba correspon_

diente del CCIR/CCITT.


c.~ Un monitor de imágenes

d.- Un generador de señales de audio

e.-'Un medidor de niveles

f.- Un medidor de ruido (respuesta en valor -

eficaz)

g.~ Un amplificador de audio y parlantes.


Primera FAse,-

La estación transmisora transmite la portadora

de televisión con la P.I.R.E., frecuencia y des

viación nominales establecidas durante FLU .

Segunda Fas'e.-


video la señal de prueba apropiada y aplica a

la entrada del canal radiofónico un tono de prue

ba de 800 Hz ó de 1.000 Hz si hay acuerdo entre

las administraciones interesadas/ a - 12 dBmO.

Tercera Fase.-

La estación receptora presenta la señal de video

de prueba en un monitor de formas de onda y en

un monitor de imágenes y mide:

a.- La ganancia de inserción - .

b , - La relación impulso 2T/barra

c.- El nivel de ruido pico a pico.

Recibe el nivel del tono de prueba y lo mide a

la salida del canal radiofónico, para determinar

la ganancia de inserción. Evalúa la calidad de

imagen y del canal radiofónico en base a las es

calas de calificación indicadas en la octava fa

se de la prueba de interferencia mutua.

Cuarta Fase.-

La estación transmisora elimina el tono de prue

ba de 800 Hz a - 12 dBmO y termina la entrada -

del canal radiofónico en su impedancia caracte-

rística.

Quinta FAse.-

La estación receptora mide el nivel de ruido pon

derado de la sección del circuito radiofónico.-

Si no se logran los objetivos de desempeño las

estaciones transmisora y receptoras deberán:

a.- Verificar su equipo,

b . - En caso necesario,, solicitar del IOC la asis_

tencia pertinente.

Sexta Fase.-

Al final de la transmisión, la estación transmd^

sóra cesará de emitir la portadora de televisión

y presentará al IOC el informe correspondiente

de televisión.

C A P I T U L O I I I

ESTUDIO DEL CONVERSOR DE NORMA PARA TELEVISIÓN

89 -

3 . 1 PRINCIPIOS GENERALES

El conversor de norma para televisión es uno de

los equipos opcionales de acoplamiento, que se

utiliza .tanto para transmisión de televisión —

por satélite así como para recepción de televi-

sión .

Un conversor standard digital, convierte la se-

ñal analógica de información del cuadro a la --

forma digital, lee y almacena digitalmente; la

lee a esta con una nueva razón de exploración y

la convierte a la forma analógica.

El conversor standard para televisión a color -

está diseñado para que la señal entrante sea 'di

vidida en sus componentes de luminancia y cromi_

nancia, decodificadas y moduladas en otra porta

dora de color. Si solo el sistema de color va a

ser convertido/ dígase PAL en SECAM, el numero

de líneas y frecuencia de campo es igual, no se

requiere almacenar el cuadro. Es suficiente se-

parar y codificar la señal de crominancia y mo-

dularla en la nueva portadora que se- requiere.

Su aplicación es muy valiosa, ya que permitiría

a la Estación Terrena enviar sus transmisiones

de televisión a cualquier país interesado en re_

cibir la señal de televisión, independientemen-

te del sistema utilizado en ese país; de igual

manera el Ecuador podría recibir programas que

se editen en los diferentes países, a nivel in-

formativo, deportivo, cultural, etc., así mismo

- 90

independientemente del sistema en que se origine

la transmisión de televisión.

Considerando que este equipo es un"complemento

del sistema de transmisión a implementarse en -

breve tiempo r se va a hacer en este capítulo un

breve estudio de las partes constitutivas del -

conversor de norma para televisión.

3.2 EL CONVERSOR DIGITAL DE NORMA DE TELEVISIÓN

El conversor de norma de televisión de almacena

miento digital recibe en su entrada la forma --

analógica, la cambia a forma digital , ,. convierte

la norma standard de la' entrada a la norma stan_

dard desead.a a la salida mediante técnica digi-

tal, y finalmente restituye la señal -de televi-

sión en la forma analógica.

La característica más sobresaliente de este mé-

todo 7 es que la calidad de la señal de video no

es afectada por el proceso de conversión, por--

que toda.s las señales procesadas dentro del con

versor de norma son mantenidas en forma digital.

Para adaptar las discrepancias en tiempo entre

2 diferentes sistemas standards de televisión^

se requiere un gran buffer para el almacenami-en

to de la, .señal de video.

Para is te proposito, el equipo sometido a

deracion incluye gran capacidad de almacenamien

- 91 -

to digital de datos para 3 campos de la señal de

video.

En la conversión de la señal a color de televi-

sión,, éste equipo puede ser dispuesto para con-

vertir del sistema NTSC/60 al sistema PAL "y/o - .

SECAM. En la conversión de televisión monocroma

tica, el equipo puede ser dispuesto para la con

versión del sistema 525/60 al sistema 625/50 y

vicevers a.

3.3 DIAGRAMA DE BLOQUES

La figura 3.1 muestra un diagrama de bloques del

equipo; está comprendido de:

- Procesador de la señal de entrada

- Procesador de *.la señal de salida

- Conversor de sistema de exploración

3.3.1 SECCIÓN PROCESADORA DE LA SEÑAL DE ENTRADA

Las funciones de la sección procesadora de la -

señal de entrada son:

a.- Recibir la señal de video compuesta desde -

la fuente externa.

b.- Separar'la señal de luminancia, diferencia

de color y señales de sincronismo en la señal

de entrada.

c.- Distribuir la luminancia, diferencia de co-

lor y señales de sincronismo a los circuitos

que procesan estas señales.

92 -

FIG . 3.1 Diagrama de bloques del Conversor de

Norma de Televisión.

ENTRABA

H D

Se

B P

COHDUCCION PE PULSO HoR-12-oMTAU

SEÑAL su-aftiarr ADORA

?UL50 T>E BORRADO

e PüL-50 1) £

PR.OCESAÜOR-

DE LA SEÑALBE SALIDA

COSP)

SEÑAL 3) E LUMIHAHCIA

HD. VD5INC. Se

AC lzov±

- 93 -

Las señales de luminancia y diferencia de color

son suministradas al conversor del sistema de -

exploración para la digitalización y la conver-

sión standard.

La señal de sincronismo es suministrada al gene

rador de tiempo para la generación de los pulsos

que controlarán la-operación dentro de los equi_

pos .

La figura 3.2 muestra un diagrama de bloques del

funcionamiento de la sección procesadora de la

señal de entrada, y de la señal de salida.

La señal compuesta de televisión que viene desde

una fuente externa primero es ecualizada en am-

plitud por un ecualizador y luego es pasada al

distribuidor de la señal de video y separador -

de la señal de sincronismo.

El distribuidor de la señal de video, suministra

la señal compuesta a todos los decodifiaadores:

NTSC, PAL y SECAM.

Cada decodificador separa la señal compuesta en

la señal de luminancia E y la señal de crominan_

cia E , y demodula la señal de crominancia en -

señales de diferencia de color E y s,_ v •Í\ —• -L -TI i

Si la señal recibida es una señal de televisión

monocromática, esta será pasada al filtro de 'en

trada de luminancia, sin el proceso de demodula_

ción a la señal.

k

¿T)

» B

F,

SM

C.

1'

/ir1

PL

\Pic

Al

"D\5

TR

lBul

l>T?

E Pu

L-so

:>0

!

">P

U15

TR

I

BU

IT30

KD

E

VID

EO

EY,

*R-¿

fcft-

-^

tyN

isf

• in

SA-Y

h?

?ís

i&

4

Ev

CO

DIF

ICA

"DD

R

~rirs

c

CO

DIF

ICA

Do

a ~

PA

»

Do

R.

~5E

CA

M

* A

Ml^

U

m — *.co

Nnu

TAU

OR

sEiec

ror3

£

HC

UA

U2A

DO

R

SA

LÍ!

PR

OcE

SA

l>O

R.

DE

L

A!>

£•VR.OCESABOR

LA

PIG. 3.2 Diagrama de bloques simplificado del Procesador de

señal de video de entrada y de salida.

- 95 -

Las salidas de los decodificadores están bajo el

control del conmutador selector de modo. Luego

las señales de luminañcia y de diferencia de co

•lor a la salida del decodificador seleccionado,

son pasadas a las correspondientes entradas de los

filtros pasa-bajos, para suprimir las componen-

tes de frecuencia no deseadas.

Por otro lado, el distribuidor de la señal de -

video y separador de la señal de sincronismo, -

separa la señal de sincronismo/ la cual contie-

ne los pulsos de sincronismo horizontal y verti

cal de la señal de video compuesta y lo surninis

tra al generador de tiempo del conversor de sis

tema de exploración, a través del amplificador -

de distribución de pulsos.

Las señales de luminañcia y diferencia de color

son pasadas a través ds los filtros Y y C, --

los cuales limitan el ancho de banda de las se-

ñales respectivas, preparando la información pa

ra la codificación digital.

3.3,2 SECCIÓN CONVERSORA DE SISTEMA DE EXPLORACIÓN

La sección conversora del sistema de exploración,

codifica la señal analógica de entrada de video

en la forma standard deseada mediante proceso di^

gital.

La figura 3 . 3 muestra el diagrama de bloques f un_

cional de la sección conversora de sistema de -

exploración.

AM

P.

unir.

— >•

cort

V.

A-D

— >

De

CO

DIÓ

O

EN

TMD

A

RE

ólS

TRQ

DE

DA

TO

S

PA

RA

ESCR

VTUW

o.S

MH

?.

(Z

lt)

PRIN

CIPA

L

CAMP

O-i

CA

MP

O

2

CA

^P

O

3

O.í

nH?

DE

"D

ATO

PAPL

ALE

CTU1

ÍJJ

A B c

°¡

MH

7 ^

°l W

t >

I (

) IFR

OC

ES.

-De

CO

DIÉ

O

HE

SA

LID

A

,...-$

O2?

=5

9M

Hg

£

' C

}

'

HM

EA

3

INTE

RP.

LlrO

EAS

E

ÍNTE

R?

CAM

PO!5

co

NV

.P

UL

20

5

5IM

C.

VBO

RR

AJ

(Olí]L

ON

V-

D-A

íl-so

ft de

S

itie

.S

epcx

rodo

s"D

ET

IEM

PO

Co

NT

R-0

1_S

ALI

DA

~DEL

TIE

MP

O

MD

VD

BL

k.

BF

.

"De

NT

&C

FIG. 3.3 Diagrama de Bloques simplificado del Procesador Digital

(Conversor de sistema de exploración).

97

Las señales de luiuin ancla y diferencia de color

de la sección procesadora de la señal de entra-

da,, entran al amplificador limitador el cual —

restituye el nivel DC de las señales preparando

las para el muestreo digital en el próximo esta

do.

El circuito de muestreo del conversor analógico

a digital (A/D) muestrea la señal de luminancia

E , y las señales de diferencia de color E yj_ R — i

Cada muestra (señal modulada en amplitud de 'pul

so) , es almacenada en el circuito de mantenimien

to y convertida en un código digital por el con

versor A/D . •

La información de la amplitud de la señal de lu

minan cía, es expresada por un código de 8 bits

a una frecuencia de muestreo de 9 MHz ; mientras

que las señales de diferencia de color Ep_v Y

E , son muestreadas a una frecuencia de 3 MHzA- Yy codificadas en 6 bits,

Mediante la técnica de división de tiempo las 2

señales de diferencia de color son multiplexadas

obteniéndose la señal en un código de 4 bits a

la frecuencia 9 MHz .

Por conveniencia de descripción, _suponemos que

el siguiente circuito asume la operación de con_

versión standard de televisión a color. Se des-

cribirá primero la operación del circuito para

la conversión desde el sistema 525/60 al sistema

625/50, referido como la conversión hacia arriba

- 9!

6 simplemente U/C; y luego, en la operación des

de el sistema 625/50 al sistema 525/60, referi-

do como la conversión hacia abajo,6 simplemente

D/C solamente se tratarán aquellos puntos que di

fieran de la conversión hacia arriba.

Como se ha mencionado, las señales analógicas -

..•de luminancia y diferencia de color son muestr-ea

das y codificadas a la forma digital. Luego las

señales de forma digital (datos codificados) —

son procesados mediante los circuitos procesado

res y memoria principal.

La razón de muestreo, numero de bits a utilizar

se en cada dato codificado,, y la forma de pro*ce

s amiento de" los datos codificados están estre-

chamente relacionados con los requerimientos de

la capacidad y ejecución de la memoria principal

a ser utilizada.

Por otro .lado, la capacidad de la memoria princi

pal deberá ser lo suficientemente grande, capaz

de almacenar datos de video para 3 campos, con

el proposito de conducir la interpolación dentro

de los cuadros.

Si estos requerimientos se obtienen fielmente,

como por ejemplo: si todos los datos codifica—

dos para los 3 campos completos van a ser esc-ri

tos directamente en la memoria principal, a la

mencionada razón de muestreo; la capacidad de la

memoria principal deberá ser extremadamente gran_

de y las acciones de lectura y escritura deberán

hacerse a una velocidad extremadamente alta.

;Sin embargo, y en razón de 'que la señal de video

99 -

compuesta a la entrada no tiene datos de video

en los periodos de borrado horizontal y verti-

cal, no se necesita de provisión de memoria pa

ra trans'-.portar información de video desde la

entrada hasta la salida durante aquellos perio

dos; por lo tanto no es necesario proveer espa"

ció de almacenamiento en la memoria principal

para los datos muestreados durante los periodos

de borrado.

El sistema 525/60 requiere un espacio para alma

cenar datos de video para 525 líneas por cuadro,

mientras que el sistema 625/50 r 625 líneas por

cuadro. Evidentemente el sistema 525/60 requie-

re un menor espacio de almacenamiento de datos

de video/por cuadro. Por consiguiente, se hace -

una disposición tal que en la conversión hacia

arriba (U/C), el proceso de incrementar 100 lí

neas debe ser conducido a la salida de la memo

ria principal, y en la conversión hacia abajo

(O/O el proceso de decrementar 100 líneas debe

ser hecho antes que los datos de video sean alma

cenados en la memoria principal.

Este arreglo efectivamente reduce el espacio re

querido de almacenamiento de la memoria princi-

pal ,

Es conocido que la memoria principal necesita -

almacenar datos solamente de 250 líneas por cam_

po para el sistema 525/60. De este requerimiento,

el total de espacio de almacenamiento de la memo

ria principal requerido para almacenar datos de

video para, los 3 campos fue determinado ser de

aproximadamente 4.4 millones de bits.

_ 100 -

La memoria principal consiste de 72 agrupamien-

tos de memorias de circuitos integrados: cuatro

agrupamientos para cada uno de los 3 campos. Ca

da memoria de circuito integrado consiste de me

morías tipo MOS y es capaz de almacenar 6144 pa

labras (12 bits por palabra).

Estas memorias de'circuitos integrados son am —

pliamente usadas con propósitos generales en --

computadoras electrónicas.

La velocidad de las acciones de escritura y lee

tura, está normalmente limitada por el tiempo -

de ejecución de la memoria utilizada. El tiempo

de ejecución de las memorias de circuitos inte-'

grados usadas en el equipo es de 500 nanosegun-

dos .

Por consiguiente, los datos de luminancia mués

treados a 9 MHz codificados, en 8 bits y los 'da

tos de diferencia de color muéstreados a 9 MHz

codificados en 4 bits, deben ser redistribuidos

a una forma conveniente para la lectura y esexi

tura sobre la memoria principal, en cosideración

de la estructura del trabajo y tiempo de- ejecu-

ci8n de la memoria utilizada.

El procesador de código es el que hace este tra

bajo. Este redistribuye los datos recibidos de

luminancia y diferencia de color,, en el código

9 MHz - 12 bits; el convertidor serial - para'le

10 que sigue, reúne el código serial 9 MHz — 12

bits en 18 palabras en paralelo.

101 -

A través de esta disposición, se hizo posible que

los datos de luminancia y diferencia de color pue

dan ser escritos dentro, 5 leídos fuera de la me

moría principal a razón de 0.5 MHz (el periodo

de 1 ciclo es de aproximadamente 2 microsegundos)

En la conversión standard, el equipo propuesto

está diseñado para usar un sistema de sincronis

mo en la salida completamente independiente del

sincronismo en la entrada.

En el caso de la conversión hacia arriba, la en

trada standard es 525/60r y el número de líneas

efectivas por campo es aproximadamente 250. Sin

embargo,, todo código de entrada puede ser envia'

do a la unidad de memoria para el almacenamien-

to. Como se mencionó, la capacidad de la memo-

ria puede cubrir el almacenamiento de informa--

ción para 3 campos. esto permite que los datos

de luminancia y diferencia de color sean almace

nados sobre la memoria principal, campo por cam

po secuencialmente.

Por esta razón, una puesta de escritura en los

216 bits en paralelo serán suficientes para la

operación de escritura.

En la conversión hacia arriba, el número de cam

pos es reducido en la relación 1/6 (de un campo

por cada 6J cuando la lectura es .fuera de la me_

moria principal.

Debido a la reducción de un campo por cada 6 f -

una irregularidad de la imagen, en particular -

con imagen en movimiento, puede ser introducida

en los campos de salida.

- 102 _

Para compensar tal irregularidad debida a la —

conversión de frecuencia de campos, los datos -

de video leidos fuera de la memoria principal -

serán procesados mediante la interpolación de -

campos.

Puesto que la interpolación de campos requiere

datos para 3 campos sucesivos, la memoria princi_

pal está equipada con 3 grupos de salidas de -

lectura (cada grupo está compuesto por 216 bits),

los cuales siempre y simultáneamente proveen -

•los datos de video de 3 campos sucesivos para

uso del interpolador de campos.

En la conversión hacia arriba (U/C), el número •

de líneas se deben incrementar a la razón de 50

líneas por campo, 6 lo que es lo mismo a la ra

zón de aproximadamente 1 linea por cada 5 líneas.

Esto es dispuesto realizando 2 veces la lectura

de una línea particular de datos cada 5 líneas

sucesivas.

Los datos leidos de la memoria principal en cada

acción de lectura consiste de 18 palabras, 6 216

bits en forma paralela.

Para rehacer las 18 palabras de datos en para'le

lo en el código 9 MHz- 12 bits, se usa un conver_

tidor paralelo - serial.

Después de la conversión, los códigos 9 MHz '-12

bits son pasados al procesador de código, en el

- 103 -

cual los códigos son separados en código de lu—

minancia 9 MHz - 8 bits y diferencia de color -

multiplexada por código 3 MHz - 6 bits.

En la conversión hacia arriba, debido a que se

debe incrementar el numero 'de líneas por campo

a la razón de 1 línea por cada 5 líneas suce-si

vas leyendo 2 veces el código de una línea -

específica, también se introduce una irregula-

ridad en la imagen de salida,, que se muestra -

reproducida como una línea recta diagonal, las

líneas duplicadas producirían irregularidades

en forma de diente de sierra.

Esta irregularidad está compensada y corregida

mediante la. interpolación de líneas.

El códig'o de luminancia, es pasado al converti_

dor digital-analógico (D/A) y convertido a la

forma de señal modulada en amplitud de pulsos;

Debido a que los códigos de diferencia de color

están secuencialmente multiplexados en división

de tiempo,- son demultiplexados en el código 3

MHz - 6 bits las señales de diferencia de color

ER-Y Y BA~Y*

Las salidas de los 3 convertidores digital-ana-

lógico son nuevamente muestreados a la razón de

repetición predeterminada para-remover cualquier

falla contenida-

Las señales de luminancia y diferencia de color,

son pasadas mediante el correspondiente filtro

pasa-bajos, para restituir la forma analógica -

- 104 -

original.

Estas señales luego son transmitidas a la sec-

ción procesadora de la señal de salida.

3.3.3 SECCIÓN PROCESADORA DE LA SEÑAL DE SALIDA

Las señales de luminancia y diferencia de color

de la sección conversora del sistema de explora

cion, entran a la sección procesadora de la se-

ñal de salida como muestra la figura 3.2 .

La señal de luminancia entra primero al proce-sa

dor de señal, donde la señal de video del con~-

versor digital-análogo es, cortada en pedestal,,

para remover el ruido .contenido en la señal. Si

la señal es una señal de luminancia monocromáti

ca, la señal de sincronismo será añadida a la _

señal de luminancia en este procesador.

Si la señal es una señal de luminancia de color,

la señal de sincronismo será añadida dentro del

codificador de colorr más tarde. En este caso,

la señal del procesador pasará a su pr5ximo esta

do en donde será añadido la señal de sincronismo.

El procesador incluye la provisión para acrecen

tamiento de* la imagen,, el cual está bajo control

de un conmutador manual localizado en la sección

procesadora de la señal de salida. Cuando el con

mutador pasa a la posición de encendido, los com_

ponentes de la imagen a 3 MHz serán acrecentados

Cuando no se requiere la imagen acrecentada, el

- 105 -

conmutador está normalmente mantenido en la posi

ción de apagado,

Luego las señales de luminancia y diferencia de

color pasan al distribuidor de la señal de video

el mismo que se encarga de entregar la señal en

el standard de transmisión deseado al ecualiza-

dor. para que compense el retardo en el cable y

entregar a su salida la señal de video compues-

ta.

C A P I T U L O i v

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD TÉCNICO-ECONÓMICO

- 107 -

4.1 SITUACIÓN ACT0AL DE LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN

EN LA ESTACIÓN TERRENA.

En cuanto a equipos, actualmente se tiene solo

el de recepción para televisión, el cual además

esta en el límite de la vida útil, por lo que .

en este capítulo se realiza un estudio de su -

configuración y rendimiento con el objeto de „

evaluar las necesidades de equipo tanto para -

mantener el servicio de recepción que actualm-en

te presta la Estación Terrena a los diferentes

canales de televisión _, del""país r así como tam--

bién para transmitir televisión en vista de cj;ue

el Ecuador está comprometido internacionamente

para ser sede del Campeonato Mundial de Nata--

ción.

4.1.1 EQUIPO DE COMUNICACIÓN EN TIERRA (GCE)

La señal de televisión que llega del satélite,

recibe un tratamiento común con las señales te

lefonicas en los sistemas de Antena y Amplifi-

cador de bajo ruido; al salir de estos equipos,

la señal debidamente amplificada entra a los e

quipos de comunicación en tierra, en donde es

procesada separadamente del resto de la infor-

mación .

El equipo de comunicación en tierra existente,

consiste de una cadena simple de video y una -

de audio asociada, la cadena de audio fue rea-

condicionada para recibirle al audio modulado

en frecuencia dentro de una subportadora; pues

en la actualidad las señales llegan a la Esta-

ción coiibinadas (Audio y Video) ; esto quiere -

decir qué previo a la transmisión se modula el

audio en FM y se suma a la señal de video para •

transmitirse mediante una sola portadora.

Las cadenas de GCE en recepción están compues-

tas del convertidor hacia abajo que tiene doble,

finalidad:

- Transformar la señal de RF en una señal de

IF;y—darle la ganancia adecuada.

Las señales de RF tienen las siguientes frecu-en

c i a s : ' '. :

Canal . Frecuencia (MHz)

1 _^ 4165.75

2- 4184.25

Ancho de Banda — • 17.5

La señal que sale del conversor hacia abajo, tie_

ne una frecuencia de 70 MHz, que es la frecuen-

cia intermedia (TE). Los convertidores hacia aba-

jo usan resonadores sintonizables ,, cuya frecu-en

cia se fija por medio de cristales,.los cuales

tienen un precio alto en comparación al precio

del equipo; además tienen un tiempo de fabrica_

cion de aproximadamente 6 meses.

Por lo que sería recomendable adquirir unas nue

vas cadenas de convertidores hacia abajo y demo

duladores de nueva tecnología es decir que usen

sintetizadores de frecuencia en lugar de crista^

les .

Una vez que, sale la señal del convertidor hacia

abajo, pasa a través de los amplificadores de IF

- 109 -

y de los ecualizadores, los mismos que compensan

la no-linealidad de los amplificadores de alta

potencia (tubos de onda viajera) y la diferen-

cia de retardo que sufre la señal en el trayec

to. Luego la señal pasa al equipo demodulador

propiamente dicho en el cual se recobra la-'se-

ñal de video más audio, las cuales están de --

acuerdo a las normas recomendadas por CCIR 6

FCC, según sea el standard de transmisión PAL 6

NTSC respectivamente. La señal de video tiene

una amplitud de 1 V y el audio un nivel deP-P

O dBm. La figura 4.1 (a) muestra la trayectoria

que sigue, la s eñal, incluido GCE .

4,1.2 EL PROCESADOR DE VIDEO

Con el objeto de procesar la señal de televi—

sión, esta pasa al separador de video y audio.-

El proc.esa-dor- os video está equipado de unidades

como: red de De-acentuacion, filtros, atenuado

res y ecualizadores para el cable; según como

se muestra en la figura 4.1(b)

La señal de audio es separada del video median

te un filtro pasa-altos y demodulada en frecuen

cia., el video a su vez es amplificado y dividi-

do en 3 señales que son:

Una para el equipo monitor, otra para el equi-

po analizador de onda y la tercera es enviada

directamente a la microonda. ' •

La señal de audio pasa a una regleta de distri

bución en la cual se dividen en 2: Una para mo

AN

TE

NA

EG

Uif

O

3)E

C

OM

UN

\CA

C1

0r¿

EN

T

IER

NA EC

O ALI

SADO

*.̂ t

>£

rAO

T>

UL

AT

>O

R.>

FIG. 4.1 (a) Trayectoria de la señal de Televisión.

UN

ITJA

DU

NI"

DA

T>

D

E"

FIt

TR

O P

AS

A-B

A3

0

.d

ad

iM

TP

AD

A '

/lt?

¿6

AK

VL1F

1C

,T

>£

-M^

Tü

AC

iO^

•-»A

MP

UF

K.

•xF

tL-T

-n.o

0A

30

S

^f^

pL

lp

1 1 1 v

1 i

SA

LID

A

EC

uA

U?

Acio

rí

_

_J

SA

LID

A•P

E5

IN

C.

FIG. 4.1 (b) Diagrama de bloques del procesador de video.

111 -

nitoreo y la otra que va a la microonda en don_

de es modulada en frecuencia, antes de unirse -

al video; y por medio del equipo de microonda

se envía al ITMC situado en Quito Centro, la -

señal de video asociada a la subportadora de -

sonido.

4.2 EQUIPOS A IMPLEMENTARSE

Los equipos a implementarse están divididos en

equipos de transmisión, recepción,, y de acop-la

miento dentro del cual se encuentra el equipo

de conversión de norma.

4.2.1

Un terminal de video de televisión tiene la —

función de interconectar el enlace terrestre -

entre el Centro Técnico Internacional (ITC)f -

la Estación Terrena y la cadena de subida de -

•los equipos de comunicación en tierra.

Consiste principalmente de los siguientes equi

POS :

- Equipo terminal de video de televisión: que

conecta sobre los circuitos y compensa' la! e-g-e

cucion de transmisión.

- Consola monitora de televisión: para monitorar

la condición de operación del circuito.

- Estante para circuitos; de prueba de televi—-

visión: para alojar los equipos de prueba re

queridos para las pruebas de transmisión y -

112 -

mantenimiento del equipo de video.

Una configuración del terminal de video de te

levisión se muestra en la figura 4.2

LIME AsE N L A C ETERRESTRE

(ITC)MICROONDA

E Q U I P O T E R M I N A LDE V I D E O

C O N S O L AM O N I T O R A

DE TEUV1510N

Al- MQ-DULADOR

3>E67)£ £L D E M O D U L A O O P . V T O É-pEST)E EL TJEMODULAPOR V I D F

PARA M O K i TORCO

E5TANTE DEP R U E B A NC I R C U I T O

FIG. 4.2 Constitución de las facilidades de un

terminal de video de televisión.

La cadena de subida de los equipos de comunica'

ción en tierra consisten de los siguientes equi

pos :

- Equipo modulador de video asociado a la sub-

portadora de sonido.

- Equipo de conversión hacia arriba

- Transmisor de alta potencia: para amplificar

la señal que va al satélite.

En la Guía de Operación del Sistema de Enlace

por Satélite' (SSOG) , se recomienda los sigui'en

tes standards para transmisión de televisión -

vía s atelite:

1.- Para transmisión de televisión monocromáti

ca, el .standard de número de líneas de ex-

- 113

píoraeion/número de campos por segundo, se basa_

rá en los sitemas 525/60 6 625/50.

2.- Para transmisión de televisión a color, el

sistema NTSC, PAL, y/b SECAM aplicada en -

conjunción con uno u otro de los 2 standards

de exploración indicados en el primer punto ,

será adoptado.

3.- El standard de transmisión para el enlace

vía satélite, por lo general estará basado

en el standard del lado que esté transmitien

do. Si es necesario la conversión standard

de norma, deberá ser hecha en el lado que

esté recibiendo.

4.- La Estación Terrena propietaria del conver

sor de norma de TV, podrá seleccionar el -

standard de televisión para usar en la tra-ns

misión, mediante un acuerdo bi-lateral.

Las reglas indicadas, se deben a que cada esta_

cion posee las facilidades requeridas para trans_

misión y recepción de señales monocromáticas de

525/60 y/o 625/50; y señales de televisión a -co

lor NTSC, PAL y/o SECAM.

Además muchas estaciones, poseen el conversor

de norma de televisión, equipo que es indispen_

sable para recibir señales transmitidas Ade di-

ferente standard desde las otras estaciones.

- 114 -

4.2.2 CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN TERRENA CON LOS NUEVOS

EQUIPOS A IMPLEMENTARSE.

Las facilidades para transmisión de televisión

en la Estación 'Terrena,, deben permitir : trans-

mitir y recibir la ~sañal portadora de televi-1

s ion .

La figura 4.3 muestra la constitución de las -

facilidades del terminal de video y audio.

TRAN5M150R FM

ONTlA

Receptor Co t P-HCE?TOP,,„da

AL AMPL1F1ALTA PC

DEL AttPUTliBE BADO RUÍ

SV5 : Separador de Video V Sa

í)VC ; Co-mki-nacio-r de v\deo V

S"D : D i p l c x o r de 5o-n\do

BB ". 8o.-n(ío. base.

8O '. Unidad de bcxnda b

U/C : CoTf' .vertidov i i ex cía.

" /̂C : Co-nveTtidoy hcxcíci

M. : HiVfVo

FIG. 4.3 Constitución de las Facilidades del ter

minal de video y audio.

- 115

As unciendo la, transmisión de la señal de televi

siSn a.1 sa.tálite, y- que las señales de video y

audio se envían por el sistema de microonda des

de I'TC hasta la Estación Terrena; en el siste-

-ma, de -microonda f las señales: compuesta de video

y - au.dio son convertidas a banda base por el -

receptor* de -microonda. La señal de banda base

es separada en serbal de' video y audio por el -

sepa,rador- de video y sonido (SVS) .

La señal de. y ideo se dirige al equipo terminal

de -v^deo de televisión^ mientras que la señal

de audio, al equipo terminal de audio. En el -

equipo ter-minal de -video', la señal de video es

convertida en el standard de televisión deseadoy

ajustada a,l nivel nominal y enviada al trans'mi

sor dip3,e-xor de sonido. La señal de video y -

de auclio son combinadas por dicho equipo diple

•Aor,. luecf'o pasa al conmutador de banda base de

transmisión, de donde la señal es enviada al -

transmisor- de alta potencia.

Por otro lado,, la señal de televisión recibida

por 3,a antena, es alimentada al receptor de f're

cuencia. -modulada, bajada a' IF y demodulada en

señal de banda base. Esta señal pasa al conmu-

tador de banda base de recepción y es separada

en señal de video y señal de audio. Estas seña_

les, son enviadas al equipo terminal de video

y equipo terminal de audio respectivamente.

En el equipo terminal de video la señal de video

es convertida en el standard de televisión des'ea

dor ajustado al nivel nominal; la señal de audio

- 116 -

también es ajustada. Ambas señales son alimeivta

das al sistema de microonda, donde se combinan

el video y el audio y mediante enlace de micrp_

onda enviar la información hasta el ITC.

4.3 NECESIDADES DE EQUIPO Y CARACTERÍSTICAS DE LOS

MISMOS.

De lo analizado anteriormente, se desprende que

los equipos a implementarse se dividen en 3 par

tes que son:

- Equipo de Recepción

- Equipo de Transmisión

_ Equipos Complementarios y de Acoplamiento

4.3.1 EQUIPO DE RECEPCIÓN

Los continuos cambios de los planes operativos

.de los satélites de INTBLSAT, obligan a tener

un sistema con una gran versatilidad de opera

cion; lo cual en el sistema de recepción exis

tente en la Estación Terrena significa un gas

to oneroso en lo que se refiere a cristales -

para poder fijar la frecuencia de los conver-

tidores de bajada; además los equipos requieren

de mayor cantidad de repuestos y por ende p-er

sonal para el mantenimiento por estar en el -

límite de la vida útil recomendada para Esta-

ciones Terrenas.

Se recomienda comprar un equipo conversor ha-

cia abajo y demodulador de las siguientes ca-

racterísticas técnicas:

Recepción de televisión del satélite: (3.7-4. 2-V'R

- 117 -

Frecuencia: sintonizada mediante sintetizador.

Capacidad de expansión para servicios especia

les .

Salidas para monitoreo y pruebas

Sección de RF

Nivel máximo; - 33 dBm

Frecuencia: ' 3.7 - 4.2 GHz

Impedancia: 50 Ohmios

Figura de 'ruido : 15 dB máximo; 12.5 dB típ .

Rango dinámico de entra

da RF: 40 dB

Ancho de banda de video

en 1F: 17.5 MHz 6 36 MHz

Estabilidad del osería

dor local: 1 parte en 10 /día

2 partes en 10 /°C (a 50°C)

Red de Ds-énfasis: para 525 o 625 líneas,

según la recomendación

405 -'1 de la CCIR.

Salida de Video:

Nivel : 1 V + 3. dB ajustableP-P -

Respuesta de frecuencia:l5 Hz a 4.2 MHz f j- O . 3dB

15 Hz a 6 . MHz , +'0.5 dB

Tipo de polaridad de

recepción: positiva

Salida.de_ Audio:

Respuesta de frecuencia:50 Hz a ISKHz r + 0.5 dB

Nivel: O dBrn a 10 dBm para desviación del tono

de prueba a la frecuencia

del tono. .

Impedancia: 600 Ohmios balanceados

118 -

Condiciones Generales

Temperatura de Operación: 0°C a -t- 50°C

Requerimientos de energía: 120V + 10%, frec. 60 Hz

4.3,2 EQUIPO DE TRANSMISIÓN

Entre estos tenemos a los siguientes: ("en los cua-

les están incluidos los equipos complementarios y

de acoplamiento).

4.3.2.1 Consola Monitora de Televisión.-

La consola monitora de televisión, ocupa la posi-

ción central para el servicio de transmisión de -

TV, Tiene la función de monitorar la señal de vi-

deo que va 6 viene del satélite.

La consola deberá contener: El monitor de TV.r el

monitor de formas de onda, varios paneles de con-

trol requeridos para el monitoreo, circuito de -6r

denes, panel para servicios de ingeniería, (que -

vendrían a ser los equipos complementarios y de -

acoplamiento, señalados anteriormente).

4.3.2.2 Equipo Terminal de Video.

El equipo terminal de video, está insertado en am

bos extremos del enlace al satélite, para ajustar

el nivel de video, y conmutar sobre circuitos en

conjunción con la consola monitora de televisión,

señales de prueba de transmisión, y señales de mo

nitoreo seleccionada.

La figura 4.4 muestra la constitución del equipo

terminal de video que consiste de 2 partes; una

que transmite y otra que recibe.

RU

TA

c

£

LA í

Aic

aoo

NM

ATE

NU

AD

OS

^

AM

PUPI

C.

•ptí

TfU

IMX

:vi

í>eo

H-U

TA

D

E

RH

CE

PG

lOh

í

Sele

cto

r d

e Se

'ricA

cié

Tra

rvsr

n'o

iDn

de.

TV

.

D.6

W

: C

oTiT

nuto

olor

áe

P

rua

ba

a F

ara

cir

cu

ito

^,

C.s

W

: S

ele

cto

r P

aía

al

Co

n^

efs

or

de

No

rma

©

: *5

evio

.\c

-mo

n'i

tcre

o

%^

: C

onm

ulcx

íW d

e P

r^aW

a P

ara

Cir

cuit

o ¿e

l S

até

lite

.

R.-

SW :

Co

nv

no

iad

or

Par

a el

C

of\\

Jo.r

sor

de.

tOo

rrn

a A

e.T

"v.

M-S

W :

Sele

cto

r d

e.

6<2-

>io.

\e

FIG. 4.4 Diagrama de bloques del eauioo terminal de video de televisión.

120 -

El equipo terminal de video, deberá tener las

siguientes funciones:

- Pantalla que muestra la ruta del video

- Amplificador de distribución de video: para

distribuir las señales de video a cada equi-

po de monitoreo,

- Conmutador de pruebas: para insertar las se-

ñales de prueba.

- Selector de señal'dé' televisión para transmi_

sión: para seleccionar varias señales de prue

•ba las cuales serán insertadas en la ruta de

video.

- Selector de conversor de norma de televisión:

para conmutar al standard de transmisión desea

do.

Las entradas y salidas del equipo terminal de

video serán las standard es decir un 1 V conP-P

una impedancia de 75 Ohmios desbalanceados.

4.3.2.3 Equipo Terminal de Audio.-

El equipo terminal de audio es insertado simi-

larmente para ajustar el nivel de audioT conmu

tación de circuitos en conjunción con la conso_

la monitora de televisión,, transmisión de tonos

de prueba y- seleccionar señales de monitoreo.

La figura 4.5 muestra la consitución del equi-

po terminal de audio.

Una ruta de transmisión de audio deberá tener'

2 líneas ; canal 1 y canal 2 ; que estara^rptfóvtis'tso -pa

R.U

TA

D

E

>€*•»*} 2 CÍ£ s -

: C

oTim

Olc

xáor

H

owit

íjr

PCVT

O el

cir

cuid

o

D-S

W:

Con

mut

&áo

r M

onit

or

?O.Y

& d

tcu

íto

AD

A,'

A-r

>ipl

iíico

cioY

dís

trib

ulc

ioY

A

Uo,

Co

nso

ló.

Mo

Vv

ito

rcx

de

FIG. 4.5 Diagrama de bloques del equipo terminal de audio de televisión.

122 -

ra emisión en stereo. Al momento,- solo la ruta

del canal 1 sera utilizada puesto que el servi

ció de emisión en stereo no entra todavía en -

operación en el satélite de comunicación.

Este equipo tiene las funciones principales que

siguen:

- Ecualizador de línea de audio: para compensar

la variación de la característica de amplitud

debida-, a la conexión de los equipos con car»

ble.

- Pantalla indicadora de la ruta de audio

- Amplificador de línea: para amplificar la se_

nal de audio.

- Atenuadof variable: para ajustar el nivel de

la señal de audio.

- Conmutador de pruebas de audio: para insertar

tonos de prueba en la ruta de audio.

- Conmutador de monitoreo: para seleccionar la

ruta de la señal de audio.

- Amplificador de distribución de audio: para

distribuir un tono de prueba.

4.3.2.4 Estante de Pruebas del Circuito de TV.

En una Estación Terrena,, un estante de pruebas

del circuito de televisión está generalmente -

provisto de los equipos para las pruebas y man_

tenimiento del enlace por satélite y terrestre

en la estación; y varios equipos.:de televisión

instalados en la misma.

Los equipos, de prueba instalados en el estante,

serán usados ".frecuentemente para las pruebas

diarias de rutina y para el desarrollo de las

- 123

pruebas del enlace vía satélite, indicados en

el capítulo II. Tales equipos son los siguien_

tes :

- Generador de señales

- Generador de señales de audio frecuencia

- Medidor selectivo de nivel

- Contador de frecuencia

- Filtros de IF

- Analizador de espectro de IF

- Analizador del espectro de banda base

- Cámara para fotografiar formas de onda

- Generador de señales de video

- Vectorscopio

- Medidor de ruido RMS

- Redes de ponderación

- Filtros limitadores de banda

4.3.3

Está compuesto por:

4.3.3.1 Diplexor de sonido.-

El sistema de transmisión de audio de televi-

sión para uri satélite INTELSAT , . fue alterado

en Mayo de 1.980;desde un sistema transmitiendo

la portadora de video y audio con portadoras 'in

dividuales, a un sistema de multiplexado de —

ellas.

La figura 4.6 muestr-a el diagrama de bloques -

del sistema subportadora de audio modulada en

frecuencia.

El equipo de subportadora de sonido, combina la

FM

-

AL

AM

PL

IFIC

AD

OR

.

A U

TA

RECE

PCIÓ

N

REC

EPTO

-R.

"DIP

LE

XO

R

-pe

FIG

. 4

.6

Sis

tem

a

Su

bp

ort

aa

ora

F

M.

- 125 -

señal de video que es pasada a través de un -

filtro pasa-bajos de 6 MHz con la subportado_

ra FM de 6.6 MHz '6 6.65 MHz modulada por la

señal de sonido del programa que está en la -

banda 0.04 a 15 KHz .

Esta señal combinada,es alimentada al modulador

FM para televisión, filtro pasa-banda, converti_

dor de frecuencia a 6 GHz y es enviada al trans

misor de alta potencia la portadora de televi--

sión de 17.5 MHz de ancho de' banda, la cual es

para medio transpondedor. En este caso la fre^-

cuencia de la subportadora FM de la transmisión

que usa la banda inferior (canal 1} y la banda

superior (canal 2) en el transpondedor que está

fijada para 6 MHz y 6.-65 MHz respectivamente.

4.3.3.2 TRANSMISOR DE ALTA POTENCIA

Llamado también Klystron es el equipo encargado

de amplificar la señal de RF proveniente del e-

quipo convertidor hacia arriba.

Para el funcionamiento principal del_ amplificador

de alta potencia se requiere de 3 KW de potencia-

que debe permitir ser sintonizable un klystron

de 6 cavidades para transmitir un ancho de banda

de 40 MHz en cualquier sitio de la banda de 5925

a 6425 MHz.

126 -

4.3.4 EL CONVERSOR DE NORMA DE TELEVISIÓN

Las especificaciones técnicas de este equipo -

son las indicadas a continuación:

1.- Standard de televisión

Entrada: 525/60 NTSC

625/50 PAL

Salida: 525/60 NTSC

625/60 PAL

- deberá tener 2 salidas, una para moni'to

rear y la otra en línea.

- Las especificaciones de la forma de onda

de salida serarí según las regulaciones -

de CCIR, FCC.

2.- Niveles de video

Entrada: a) Video Compuesto 1 V (1.234 VP-P

al 100% de barras

de color)

b) RGB 0.7 VP-P

3.- Rango de Variaciones de entrada

Nivel de video + 3,- 6 dB

Nivel de sincronismo + 3 r - 6 dB

Nivel de crominancia + 3,dB relativos

4.- Impedancias

Entrada; • 75 Ohmios desbalancea

dos BNC.

Salida: 75 Ohmios desbalancea

dos BNC

Bypass 75 Ohmios directamente

(cuando no se requiera entrada, salida

de conversión)

- 127 -

5._ Controles

Ganancia: -f- 3 dB continuo

Crominancia: + 3 dB continuo

HUE: 370°

Nivel de negro: + 10%

6.- Condiciones Generales.-

Alimentación: 115 VAC + 10%

Temperatura: 0°C - 40°C

Altura: 3000 mts. sobre el ni

vel del mar

Enfriamiento: Aire forzado

4.4 COSTOS DE IMPLEMENTACION

En el cuadro 4.1 se resumen los costos del eg_ui

po necesario para transmisión, recepción de te

levisión y equipo de acoplamiento.

Estos costos han sido evaluados de acuerdo a cp_

tizaciones presentadas para referencia, por al-

gunas casas fabricantes como Scientific Atlanta,

Mitsubishi Electric Company, Nipón Electric Co.;

además, mediante una consulta realizada a dife—

rentes paises Ibero-Americanos que en la actuali

dad disponen-' de servicio de transmisión de TV.

(En estos costos no se incluye el equipo de micro_

ondar pues ya está comprado actualmente, pero pa

ra fines de estudio de recuperación de capital

se debería considerar la parte proporcional al

enlace de televisión que tiene un costo aproxi

mado de US$ 25.000)

- 121

CUADRO 4.1

COSTOS DE LOS EQUIPOS

Descripción US$ DOLARES AMERICANOS

1,- Recepción

Conversor hacia abajo y

demodulador 45 .000

2.- Transmisión

Conversor hacia arriba, 'me

dulador

Amplificador de potencia

Equipo termina], de video

Equipo terminal de audio

50 .000

60 .000

20 .000

5 . 000

3.- Equipo de acoplamiento

Conversor de norma de TV

Consola monitora de TV

Equipo de prueba

150.000

10 .000

40 .000

TOTAL 380 .000

Estos precios han sido promediados de las cotí

zaciones hasta el año 1.982; y en los precios

anteriores se ha tomado una tasa de crecimiento

anual del 15%.

En los costos de los equipos '.indicados en el -

cuadro 4.1 están incluidos accesorios como:

materiales de instalación y repuestos para 2 -

años. A estos debe añadirse los costos que deman

de la instalación, que se desglosaría de la si

guiente manera:

129 -

Costos del supervisor: viaje US$ 4.000

Estadía ( US$ 500/día) US$ 7,500

Sub~total US$ 11.500

Curso de entrenamiento

de fábrica para 3 personas US$ 10.000

Gastos de movilización de

personal a entrenarse US$ 2.700

Costos de viaje: pasajes US$ 9.000

Sub-total US$21'. 700

Costos de instalación

240 horas/hombre-(Ingenie-

ros) US$ 2.000

640 horas/hombre-(Técnicos) US$ 2.500

Sub-total US$ 4,500

TOTAL ' US$ 37.700

Considerando todos los costos de equipos mate-

riales,, costos de instalación; da un gran total

de US$ 417.700 equivalentes en moneda nacional

a S/. 10'421,000 .

4,5 COSTOS DE OPERACIÓN

Con respecto al personal para la operación de

los programas de televisión que serán transmití^

dos y recibidos, se utilizará el personal de man

tenimiento que normalmente opera en la Estación

Terrena.

Por lo tantof el costo de operación en lo refe

rente a mano de obra no existe. •

_ 130

El costo de operación se reduce entonces al pre

cío por uso ocasional del transmpondedor del sa_

telite INTELSAT, el cual está reglamentado en -

el Manual Tarifario de la siguiente manera:

"Servicio de uso ocasional de televisión

a.- Un solo destino

A partir- de 1 de Enero de 1.981, el cargo

aplicable a la capacidad de un satélite IN_

TELSAT IVr IV-A 6 V necesaria para estable_

cer medio canal de video de televisión asig_

nada sobre una base ocasional, es de US$

8 por minuto, con un mínimo de 10 minutos,

y no se aplicará un cargo adicional por los

servicios de audio asociado.

b.~ Destirios múltiples

Los cargos para la transmisión de TV a des_

tinos múltiples a través de un solo satélite,

son los siguientes:

(i) Para la estación transmisora el cargo

es el indicado en el inciso a) anterior;

(ii) Para cada estación receptora, el cargo

es el 50% del indicado en el inciso a)

anterior. Solamente se aplicará esta -

tarifa a cada estación terrena por los

tiempos de recepción común.

c.- Transpondedor completo para Televisión,

Si la forma normal de suministrar capacidad

de segmento espacial para el servicio de te_

levision es mediante un medio transpondedor/

y si se solicita un transpondedor completo,

el car.go para cada extremo será equivalente

a 2 'medios canales de televisión."

.131 -

4.6 ESTUDIO DE RECUPERACIÓN DEL CAPITAL

Este estudio se realizará considerando 3 aspec-

tos fundamentales que son:

- Recuperación de capital por la venta 6 alqui_

ler de los programas recibidos correspondien-

tes al Campeonato Mundial de Fútbol España/82.

- Recuperación de capital por la venta 6 alqui-

-• ler de los programas transmitidos correspon-^-

dientes al Campeonato Mundial de Natación a -

realizarse en el Ecuador.

- Recuperación del capital por la transmisión y

recepción de programas regulares de televisión

Es importante anotar que el tipo de transmisión

será unidestinor cuando el programa será recibi

do por un solo país interesado .

El tipo de transmisión será multidestino, cuando

el mismo programa será recibido por varios pa-¿-

ses a través de sus respectivas Estaciones Terre_

ñas .

También los datos que se van a indicar en cuan

to a la recuperación del capital sea por trans-

mitir 6 recibir los eventos deportivos interna-

cionales indicadosr son en base a confirmaciones

que se tienen actualmente referentes a la canti

dad y duración de los programas. •

A continuación se van a indicar las tarifas que

cobra el IETEL por los servicios de televisión:

132

" Tarifas para los servicios de televisión

1.- Programas de televisión vía satélite Unides

tino.-

a.- Diez primeros minutos:

- video y audio asociado ÜS$ 800

b.- Gada minuto adicional:

- video y audio asociado US$ 30

2.- Programas de televisión vía satélite multi

destino

b. -

Diez primeros minutos:


Cada minuto adicional;


3.- Programas de televisión vía satélite del

mismo tipo y origen

No. de programas

1

2 - 5

6 - 1 0

11 - 30

31 - 199

200 6 mas

Código

A

B

C

D

E

F

Porcentaje de la

tarifa normal* •

100%

90%

80%

70%

60%

30% "

4.6.1 RECUPERACIÓN DE CAPITAL DURANTE EL MUNDIAL DE

FÚTBOL ESPAÑA 1.982

No. de programas = 42

duración aproximada/programa = 120 min.

Tipo:, multidestino

133-

Precio estimado:

42 programas x US$ 600/10 primeros minutos = üs$ 25.200

42 programas x ' 110 min/prog. x US$ 25 = US$ 115.500

TOTAL US$ 140.700

Aplicando la tarifa reducida del IETEL para pro

gramas periódicos de televisión del mismo tipo

y origenr se tiene que en el Campeonato Mundial

de Fútbol España 1.982 se recuperaría para el -

IETEL los siguientes valores:

Precio Total tarifa standard US$ 140,700

Precio total tarifa reducida • "

al 60% US$ 84,420 .

Equivalentes en moneda nacional a S/. 2'110.000

4.6.1.1 COSTOS DE OPERACIÓN DURANTE EL CAMPEONATO MUNDIAL

DE FÚTBOL ESPAÑA 1.982.

Los costos de operación se reducen a lo que co-

bra INTELSAT por el uso del satélite como se di

jo anteriormente; y se puede calcular así:

No. de programas x tiempo de duración de cada -

programa x dolares por minuto.

40 x 120 x 4 = US$ 20.160, equivalentes en mone_

da nacional a S/v 504.000,oo

Por lo que se estima que el capital neto a re'cu

perarse durante la recepción del Campeonato Mun

dial de Fútbol será:

Ingresos S/.2.110.000,oo

- Egresos S/. 504.000,0o

Diferencia S/. 1' 606 . 000 oo

- 134 -

4.6.2 RECUPERACIÓN DEL CAPITAL DURANTE EL CAMPEONATO

MUNDIAL DE NATACIÓN.' ¡T

Se tiene actualmente solicitado las siguientes

transmisiones para cubrir la información de es

te evento deportivo:

EE.UU

No. de programas 24

duración aproximada/programa 60 minutos

Tipo: unidestino

Costo de -transmisión:!

24 programas x US$ 800/programa = ' . -US$ 19.200

US$ 30/minuto x 50 min./programa x 24 prog. - US$ 36.000

TOTAL ' US$ 55.?OO

Precio total tarifa reducida al 70% US$ 38.640

equivalentes en moneda nacional S/. 966.000

FRANCIA

No. de Programas 14

Duración aproximada/programa 10 minutos .

Tipo: unidestino

Costo de transmisión;

14 programas US$ 800/programa = US$ 11.200

tarifa reducida al 70% US$ 7.840

equivalente en moneda nacional" S/. 196.000

Además varias agencias noticiosas han solicita

do programas multidestino los cuales se esti-

man a continuación de acuerdo a' los pedidos -

confirmados y a las solicitudes por confirmar:

135 -

No, de programas 45

Duración aproximada/programa 30 minutos

Tipo: multidestino (3 países mínimo)

Costos de transmisión

45 programas x US$ 600/programa pais x 3 = US$ 81.000

(debido a los 10 primeros minutos)

45 programas x US$ 25/miñuto x 20 min. x 3 paises

(debido a los 20 min. restantes) = us$ 67.500

TOTAL . US$148.500

Tarifa reducida al 70% US$ 103.95-0

equivalente en moneda nacional S/ . 2!598.750roo

4.6.2.1 COSTOS DE OPERACIÓN DEL CAMPEONATO MUNDIAL DE

NATACIÓN

Los costos de operación, será solamente lo que

se pague a INTELSAT; y se calculan de la siguren

te manera:

Transmisiones a EE.UU: 24 x" 60 x 8 = US$ 11.520

Transmisiones a Francia: 14 x 10 x 8 = US$ 1.120

Transmisiones a Agencias Noticiosas

45 x 30 x 8 = U'S$ 10.800

TOTAL US$ 23 . 440

Equivalentes en moneda nacional S/. 586,000

El total de capital a cabnepr.s'e."-'. i por la trans-

misión del Campeonato Mundial de Natación se cal

cula de la siguiente manera:

Transmisiones a EE.UU S/. 966.000

Transmisiones a Francia S/. 196,000

Transmisiones a Agencias S/. '2 ' 598 . 750

TOTAL S/. 3 ' 760 . 750

- 136

Por lo que se estima que el capital neto a recu

perarse durante la transmisión del Campeonato -

Mundial de Natación será:

Ingresos S/. 3'760.750,oo

Egresos S/. 586.000,0o

Total S/. 3-174.750,oo

El total de capital a recuperarse por los 2 even

tos internacionales indicados es:

Fútbol S/, 1T606.000,00

Natación S/, 3'174.750,oo

TOTAL S/. 4'780.750roo

El saldo por recuperar en programas periódicos

como eventos culturales,, deportivos, políticos,

etc., que se transmitan o reciban por la Esta-

ción Terrena es;

Equipos.— - S/. 10*421.000,00

;Por eventos — S/. 4'780.750,oo

deportivos

Total diferencia S/. 5'640,250,oo

4.6.3 ESTUDIO DE TRAFICO REGULAR DE TELEVISIÓN POR LAESTACIÓN TERRENA

El estudio de tráfico de televisión, se basará

principalmente en los programas de televisión

recibidos en los 2 años anteriores ( 1.980 y 1.981)

Los programas indicados son de diverso tipo como

por ejemplo: noticiosos, deportivos, artísticos

políticos, etc.,

- 137 -

El país de procedencia del programa, es el que

transmite la información,por su Estación Terre

na y mediante el enlace vía satélite, se puede

captar la señal en las Estaciones Terrenas re-

ceptoras .

Si el país de procedencia del programa, no dis_

pone de sistema de transmisión vía satélite,

puede enlazarse con un país vecino vía microon_

da y a su vez este realice el enlace vía sat_é

lite. Este es el caso de Ecuador que tiene que

apoyarse en Colombia para realizar las transmi

siones internacionales de televisión.

Cuando el sistema standard de transmisión de -

televisión del país de procedencia del progra-

ma no coincide con nuestro sistema standard, -

es necesario pedir la conversión del sistema,

lo que equivale a un aumento en el costo de la

tarifa.

A continuación se indican los programas recibi

dos en la Estación Terrena Quito, con los tiern

pos totales de duración:

CUADRO 4.2

_

RESUMEN DE TRAFICO DE TELEVISIÓN DURANTE 1.980 ( RECEPCIÓN NTSC - M)

PROGRAMA

Noticias CBS

Noticias UPI

300 Millones

Festival OTI

i

Artístico

Fútbol

Fútbol

Box

Box

Misa de Media No

Político

PAÍS DE PROCEDENCIA

EEf UU

INGLATERRE

ESPAÑA

ARGENTINA

COLOMBIA

EEtUU

ARGENTINA.

EE.UU

ARGENTINA

:he ITALIA

MÉXICO

TIPO DE TRANSMISIÓN

-•;• .Uñidestino

•Muitidestino

Multidestino

Muitidestino

Uñidestino

Muitidestino

M.ultidestino

'M.ultidestino

E-íultidestino

Muitidestino

Uñidestino

SISTEMA STANDARD

DE TRANSMISIÓN

NTSC - M

PAL - A

PAL - B

PAL - N

NTSC - M

NTSC - M

PAL - N

NTgC - M

PAL - N

PAL - B

NTSC - M

TIEMPO TOTAL

DEL PROGRAMA

[HORAS: MIN.] •

4 : 32

7 : 50

15 : 16

2 : 40

0 : 36

2 : 15

2 : 10

18 : 21

0 : 55

1 : 38

2 : 29

.

NoVde

PROGRA

MAS

27

44

14 1 2 1 1. 9 1 1 5

No .

'PROG

MAS I

10 M3

26

35

TOTALES:

34 programas Uñidestino: ^pta.l 7 í}or-a.s 37 -minutos

72 programas Ku,iLtidestinp: T.ota.1 53, horas 5 ^inutos

No. total de programas 106

CUADRO 4 ..3

RESUMEN DE TRAFICO DE TELEVISIÓN DURANTE 1.981 ( RECEPCIÓN NTSC - M )

PROGRAMA

Noticias UPI

Noticias CBS

Noticias VISNEWS

¡ i ^

! Político

Noticias OEA

Artístico

Artístico

Misa de in

edia noche

Fútbol

Fútbol

Fútbol

Fútbol

Fútbol

Fútbol

Fútbol

Box

Box

Box

Box

Noti-deportivo

PAÍS DE

PROCEDENCIA

INGLATERRA

EE.UU

INGLATERRA

EE.UU

EE.UU

EE.UU

ITALIA

ITALIA

URUGUAY

JAPÓN

BRASIL

CHILE

PARAGUAY

FRANCIA

ITALIA

EE.UU

PANAMÁ

ARGENTINA

VENEZUELA

VENEZUELA

TIPO DE TRA'NS

MISIÓN

Multidestino

Unidestino

Multidestino

Multidestino

Unidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

Multidestino

SISTEMA STANDARD

DE TRANSMISIÓN

PAL - A

NTSC- M

PAL - A

NTSC - M

NTSC - M

NTSC - M

PAL - B

PAL - B

PAL - N

NTSC - M

PAL - M

NTSC - M

NTSC - M

SECAM

PAL - B

NTSC - M

NTSC - M

PAL - N

NTSC - M

NTSC - M

TIEMPO TOTAL

DEL PROGRAMA

[HORAS : MI

N.44 : 49

9 : 45

21 : 31

0 ; 24

0 : 50

0 : 52

1 : 11

1 ; 14

12 : 17

2 : 00

1:52

2 : 11

2 : 02

1 : 58

2 : 20

9 : 25

2 : 47

2 : 00

1 : .40

2 : 18

No . de

PROGRA

MAS

268

46

105 1 2 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 9 2 1 1 7

No. DE

PROGRAMAS

DE 10 Mlt

263

40

95

- 140 -

CUADRO 4.3 Continuación

TOTALES:

48 programas Unidestino: Total 10 horas 35 min.

409 programas Multidestino: total 121 horas 51 min

No. total de programas 447

Para poder evaluar la recuperación del capital

me-diante los programas regulares,, se hace en- es_

ta sección un análisis del tráfico de televisión

í \ *

y vj

Del estudio de los cuadros, se desprende que los

programas de TV. han ido incrementándose año a

año. Se puede hablar de un promedio de 250 pro

gramas anuales, los cuales en un 70% son progra

mas noticiosos con una duración de 10 minutos.

Además estos programas en su mayoría provienen

de paises en los cuales el standard de transmi_

sión es diferente al nuestro; lo cual implica

que se pago a un país corresponsal 6 al país de

procedencia de la señal que disponía del conver

sor de normar una cantidad extra de divisas; -

las mismas que podrían quedar en el país en el

caso que se disponga del conversor de norma.

En los 2 últimos años han existido un total de

553 programas r de los cuales 459 han sido pro-

gramas de 10 minutos de duración, lo cual repre

senta para el IETEL, suponiendo que todos son

muítidestino (que es la tarifa más barata), un

ingreso de US$ 165.240,00 equivalentes en nione_

da nacional a S/. 4'131.O 00foo.

- 141 -

Los 94 programas restantes tuvieron una dura—

cion promedio de 1 hora,- lo cual significa un

ingreso para el IETEL de US$ 173.000,oo equiv^a

lentes en moneda nacional a S/. 4'325.000,oo.

El total de minutos recibidos de los programas

en los 2 años anteriores en unidestino es 1092

minutos, lo cual representa un costo de opera-

ción de S/. 218.000,00.

En multidestino se ha recibido 10.325 minutos,

lo cual significa un costo de operación de

S/. 1 '033.000 ,00.

De lo cual se puede deducir que el IETEL puede

recuperar en 2 años la cantidad de S/. 7'205.000,

los cuales se calculan así:

Ingresos

prog. 10 min. duración

Prog.'I hora duración:

S/. 4 '131.000,00

S/. 4 i325.000,00

S/. 8 ' 456.000,00

Egres os

Costos de operación unidest.: S/. 218.000 ̂ ,00

Costos de operación

multidestino S/. 1'033.000,00

S/. 1'251.000,00

Total Diferencia

Ingresos:

- Egresos:

S/. 8 ' 456.000,00

S/. 1 '251.000,00

S/. 7 .205 .000 ,00

- 142 -

Como se puede apreciar en este estudio, se des

prende que la inversión del capital se puede -

recuperar en unos 3 años tan solo con recepción

de programas de televisión, lo cual da un mar-

gen de rentabilidad apreciable considerando —

que la vida útil de los equipos es de 6 años -

para Estaciones Terrenas.

Del cuadro 4.1 se deduce que el costo de los -

equipos de transmisión sería de US$ 110.000,oo

equivalente S/. 2'700.000,oo, que se pueden d-es

glosar asi:

Transmisor de alta potencia Klystron US$ 60.000,0o

Equipo conversor hacia arriba US$ 50.000,oo

Se considera que el equipo terminal de video,

terminal de audio y de acoplamiento, pueden in-

tegrarse al sistema de recepción de televisión,

en lo que se refiere a la recuperación del capí

tal.

Si se considera que el XETEL espera recuperar

durante el Campeonato Mundial de Natación' la -su

ma aproximada de S/. 3'000.000,90 se desprende

que está justificada la adquisición del equipo

de transmisión.

Si se hace un análisis del tráfico de televisión

en lo que se refiere á transmisión, se prevee

que serán muy pocos los programas durante el -

año, pues se limitarán a unos 6 programas de _

tipo deportivo, 2 corridas de toros y eventos

políticos '- sociales.

143

Tentativamente se pueden efectuar los cálculos-

aproximados de los ingresos que obtendría el -•

IETEL por la transmisión de 8 programas de. 2 —

horas de duración:

8 programas x US$ 800/10 primeros minutos = US$ 6.400,oo

8 programas x US? 30 x 110 minutos = ÜS$ 26.400,0o

US$ 32 . 800 ,00

Equivalentes en moneda nacional a S/, 820.000,0o

Gastos de operación:

8 programas x 120 minutos x US$ 8 = US$ 7,680,oo

Equivalentes en moneda nacional a S/. 192.0007oo

El total de capital a recuperarse con la trans

misión de los 8- programas es S/. 628.000,0o

que se calculan asz:

Ingresos S/. 82Q.OOO,oo

Egresos S/. 192,000,00

TOTAL S/. 628.000^oo

Con el capital a recuperarse, se puede mantener

y operar el sistema, pagando eventuales horas

extras al personal y la adquisición de repues-

tos ,

La mayor utilización del sistema .transmisor de

alta potencia (Klystron) y del conversor hacia

arriba, será para radiar portadoras de sopo.rte

de acuerdo a los planes operativos de INTELSAT,

Pues en la actualidad, cuando se necesita de —

una portadora de soporte, se utiliza el amp'li

ficador de 300 w que tiene 10 años de vida» Es

- 144 -

te amplificador tiene sus repuestos fuera de _

fabricación, por lo que su mantenimiento se h_a_

ce sumamente costoso.

Dentro de los planes operativos de la Estación

Terrena y de acuerdo a los convenios bi_latera

les entre Ecuador y Colombia, firmados en Sep-

tiembre dé 1.979, 'la Estación Terrena Quito -de

berá soportar el tráfico de la antena Chocontá

1; de igual manera que Chocontá cursó todo el

trafico internacional del Ecuador en el cambio

del alimentador de antena que se hizo en Abril

de 1.980.

Además, cuando se instale las Estaciones Terre -

ñas domesticas en Galápagos y el Oriente, entre

sus funciones estará la de recibir televisión

mediante programas diarios de noticias transmi

tidos desde la Estación Terrena Ouito, También

se transmitirán programas de tipo social 6 de

interés nacional, los mismos que no serán co-~

brados por el IETEL por ser esta una Institu-

ción de Servicio Público.

En general,, la imagen política del país se verá

mejorada con la transmisión de televisión vía

satélite.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.

Se puede concluir que la adquisición de los --

equipos de tr ansmis ion f recepción y acoplami-en

to de televisión sí son rentables ya que se _-

obtiene la recuperación del capital en corto -

plazo y se puede ofrecer un mejor servicio.

En cuanto al conversor de norma de televisión /se puede decir que tendrá mayor aplicación pa-

ra la recepción de programas, pero ocasionalmen_

te también servirá para la transmisión de pro-

gramas f 6 como alquiler de la conversión de ftor_

ma para-países que no disponen de este equipo

y tienen que depender de otros paises para la

conversión a un precio- más elevado.

En cuanto a las recomendaciones, se "Sugiere

al IETEL hacer una consulta a los diferentes -

paises Ibero-Americanos que disponen del siste

ma de transmisión de televisión, para en base

a éstas elaborar un reglamento de tarifas a-de

cuadas a nuestro medio y que sean un incentivo

para la producción de programas que puedan trans_

mitirse a otros paises de parte de las entida-

des productoras de televisión.

Se recomienda al IETEL adquirir un equipo con_

versor de norma, el cual permitirá a la Esta--

ción Terrena Quito la eventual repetición y —

conversión de programas, con un precio competí

tivo lo que permitiría cursar el tráfico a --•

otros paises .

Se recomienda comprar un equipo terminal de vi

deo y audio, con consola de mando, lo cual fa-

cilitará la operación del circuito de televi--

sión, reduciendo los errores humanos que pue--

dan producirse.

Se recomienda al IETEL realizar el estudio de

factibilidad técnico-económico de las antenas

para Galápagos y el Oriente; así como la prepa

ración de las especificaciones técnicas de las

mismas.

Sta

ndar

ds f

or

mo

no

chro

me

tele

visi

ón

Sta

ndar

d

Freq

uenc

y ra

nges

Num

ber

of l

ines

per

pic

ture

Fiel

d íre

quen

cy

Hz

Line

freq

uenc

y H

z

Dur

atio

n of

line

syn

c pu

lse

u,s

Dur

atio

n o

í lin

e b

lank

ing

pul

se

u.s

Fron

i po

rch

\is

Fiel

d bl

anki

ng p

erio

d Li

nes

Víd

eo b

andw

idlh

M

Hz

RF

cnan

nel w

idth

M

Hz

Vis

ion-

soun

d ca

rrie

r spa

cing

•

MH

z

Wid

th o

í ves

tigia

l sid

eban

d M

Hz

Spa

cing

of

visi

ón c

arrie

r fro

rn

near

est e

dge

of c

hann

el

MH

z

RF

sync

leve

! %

RF

blan

king

leve

l %

RF

whi

te l

evel

(re

sidu

al c

arrie

r)

%

Typ

e of

vis

ión

mod

ulat

ion

Type

of

soun

d m

odul

atio

n

Fre

quen

cy d

evia

tion

' '

kHz

Pre

emph

asis

. us

Vis

íon/

soun

d po

wer

ral

io

A UK

VH

F

405

50 1012

5

ato 1

018 1.

75

13 t

o 15

.5

3 5 -3.5

0.75

+ 3

.75

<3

30 100

A5C

pos

.

A3

— — 4:1

B/G

CC

IR

VH

F/U

HF

625

50 15

62

5

4.7

12 1.5

25 5 7(B

)/B

(G)

+ 5

.5

0.75

+ 1

.25

100

73G)

10 A5C

neg

.

F3 ±50

50 10:1

ío

20:1

7)

C Bel

gium

VH

F

625

50 15

62

5

5 12 1.4

25 5 7 + 5

.5

0.75

+ 1

.25

<3

25 100

A5C

pos

.

A3

— — 4:1

D/K

OIR

T

VH

F/U

HF

625

50 15

62

5

4.7

12 1.5

25 6 8 + 6

.5

0.75

+ 1

.25

100

75 12.5

A5C

neg

.

F3 ±5

0

50 10:1

to

5:1

E Fran

ce

VH

F

819

50

. 2

04

75

2.5

9.5

1.1

33 10 14

4),

±11.1

5S)

2 '

+ 2

.83,

+ 1

1.17

5)

<3

30 100

A5C

pos

.

A3

— — '

10:1

H Bel

gium

UH

F

625

50 15

62

5

4.7

.12 1.5

25 5 8 + 5

.5

1.25

+ 1

.25

100

75 10 A5C

neg

.

F3 ±5

0

50 5:1

to

10:1

I UK

VH

F/U

HF

625

50 15

62

5

4.7

12 1.5

'

25 5.5

8 + 6

'

1.25

+ 1

.25

100

76 20 A5C

neg

.

F3 ±5

0

50 5:1

Kl1}

FO

PT

A1)

VH

F/U

HF

625

50 15

62

5

4,7

12 1.5

25 6 8 + 6

.5

1.25

+ 1

.25

100

75 10 A5C

neg

.

F3 ±50

50 10:1

L Fran

ce

UH

F2)

' 62

5

50 15

62

5

4.7

12 1.5

25 6 8 ±6.5

1.25

+ 1

.25

<6

30 100

(11

0)3)

A5C

pos

.

A3

— — 10:1

M FCC

VH

F/U

HF

525

60 15

75

0

5 (4

.6)3

)

10.8

(11}3

)

1.9(

1.75

)3)

1 9

to 2

1

4.2

6 + 4

.5

0.75 + 1

.25

100

75 10 A5C

neg

.

F3 ±2

5

75 10:1

lo

5:1

a)

N Sou

íhA

mer

ica

VH

F/U

HF

625

50 15

62

5

5 10.9

1.9

1 9

to 2

5

4.2

6 + 4

.5

0.75

+ 1

.25

100

75 10 A5C

neg

.

F3 ±2

5

75 10:1

ío

5:1

-o m 2: ñ rn ^

') A

Iso

desi

gnal

ed K

''}

Gro

up o

f te

rrito

rles

rep

rese

nled

by

trie

Fro

nch

Ove

rsea

s P

pst

and

To

leco

mm

un

ica

tion

Age

ncy

*} S

tand

ard

L in

VH

F is

pla

nned

; see

und

er c

hann

el o

ccupatio

n3)

F

or c

olo

ur

Iran

smis

sion

acc

ordi

ng t

o N

TSC

or

SE

CA

M')

Onl

y 13

.15

UH

z fo

r F

2 to

F12

(14

MH

z ío

r ch

anne

l F8A

); s

ee u

nder

cha

nnel

oc

cupa

tion

s)

Rev

erse

d ír

eque

ncy

rcla

tion

oí v

isió

n a

nd s

ound

tra

nsm

itter

with

in c

hann

el*)

73%

inst

ead

oí n

omin

al 7

5% a

pplie

a fo

r T

V t

rans

mut

éis

oí h

igh

lin

aarit

y al

so I

n th

e sy

nc T

ange

(bu

rst,

chro

min

ance

slg

nal)

T) 2

01.;

in ¡

ho F

eder

al R

epub

lic o

í G

erm

any

as o

í A

pril

1976

íor

ail

TV

Ira

rism

itter

s of

tha

ttir

ee p

rogr

ams

') 6

7'1

and

2 9

1 in

Jap

art

Bas

ic s

tand

ards

for

coí

our

tele

visi

ón

BASIC STANDARDS

c

>0>

oo

•o\-~o)

C

y)co

CD

_J

I5UJ _CO D

X

CD

CU

2

S

_3<fCL.

X

CD"CU

ÜW -5:1- •*•z.

Sys

tem

Sta

ndar

d

NX

-— _i£~ X 0N £ CM

í ° i•S 4-1 ta

_-, ' ís- co f~-->• -T. "5 "5 u °3 ^LU - ° ° >J? ^ 4~¿ í ?-« m t l í i0) ^ -f J. + + K "̂ , W oT-: ^ T- I o: n - tO N N î — ^ -,°-,°"" ^ X X f« ^

11 11 -K V g S g X g g -° 4\ < ^ c M ^ g J g g ^ x0 ° - 8 3 -5 LO «> CM CM • CD

00° CM 4-1 4-1 £1 CMc c m . - c «3 o o CM w

D Q m m o un LO o M 14 - 4 - c j T~ C x j o a - p;

< < _>- = CD o Jp P

» " f !» ís m ¡ f u coQ Q LU II U CM

ir ca ii0 0 I I

"~ "*~" a:

<

^ ^m fJ • XÜJ N X ^— , JÉ

i « r% 8-T- CD +] CD CO^ ir J^á LO + -r-o q X w ^J j4- o o CD T- -vr --o 4-1 w LO CD o

s .S v Iai co co U T"> LO LQ S EáO 0) -T— CO **—

1 í í £^ "S g ° JP oS 3- S d £ +l ' gf « ? + l í ° o ^ 7-> - -? s ™ s s 2 § * ¿L U Ü J M J > 2 CM Oí -r- .![ 0

1 - 7 ' LU 0 ^ LO CD "0 g

r" J« +1 g S 12 ~0 ¥LU, LU J! U LO 10 o

— I 3 -o ^ co --oí r^ ' .E « N"=j; co w o Xo d = 5 y: ÎI II üi — +1 o

t 1 5 * 1LU ~ N T- • 4-

11 -2 ^ ^ ^ KS -3 CD ^ -r- CM

LU ^ - " CD0 0 N •* .E d X r̂ ,^

| S S £ S- x— CM "T^,= LD "̂ — o

t » ' S « ^ro £. Ji 7OJ t» J• 5 5 0g co &

CO 4.TD r̂ T",<" -rt- «co ^ —

. -— "> 0) N N>"> " - - - ' ^ - X M- x

ÜJ ÜJ .^HJ' S^S^ °£ m x • Je

L' .T^ ss |§ M o T= |UJ, ü¿ « Ü . _ + t + 1 ^ + 1 ¡8 CM S

h, ^ ̂ » 1 W 38 S S S « ^ J_wr-;-^;:. - 4 - w c C M c n i n I I oo o "̂ T >• ° "iñ tr ^ en U C M, + 0 + B J O . % „ , , » . »

' L o ^ LU LO CO y

üi üj uT + "~

^ S s "o' "óT -o fc c c.01 ~ i_ -^ ca o oüj 3 = > S Ü CU ^

• c a a l a ) - 0 . ^ ^ -B ^ -S 5 . S 2S, o *w g í 2 o J S > . > - « 75 £

•K ! g £ .& 8 - g ^ c g - ^ ^C D ^ C - 1 0 tu O ^ D C ^ "?c j ? = c o S a > ••=: E ^ c r T O ^ —

1 1 1 f s !, ° !s iJl^llili 1 1 II 1 .1 11 §r 1 s 13 o g -Si c5 =6 o w i- r¡ ir ü ^ cr J< CQ

-° S"I

S ° ^ ^â: — E E

|¡ 0 0.. ^ C)LL, LO LO

0 ;< X-Q ro co

"a. 75 7aE c era ,o _ocu 7a 7o

C^ ¥ 1 1 *> ">

«. ¡ ' ' ^ -g— 'c rJ* rj¥ 1 ^ ^"o- ^ ^

2 o S g, -- co m

LL. "- + 'LL- CDtD CM a: 'm

Z. T Q b4- V ¡o toT- + SÍ ^

T- S .S

_° . o a¿_ •*— •— •

co'xca

to •=>2. ÜJg.

T- ^

S i, - ""

3r- -0OL. « co • —" w 2 -o co 0fe 1 S S 1 c+ = -o j¿ t= <H~ ? ,̂ Í •"= o"3 cM 5 ^ °-ÜJ "O "c C TD E

N LC-- c ro ta c oX > to - -o ro ü* w ^ co "S r>0 T- c c CO LU

co .£ "« '« -S ^T- to OJ OJ «I CO CU c C CD1 0) C = = C

u — c c —>• ID 0) CD "OO -n -i -* -n^_ o aj cu o*H J5 .0 J5 J5JL O Q O O^ LO LO LO LO

CO CO CO CO

+ T í T

« o\S-~ — coO VI CU 'v

fe •§ =it >. ^5 s- '

cí ° £ LU" ^ o* 1LU C O ™

i* 'E ^ fe

7oc ,.S> 'E" o _S £ .2 2 -C 0 t- =J (0

a? 75 « -° = c£ 2 3 o ^ .9

^ D S g 0 3v- ™ 0 '.S 0> b:2 o. u ra ü) -í̂

lilis 1

'r U1M 1 r\ltZCD

Systems and standards used in various countriesfor monochrome and colour televisiónandAC supply data

The information given in the following tables ¡s based on:

1 . Green Book of CCIR Volume XI Broadcasting Service (Tele-visión) Xlllth Plenary Assembly Geneva, 1974, published inGeneva 1975, Report 624;

2. Electric Current Abroad, a listing of conveníional AC supplyvoltages and frequencies by the US Department of Corn-merce, Washington 1975;

3. Technical documentaron issuéd by televisión and broad-casíing organizaiions and telecommunication adminisíra-tions.

The data given here are valid for 1978/79 and are subject tochange due to varying technical and general cbnditions.

* desígnales TV service In preparation

Standard forCountry VHF UHF Colour

Ai \n D

Albania D SECAMAlgeria B H* PALAndorra E LAngola 1 i*Argentina N N PALAustralia B H PALAustria B G PAL

' Azores M M *

RLJBahamas MBahrein B PALBangia-Desh BBelgium B H PALBolivía N N*Botswana 1 I*Brazil M M* PALBulgaria D K SECAMBurma MBurundi K1 Kr

cCambodia MCarneroon K1 K1 *Canadá M M NTSCCañar/ isiands B G*Ceñir. AfricanRep. Kl K1*Chad K1 K1*Chile M NTSC

AC supplyNom. voltage Freq.V Hz

220 50220 50127/220 ' 50

50220 50220 50240/250 50220 50220 50

120 60230 50220/230 50220 50110/115/220/230 50/60

220 50110/127/220 50/60220 50220 50220 50'

120/220 501 27/220/230 50120 60127/220 50

220 50220 50220 50

Country

China (People'sRep,}ColombiaCongoCosta RicaCubaCyprusCzechoslovakia

DDahomeyDenmarkDominícan Rep..

EEcuadorEgypíEl SalvadorEthiopia

Fr-; , ,rinianoFrance

GGabonCambiaGermany Dem.Rep.Germany Fed.Rep. -GhanaGibraltarGreeceGreenlandGuadeloupeGuatemalaGuiana (Frenen)Guinea (Equaío-rial)

H1 1HaitíHawaiiHondurasHong KongHungary

.

IcelandIndiaIndonesiaIránIraqIrelandIsraelItalyIvory Coast

VHF

DMK1MMBD

K1BM

MBMB

E

K1I

B

BBBBMK1MK1

K1

MMM(A) ID

BBBBBA, IBBK1

Standard forUHF Colour

M'KrM-MG*K

K1*GM

M-G*,H*M*G'

f-L

L

KrI*

G

GG*H*G*

KrM'Kr

Kr

iK

G

G

IGGKr

PAL

NTSC

SECAMSECAM

PALNTSC

NTSCSECAMNTSC

PAIrAL

SECAM

SECAM

SECAM

PAL

SECAM

SECAMNTSC

NTSCNTSCNTSCPALSECAM

PAL

PALSECAMSECAMPAL

PALSECAM

AC supplyNom. voltageV

220110/115/120/150220120115/120240220

220220110

110/120/127110/220115220

990¿¿u115/127/220/230

220230

220

220220240220220220110/120/127/220220

220

110/220115110200220

220230110/220 .220220220230127/160/220220

Freq.-Hz

50605060605050

505060

60506050

c;n

50

5050'

50

5050505050606050

50

50/6060605050

505050505050505050

TABLE OF COUNTRIES

Country

JJamaicaJapanJordán

KKenyaKorea (South)Kuweit

LLaosLebanonLibe ríaLibyaLuxemburg

MMadeiraMalawiMalaysia

- Mali* , Malta

Martinique; Mauretaniaj Mauritiusi Méxicoi Monaco! Morocco

Mozambique

NNepalNetherlandsNetherlands

| Antilüesj New Caledonia

New Zealand\a: Nigerí Nigeria

Norway

oOmán

PPakistánPanamáParaguayPerúPhilipplnesPolandPortugalPuerto Rico

Standard forVHF UHF

NMB

BMB

BBBC

B

BBK1BK1K1BMEB

B

MK1BMK1BB

B

BMNMMDBM

MG*

G*

G'

H*G*L

G*G"K1*H*

K1*í*M*L*H*

G

K1*

M*K1*I*G

G

N"M*M*KGM

Colour

NTSCPAL '

PALNTSCPAL

SECAM

SECAMPAL/SECAM

PAL

SECAM

SECAMNTSCSECAMSECAM

PAL

NTSC

PAL

PALPAL

PAL

PALNTSC

NTSCSECAM

NTSC


110100220

240100240

220110/2201201 27/230110/220

220230230/240220240220220230110/120/125/127127/220115/127/220/230220

230220

115/127/220220230120220230230

220

2301 1 0/1 20220110/220110/115/220220110/220120

Freq.Hz

5050/6050

506050

5050605050

505050505050505050/60505050

5050

50/60505060505050

50

5060506060505060

Country

QQatar

R .RomaníaRwanda

s -SamoaSaudí ArabiaSenegalSierra LeoneSingaporeSomaliaSouth ÁfricaSpainSri LankaSudanSurinamSwedenSwitzerlandSyria

TTahitiTaiwanTanzaniaThailandTogo Rep.TunisiaTurkey

uUgandaUnited ArabEmi-ratesUniíed KingdomUpperVolíaUruguayUSAUSSR

VVenezuelaVietnam

YYemen (Arab.Rep.)Yemen (Dem.Rep.)Yugoslavia

zZaireZa rubiaZanzíbarZimbabwe

Standard íorVHF UHF

B

D K*K1* K1*

MB(M)K1 K1*B G'B GB G"l IB • GBBMB GB GB H*

K.1 K1*MB,l I'BK1 Kl*BB G

B G*

BA IK1 Kl*NM MD K

MD,M

S

BB G

B.K1B G*I IB G'

Colour

PAL

SECAM

SECAM

PAL '

PALPAL

NTSCPALPALSECAM

NTSC

PAL

SECAMPAL

PALPAL

NTSCSECAM

PAL

SECAM

PAL


240

220220

2301 27/220/230110230230110/220/230220/230/2501 27/220230240110/115/127120/127/2201 25/220115/220

127110230220127/220110/11 5/220110/220

240

220240220220117220

120120/127/230

220

230220

220230230220/230

Freq.Hz

50

5050

5050/60505050505050505060505050

60605050505050

50

505050506050

50/6050

50

5050

50505050 •

APÉNDICE B&"

- ABREVIATURAS USADAS

INTELSAT. - Organización Internacional de Tele-co

municaciones por Satélite,

SSOG.- Guia de Operaciones del sistema de explp_

raci5n por satélite.

IOC . ~ Centro Internacional de Operaciones,

TOCC.- Centro de Coordinación de operaciones -

técnicas.*\

. f • 'S CCITT.- Comisión consúltativá internacional de

telegrafía y telecomunicaciones.

CCIR.- Comise:'.-. consultativo internacional de

radio.

FCC.~ Comisión federal de comunicaciones.

UIT.- Union internacional de telecomunicaciones.

NTSC.- Comisión nacional de sistema de televisión

PAL,- Alternación de fase por línea.

SECAM._ Acceso a memoria secueñcial.

APÉNDICE C

DEFINICIONES DE PARÁMETROS EMPLEADOS

dB.- Decibello (referido a Vatio) expresa simple

mente una relación de potencias.

AO Loo. ̂ PoC.AW

dBm.- Decibello referido a milivatio. No solo es

una relación sino que es un nivel de poten

cia.

dBrnO^-- Termino introducido para facilitar la in-

dicación de nivel de cualquier señal como :

, señal de piloto, señalización; 6 anomalíasT*

como interferencia ruido y diafonía, res-

<* . pecto del-nivel de la información.

dBmOp . - Ponderación Ps.of dmétricaí

dBmOps.- Valor eficaz.

Bibliografía

BERNARD GROB, " Basic Televisión Principies and

Service"r Me Graw-Hill Book Co.

ROHDE S SCHWARZ, " Sound and TV Broadcasting",

Ronde & Schwarz GmbH & Co,

1.979 / 1.980.

ITT f " Referen ce data for radio Engineeri'

INTELSAT, " Satellite System Operations Guide",

Vol. II Section 7, 1.979.

11 Junta de Gobernadores de Jntelsat No .

35" f 1.978.'

11 Manual Tarifario" .

MITSUBISHI, ." Operation and ." Mántenaince handbook

for Ecuador Barth Station", 1.977.

IETEL, » Reglamento de Tarifas".

TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN PAR A LA ESTACIÓN TERRENA...

Documents

Transcript of TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN PAR A LA ESTACIÓN TERRENA...