Treballem l'esperit crític als campaments
-
Upload
edpac-ass-educacio-per-a-laccio-critica -
Category
Documents
-
view
8 -
download
3
description
Transcript of Treballem l'esperit crític als campaments
!"#$%$&%!'$())*
+,-./,0123
!"#"$%&'(%)"*'"+,-%./0+1'"23%"4.%)3515"6%01.+,5"'"4%.),0%)"%0"*%)"0,)6.%)"'+63'+1,0)"('$'06(%*)"0,1)7%)8"4,6"(%)+'..1*'."%0"'*6.%)"%)4'1)"%0%*)"23'*)"%0)"5,$%5"1"0,"6%015"010&9"('$'06"23%43&31"4.%0(.%"%:%54*%"(;'**<="#1:<"4,6")%."'+'3)'"(%"*'"0,)6.'"5'0%.'"(;'+63'."('$'06"(%*)0,1)7%)"4,6")%.">10&1('"1"4%."6'06"0,"%)6%5"'+63'06'5?"0'63.'*16'6","4,6"4'))'."23%"%0)"6.,?%5'5?"5,*6)">'+6,.)"106%.0)","%:6%.0)"23%"4,(%0*1516'."*%)"0,)6.%)"'+63'+1,0)@
!"#$%&'()*%$+(,-(./0$')$1234/5("$%$+()2-5+($%&'()*%$(3&'()*%6$&'($72*72+*%+$%$'3$*+(#%--$5($+(,-(./0$5($-%$32)*+%$"%3(+%$5($,(+6$58%1*'%+$5(4/'+(999999$%-$1%'$2$,2+%$5(-$1%'9
: ;2"$&'($32$(3)$%<+%5(3$-()$"%+&'()6$%3("$%-$=2*$%$('+29$;2"7+("*2*$5($>23()$,+%3&'()$5($?/%3"%+$@32"$2,/1/%-$5($A/+"B3/%C$/$D/3%$7(+%E'5%+$%-)$72#+()9
F G()$&'($*(3/"$"H)$%$-I%#%)*J$#(3>/3%$%$-%$KL(--6$.212-%*%$%$-%$M()*-H6"2#-()$%$-INO(%9
P Q3*+($(-)$7+25'1*()$"H)$(123R"/1)6$()12--/"$(-)$5($-()$("7+()()$"(3S)52-(3*()9
T Q"7+("$*+()$1+/*(+/)J$#2/12*$%$-()$*+%3)3%1/23%-)6$5I(1232"/%$-21%-$/)2)*(3/#-(6$ /$ 5I("7+()()$ &'($ ,%3$ 5(-)$ 5/3(+)$ '3%$ 7+B1*/1%$ U*/1%9
.$4567"'$"8!#"'"'$9:8!#"8;
28!#"8$8:<=$8%="#6%<;:9 K2#+(*2*$,2*21R7/()$%$'3%$1%+%$/$(3$7%7(+$#-%316$7(+&'U$-()$,("$5I()*+%3&'/)
%$-I%E'3*%"(3*$23$*+(#%--%$'3%$5($32)%-*+()9F9 V(3)("$&'($()*B$#H$%/.R$5(-$+(1/1-%*<(6$7(+R$32$H)$7+B1*/19$N"7+/"/"
(-)$12++(')W($7(+$--(</+W-2)$"/--2+6$/$*(3/"$<2*)$5($7-B)*/1$7(+&'U$32$L("5($+(3*%+W-2)9
P9 N3*(3*("$32$,(+$<%/+($5()7()%$W)2#+(*2*$7(-)$5/3(+)9$M2+"%-"(3*$,(")(+4/+$"%*(+/%-)$+(1/1-%*)9
T9 X*/-/*>("$(-$"(3S)$72))/#-(6$/34(+*/"$(3$"%*(+/%-$+('*/-/*>%#-($/$%))'"/"(-$"%E2+$12)*$5(-$7+25'1*()$)2)*(3/#-()9
.$456$>"8%7"8$>67"#';:9 K2"$123*+%+/)$%$5/3(+)$&'($7+24(3(3$5($-()$/3)*/*'1/23)9$V+(,(+/"$*+(#%--%+
(-)$(.*+%E2#)9F9 Y'%3$3(1())/*("$'3%$(.*+%$5($5/3(+)6$/3,-("$(-)$7+())'72)*2)$5($
1%"7%"(3*)$/$12"$&'($(-)$7%+()$*(3(3$'3$)*%*')$(-(4%*9999999P9 M2"H)$5("%3("$)'#4(31/23)$%$(3*/*%*)$2$%5"/3/)*+%1/23)$7Z#-/&'()
&'($*(3(3$'3%$1(+*%$72-[*/1%$7+2<+())/)*%9$T9 V+/"(+$7+2<+%"("$-()$32)*+()$%1*/4/*%*)$/6$)/$3(1())/*("$5/3(+)6$(3)
/3,2+"("$5($%$&'/$-/$5("%3("$7(+$4('+($)/$4%3$(3$-%$32)*+%$-[3/%9
05"$ ?"8$ 6$ 9:8$ @:$ ?"8;.45"'="'$ ': 7$ <"'$ 4A"'=6:7' B
C$D
:9 !"#$-%$"%+%*0$5($=\PF9 M2$(3)$/3*(+())%$122+5/3%+W32)$%"#$%-*+()$%))21/%1/23)$7(+&'U$)2"
5/,(+(3*)$%$-%$+()*%9P9 V%+*/1/7("$(3$7-%*%,2+"()$5($--'/*()$123E'3*()$&'%3$)I2#+(3$1%"7%3S()
"232<+B,/&'()6$ 7(+R$ 32$ )2"$ 32)%-*+()$ &'/$ -()$ %1*/4("9T9 =+(#%--("$(3$.%+.%$7(+$)'"%+$(),2+]2)$/$72*(31/%+W32)$"Z*'%"(3*9$Q3)
(3+/&'/"$$5($-%$,(/3%$/$(.7(+/U31/%$5I%-*+()$/3/1/%*/4()9
.8E$456$9:<$<%E:#"8;
:9 G%$/3,2+"%1/0$@/$)24/3*$-%$4/5%C$H)$"%))%$5(7+/"(3*6$(*$)(3*)$/"72*(3*6/3)/<3/,/1%3*6$"/3Z)1'-6$"/1+2)1R7/1999$QL6$(-$A%+]%$L%$<'%3S%*$(-$7%+*/*^
F9 G-(</"$(-$5/%+/$%-$#%+$7(+&'U$%/.[$(3)$)'+*$5($,+%316$%$"H)$H)$,B1/-$5($--(</+7(+&'U$(-)$*/*'-%+)$)03$<+%3)9
P9 Q)*("$)'#)1+/*)$%$_/%<23%-6$N--%1+'%$/$G($?235($_/7-2"%*/&'(6$7(+R$32*2*L2"$)(I-)$"/+%9
$T9 Q3)$%<+%5%$"/+%+$(-$"B./"$5($,23*)$72))/#-()$/$123*+%)*%+$*2*()$-()$5%5()%#%3)$5($,2+"%+W32)$'3%$27/3/09
+$:7$:E="768$<%$67?:#8%96:$;
:9 !-$_/%$@H)$(-$"H)$(123R"/1C$/$%-$;2+*($N3<-H)$@%--B$)("7+($L2$*+2#()*2*C9
F9 K2"$7+B1*/1)`$%-$7+/"(+$--21$&'($*+2#("9$M2$(3)$+%*--("$7(+$%&'()*()12)()9
P9 ;2"#/3("$12"(+]$ E')*$%"#$1227(+%*/4()6$#2*/<'()$5($#%++/$ /6$5(4(<%5()6$%-<'3%$)'7(+,[1/($12"(+1/%-9
T9 =/+("$W(3$ -%$"()'+%$5(-$72))/#-(W$5($.%+.()$ /3*(+3()$5I/3*(+1%34/6%5(&a("$-I%1*/4/*%*$%-$"%*(+/%-$&'($*(3/"6$/$/3*(3*("$123)'"/+$(-$"[3/"9
F7$9:8!#"8;
:9 !$b-%$;%/.%c$7(+&'U$(-$5/+(1*2+$H)$"2-*$)/"7B*/16$H)$1%*%-%3%$/$+(<%-(31%+%"(-)$5($"%5'/.%$/$"(3*%9
F9 !$ *2*()$ -()$ 1%/.()$ /$#%31)$<+%3)$7(+&'U$72*$1%'+($'3%$ )'#4(31/09P9 !$ -%$1%/.%$"H)$"/1+2$@2$"(3S)$"%1+2C$&'($*+2#("$5/3)$ -%$32)*+%
72#-%1/09T9 Q-)$5/3(+)$&'($32$"24("$%$=+/252)$A%3O6$(-$11$B</-$%$-%$1227(+%*/4%
;%/.%$5IQ3</3S(+)6$/$*%"#H$()*("$%$-%$7-%*%,2+"%$d(*)$7(+$%$'3%$#%31%U*/1%$1%*%-%3%9
F7$="768$"<'$>67"#';
:9 =(3/"$-8(-(1*+/1/*%*$7'3.%5%$5(-$,%3%-$5(-$1%++(+$/$%/.[$(3)$)'+*$*2*$5(,+%319
F9 Q3)$H)$ /<'%-$7(+&'U$()*("$'3$ -21%-$&'($32$H)$32)*+($ /$32$7%<'("32)%-*+()9
P9 N3*(3*("$%7'+%+$(-$"B./"$-%$1-%+2+$5(-$5/%6$/$&'%3$H)$,2)1$(31(3("()7(-"()9
T9 N3*(3*("$()*%-4/%+$(-$"B./"$58(3(+</%$72))/#-($/$(5'&'("$(-)$32/)e()&'($ ,%1/3$ (-$ "%*(/.6$ 32$ 32"H)$ %-$ 1%'6$ )/30$ %$ *2*$ %++('$ 23$ 4%</39
G"8$57$9:7'58$#"'!:7'%E<";
27'$45"6H"8$8:<=;:9 Q3)$%<+%5%$%3%+$5($4[1*/"()J$!"!#$%&!'%()*+,-!.%/0%#&!1%!)%'2"*+/"(0.%!)
1&!"*%3"!&,'%+&,%4&,%&/%56&%7)/&*.%1)1%'&"8%"#60/999F9 M2$<%/+(6$32"H)$%$-()$+('3/23)$/$32"H)$5I%--R$&'($L%3$,(*$(-)$%-*+()9P9 !$-()$+('3/23)$)("7+($(3)$7%))%$&'($1%'(3$--%"7)$/$*+23)6$%"#$'3$-["/*
7(+$/3*(3*%+$32$1+(%+$'3$1-/"%$5()*+'1*/'9$Q3)$)(+4(/.$7(+$5(),2<%+W32)9T9 G()$&'(/.()$)03$7(+$%$&'/$5($4(+/*%*$L2$7%))%$"%-%"(3*$%-$"039$M2"H)
(3)$%11(7*("$1+[*/&'()$3(<%*/4()$&'%3$4%3$%12"7%3S%5()$5($7+272)*()5($"/--2+%9
0567'$!#:I#%8"'$?"8$'"#J6#$;:9 Q-$"())(3<(+$7(+$ --/<%+6$ -I("'-($7(+$32$7%<%+$15$5($5/)12<+B,/&'()
/35(7(35(3*)6$/$(-$E21$5($G%+%$;+2,*$7(+&'U$()*B$"2-*$#23%$/$"%*()$"2-*)52-(3*)9
F9 Q"7+("$(-$f/352g)6$-Ih,,/1($/$-IQ.7-2+(+6$7(+&'U$H)$(-$"H)$1R"25($/(-$&'($*H$*2*L2"9
P9 =(3/"$'3$f/352g)$7/+%*(E%*$%"#$7+2<+%"%+/$--/'+($(3$1%*%-B$@27(32,,/1(6*L'35(+#/+56$,/+(,2.6$</"7C
T9 Q3)$L("$7%))%*$%$G/3'.$/$()*("$72*(31/%3*$&'($*2*)$32)%-*+()$-I("7+("%-$1%'6$%$1%)%$/$%$-%$,(/3%9
&:8$"7'$>"'!<%9"8;:9 Y'%3$L/$L%$%))("#-(()$32+"%-"(3*$()*/1$"2-*$1%3)%*e5%$/$("$&'(52$%
1%)%$"/+%3*$-%$*(-(9F9 Q3$12*.($7(+&'U$23$*(3/"$(-$1%'$32$L/$L%$7+2#-("()$5I%7%+1%"(3*9$!
"H)6$%<%,%+$(-$"(*+2$H)$%3<2/.%3*9P9 M2+"%-"(3*$(3$4(L/1-()$12"7%+*/*)$/6$5($4(<%5()$(3$*+%3)72+*$7Z#-/19
_(7U3$5I23$)/<'/$-%$+('3/09T9 K("7+($&'($725("$1%"/3%3*6$(3$#/1/6$2$*+%3)72+*$7Z#-/19$A')&'("$--21)
/$ L2+%+/)$ 5($ +('3/23)$ 12"7%*/#-()$ %"#$ *+(3)$ 2$ %'*2#')2)9
&:8$"7'$#"<%96:7"8;:9 i+%3$7%+*$5($-()$+('3/23)$-()$,("$%$*+%4H)$58/3*(+3(*$/$%/.[$(3)$()*%-4/("
&'(5%+9F9 !7%+(3*"(3*$*2*$H)$"2-*$<'%/9$Q3$+(%-/*%*$L/$L%$"%-$+2*--2)$&'($()$72+*(3
5I%"%<%*$/$(3)$()&'/*.(3$%$*2*)9P9 M2$*(3/"$<%/+($+(-%1/09$M2"H)$7%+-("$(3*+($32)%-*+()$5($12)()$5(-$1%'
/$ 3/3<Z$ *H$ *("7)$ 7(+$ %3%+$ %$ ,(+$ '3$ #('+($ /$ %$ .(++%+$ '3%$ ()*23%9T9 =(3/"$1'+%$5($32)%-*+()$/$5(-)$%-*+()6$"/+("$5I%12--/+$%$&'/$(3*+%6$(3)$,("
%#+%]%5()6$/$,("$-()$*+2#%5()$%"#$*+'/*%$5($7%*%*()$/$)'1$,(+"(3*%*$5(+%j"9
:9 Q3)$/"7-/&'("$7(+)23%-"(3*$,(3*$'3$1%,U$%-$#%+$5(-$#%++/6$7(+&'U$(-$5(12"(+]$ E')*$ 5($ -%$ "(-/*%$ 32$ *H$ ()1'"%$ 3/$ (-$ "%*(/.$ %+2"%9
F9 Q)*("$%-$#%++/$7(+&'U$L/$*(3/"$(-$1%'$/$7+2'6$1%7$5($32)%-*+()$4/'$7(+%&'[6$%/.[$H)$&'($3/$(-$123(/.("$<%/+(9
P9 d("$1%+*(--)$7(+$/3,2+"%+$(-$4(j3%*$/$%$ -%$+()*%$5($12-k-(1*/')$5($-()%1*/4/*%*)$&'($,("6$7(+R$(3)$12)*%$"2-*$+(-%1/23%+W32)$/$&'($L/$7%+*/1/7/39
T9 =(3/"$(-$1%'$"2-*$/"7-/1%*$%"#$(-$#%++/6$E%$&'($L("$5(5/1%*$$7%+*$5($-%32)*+%$*%)1%$%$123U/.(+$-8(3*2+3$/$-%$<(3*$5(-$#%++/9
&:8$"'="8$%<$E%##6;
:9 M2$L2$3(1())/*("6$)%#("$&'U$42-("$/$12"$()$,%9F9 =(3/"$*%3*()$12)()$%$,(+$&'($"%/$&'(5%$*("7)$7(+$%4%-'%+$%"#$1%-"%
/$7+2,'35/*%*9P9 l/$L%$'3$(&'/7$5($1%7)$(31%++(<%*$5($,(+$+(4/)/0$/$)(<'/"(3*$5($*2*$(-
&'($,("9T9 Q3)$"%+&'("$2#E(1*/')$&'($+(4/)("$%$"()'+%$&'($4%$%4%3]%3*$(-$1'+)9
N$/3*(3*("$*(3/+$(3$12"7*($-%$27/3/0$5($*2*L2"9
&:8$%J%<5"8$<%$7:'=#%$?"67%;
:9 M2$()*("$7(+$*23*(+/()9$V%))("$5($-%$"25%9F9 l/$L%$%-*+()$(3*/*%*)$2$%))21/%1/23)$&'($)IL/$5(5/&'(36$-%$32)*+%$H)$5I'3
%-*+($B"#/*$5I%1*'%1/09P9 M2$()*%#-/"$1%7$5/,(+U31/%6$*2*L2"$*H$%))'"/*$&'($W(3*+($32)%-*+()W$32
L/$L%$5/)1+/"/3%1/0$5($<U3(+(9$Q-)$12"72+*%"(3*)$)(./)*()$32$L/$*(3(3--219
T9 G/$523("$/"72+*B31/%$%-$--(3<'%*<($/$7(3)%"(3*$32$)(./)*%6$7(+R$"2-*"H)$%-)$+2-)9!,%42+/"$&'($(-)$32/)$/$-()$32/()$)8(5'&'/3$(3$'3$%"#/(3*$58(&'/*%*9
&:8$=#"E%<<"8$<%$9:">59%96:$;
:9 M2$ L/$ L%$ <(3*$ 7+(7%+%5%$ 7(+$ ,(+$ -%$ 32)*+%$ "%</)*+%-$ *%)1%$ 9F9 l/$(3*+(3$7(+R$32$)IL/$%5%7*(39$Q-)$1%7)$%"#$"H)$(.7(+/U31/%$E%$72+*("
%3S)$L2$*(3/"$7(+$-%$"B6$(3)$123(/.("$/$1%5%)1Z$*H$(-$)('$--21$5(,/3/*9P9 ;%5%$ 127$ )2"$ "H)$ <(3*$ /$ (3)$ %3("$ +(7%+*/3*$ -()$ *%)&'()9T9 V(+&'U$-%$<(3*$324%$*/3<'/$--216$*2*L2"$)IL%$5($"2'+(9$!/.R$/"7-/1%
1%34/)$/$)(+$1%7%]$5I%))'"/+W-2)9
K"768$9%!'$7:5';
&:8$"7="7"8$"<$J:<57=%#6%=;:9$ K01$1%7$7(+&'U$*2*%$-%$4/5%$L($()*%*$%-$1%'$/$32$4'--$7(+5+($(-$<+'7$58%"/1)9F9$ d2+"%+$7%+*$58'3$<+'7$5($42-'3*%+/%*$)%*/),B$(-$32)*+($(<2$/$%/.[$(3)
7(3<("$ -%$ "(5%--%$ 12"$ )/$ ,0))/"$ (-)$ "/- -2+)$ 5(-$ "039P9$ K01$ 1%7$ 7(+&'U$ ()*/1$ /3*(+())%*$ (3$ -8(5'1%1/0$ 5(-$ )$ 32/)$ /$ 32/()T9$ ?8%<+%5%$(-$1%'$12"$%$"24/"(3*$(5'1%*/'$/$)21/%-6$/$12"$%$*%)1%$5(
42-'3*%+/%*$&'($(3)$2#-/<%$%$523%+$(-$"/--2+$5($32)%-*+()$"%*(/.2)$$7(-)%-*+()6$)(3)($()7(+%+$+()$%$1%34/9
Q)*%+$7(35(3*$5($-()$12)()$7(*/*()$H)$W%-$1%7$/$%$-%$,/W$()*%+$7(35(3*$5($*2*9;2"$&'($(-)$,+23*)$&'($*(3/"$2#(+*)$%-L2+%$)03$"2-*)$W(12-2</%$/$)2)*(3/#/-/*%*6)2-/5%+/*%*6$ 32+5W)'56$ ,("/3/)"(6$ 123)'"$ "H)$ +()723)%#-(6%-*(+<-2#%-/*>%1/0999W$725("$1231(3*+%+$(-)$32)*+()$(),2+]2)$(3$("7+()()6,(*)$2$*%+%33B)$&'($%1*'(3$12"$%$)["#2-)9K/$,("$-I(),2+]$5($32$#('+($;21%W;2-%$@/$32$5/("$d%3*%6$K7+/*($2$!&'%+/')&'($)03$5($-%$"%*(/.%$("7+()%C6$32$32"H)$H)$7(+$-()$7+B1*/&'()$32$U*/&'()5($-I("7+()%$W7+2'$123(<'5()$E%W$)/30$7(+&'U$+(7+()(3*%$%-<'3%$12)%$"H)`-I%-*%$5()7()%$(3$7'#-/1/*%*6$-%$"'-*/3%1/23%-$32+5W%"(+/1%3%$(31%++(<%5%5($*+%3)"(*+(%/2:;<%=0>%)4%/"4&6$-%$12-23/*>%1/0$(123R"/1%$5($*2*)$(-)$7%j)2)5(-$"036$(*19;231(3*+%+$(-)$32)*+()$(),2+]2)$(3$1(+*()$12)()$32$32"H)$(3)$72*$%E'5%+%$*(3/+$-()$/5(()$"H)$1-%+()$/$32$5/)7(+)%+W32)6$)/30$W%$"H)W$%$)(3*/+W32)$7%+*5I'3%$--'/*%$/$+()/)*U31/%$<-2#%-$@"2-*()$7(+)23()$()*%3$%1*'%3*$12"$32)%-*+()%++('C9
L%$-6M"V%+%5/<"%$5($-%$5()-21%-/*>%1/06$(.7-2*%1/0$-%#2+%-$%-)$7%j)2)$("72#+/*)$/$5(-%$1+(%1/0$5I'3$()*/-$5($4/5%$+(*+2%-/"(3*%*$5()$5($-()$)(4()$1%"7%3S()7'#-/1/*B+/()9
L%$E696m(7+()(3*%$(-$ *+%3)72+*$ *+%5/1/23%-6$ )2)*(3/#-($ /$ &'($ 12-k-%#2+%$(3$ -%L'"%3/*>%1/0$5($-()$1/'*%*)9
L%$!#%9=69%$>"$86<"#'$>$ 67696%=6J"'$>"<8:7N$"7'$'5II"#"6H$45"$!%#"8$"'!"96%<%="796:$"7B
2<$!%!"#$#"5=6<6=O%=;2"$'3$(.("7-($5($123)1/U31/%$&'($(-)$+(1'+)2)$)03$,/3/*)$"%-<+%*$(-$5()/<(123R"/1$/"7(+%3*$&'($42-$5(7+(5%+$/$1+H/.(+$)(3)($"()'+%9$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9
Q.("7-($5($*2*)$(-)$/3)*+'"(3*)$&'($*(3(3$(-)$7%j)2)$+/1)$7(+$123*+2-%+-I(1232"/%$5(-$K'59
L$G/,
($ D
V+(7%+%$(-$*(++(3S$7(+$%$-%$123)1/U31/%$5I'3$123)'"$+()723)%#-(6$*(3/3*$(312"7*($12"$+(7(+1'*(/.(3$(3$(-$K'5$-()$32)*+()$12"7+()9$$$$$$$$$$$$$$$$$$9
L%$/:7'%7=:G/5(+%$-%$/3)*+'"(3*%-/*>%1/0$5($-%$<(3U*/1%$3%*'+%-$%"#$,/3%-/*%*)$(123R"/&'()65/,23(3$(-)$"2321'-*/')$5($*+%3)<U3/1)6$7(+$<(3(+%+$5(7(35U31/%$%$-()%<+/1'-*2+()$/$(-)$%<+/1'-*2+)$5(-)$)(')$7+25'1*()9$$$$$$$$$$9
2<$9%?"$>"$9:8"#9$P5'=
Q-)$#2/12*)$7(+$-()$)(4()$7+B1*/&'()$"2+*%-)$%"#$-%$--(*$"%*(+3%$)I/3/1/(3$%-)no9$m(7+()(3*%$-%$"23272-/*>%1/0$5(-$12"(+]$5($-I%-/"(3*%1/09$$$$$$$$$$$$$$$$$9
L%$-"'=<"
056$'%!N$'%!D$056$7:N$%!#"7"8D
Y'($ -%$<-2#%-/*>%1/0$H)#B)/1%"(3*$()7(1'-%1/0,/3%31(+%6$&'($W7(+$)2#+(5($-%$72-[*/1%W$&'/$"2'$(-"(+1%*$)03$(-)$#%31)6$(-),23)$ 5($ 7(3)/23)$ 2$ -()%))(<'+%52+()999
h#+ /+ $ ( -) $ 12"7*()12++(3*)$%$-%$#%31%$U*/1%2$%$1%/.()$7(*/*()6$5($,(+2 # E ( 1 1 / 0 $ , / ) 1 % - 6+(5 / ) * + /#' / +W -2 $ 7(+12"(3]%+$*2*$(-$&'($(-"03$+/1$+2#("$%-$K'5999
Y'($ -()$("7+()()$"H)123*%"/3%3*)$ )03$ -()5I(3(+</%6$&'($7(-$7(*+2-/()$ ,%3$ <'(++()6$ &'($ )/32)%-*+()$("7+("$*%3*%(3(+</%$H)$%$12)*%$&'($32L2$,%1/3$5I%-*+()999
;23*+%1*%+$-I(-(1*+/1/*%*5($ ,23*)$ )2)*(3/#-(6/3*(3*%+$<%)*%+$(-$"(3S)7 ( * + 2 - / $ 7 2 ) ) / # - ( 6+(3'31 / % + $ % $ - I % / + (1235/1/23%*$ /$ #%/.%+$ -%7 2 * U 3 1 / % $ 5 ( $ - %1%-(,%11/0999
Y'($)03$-()$+()723)%#-()5($ - I()72- /%1/0$ 5(-)+(1'+)2)6$&'($'3/,/&'(3<')*2)$ /$ 3(1())/*%*)$ /, 2 " ( 3 * ( 3 $ - %5()-21%-/*>%1/06$&'($)03-() $ 1%')%3*) $ 5($ -%7+(1%+/(*%*$5(-$*+(#%--999
;23)'"/+$ 7+25'1*()-21%-)$ / $ 5 I("7+()()7(*/*()6$,(+$#2/12*$%$-()("7+()()$%"#$7+B1*/&'())(3)($ U*/1%6$ 12"7+%+7+25'1*()$5($12"(+]$E')*/$5I()*%#-/"(3*)$&'($32,%3$7+B1*/&'()$12"(+1/%-)/3E')*()999
!"#$%&'#$()&*'+#,---%#,(!)'.$---$&/'#---*#---
!00
12
345(
6783
95
!9:
(2;;
<391
07=1
4>383
9?71
&@5
39=1
0;97
(634
(63A
0363
(41(?
4;@1
470B1
27C
435(
0918
5812
7;81
45
Q$DD
19E1
(63(
2;85
AF5;
47619
7
41(5
;@79
1871
147F
380G
971
Y'($(-)$72#-()$3(1())/*(37+25'/+$%-/"(3*)$7(+$%$-%)(4%$72#-%1/0$/$32$1(+(%-)7(+$%-$32)*+($#()*/%+6$&'()8()*%3$ 7%*(3*%3*$ -()--%42+)$ *+%5/1/23%-)$5(-)72#-()999
?(3E%+$7+25'1*()$5($ -%*(++%6$7+())/23%+$7(+&'U32$(3*+/3$(-)$%-/"(3*)$%"#*+%3)<U3/1)6$&'($32$L("5($*+(7/*E%+$1%5(3()$5("(3E%+$ ()12"#+%+/()999
!"#$%&'#$()&*'+#,---%#,(!)'.$---$&/'#---*#---
H4412
9A1
345(
F70
I185
(63
2;F
A872
127C
!F
8750
71(78
0398
127;
814
345(
6930
5(JA
F18
5
#2;4
;?75
035(
38(1
227C
41(8
10A9
1
Y'($"2-*$72&'()$"%3)42-(3$123*+2-%+$(-$32)*+(7(3)%"(3*6$&'($32$(3)7%+-(3$5($-I/"72+*%3*$7(+R(3)$ (34%(/.(3$ %"#$ -%/3,2+"%1/0$ 5(-$ 32W+()6&'($32$H)$4(+/*%*$&'($)033('*+()999
\('+($(-$"[3/"$-%$*(-($ /&'%3$L2$,("$7+(35+(WL/'3%$ 72)*'+%$ 1+[* /1%6/3,2+"%+W32)$%"#$"/*E%3)% - *(+3%* /') $ &'( $ 325/)*2+)/23(3$ -%$ +(%-/*%*6&'($3(1())/*("$)%#(+$-()1%')()$5(-$&'($7%))%$/$&'(-%$ +(%-/*%*$ 32$ H)$ '3()7(1*%1-(999
Y'($ &'%3$ L/$ L%$ '3%,-%<+%3*$ %<+())/0$ %$ -()7(+)23()$ 5I'3$ 72#-()("7+($L/$L%$/3*(+())2)%-$5%++(+%6$&'($(-)$()*%*)()*%3$ 7(+$ 5(,(3)%+$ -()7(+)23()$/$32$%<+(5/+W-()999
K % # ( + $ ( 3 $ & ' / 3 ( )1235/1/23)$ 4/'(3$ %-*+()72#-()6$ (3*(35+($ $ &'(()*B$"2-*$--/<%*$%$-%$72-[*/1%&'($ ()$ "%+1%$ 5()$ 5(-M2+56$ ,(+$ 32)*+()$ -()--'/*()$5(-)$72#-()$5(-$K'562#+/+$ -()$ 72+*()$ %$ -()7(+)23()$ &'($ 32$ L%3*/3<'*$ 272+*'3/*%*)999
Y'($(-$"03$*%"#H$H)$5(-()$ "'3*%3S()$ 2$ 5(-)%3/"%-)6$&'($(-)$+(1'+)2)32$)03$/3,/3/*)$/$&'($5I(--)5(7U3$ (-$ ,'*'+$ 5($ -%1%3%--%6$&'($32$*(3/+$(312"7*($ -I(12-2</%$ 7(+5/3(+)$+B7/5)$%1%#%$)(3*"H)$1%+999
\%-2+%+$-()$+(7(+1'))/23)(3$(-$"(5/$%"#/(3*$5I%--R&'( $ , ("6 $ / 3 *(3 * % +123)'"/+$"(3S)$5($*2*$/+(5'/+$ (-$ 5($ 7+25'1*()&'($ )03$ '3$ -'.($ 7(+- I(&'/ - /#+ / $ 5(- $ "036/312+72+%+$-%$123)1/U31/%(3$*2*$Z)$5($+(1'+)2)999
KL9A
F(5
;271
4(FA8
6714
435(
44A70
35
Y'($ )/$ -%$ <-2#%-/*>%1/0%1*'%-$ ()*B$ 122+5/3%5%*%"#H$L2$725/(3$()*%+$&'/--'/*("$7(+$'3$"03$"/--2+6&'($ 5($ -()$ %-*(+3%*/4()&'($)I/34(3*(3$(3$'3$--21(3$ 725(3$ %7+(35+(%++('999
V%+*/1/7%+$%1*/4%"(3*$(3-()$--'/*()$<-2#%-)6$L%4[("5($123E'<%+$-%$/"7-/1%1/0-21%-$%"#$(-$1%34/$5($-()()*+'1*'+()$ "'35/%-)@d?N6$h?;999C$&'($12--(3(-)$72#-()$ %"#$72-[*/1%(123R"/1%$/$1+U5/*)$&'(()$ 7%<'(3$ %"#$ )%3<999