Tres Tristes Trucos - bdigital.unal.edu.co · mediante un bando, que el cine era una máquina de...

Tres Tristes Trucos

Luis Daniel Yepes Guevara

Universidad Nacional de Colombia

Facultad de Artes, Maestría en Escrituras Creativas

Bogotá D.C., Colombia

2016

Tres Tristes Trucos

Luis Daniel Yepes Guevara

Tesis o trabajo de investigación presentada(o) como requisito parcial para optar al título

de:

Magister en Escrituras Creativas

Directora:

Magister Rosa Clemente García

Codirector:

Doctor Juan David Cárdenas

Línea de Investigación:

Guion para Cine

Universidad Nacional de Colombia

Facultad de Artes, Maestría en Escrituras Creativas

Bogotá D.C., Colombia

2016

A mi hijo Santiago quien, con su deseo de ser

mago y su maravillosa dulzura, me inspiró a

escribir esta historia.

Agradecimientos

Dios, el destino, las moiras, el fato… y todas las fuerzas que anudan y desenredan los

caminos de los hombres siempre terminan por confabularse. En mi camino encontré

personas maravillosas a las que debo agradecerles sus consejos, su apoyo, su sola

presencia que me empujaron con una potencia imparable hacia el futuro, hacia las metas

cumplidas, hacia los sueños por cumplir… a mi esposa Angélica Patricia Camargo Sierra

y mis hijos Santiago Yepes Camargo y Juan David Corzo, por su paciencia incondicional.

A mis padres Luis Daniel Yepes Guevara y Amanda Guevara de Yepes, por sus consejos

y por escucharme aun cuando la mayoría de las veces no supieran de qué estaba

hablando. A mis amigos más cercanos, Juan Carlos Carvajal Cantor, Henry Alberto Pineda

Meneses, Hugo Roberto Caicedo García, Miguel Ángel Cardozo Tovar, Javier David Sosa,

Christian Ortega Ávila y Juan Leonardo Ortiz Castillo por ser los moldes sobre los que

construí mis personajes. A Andrés Espinoza por ser el más cruel y brillante editor de

historias que haya conocido. Y a mi maestra de la vida, Rosa Clemente García, y mi

mentor, Raúl Prieto, quienes me enseñaron a soñar y a vivir para contar historias. Gracias

a todos los que hicieron este fantástico viaje conmigo.

Resumen y Abstract IX

Resumen

Tres Tristes Trucos es un trabajo de guion desarrollado dentro del género de “lo real

maravilloso”, término usado por primera vez por el escritor Alejo Carpentier para referirse

a la obra de Gabriel García Márquez y que se caracteriza por usar, magistralmente, hechos

y elementos de la realidad, para crear historias y fábulas que le permitan a los lectores

entender el país y el universo en el que viven.

Así mismo, Tres tristes trucos habla de hechos y personajes que existen, pero los usa,

los moldea, “los saquea”, como diría Vargas Llosa hablando de García Márquez, para crear

el universo maravilloso de San Arcadio, una fábula del país que creemos conocer. Crea

un mundo de ficción para mostrarles a todos los habitantes de esta tierra lo que pasa en

nuestra infame, insólita, “incontada” (si se me permite la expresión) realidad.

Palabras clave: Guion – Cine latinoamericano – Real-maravilloso – Realismo mágico.

X Tres Tristes Trucos

Abstract

Three sadly witches (Tres Tristes Trucos) is a scriptwork developed inside of the literary

genre of “lo real maravilloso” (magical realism), term used for the first time by the writer

Alejo Carpentier to refer to the books written by the Nobel Prize Gabriel García Márquez,

which characterized for use, masterfully, events y elements of reality to create stories and

fables to let the readers understand the country and universe in where they live.

In the same sense, Three sadly witches (Tres Tristes Trucos) talks about events and

personages that really exist, but it uses them, molds them, “loots them”, (as Vargas Llosa´s

would say about García Márquez), in order to create the wondrous universe of San Arcadio,

a fable of the country which we think to know. It creates a fictional world to show to all the

people who lives in this land what happen in our vile, uncommon, “non-told” (if i may use

the expression) reality.

Keywords: Script – Latin american cinema – Magical realism.

Contenido XI

Contenido

Pág.

Resumen ........................................................................................................................ IX

Introducción .................................................................................................................... 1

1. ¿De dónde nace la historia? .................................................................................... 7 1.1 Tema ............................................................................................................... 7 1.2 Premisa ........................................................................................................... 7 1.3 Story line.......................................................................................................... 7

2. Sinopsis .................................................................................................................... 9

3. Argumento .............................................................................................................. 11

4. Descripción de personajes .................................................................................... 21 4.1 Gabriel ........................................................................................................... 21

4.1.1 Objetivo externo .................................................................................. 21 4.1.2 Objetivo interno ................................................................................... 21 4.1.3 Personaje mítico ................................................................................. 21

4.2 Jacobo ........................................................................................................... 21 4.2.1 Objetivo externo .................................................................................. 22 4.2.2 Objetivo interno ................................................................................... 22 4.2.3 Personaje mítico ................................................................................. 22

4.3 David ............................................................................................................. 22 4.3.1 Objetivo externo .................................................................................. 22 4.3.2 Objetivo interno ................................................................................... 22 4.3.3 Personaje mítico ................................................................................. 22

4.4 Madame Dolores Belle ................................................................................... 22 4.4.1 Objetivo externo .................................................................................. 23 4.4.2 Objetivo interno ................................................................................... 23 4.4.3 Personaje mítico ................................................................................. 23

5. Escaleta .................................................................................................................. 25

6. Tres Tristes Trucos. Guion final ............................................................................ 67

7. Conclusiones ........................................................................................................ 197

Bibliografía .................................................................................................................. 199

Filmografía ................................................................................................................... 201

XII Título de la tesis o trabajo de investigación

Introducción

Se indignaron con las imágenes vivas que el próspero comerciante don Bruno

Crespi proyectaba en el teatro con taquillas de boca de león, porque un personaje

muerto y sepultado en una película, reapareció vivo y convertido en árabe en la

película siguiente. (…) El alcalde, a instancias de don Bruno Crespi, explicó

mediante un bando, que el cine era una máquina de ilusión.1 (Gabriel García

Márquez, 1970, p. 192)

Para el cine colombiano, y en general el latinoamericano, resulta urgente la búsqueda de

una identidad que, elevándose por encima de las profundas diferencias sociales, sea capaz

de dar respuesta a las necesidades de representación que existen al interior de un país

que se tropieza a cada paso. El camino andado es el producto de los esfuerzos aislados

de un grupo menor de autores que le hacen frente a la precariedad de una industria que

apenas empieza a dar sus primeros tumbos y a la indiferencia del Estado que considera a

la cultura un producto menor. ¿Cómo darle al cine colombiano el impulso definitivo? La

construcción de una estética con un lenguaje propio y un sistema de valores comprometido

con la realidad, sería el primer paso en el surgimiento de un movimiento perdurable y

sostenible capaz de retratar el entorno y constituir un modo propio de producción cultural

capaz de provocar, en el público, un cambio diametral en la forma de ver y apropiarse de

la realidad. ¿No es esta, acaso, una de las exigencias más urgentes de nuestro cine?

Durante la última década, y con el objetivo de establecer un estilo propio de hacer y pensar

el cine, los autores colombianos se han enfocado en el uso directo de los elementos que

entrega la realidad violenta, alternativa que desembocó en lo que la Fundación Patrimonio

Fílmico Colombiano clasifica como “drama social” y cuyos ejemplos más representativos y

1 García Márquez, Gabriel. (1970) Cien años de soledad. Barcelona. Círculo de lectores.

2 Introducción

exitosos serían La vendedora de rosas (1998) de Víctor Gaviria, Satanás (2007) de Andy

Baiz, Perro come perro (2008) de Carlos Moreno o La sangre y la lluvia (2009) de Jorge

Navas. Indudablemente, el cine colombiano se ha especializado en el retrato dramático

(haciendo uso del término dramático para referirme al género, no al adjetivo). Fuera de

estas coordenadas, el único género privilegiado por la actividad industrial, capaz de costear

la realización cinematográfica, es la comedia de situación, también salpicada de un fuerte

contenido social, que encuentra en directores como Gustavo Nieto Roa (El taxista

millonario, 1979) y Dago García (Te busco, 2002) a sus más célebres exponentes.

Pero la problemática fundamental del cine colombiano no se establece en el campo de la

redundancia de contenidos o la particularización de un drama que toca a todos los niveles

de la sociedad. El agotamiento del punto de vista es lo que desencadena la falta de interés

en el público y, en consecuencia, los problemas de sostenibilidad de una modesta industria

impulsada únicamente por el espíritu del “hay que apoyar el cine nacional” y en contra de

la cual conspira la lamentable situación de un sistema de producción que, hasta hace

pocos años, solo era capaz de promover un par de filmes al año. De esta manera se hace

imposible cautivar a un público escéptico respecto al desarrollo y consolidación de una

industria cinematográfica debido, principalmente, a la precaria cantidad de películas que

se producen al año, lo cual se hace más grave si se piensa en lo reiterativo de la temática

abordada por éstas, y no a la falta de calidad, de la cual también pueden adolecer como

consecuencia del mismo factor.

Como consecuencia de esta elección, se ha dejado de lado la alternativa de apropiarse de

los productos culturales, en especial literarios como el nombrado “realismo mágico” de

García Márquez o la narrativa fantástica de Álvaro Mutis, en la que la concepción de las

historias y la mirada de la realidad están mediadas por diferentes recursos narrativos,

práctica que tuvo gran éxito en los años noventa con producciones como La estrategia

del caracol (1993), Ilona llega con la lluvia (1996) de Sergio Cabrera y Los niños

invisibles (2001) de Lisandro Duque.

Recorrer la vía del retrato casi documental de una sociedad excluyente o hundirse en las

profundidades de lo que Alejo Carpentier llamó lo “real maravilloso”. Esta última constituye,

actualmente, la tendencia menos frecuente, pero es probable que lo uno no excluya lo otro

y la respuesta sea determinar qué elementos, de cada cual, pueden ser útiles en los

Introducción 3

procesos mediante los cuales se construye la memoria cinematográfica de nuestro tiempo.

Abandonar un universo que interviene tan significativamente en cada uno de los elementos

de nuestra cultura es dar la espalda a un infinito de posibilidades creativas. Encontrar los

puntos de ataque y las maneras de abordar ese estilo narrativo es la manera más propicia

de dar un nuevo impulso a las formas de representación artística. “Respetar lo real no

significa acumular apariencias, sino, por el contrario, despojarlas de todo lo que no es

esencial, llegar a la totalidad por la simplicidad.”2 (Bazin, 1990)

Sin embargo, en varias oportunidades el cine colombiano ha fracasado en el intento o

desechado la posibilidad de llevar a la pantalla el universo garciamarquiano. Crónica de

una muerte anunciada (1987) de Francesco Rosi, El coronel no tiene quién le escriba

(1999) de Arturo Ripstein y El amor en los tiempos del cólera (2007) de Mike Newel; son,

quizá, las mejores versiones del escritor llevadas a la pantalla grande. Más aún, cintas

maravillosas (esta vez usando el género y el adjetivo a la vez) como Las aventuras del

barón Munchhausen (1988) de Terry Gilliam, Underground (1995) de Emir Kusturica y

El laberinto del fauno (2006) de Guillermo del Toro; que han logrado crear universos

similares a los garciamarquianos, en los que la realidad y lo fantástico se confunden o,

mejor, se complementan, demostraron las infinitas posibilidades de la “máquina de ilusión”

que es el cinematógrafo. Pero, curiosamente, todas estas historias, las adaptadas y las

originales, se destacan por una particularidad: ninguna de ellas ha sido adaptada y/o

dirigida por un colombiano. ¿Por qué nuestro cine ha dejado de lado su producto cultural

más reconocido y celebrado? La influencia del escritor, y el vínculo indisoluble entre la

literatura y el cine, parecen ser suficientes razones para insistir en la búsqueda de una

forma de narración cinematográfica capaz de cautivar a un público que espera mucho más

de lo que la naciente industria cinematográfica colombiana le ha entregado hasta ahora.

García Márquez, por sobre toda su obra y su narrativa maravillosa (o insólita, si se quiere)

es un narrador de la realidad, de nuestra maravillosa e increíble realidad. Pero no sólo

como un historiador o compilador sino, también, como un alquimista que la altera y cuyo

fin último es reescribirla para nosotros. Por su formación en derecho y su trayectoria

2 Bazin, André. (1990) ¿Qué es el cine? Traducción José Luis López Muñoz. Madrid, España. Editorial Rialp.

4 Introducción

periodística, reconoció que en Colombia, y en general en la América Latina, la realidad

supera a la ficción. En estas tierras, las primeras páginas de los periódicos y los titulares

de los noticieros están plagados de una absurda realidad que sólo es posible de creer por

nosotros, los que vivimos en este eterno maravilloso de apenas quinientos años de historia.

En este nuevo mundo en el que las cosas aún fluyen según el libre albedrío de un impulso

creador que hace tiempo fue olvidado al otro lado del océano. Un continente infante que

no aprende de sus errores y olvida con facilidad. En un mundo así, en una realidad así, es

necesario que exista un García Márquez y, también, un cine “real maravilloso”.

Según Alejo Carpentier (2003)

No es pintando a un llanero venezolano, a un indio mexicano (cuya vida no se ha

compartido en lo cotidiano, además) como debe cumplir el novelista (guionista)3

nuestro su tarea, sino mostrándonos lo que de universal, relacionado con el amplio

mundo, puede hallarse en las gentes nuestras (…) lo que habrá de interesar al

novelista (guionista)4 no son las prácticas exteriores de un velorio aldeano, sino el

deber de desentrañar cuál es el concepto que se tiene ahí, de la muerte5 (p. 122).

Mostrar el universo colombo-latinoamericano desprovisto de máscaras e interpretaciones

y, por primera vez, desde la visión del narrador latinoamericano. Lo que en palabras de

Carlos Fuentes sería “la elaboración crítica de todo lo no dicho en nuestra larga historia de

mentiras, silencios, retóricas y complicidades académicas.”6 (p. 30)

Y producir el efecto de boomerang que, con seguridad, el autor y la obra deben prever:

lograr que la historia de lo que sucede en nuestra realidad regrese al espectador en forma

de fábula, investida de un traje maravilloso que le advierta de la necesidad de una memoria

crítica que nos permita desandar el camino pero, esta vez, sin cometer los mismos errores

y, en su fin último, que la potencia de la obra cinematográfica altere la realidad que

conocemos o que nos han contado.

3 Nota del autor de este ensayo. 4 Nota del autor de este ensayo. 5 Carpentier, Alejo. (2003) Los pasos recobrados. Ensayos de teoría y crítica literaria. Caracas, Venezuela. Editorial Biblioteca Ayacucho. 6 Fuentes, Carlos. (1969) La nueva novela hispanoamericana. México. Editorial Joaquín Mortiz.

Introducción 5

Esto es lo que persigue Tres tristes trucos, asumir el riesgo de hundirse en las

posibilidades de la narración “real maravillosa” y llenar el espacio en blanco de las pantallas

de cine con una voz innovadora e impactante, capaz de mover en el espectador nuevas

sensaciones y formas de apropiarse un universo fantástico que contamina y enriquece la

realidad. Provocar un cine de observar, no de ver. De escuchar, no de oír. Un cine, sobre

todas las cosas, de soñar.

Dentro de éste trabajo de tesis presentaré, secuencialmente, cada uno de los elementos

que fueron creados, diseñados y construidos para escribir esta historia. Comenzando por

el germen inicial: el tema, aquello de lo que tratan los acontecimientos que van a ser

contados, la premisa fundamental, lo que mi maestra Rosa Clemente García llama “la idea

controladora”, esa frase o palabra que atraviesa la narración de principio a fin, le da sentido

universal y manifiesta lo que el autor quiere decirle al mundo.

A partir de esa premisa, encontrarán el story line de una historia que les sucede a tres

amigos y a su antagonista. Conocerán sus deseos evidentes y ocultos (descripción de

personajes). Luego, la historia se convertirá en un cuento de una página (sinopsis) y

crecerá hasta ser una fábula de quince páginas en prosa (argumento). Para luego ser

diseccionada y reconstruida en escenas (escaleta) y, finalmente, llevada a un tipo

específico narración dispuesta para ser llevada a la pantalla. Ese será el fin último de este

viaje el guion para cine de Tres Tristes Trucos.

1. ¿De dónde nace la historia?

Abdul Alhazred (738)

Que no está muerto lo que yace eternamente, y con el paso de extraños eones

incluso la muerte puede morir7 (p.1).

1.1 Tema

La amistad.

1.2 Premisa

Afortunados aquellos que, al final, descubren en sus amigos la familia que eligió para vivir...

y morir.

1.3 Story line

Tres inseparables huérfanos de nueve años son separados. Al crecer, uno recibe la

maldición de una bruja que mata a los que lo rodean. Para revertirla debe reunir a sus

viejos amigos, un mago fracasado y un exboxeador decadente, probar su lealtad y lograr

un milagro que acabe con la muerte.

7 Alhazred, Abdul. (738 D.C.) Necronomicón. Damasco, 738 D.C. Reeditado en 1647, Madrid. Universidad de Buenos Aires.

2. Sinopsis

En el orfanato de San Arcadio sobreviven tres inseparables amigos de nueve años: Gabriel,

un pequeño estratega; David, el hombre fuerte y silencioso; y Jacobo, un aprendiz de

estafador. Atraídos por lo misterioso, firman un contrato con Madame Belle, una

encantadora bruja que les vende un libro de magia a cambio de que cada uno se

comprometa a realizar un trabajo para ella. Pero venderle el alma a una bruja puede

resultar terrible y las directivas del orfanato los separan. David es enviado a la costa y

Jacobo, animado por sus amigos, intenta escapar con un circo para cumplir se sueño de

convertirse en mago pero, al parecer, muere en el intento.

Diez años después, la genialidad de Gabriel se ha convertido en melancolía y soledad.

Sus únicas distracciones consisten en escuchar las peleas de boxeo de David y llevarle el

correo a Madame Belle quien, atraída por su inocencia, lo seduce. De nuevo, entregarle

su cuerpo a una bruja puede ser terrible y el escándalo no tarde en regarse por el pueblo

que decide echar a la bruja por prostitución. En venganza, Madame Belle lanza una

maldición por la cual, cada miércoles, alguien morirá en San Arcadio a menos que ocurra

un milagro. La maldición se cumple y Gabriel descubre que, cada miércoles, muere aquel

que recibe de sus manos la primera carta de la semana.

Gabriel debe detener la maldición y, para ello, tendrá que reunir a sus viejos amigos: un

mago fracasado y un exboxeador decadente, probar su lealtad y lograr hacer un milagro

que detenga a la muerte.

3. Argumento

Es 1967. En el orfanato de San Arcadio de Cesárea viven tres inseparables amigos de

ocho años: Gabriel, serio y con lentes; Jacobo, burlón y hablador; y David, más corpulento

que los otros dos; quienes dedican sus domingos a quitarles las monedas del almuerzo a

los niños más ricos con el juego de los vasos y la bola. El encargado del engaño es Jacobo,

mientras Gabriel y David cobran las apuestas. Pero el engaño tiene sus consecuencias:

Góngora, un niño de un curso superior, arma una pelea por su dinero y Doña Antonia

Santos, la cruel prefecta de disciplina, castiga a los tres amigos que deben presentarse

ante el padre Camilo Quijano, un sacerdote dicharachero, para que los castigue.

Como de costumbre, el padre les levanta el castigo a los tres niños y les permite ir a ganar

monedas y comprar juguetes en el “callejón de los turcos”, una calle cercana a la plaza

principal donde se agolpan los negocios exóticos del pueblo. Al final de la aventura, les

sobran cinco pesos de los ahorros comunes: la parte de Jacobo, pero él no sabe en qué

gastarlos. Entran a "la tienda de artículos mágicos de Madame Belle" donde la hermosa

dueña del local les aconseja comprar "el manual del mago malabarista", un libro de bolsillo

para magos principiantes que cuesta ocho pesos. La bruja acepta descontar los tres pesos

faltantes si cada uno se comprometa a cumplir un encargo cuando ella lo pida y con la

condición de no dejar el pueblo sin hacerlo o la mala suerte, incluso la muerte, los

perseguirá. Los niños aceptan.

De regreso al orfanato, Jacobo estudia el libro pero ni él ni sus amigos saben pronunciar

las palabras mágicas. Dentro encuentra un extraño mapa del pueblo con calles que no

existen. Jacobo cree que podría ser un tesoro y parte el mapa en tres y le entrega una

parte a cada uno de sus amigos.

12 Tres Tristes Trucos

Un grupo de solteronas, lideradas por doña Antonia, arman una protesta ante el padre

Quijano y doctor Flórez, el alcalde, para que echen del pueblo a Madame Belle por brujería.

Pero los hombres hacen un llamado a la cordura y la convivencia.

Al pueblo llega el circo del Barón Von Kalderash, pero los lugareños ven con recelo a los

extranjeros. El barón, un inmigrante húngaro, le pide ayuda al padre Camilo quien acepta

motivar a la gente a ir al circo con la condición de que los niños del orfanato entren gratis.

El barón acepta.

En el orfanato, Jacobo hace un show de magia en el que quiere convertir una gallina en

perro pero, durante el acto, las aves se escapan de los corrales. Doña Antonia le quita el

libro y castiga a los tres niños negándoles la visita al circo. Jacobo revisa su caja mágica y

encuentra un pato. Él cree que hizo magia, pero sus amigos no.

En la noche, mientras todos van al circo, los tres niños están con doña Antonia. Madame

Belle se asoma al dormitorio y le pide a David que cumpla su encargo: llevar sus amigos

al circo. Para escapar, le da un hechizo para dormir a la prefecta, pero a David le preocupa

que la magia funcione. La bruja le pide que digan las palabras mágicas juntos, pues el

secreto de esa magia está en la amistad. El hechizo para dormir funciona. Antes de

escapar, David recupera el libro.

En medio del bosque, el Barón coordina el robo de energía de una torre de electricidad a

una defectuosa caja de fusibles. Jacobo, David y Gabriel se cuelan al circo aprovechando

el ingreso de la jaula de tres perros lobo. En el interior el circo es enorme. Los niños,

escondidos, ven el acto de Martel “el magnífico”, el raro mago del circo que hace magia al

ritmo de una canción gitana. Jacobo se da cuenta que la canción de Martel son las palabras

mágicas del libro.

La función termina. Los niños son atrapados y encerrados en un tráiler. David intenta forzar

la puerta. Gabriel busca una salida. Jacobo encuentra en el libro un conjuro para abrir

cerraduras. Gabriel le grita que deje de jugar al mago, pero Jacobo lo convence de

intentarlo. Los niños cantan el conjuro pero nada pasa. Sin embargo, en el bosque, la caja

de fusibles hace corto y causa un apagón. Hay explosiones en la red eléctrica del pueblo

que vuelan las luces de los postes en una lluvia de chispas. La sobrecarga vuela la

Capítulo 3: Argumento 13

instalación del orfanato y hace explotar una lámpara de mesa que le prende fuego al pelo

de doña Antonia y la despierta.

En el circo, los animales se ponen nerviosos, golpean las puertas de las jaulas, rompen las

cerraduras y se escapan.

Ajenos a todo, los tres niños discuten si la magia existe. Jacobo abre la puerta sin esfuerzo.

Gabriel intenta dar una explicación lógica, pero Jacobo lo reta por su falta de fe. Los niños

huyen, pero se encuentran con los tres perros lobo. David reduce a uno con una llave de

lucha. Otro persigue a Gabriel hasta que lo engaña con un espejo y lo encierra. El tercero

acorrala a Jacobo. David y Gabriel le salvan la vida.

Jacobo les propone a sus amigos unirse al circo, pero ellos tienen la esperanza de ser

adoptados. Jacobo se arrepiente, pero Gabriel lo convence de seguir su sueño. Jacobo

halla en el libro un hechizo de “amistad eterna" que deben conjurar en un objeto que cada

uno cargue. Lo hacen sobre las medallas del orfanato, pero nada extraordinario pasa.

Jacobo se decepciona. Gabriel le dice que su amistad ya era eterna y por eso no pasó

nada mágico. Jacobo promete volver por ellos cuando sea famoso. Gabriel y David

regresan al orfanato.

Jacobo va con Madame Belle y le pide que lo libere de su promesa para irse con el circo y

convertirse en mago. Ella le encarga encontrar al famoso “mago malabarista”, hacerse su

discípulo y regresar con el secreto para engañar a la muerte. Jacobo cree que ese mago

es Martel, pues usa las palabras del libro. Madame Belle le escribe una carta de

presentación.

Jacobo le entrega la carta de presentación a Martel y le pide hacerlo su aprendiz, pero el

mago lo rechaza. Desconcertado, Jacobo sale del camión y ve a doña Antonia, que busca

a los tres escapados. Jacobo se esconde en una jaula cubierta. El domador mete el trío de

perros en allí. Los animales arman un alboroto. Luego de un momento de fiereza, se

calman. El Barón da la orden de que el circo parta. De la jaula cae un zapato de destrozado

por una mordida. Doña Antonia lo recoge.

La prefecta y el padre Camilo les informan a David y Gabriel que, por su indisciplina, las


directivas van a separarlos. David será enviado a la costa. Los niños reclaman, pero doña

Antonia les muestra el zapato de Jacobo y, con crudeza, les dice que murió. Gabriel se

culpa. El padre los consuela.

Diez años después. Gabriel, con uniforme de cartero, llega al almacén de Madame Belle.

En la acera del frente, doña Antonia lo observa con recelo. Él la saluda socarronamente y

entra.

Madame Belle, exactamente igual a como lucía diez años antes, saluda cariñosamente a

Gabriel que le entrega el correo e inventa excusas para alargar su visita. Hay un disimulado

coqueteo entre los dos que termina con un beso. Madame Belle le dice que es tiempo de

cumplir su encargo. Lo lleva a su habitación y realizan un ritual de amor gitano.

En la noche, se oye una muchedumbre en la calle que grita improperios contra la bruja.

Gabriel se asoma y ve a doña Antonia liderando a un grupo con antorchas. Madame Belle

escribe una nota y le pide que se la entregue a doña Antonia junto con un paquete. Le

entrega una pluma de cuervo, como amuleto, y le dice que desde ahora será su mensajero.

Gabriel sale por la trastienda donde hay un corredor con dos puertas: una con un grueso

candado y otra que da a la calle.

Madame Belle sale a enfrentar la multitud que le exige que se vaya del pueblo por sus

actos de brujería y prostitución. Ella se niega. La turba se pone violenta, entra al almacén

a la fuerza y lo destruye todo. La bruja maldice al pueblo condenándolo a que cada

miércoles alguien muera a menos que ocurra un milagro. Hace sus maletas y se marcha.

Gabriel se ofrece a acompañarla, pero ella lo rechaza dulcemente.

Gabriel llora hasta que se queda dormido. Al despertar, va a entregarle el paquete a doña

Antonia que, con vergüenza, lo recibe y lo echa de su oficina. La mujer saca la nota. Un

polvillo salta del papel y la hace toser con fuerza.

Se desata un fuerte aguacero. Gabriel va a la taberna del doctor Flórez donde un grupo de

hombres, entre ellos Ricardo Oliveros, médico del pueblo, escuchan la narración de una

pelea de David. Oliveros le pregunta a Gabriel su pronóstico y éste afirma que su amigo

ganará por knock out. Pero el pronóstico falla y David cae derrotado. Gabriel no sabe qué


decir. Una alarmada monja llega buscando al doctor pues doña Antonia tiene un fuerte

ataque de asma. Oliveros sale corriendo. Gabriel, decepcionado, se emborracha.

En la mañana del miércoles, Gabriel va a la casa cural y ve a varias monjas llorando. El

padre Camilo le cuenta que, en la madrugada, doña Antonia murió de una enfermedad

respiratoria.

Durante los siguientes meses, Gabriel asiste a varias honras fúnebres: un militar retirado,

una pequeña anciana, un hombre enfermo… En la puerta de la iglesia, dos ancianas

chismorrean sobre los 51 muertos que van, uno cada miércoles, desde la maldición de la

bruja. Gabriel se molesta y se marcha.

En la plaza se encuentra con David, ahora enorme y con la nariz deforme, y se lo lleva a

la taberna donde Oliveros y el doctor Flórez le preguntan por el rumor de su retiro. David

los evade. Gabriel le pregunta a David por su retiro y él le cuenta que se corrió el rumor de

que había vendido una pelea y unos apostadores le dieron una golpiza que le produjo una

grave lesión en la cabeza. Un mal golpe puede matarlo y le prometió a su esposa no volver

a boxear.

Al día siguiente, Gabriel recoge la maleta del correo, pero el jefe Ruiz le pide que, antes,

firme el registro. Gabriel entra al despacho en el momento que el padre Quijano llega

preguntando si hay correo para él. El jefe le informa que hay una carta en la maleta de

Gabriel. El padre encuentra una comunicación del Vaticano, le agradece al jefe y se

marcha. Gabriel sale del despacho y se enfurece al saber que el padre se llevó su

correspondencia. Sale corriendo tras el padre que, camino a la casa cural, súbitamente,

se desploma.

En el hospital, el doctor Oliveros le informa a Gabriel que el padre padece una cirrosis

hepática aguda y no hay nada que pueda hacer. Gabriel entra a la habitación, se arrodilla

junto al padre y le confiesa que el muerto de miércoles es aquel que recibe de sus manos

la primera carta de la semana. Que él asumió la responsabilidad de elegir la víctima, pero

nunca pensó que la muerte lo iba a alcanzar al él. Gabriel afirma que ha decidido ser el

siguiente para detener la maldición. Gabriel se auto-escribe una carta con un tres gigante.

De nuevo, como un presagio de la muerte, se desata un terrible aguacero.


Afuera, en medio de la lluvia, un viejo tráiler conducido por un mago ambulante de larga

cabellera se detiene en la plaza. Junto al mago va Santiago, un angelical niño de seis años.

El mago intenta reconocer el pueblo.

En la noche, Gabriel se embriaga en la taberna antes de que David llegue para llevarlo a

su casa. En el camino, David lo acompaña, sin saber de qué se trata, a deja su carta en la

oficina de correos. Luego pasan por el callejón de los turcos donde la música circense de

una pequeña carpa llama su atención. Los dos entran y ven al mago fracasando en el truco

de la bolita. El mago echa al público. Todos se marchan excepto Gabriel y David que lo

siguen a la trastienda y lo ven guardar su vestuario en un baúl dentro del cual está el zapato

de Jacobo. Gabriel dice que tiene el que completa el par. Los dos se abrazan emocionados.

David se le lanza encima. Los tres amigos se reúnen después de diez años. Gabriel

bombardea a Jacobo de preguntas, pero él necesita descansar pues llevan semanas

viajando. Gabriel se marcha con una sensación agridulce: feliz por recuperar a sus amigos,

pero triste por la pérdida del que consideraba su padre.

Los tres amigos asisten a la velación del padre. En la puerta, Gabriel se encuentra con

Madame Belle quien le dice que nunca pensó que fuera a matar al padre. Gabriel le dice

que necesita hablar con ella. Madame le responde que él sabe dónde buscarla y se

marcha.

Al terminar el servicio, Oliveros y el doctor Flórez le proponen a David apostar quién será

el siguiente muerto de miércoles y le cuenta la historia de la maldición. David pregunta si

hay alguna explicación para las muertes. Oliveros afirma que la única es la maldición de

"la novia de Gabriel". De repente, David sufre un insoportable dolor de cabeza y se

desvanece. Gabriel y Jacobo lo llevan a su casa, donde se dan cuenta que tiene problemas

económicos. Los dos amigos le ofrecen ayuda a Angelita, la esposa de David, y se

marchan. David le confiesa a Angelita que se avergüenza de que sus amigos se enteraran

de sus problemas, pero a ella le preocupa más que la medicina esté por acabarse. David

le cuenta la historia de los muertos del miércoles y dice que ahí puede estar la solución a

sus problemas.

Dos días después, David y Angelita instalan en el callejón de los turcos “la lotería de


miércoles”, en la que para ganar hay que adivinar el siguiente muerto. El negocio es un

éxito. Jacobo felicita a David y éste le muestra su parte del mapa. Jacobo, emocionado, se

lo pide prestado. En ese momento, Oliveros y Flórez llegan a hacer su apuesta y retan al

mago a probar sus poderes en la lotería. Jacobo asegura que dará su premonición luego

pasar la noche dialogando con los espíritus

David, Angelita, Jacobo, Santiago y Gabriel departen en la trastienda brindando por el

éxito. Jacobo cuenta cómo se salvó de ser devorado por los perros del circo: hizo el único

truco que se sabía: los convirtió en patos como hizo con la gallina del corral. Ninguno le

cree, pero todos están felices de verse reunidos como una gran familia. Jacobo nota la

afinidad de su hijo con Angelita, la esposa de David y ve, con nostalgia, que a Santiago le

hace falta una madre que lo críe. Al final de la noche, todos se marchan, excepto David y

Gabriel que se quedan hablando de boxeo. Gabriel imita los locutores y, al compás de su

narración, David boxea y le enseña a Gabriel los secretos para dar un Knock out. De

repente, David se desploma.

En el hospital, Oliveros dice que David está grave. Gabriel consuela a Angelita y le promete

arreglar todo. Luego va al correo y recoge la única carta que hay y es para él. Abre el sobre

y un polvillo salta y lo hace toser fuertemente.

En la carpa del mago, Jacobo le pide a Santiago que le diga quién será el siguiente muerto,

chantajeándolo con que eso sería lo que querría su madre. Santiago, no muy convencido,

cierra los ojos, se concentra e invoca a sus antiguos espíritus gitanos para que le

respondan. Alarmado, asegura que el siguiente será Gabriel. Jacobo le promete que

salvará a su amigo después de arreglar un asunto. Escribe en un papel y va a la lotería a

dejar su apuesta. Luego busca Gabriel quien le dice que, para salvar a David, tienen que

encontrar a Madame Belle. Jacobo afirma que desde que se fue con el circo se ha

preparado para este día y le pide que se vean en el viejo almacén de la bruja con su parte

del mapa y cualquier cosa que le haya dado la bruja.

Jacobo va por su parte del mapa y Santiago, furioso, le reclama por apostar contra su

amigo. Jacobo se excusa diciendo que ese es el truco que esperaba para recuperar su

fama, pero el niño le dice que salvar a su amigo sería lo que su madre querría. Jacobo se

queda sin palabras y se marcha.


Jacobo y Gabriel se encuentran en el destruido almacén. Jacobo le pregunta por alguna

puerta secreta y Gabriel lo lleva a la puerta con candado en la trastienda. Jacobo cree que

la bruja le debió dar la llave del candado. Gabriel le muestra la pluma de cuervo. Jacobo

prueba y el candado abre.

Juntos descienden por un largo socavón de una mina abandonada. Gabriel entiende el

misterio de las calles que no existen en el mapa: eran socavones subterráneos de una

mina abandonada. Jacobo insiste que debe haber una entrada al inframundo, pero Gabriel,

más convencido que nunca de que la magia no existe, le pide que desistan y regresen a

la salida pues el lugar parece inestable y podría colapsar. Jacobo, furioso, insiste en que

se preparó para ese viaje toda su vida y que el libro de magia es un manual de

instrucciones para entrar al Hades y derrotar a Madame Belle, que es la mismísima Muerte.

Gabriel le dice que está loco y no entiende su obsesión por la muerte. Jacobo le confiesa

que quiere bajar al Hades a sacar a Alicia, su esposa, porque no puede permitir que

Santiago crezca sin su madre y la única forma de hacerlo es venciendo a la Muerte. Gabriel

sigue sin creer, pero por lealtad a su amigo, continúa adelante.

Sin embargo, los temores de Gabriel se hacen realidad y ocurre un derrumbe que los deja

sepultados bajo varios metros de piedra y arena. El aire escasea y Gabriel y Jacobo se

desvanecen debajo del peso de la mina.

Gabriel despierta en un edificio de roca rodeado de los perros del circo que lo llevan con

madame Belle que vigila atenta tres relojes de arena. Dos de ellos casi vacíos en el vaso

superior. La bruja le explica que éstos corresponden a sus amigos y el otro a él. Afirma

que, apenas se termine la arena, las almas de Jacobo y David darán la vuelta a sus relojes

y empezarán otra vida. Gabriel le pregunta qué quiere. Madame contesta que un sucesor.

Gabriel no entiende por qué deshacerse de semejante poder. Ella le responde que era

mortal, pero Hades la engañó y le entrego la pluma de cuervo, el símbolo de la muerte,

para obligarla a tomar su lugar. Pero hay una forma de liberarse y el cambio estará

completo cuando, al acabarse la arena de su reloj, ella le dé la vuelta y robe su siguiente

vida. Gabriel le ruega que deje vivir a sus amigos y, a cambio, ofrece su vida y el libro con

el secreto que descubrió Jacobo. Madame vacía casi toda la arena de Gabriel en los otros

dos relojes. Gabriel se desploma, tose y escupe sangre. Le lanza el libro. Madame lo toma


y camina hacia el reloj al que solo le quedan unos granos de arena. Gabriel intenta avanzar

pero los perros están a punto de atacarlo. Gabriel recuerda cuando Jacobo convirtió la

gallina en pato y susurra el conjuro. Los perros se convierten en patos. Madame Belle

encuentra en el libro la pluma de cuervo y lanza un grito de odio. Gabriel, en su último

aliento, se arrastra hacia su reloj y le da la vuelta. Madame Belle lanza un grito desgarrador.

Gabriel se desploma. Una corriente de viento envuelve a la bruja que envejece a toda

velocidad y la convierte en ceniza.

Jacobo despierta debajo del derrumbe en el momento en que David y varios hombres más

luchan por sacarlo a él y a Gabriel con vida, pero es tarde, Gabriel está muerto. David

carga a Gabriel hasta el hospital donde el doctor Oliveros declara la muerte. David ve la

medalla de San Arcadio en el cuello de Gabriel, se quita la suya y se la pone. Jacobo hace

lo mismo. Las medallas se atraen, como imantadas y, al tocarse, se iluminan. Gabriel, con

dificultad, toma una profunda bocanada de aire, respira y tose. La gente grita que las

medallas de San Arcadio han hecho un milagro.

Una multitud se reúne a reclamar los resultados de la lotería. El doctor Flórez anuncia que,

como nadie murió, el premio se acumula. A escondidas, Santiago se cuela en la trastienda

de la lotería a buscar el boleto de apuesta de su padre. Cuando lo encuentra descubre que

el papel tiene escrita palabra "nadie". Santiago, orgulloso, celebra el triunfo de su padre.

En el inframundo, Martel se acerca al cuerpo de Madame Belle y la toca mientras recita

una frase inentendible. La bruja toma una bocanada de aire y revive. Martel afirma que

siempre tiene que haber una guía y que, aunque estuvo a punto de liberarse, se arriesgó

demasiado. Madame Belle le advierte que la próxima vez no fallará y que debe recordar

que el juego que están jugando nunca termina.

4. Descripción de personajes

4.1 Gabriel

Es el mensajero de la muerte. El solitario cartero de un pueblo el cual no se atreve a dejar

pues teme que su mala fortuna lo siga a donde vaya. Es un solitario, lo que hace que sus

vecinos lo vean como un bicho raro. Quiere detener la maldición del muerto del miércoles,

de la cual se sabe responsable, y está dispuesto a arriesgar su vida para lograrlo. A fuerza,

ha aprendido a creer en la brujería, la magia y el destino. Siente rabia, tristeza y melancolía.

Carga con una profunda sensación de soledad.

4.1.1 Objetivo externo

Detener su destino maldito.

4.1.2 Objetivo interno

Aprender a encontrar la magia en su vida.

4.1.3 Personaje mítico

Hermes.

4.2 Jacobo

Es un mago ambulante que ha perdido el rumbo de su vida. Es impulsivo, alegre y gracioso.

Vive cada sensación con intensidad, desde la tristeza más profunda hasta la felicidad más

grande. Está en busca de un truco espectacular que le devuelva la fama perdida y para

ello está dispuesto a poner a prueba sus principios. Cree en la magia como artilugio, truco,

engaño; pero ha perdido su fe en la magia tradicional. Siente felicidad por cada cosa que

le sucede y temor de decepcionar a su hijo.



Crear un truco espectacular que le devuelva la gloria perdida.


Aprender a ser padre.


Ulises.

4.3 David

Es un boxeador acabado que tiró a la basura su promisoria carrera por líos de apuestas.

Líos en los que se metió para conseguir el dinero para el tratamiento médico que necesita

el amor de su vida. Es fuerte y corajudo, es un guerrero. Quiere recuperar la admiración

de su esposa y, para ello, está dispuesto a hacer uso de cualquier medio, incluso apostar

con la muerte. Cree en su fuerza y determinación, y que cada quien es capaz de labrarse

su propio destino. Siente angustia y miedo a quedarse solo.


Recuperar la admiración de su esposa.


Recuperar su propio orgullo.


Orfeo.

4.4 Madame Dolores Belle

Es una sensual bruja gitana incapaz de envejecer, pues el engaño del dios del inframundo

la convirtió en la muerte. Quiere liberarse de su responsabilidad y para ello tiene que

entrenar un aprendiz que tome su lugar. Para lograr su objetivo es capaz de engañar,

Capítulo 4: Descripción de personajes 23

mentir y manipular. Es paciente y calculadora. Cree en el ineluctable destino de los

humanos. Sus sentimientos se dividen entre la codicia de su plan y el amor que le despierta

su víctima.


Engañar a Gabriel para que tome su lugar.


Recuperar la sensación del amor.


Hécate.

5. Escaleta8

1. INT. IGLESIA DE SAN ARCADIO – DÍA

TÍTULO: ENERO 12 DE 1967, DÍA DE SAN ARCADIO.

Sobre las imágenes ruedan créditos iniciales.

Un coro infantil canta el réquiem. Por la nave principal, seis niños, entre ocho y diez años

con túnicas de acólitos, cargan una estatua de San Arcadio de Cesárea sobre un anda. A

lado y lado, una multitud de hombres y mujeres, vestidos con traje de domingo, lanzan

flores al paso de la estatua.

GABRIEL, un niño serio y con lentes, encabeza el anda. A su lado, JACOBO, con el pelo

en total desorden, sonríe y hace reverencias burlonas como si la gente lo ovacionara.

Detrás de Jacobo, DAVID, un poco agachado para quedar a igual tamaño que sus

compañeros, camina sudando por el esfuerzo. El padre Quijano (50), ataviado con una

holgada casulla roja con bordados dorados, preside la eucaristía.

Al terminar el servicio, el padre anuncia que ha recibido una carta del Vaticano en la que

se le informa que, como resultado de las decisiones tomadas en el Concilio Vaticano

Segundo, se cambiará el nombre de la parroquia y de todas las celebraciones relacionadas

con San Arcadio. Además, debido a las conversaciones entre la arquidiócesis, el alcalde y

el Gobierno central, no sólo la parroquia sino el pueblo entero dejará de llamarse San

Arcadio de Cesárea. La noticia causa un gran alboroto entre los feligreses que se oponen

al cambio. El padre Quijano tampoco está conforme con la decisión y cree que la única

8 El presente documento es la escaleta original del proyecto. Durante el proceso de desarrollo del guion tuvo cambios.


solución posible, para conservar el patrono, es demostrar algún hecho milagroso que San

Arcadio haya realizado en el pueblo pero, más allá de alguna mancha de humedad

parecida al santo, los feligreses no pueden dar fe de ningún hecho extraordinario.

2. INT. CASA CURAL - DÍA

David, Jacobo y Gabriel se quitan los trajes de acólitos y se ponen sus ropas de domingo,

camisas de manga corta y pantalones cortos. Los tres tienen medallas colgadas del cuello

con la imagen de San Arcadio. Al otro lado de la habitación, separado por un biombo, el

padre Quijano guarda sus hábitos en un armario. Los niños se apresuran a salir. El padre

les pregunta cuál es el afán y Gabriel, desde la puerta, le avisa que van a aprovechar el

día de mercado para ganar monedas. Jacobo lo apura y los niños salen corriendo.

3. EXT. PATIO ORFANATO – DÍA

El lugar es un amplio espacio al aire libre con piso de cemento. Está cercado en dos

costados por altas rejas que dan a la calle principal del pueblo. Del otro lado está el edificio

principal del orfanato. Al fondo, una serie de corrales en los que se guardan gallinas y

patos.

Frente a los corrales hay un grupo de niños. En medio, arrodillado en el piso frente a un

pequeño cajón cubierto con una tela negra brillante, está Jacobo haciendo el juego de los

tres vasos y la bolita. El grupo de niños apuesta monedas para adivinar dónde ha quedado

la bolita, pero Jacobo logra engañarlos y sacarles el dinero. Góngora, un niño mayor y

obeso, pide con amenazas que Jacobo le devuelva su dinero. David, a pesar de ser más

pequeño, defiende a Jacobo. Góngora empuja a David que reacciona y lo derriba de un

sólo golpe. Jacobo le levanta la mano a David y los niños aplauden felices. Al terminar la

vuelta, se encuentran de frente con doña Antonia. Los niños salen corriendo. Jacobo y

David quedan petrificados.

Doña Antonia, por la pelea, castiga a los niños encargándoles limpiar los corrales de las

aves, manda a Góngora para su casa y, con desprecio, le recuerda que los domingos sólo

pueden permanecer en el colegio los "sin-familia". David y Jacobo miran a doña Antonia

con odio. Gabriel aprieta los puños. Doña Antonia los mira desafiante. Doña Antonia les

advierte que una falta más, por pequeña que sea, y se quedan limpiando corrales el resto

del semestre. Doña Antonia toma del brazo a Góngora y se lo lleva. Jacobo, molesto, patea

Capítulo 5: Escaleta 27

la caja donde jugó a la bolita y se agacha a recoger las monedas que ganaron y anuncia

que tienen suficiente para ir al callejón de los turcos.

4. EXT. CALLEJÓN DE LOS TURCOS - DÍA (CONTINUO)

El lugar es una calle angosta en la que se mezclan puestos ambulantes y tiendas de

antigüedades.

Jacobo, David y Gabriel recorren los puestos comprando una cuerda para saltar y guantes

de boxeo, para David, y gruesos libros para Gabriel. Les sobran cinco pesos, la parte que

le corresponde a Jacobo, pero él no sabe en qué gastarlos.

Llegan al local de "Artículos mágicos de Madame Belle". Jacobo quiere entrar pero Gabriel

asegura que ahí no van a encontrar nada interesante, pues cree que eso de la brujería son

sólo cuentos para asustar niños. David les recuerda que doña Antonia les ha advertido de

los poderes diabólicos de la dueña del local. Jacobo insiste y los convence de entrar.

5. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE - DÍA (CONTINUO)

Jacobo, David y Gabriel entran. Husmean entre los anaqueles. David le muestra a Jacobo

un amuleto que le asegura el triunfo en el combate a quien lo posea, pero Jacobo siempre

rehúye las peleas entonces no lo necesita. Gabriel mira todo con desdén. Jacobo pregunta

por un amuleto para ahuyentar las pesadillas pero madame Belle (35), con el cabello

recogido y un sensual atuendo estilo gitano, de blusa con hombros descubiertos y larga

falda, le insinúa que es demasiado caro para que pueda comprarlo. En cambio, le

recomienda comprar "el manual del mago malabarista", un librillo de magia para

principiantes. Jacobo parece interesado, pero el libro cuesta ocho pesos. Madame decide

descontar los tres pesos que les faltan a cambio de que cada uno le haga un favor en el

momento en que ella lo requiera y con la condición de que no pueden dejar el pueblo sin

cumplir su promesa, de lo contrario, si alguno rompe el acuerdo, la mala suerte o incluso

la muerte los seguirá a donde vayan. Gabriel afirma que eso sólo son supersticiones.

Madame dice que pueden serlo pero es mejor estar seguro, porque ella tampoco cree en

brujas pero de que las hay las hay. Madame suelta una sonora carcajada al mejor estilo

brujesco. Los niños se asustan pero ella los tranquiliza asegurando que estaba bromeando.

La bruja se dispone a guardar el libro pero Jacobo la detiene y convence a sus amigos de

aceptar el trato.


6. INT. DORMITORIO ORFANATO – NOCHE

Afuera, el viento sopla con fuerza.

Jacobo estudia el libro y le muestra a Gabriel sus avances. Dice que el libro es un cuento

de aventuras que para cada obstáculo muestra un truco, pero el problema es que las

palabras mágicas que debe pronunciar están en un idioma que no entiende. Gabriel lee

pero tampoco tiene idea de cómo pronunciarlas o qué significan. Jacobo le muestra un

mapa antiguo del pueblo, con calles y casas que no existen, que ha encontrado dentro del

libro. El mapa parece indicar la ubicación de un tesoro. Deciden dividirlo en tres y que cada

uno guarde una parte. Gabriel insiste en que el libro de magia fue una mala inversión pero

Jacobo cree que pueden sacarle alguna ganancia.

Las cubiertas de las ventanas golpean con violencia contra los marcos. El viento arremete

con fuerza.


El padre Quijano y el doctor SATURNINO Flórez (50), alcalde de San Arcadio, un diminuto

hombre de movimientos nerviosos, metido en un traje de paño de dudosa combinación con

un buzo de hilo cuello de tortuga, coordinan los trabajos de desmonte de las imágenes del

San Arcadio en la iglesia. El padre está especialmente preocupado por la imagen del altar

principal que cuatro obreros desmontan con sumo cuidado.

La asociación damas ilustres y guardianas de la moral de San Arcadio, lideradas por doña

Antonia, llegan a exigirles al Alcalde y al párroco que echen a Madame Belle del pueblo

porque, debido a sus prácticas satánicas, los árboles de la plaza principal han amanecido

sin hojas. El padre Quijano calma los ánimos y sugiere que la caída de las hojas se debe

simplemente a la temporada de vientos y que Madame Belle es una respetable habitante

de San Arcadio. El doctor Flórez agrega que en el momento se encuentran muy ocupados

con el arreglo de la iglesia, pues ha llegado la comunicación oficial de la arquidiócesis

ordenando el cambio de santo.

En ese momento, al retirar la estatua del altar principal, la figura del San Arcadio se golpea

contra un borde y de la fisura brota un líquido que parece sangre. Las damas se arrodillan


emocionadas ante el milagro. En medio del alboroto, doña Antonia presiona al padre

Quijano para que llame a reportar el milagro, pero él luce más bien molesto con toda la

situación.

8. INT. CASA CURAL – DÍA

Desde su despacho, el padre Quijano habla por teléfono con la Arquidiócesis. Las damas

y el ALCALDE esperan en el recibidor. El padre cuelga, sale y les comunica que acaba de

iniciar los trámites de certificación del milagro. Las damas celebran, pero el padre les

advierte que los trámites suelen ser muy demorados y, hasta que haya alguna respuesta,

el pueblo se quedará sin patrono y sin nombre. A doña Antonia le preocupa que el pueblo

quede a merced del maligno.

Música de feria retumba afuera en la plaza.

9. EXT. PLAZA PRINCIPAL DE SAN ARCADIO - DÍA (CONTINUO)

La caravana del circo itinerante del Barón Von Kalderash llega al pueblo. Los artistas

recorren la plaza invitando a los transeúntes a las funciones del fin de semana, pero la

gente los ve con recelo, sobre todo a las mujeres del circo que actúan con cierta liberalidad.

El Barón (55), un obeso inmigrante húngaro y líder de la tribu gitana que compone el circo,

ve al padre Quijano, se acerca, se presenta y le pide una audiencia urgente.

10. EXT. PATIO ORFANATO - DÍA

Junto a los corrales de las aves, una veintena de niños se reúnen alrededor de Jacobo

que, frente a una gran caja de cartón sobre la cual hay una gallina, presenta un show

mágico en el que promete convertir el ave en perro. Detrás de Jacobo, las aves de los

corrales parecen nerviosas.

Jacobo, con exagerado acento teatral, explica el truco y mete la gallina dentro de la caja.

Con el mismo acento, hace que su asistente, David, recoja entre el público una

colaboración para financiar su show. Las aves, en el corral, están cada vez más inquietas,

lo que hace que el público retroceda con temor. Jacobo recita de forma enredada las

palabras mágicas y toca la caja en el instante exacto en que las aves arman un alboroto y

se escapan de sus jaulas. Los niños gritan y corren detrás de las aves intentando

capturarlas. Dos monjas se dan cuenta y se unen a la cacería. Jacobo toma la caja y la


defiende del caos. Gabriel y David, muertos de la risa, también persiguen aves. Un niño

empuja a Jacobo que cae, caja en brazos, dentro del corral. Doña Antonia llega a poner

orden. Los gritos y las carreras se detienen. Plumas vuelan por todo el lugar. Gabriel

esconde el libro de magia dentro de su camisa. David saca a Jacobo del corral. Doña

Antonia pregunta por el culpable de semejante alboroto. Góngora, con un terrible morado

en su ojo izquierdo, señala a Jacobo. Doña Antonia le pregunta una y otra vez qué estaba

haciendo, sin obtener respuesta de Jacobo. Pregunta qué hay en la caja y él responde que

es sólo una gallina. La prefecta se da cuenta que Gabriel oculta algo bajo su camisa y,

antes de que pueda decir algo, le quita el libro de magia. Le da una ojeada y, con desprecio,

rezonga. Doña Antonia les ordena a los tres niños que devuelvan las aves al corral, limpien

el lugar y, cuando terminen, se presenten en su oficina. Ordena que el resto de los niños

pase al comedor. Todos se marchan.

David y Gabriel empiezan a recoger el desorden y a meter, una a una, las aves al corral.

Jacobo abre la caja y, sorprendido, saca un pato y se lo muestra a sus amigos. Jacobo

cree que el truco sí funcionó, de alguna manera, y la gallina se convirtió en pato. Gabriel

lo niega rotundamente y cree que en medio del alboroto ocurrió el cambio e insiste en que

eso de la magia es una tontería.

11. INT. OFICINA DE DOÑA ANTONIA - DÍA

Doña Antonia regaña a Jacobo, David y Gabriel por sus continuas faltas y, aunque no lo

puede probar, por el incidente de la plaza. Les pregunta qué hacían con ese libro de magia.

Jacobo responde que es un simple libro de cuentos, minimiza su importancia e intenta

recuperarlo, pero doña Antonia se lo impide y les anuncia que su castigo quedará

pendiente hasta que se lo ocurra algo adecuado. Doña Antonia guarda el libro en la caja

de objetos decomisados, sobre un alto librero.

El padre Quijano entra y le informa de la visita al circo a doña Antonia. Los niños se

emocionan pero a ella no le parece bien que los niños asistan a esos espectáculos de

depravación. El padre la convence de que no existe ningún peligro. Jacobo, David y Gabriel

están felices, pero doña Antonia les informa que su castigo será hacerle compañía mientras

sus compañeros van al circo. Los niños reclaman, pero la decisión está tomada.



A través de las ventanas se escuchan los niños cantar. Jacob se da la vuelta hacia David,

se cubre con la sábana y llora. David lo mira con fastidio y vuelve a ver al techo.

13. EXT. CALLE CONTIGUA AL ORFANATO - NOCHE (CONTINUO)

Una treintena de niños marchan a través de la reja hacia la calle. Cuando sale el último, el

padre Quijano sale y cierra la reja tras de sí. Todos cantan un tema religioso. El grupo

marcha por la calle cantando. Por la acera del frente, en dirección contraria, camina

Madame Belle con una canasta de mercado colgada del brazo. El padre Quijano la ve y le

hace una reverencia que madame le regresa. Madame Belle observa a los niños cantar y

sonríe. Madame Belle mira el grupo con interés de adelante atrás como buscando a

alguien. Empieza a caminar de prisa, paralela a la formación, con la mirada clavada en los

niños buscando entre ellos a alguien. Finalmente, se da por vencida y voltea a ver al edificio

del orfanato que tiene la luz de la habitación de los niños prendida.


El canto de los niños afuera se empieza a atenuar hasta casi ser imperceptible. En la calle,

se escucha el taconeo de una mujer que pasa silbando. David se levanta, se asoma por la

ventana y ve a madame Rouge caminando por el andén junto al patio de la escuela. Ella

levanta la mirada y le hace señas a David para que baje. David se da la vuelta. Gabriel

está sentado en su cama mirándolo y le hace una mueca de interrogación. David se levanta

y camina en dirección a la puerta. Jacob destapa su cabeza y ve pasar a David. JACOB le

pregunta, susurrando, a Gabriel qué pasa, pero Gabriel hace gesto de no saber. Al llegar

a la puerta David voltea a ver a Gabriel, levanta su mano derecha, se toca tres veces la

cabeza y señala a Jacobo. Gabriel asiente con la cabeza. David sale.

15. INT. CORREDOR ORFANATO - NOCHE (CONTINUO)

David sale y encuentra a doña Antonia fumando una larga pipa metálica. A David le molesta

el fuerte olor que expele la pipa y se queda mirándola hasta que ella, de mal humor, le

explica que es un tratamiento aromático para el asma. David la mira con extrañeza y le

pide permiso para ir al baño. Ella se lo otorga, pero decide acompañarlo.

16. INT. DORMITORIO ORFANATO - NOCHE (CONTINUO)

Gabriel se levanta, coge una jarra de agua que está en su mesa de noche y camina hacia

la cama de Jacobo que le pregunta qué va a hacer. Gabriel le dice que necesitan una


distracción.


Doña Antonia espera en la puerta del baño, mientras fuma su pipa con extremo placer.

Escucha un grito de Jacobo y corre al cuarto. David se asoma, sale del baño y corre hacia

las escaleras.


Doña Antonia entra corriendo y ve que Jacobo ha mojado la cama. Le pregunta qué ha

pasado y Jacobo se excusa diciendo que ha sido otra pesadilla. Doña Antonia rodea la

cama, levanta las cobijas y ve las sábanas mojadas. Gabriel contiene la risa debajo de las

cobijas.

19. EXT. PATIO - ORFANATO. NOCHE (CONT.)

David cruza el patio corriendo hasta la reja frente donde está madame Belle que le

pregunta el por qué no fueron al circo con los otros niños. David le explica que están

castigados por usar el libro de magia. Madame afirma que, para engañar a doña Antonia y

escapar, pueden invocar el conjuro de la página dos del libro, pero David le cuenta que lo

han perdido. Madame Belle le advierte que es urgente que lo recuperen pues el libro no

debe andar en manos inexpertas. David no entiende, pues él y sus amigos son inexpertos,

pero Madame afirma que ellos ya pasaron a la categoría de aprendices. A David le

preocupa que ninguno de los conjuros del libro les haya salido bien, madame Belle lo anima

y le dice que lo único que necesitan es práctica y decir las palabras mágicas los tres a la

vez, pues el secreto de la magia del libro está en la amistad. Pero David no quiere

arriesgarse por ese folletín inservible. Madame Belle lo convence de recuperarlo afirmando

que la hazaña puede ser un reto interesante. Madame Belle le dice que es hora de cumplir

con su encargo y le pide que lleve a sus amigos al circo. David le explica que los está

cuidando doña Antonia y que los de quinto año dicen que ella nunca duerme. Madame

Belle le dice va a tener que ayudarla a dormir. Saca de su bolso una hoja de papel doblada

y le da unas instrucciones precisas para realizar un conjuro que duerma a la prefecta.

Madame Belle les advierte que, para que el conjuro funcione, deben entregarle un vaso de

agua a doña Antonia y, pase lo que pase, no puede regarse ni romperse. David mira la

ventana de la habitación por la que sale volando un avión de papel y le dice a madame

Belle que se tiene que ir. David corre hacia el edificio.



Doña Antonia entra al baño con las sábanas en la mano y se da cuenta que David no está,

regresa al cuarto afanada.


Doña Antonia encuentra a los tres niños terminando de decir la frase mágica. Jacobo tiene

un vaso agua. Doña Antonia lo regaña, pues acaba de mojar la cama y sigue tomando

agua. Se lo quita. Inmediatamente, doña Antonia entra en una especie de trance

alucinógeno, cae dormida y deja caer el vaso. David se lanza y lo agarra en el aire. Gabriel

empuja una silla en la que doña Antonia cae sentada. Los tres niños se miran sorprendidos.

David deja el vaso sobre un mueble, junto a una lámpara de mesa. Los tres se visten

rápidamente. David les dice que antes de irse para el circo tienen que recuperar el libro de

magia. Los tres sacan sus baúles de debajo de las camas, los abren y empiezan a vestirse

apresuradamente. Jacobo carga una pequeña mochila. Los niños salen.


Los niños corren a la oficina de doña Antonia, pero la puerta está cerrada con llave. David

usa el picaporte y el marco de la puerta como apoyos para trepar hábilmente y colarse por

una pequeña ventanilla sobre puerta.

23. INT. OFICINA DE DOÑA ANTONIA - NOCHE (CONTINUO)

David salta encima del escritorio y se cuelga de la lámpara de techo. Se balancea

intentando alcanzar la caja de los objetos decomisados. Los seguros de la lámpara están

a punto de ceder por el peso. David alcanza su objetivo justo a tiempo. Se deja caer sobre

el escritorio, abre la caja y saca el libro de conjuros. Cierra la caja y, camino a la puerta, la

lanza al lugar donde se encontraba. David sale.

24. INT. CORREDOR - ORFANATO. NOCHE (CONTINUO)

David sale y le entrega el libro a Jacobo que lo guarda bajo su camisa. Los niños corren

hacia las escaleras.

25. EXT. PATIO ORFANATO/CALLE JUNTO AL ORFANATO - NOCHE

(CONTINUO)


Jacobo, Gabriel y David que cruzan el patio, saltan la reja y corren hacia el circo. Jacobo,

emocionado, alardea de la hazaña mágica. David le sigue la corriente. Gabriel afirma que

debe existir una explicación lógica para lo que pasó y que seguramente es por causa de

esa cosa olorosa que fuma doña Antonia. Jacobo le echa en cara que ha sido pura magia,

saca el libro de la mochila, busca rápidamente y encuentra la página exacta donde está

descrito el conjuro. David ojea el libro pero no entiende por qué el truco se llama "el

borracho dormilón". David pregunta qué le pasa a los borrachos cuando se duermen, pero

ninguno sabe qué responder. Jacobo lee que el conjuro puede tener efectos secundarios,

pero el libro no dice exactamente cuáles son. Jacobo se cuelga una mochila y en ella

guarda el libro.

26. EXT. TORRE DE ENERGÍA EN MEDIO DEL BOSQUE – NOCHE

El Barón, en su traje de maestro de ceremonias, con saco de leva y sombrero de copa,

coordina el robo de electricidad de una torre de energía conectada a una caja de fusibles

hechiza que no luce nada confiable. Cuando está todo conectado, el Barón acciona un

interruptor que salpica chispas y, después de un segundo, enciende la iluminación de toda

la feria.

27. EXT. ENTRADA A LA CARPA PRINCIPAL, FERIA GITANA - NOCHE

Gran cantidad de gente se aglomera frente a la carpa que luce pequeña y miserable. El

Barón da órdenes para que se agilice la entrada. El padre Quijano llega con una veintena

de niños de varias edades, saluda al Barón que ordena a sus empleados que le permitan

la entrada al grupo.

28. EXT. ALREDEDORES DEL CIRCO. FRENTE - NOCHE (SIMULTÁNEO)

Desde lejos, Jacobo, David y Gabriel ven al grupo del padre CAMILO entrar a la carpa.

Gabriel analiza las posibilidades y concluye que lo mejor es buscar otra entrada, porque la

principal está muy vigilada.

29. EXT. ALREDEDORES DEL CIRCO. TRASTIENDA – NOCHE

Los tres niños rodean la carpa buscando por dónde colarse. Encuentran la entrada de

artistas y aprovechan el ingreso de la jaula de tres perros lobo para burlar la vigilancia y

escabullirse dentro.


30. INT. CARPA CIRCO GITANO - NOCHE

En el interior la carpa es enorme, la pista central tiene unos 20 metros de diámetro y las

tribunas podrían albergar hasta 500 espectadores.

Los niños se esconden bajo las gradas, junto a la salida al escenario, en el momento en

que los tres perros comienzan su acto de agilidad y destreza.

CORTE A:

Gabriel, David y Jacobo se ríen a carcajadas de la rutina de los payasos.

CORTE A:

Todo el público mira hacia arriba aguantando la respiración. En lo alto, un hombre se

balancea, colgado de cabeza, de uno de los trapecios. Al otro del trapecio, la preciosa

ALICIA (10) saluda al público desde el soporte superior. Debajo de las gradas Jacobo, con

cara de asombro, mira a Alicia mientras come palomitas de maíz mientras. Alicia se lanza

al vacío agarrada del trapecio. Se balance una y otra vez tomando impulso. Luego de un

par de balanceos, suelta del trapecio, hace dos giros en el aire y es atrapada por el hombre.

El público explota en aplausos. El hombre lanza a Alicia a uno de los soportes y ella saluda

al público con una sonrisa de felicidad.

CORTE A:

“Martel EL MAGNÍFICO” (45), un serbio flaco y alto, con una extravagante melena y lentes

redondos y gruesos, mago del circo, comienza su acto. Con una mezcla de español y

serbio, pide que un espectador lo ayude con su acto central. El padre Quijano baja a la

arena. Martel le pide que mueva una serie de objetos geométricos que su asistente ha

puesto en la arena. El padre lo intenta pero son demasiado pesados. Martel explica que

no ha podido hacerlo porque no ha dicho las palabras mágicas. Hace que el párroco se

pare en la mitad de la arena y, al ritmo de una canción gitana, canta las palabras mágicas:

"Mesecina, sunce sija, niko ne zna sta to sija". Martel sopla y los objetos se levantan y

vuelan alrededor del padre. El público lanza un grito de asombro. Martel baila por toda la

arena soplando y haciendo volar los objetos. Jacobo saca el libro de magia, revisa las

palabras de la contraportada y descubre que son las que ha pronunciado el mago. Martel

desaparece los objetos en el aire y termina el acto. El público aplaude enloquecido, Jacobo

es el más emocionado.


El final de la función se acerca. Jacobo guarda el libro en la mochila. Los tres niños intentan

salir de la carpa sin ser descubiertos, pero dos gitanos los atrapan y los acusan de haber

entrado sin pagar.

31. INT. TRÁILER DEL BARÓN - NOCHE

Los dos gitanos meten a Jacobo, David y Gabriel al tráiler mientras van a buscar al Barón

para que decida qué hacer con ellos. Salen y cierran la puerta de un golpe. David intenta

forzar una ventana pero no puede. Jacobo saca el libro y lo revisa detenidamente. Gabriel

recorre el tráiler en busca de una salida. Gabriel y David intentan forzar otra ventana. Le

gritan a Jacobo para que los ayude, pero él afirma que cree haber visto en el libro un

conjuro para abrir cerraduras. Gabriel le grita que deje de jugar con ese libro inútil. Jacobo

encuentra la página e intenta convencer a sus amigos de probar el conjuro. Gabriel se

niega. Jacobo llama a votación. David vota por la propuesta de Jacobo, pues la magia ya

funcionó con la gallina y con doña Antonia. Como las decisiones por votación en el grupo

son irrevocables, Jacobo afirma que deben probar el conjuro y agrega que, como ya

escucharon al mago cantar las palabras mágicas, no hay forma de que el truco falle. Los

niños dicen las palabras mágicas: "Mesecina, sunce sija, niko ne zna sta to sija".

32. EXT. TORRE DE ENERGÍA EN MEDIO DEL BOSQUE (SIMULTÁNEO)

La caja de fusibles hace corto.

INTERCORTES:

Entre el canto de los niños y la explosión de la caja de fusibles.

33. EXT. ENTRADA A LA CARPA DEL CIRCO – NOCHE

El Barón está parado sobre su tarima despidiendo a la multitud que sale de la carpa. A su

lado está el payaso. De repente, se produce un momentáneo bajón de energía. La gente

mira alrededor con preocupación, pero la luz regresa de inmediato.

34. EXT. JAULAS DE LOS ANIMALES – NOCHE

Los animales en las jaulas se ponen nerviosos y golpean las puertas. Los caballos,

empiezan a desajustar las bisagras de sus jaulas. Los perros lobos se ponen de pie y

caminan inquietos.


INTERCORTES

El Barón voltea a ver al payaso con cara de pánico y los dos salen corriendo.

35. INT. TRÁILER DEL BARÓN – NOCHE (REGRESO A ESCENA 31)

Gabriel, David y Jacobo miran alrededor pero no sucede nada extraordinario. Gabriel se

burla de Jacobo y se da la vuelta en busca de otra salida. Jacobo se acerca a la puerta y

la abre sin esfuerzo. David lo mira asombrado.

36. EXT. TRÁILER DEL BARÓN - NOCHE (CONTINUO)

Los niños salen. Gabriel se da cuenta y afirma que, seguramente, los dos gitanos idiotas

nunca le pusieron llave a la puerta. Jacobo le dice que a pesar de su falta de fe en la magia,

él sabe que algún día la va a necesitar.

37. EXT. TORRE DE ENERGÍA EN MEDIO DEL BOSQUE – NOCHE

El barón y el payaso corren en dirección a la caja de fusibles. La caja de fusibles explota y

el barón y el payaso salen despedidos por la onda explosiva que produce un corto en la

torre de energía que estalla en una lluvia de chispas.

38. EXT. ENTRADA A LA CARPA DEL CIRCO – NOCHE

A lo lejos, se escucha la explosión y la multitud, asustada, voltea a ver en la dirección

donde se produjo.

Los animales en las jaulas se ponen nerviosos y se lanzan contra las puertas. Se escuchan

explosiones en la red eléctrica, primero aisladas y luego seguidas. Los animales más

grandes logran tirar abajo las puertas y salen corriendo.

39. EXT. JAULAS DE LOS ANIMALES – NOCHE

Un enorme caballo golpea la puerta de su jaula con fuerza y casi la arranca del marco.

VUELVE A ESCENA 38:

Se escuchan explosiones en la red eléctrica que ilumina el circo, primero aisladas y luego

seguidas. El público observa con preocupación cómo, progresivamente, se apagan las

luces.


40. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO - NOCHE

La onda explosiva avanza por las calles volando las luces de los postes. Hay una lluvia de

chispas por las calles del pueblo. Las puertas de cada una de las casas se abren y los

curiosos salen a mirar el espectáculo.


La onda eléctrica vuela la instalación eléctrica y hace explotar la lámpara de mesa que, al

romperse, tumba el vaso de agua. Doña Antonia, poco a poco, se despierta. Todavía

adormilada, busca a los niños. Pasa frente a un espejo y ve que tiene el pelo encendido

en llamas. Doña Antonia grita.

42. EXT. ENTRADA A LA CARPA DEL CIRCO - NOCHE

Una mujer grita. El enorme caballo atraviesa la entrada del circo seguido de caballos y

otros animales. La gente entra en pánico. La gente corre. Los animales corren tirando todo

al piso. El domador y los empleados del circo intentan controlar las bestias.

43. EXT. ALREDEDORES DEL CIRCO. TRASTIENDA - NOCHE

Jacobo, David y Gabriel corren entre la gente. Dan la vuelta al tráiler del domador y se

encuentran de frente con los tres perros lobo que andan sueltos. Los perros los rodean con

la intención de cenárselos. Jacobo, David y Gabriel gritan. Los perros se les lanzan encima.

Los niños se separan. David agarra al primero del cuello y logra reducirlo con una llave de

lucha libre.

44. EXT. JAULAS DE LOS ANIMALES - NOCHE

El segundo perro persigue a Gabriel por entre las tiendas y tráileres de la feria, hasta que

el niño logra engañarlo con un espejo para quede encerrado en una jaula.

45. EXT. TRÁILER DEL BARÓN – NOCHE

El tercer perro, el más grande, acorrala a Jacobo contra la puerta del tráiler del domador.

Jacobo está petrificado por el miedo. El perro se le lanza encima pero, justo a tiempo,

David lo quita del camino. El perro sigue de largo y cae dentro del tráiler. Jacobo cierra la

puerta y encierra al animal. Jacobo, David y Gabriel corren hacia el pueblo.



Jacobo, David y Gabriel corren hacia el orfanato. Muchos vecinos están en las calle

comentando lo sucedido con el alumbrado público. Las puertas de la mayoría de las casas

continúan abiertas. Jacobo alardea con Gabriel que no sólo abrieron la puerta del tráiler

sino, también, todas las puertas de San Arcadio. Gabriel no le hace caso.

Cuando tienen a la vista el orfanato, Jacobo se detiene e intenta convencer a sus amigos

de unirse al circo pues cree que no tienen ninguna razón para quedarse en San Arcadio.

Gabriel y David se rehúsan a seguirlo pues tienen la esperanza de que alguna familia los

adopte. Jacobo parece arrepentirse, pero Gabriel lo convence de que siga su sueño.

Jacobo saca el libro de magia y les pregunta si siempre van a ser amigos. Gabriel y David

responden que sí. Jacobo abre la primera página del libro y les muestra el "conjuro de

amistad eterna", pero para hacer el pacto cada uno debe embrujar un objeto que siempre

lleve consigo. David se quita la medalla de su cuello y la pone en medio de los tres. Jacobo

y Gabriel hacen lo mismo. Los niños realizan el conjuro sobre las medallas, pero no sucede

nada extraordinario. Jacobo luce un poco decepcionado. Gabriel se da cuenta y lo anima

diciéndole que, seguramente, su amistad ya era eterna y por ello no ha ocurrido ningún

efecto mágico. Jacobo le sonríe. Cada uno se pone su medalla. Jacobo guarda el libro de

magia en su camisa, mira a sus amigos con tristeza y les promete volver por ellos cuando

sea famoso. Gabriel asiente con una sonrisa. Jacobo abraza fuertemente a Gabriel y,

después, a David. Gabriel y David corren hacia el orfanato. Jacobo los observa un

momento, se da la vuelta y camina en dirección contraria.

47. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE - NOCHE

Jacobo golpea en la puerta. Después de un momento, madame Belle, en camisón de

dormir y el pelo recogido, abre. Jacobo le pide que lo libere de su promesa pues debe irse

de San Arcadio. Ella le responde que es imposible romper su compromiso y le pregunta el

porqué de la urgencia. Jacobo le explica que quiere unirse al circo y convertirse en mago.

Madame Belle le lee la mano y le dice que su destino es convertirse en un gran mago, pero

que no lo liberará de su promesa sino que, en cambio, su encargo será encontrar al autor

del libro de magia, el legendario “mago malabarista”, hacerse su discípulo y regresar a

contarle el secreto de su truco más grande. Jacobo cree que ya lo ha encontrado pues

recuerda que Martel, el mago del circo, usa las mismas palabras mágicas que aparecen

en el libro. Madame Belle le dice que, para estar seguros, le lleve a Martel un mensaje.


Escribe una carta y se la da a Jacobo en un sobre sellado. Jacobo se marcha.

48. INT. CORREDOR ORFANATO - NOCHE

Gabriel y David entran a hurtadillas. Doña Antonia, desde su oficina, enciende la luz y los

llama por sus nombres. David y Gabriel se dan por descubiertos.

49. INT. OFICINA DE doña Antonia - NOCHE (CONTINUO)

David y Gabriel entran a la oficina con cara de regañados, pero al ver el pelo quemado de

doña Antonia y tienen que contener la risa. Gabriel le dice a David que ya sabe qué le pasa

a los borrachos que se duermen. Doña Antonia los hace callar y pregunta por el paradero

de Jacobo. Ninguno responde. Doña Antonia, con ira, se para frente al escritorio exigiendo

una respuesta. David mira al techo y le advierte a David para que se cubra. Doña Antonia

grita y le da un golpe seco al escritorio y la lámpara de techo se cae, llenando el lugar de

polvo.

50. INT. CORREDOR ORFANATO FRENTE A LA OFICINA DE DOÑA ANTONIA –

NOCHE

De la oficina sale una gran nube de polvo. David y Gabriel, cubiertos de polvo, salen a

gatas de la oficina riéndose. Doña Antonia grita que en la mañana les dirá cuál será su

castigo.

51. EXT. TRÁILER DE MARTEL – AMANECER

Jacobo se presenta ante Martel y le pide que lo lleve con él y le enseñe magia. Martel se

niega y le dice que no tiene tiempo ni paciencia para adiestrar un aprendiz.

52. INT. TRÁILER DE MARTEL – AMANECER

Jacobo le entrega el sobre sellado. Martel mira el sello y le pregunta si viene de parte de

Madame Belle. Jacobo le pregunta si conoce la conoce y Martel le responde que, de vez

en cuando, hacen negocios. Martel abre el sobre, lee el mensaje y lo quema. Martel le dice

a Jacobo que madame Belle le puede enseñar o darle alguno de sus libros para que

aprenda. Jacobo le explica que la bruja le ha dicho que su destino es unirse al circo, pero

Martel le contesta que él no es el tal “mago malabarista” y lo echa de su camión.

53. EXT. ALREDEDORES DEL CIRCO - AMANECER (CONTINUO)


Jacobo, desconcertado, camina entre la gente que desmonta el circo. Al dar la vuelta por

las jaulas de los animales, ve a doña Antonia hablando con el Barón. Jacobo decide

esconderse dentro de una que está cubierta por una lona. Dos hombres meten el trío de

perros lobo en la jaula donde está Jacobo.

54. INT. JAULA DE LOS PERROS - AMANECER (CONTINUO)

Jacobo se mete al fondo de la jaula y se cubre con la paja que hay tirada en el suelo. Los

perros entran a la jaula, olfatean el lugar y comienzan a gruñir fieramente mostrando los

colmillos.

INTERCORTE:

Los animales se ponen nerviosos y arman un gran alboroto. El Barón pregunta qué pasa

pero los ayudantes no saben dar razón. Luego de un momento de fiereza, los perros se

callan. El Barón pregunta si han terminado de cargar y los ayudantes afirman que los

perros eran los únicos que faltaban. El Barón da la orden de partir. De la jaula cae uno de

los zapatos de Jacobo, destrozado por la mordida de los perros, y algunas plumas blancas.

Doña Antonia encuentra el zapato e imagina lo peor.

55. INT. DORMITORIO ORFANATO – DÍA

Todos los niños se están terminando de vestir y tender las camas. Hay mucho alboroto.

David y Gabriel miran la cama sin destender de Jacobo. Lucen nerviosos. Doña Antonia,

con las manos en la espalda, y el padre Quijano entran al lugar. David y Gabriel escuchan

el anuncio de la prefecta de que, debido a sus repetidas faltas, las directivas del orfanato

han decidido separarlos. Gabriel se quedará en San Arcadio. David será enviado a otras

ciudades. Los niños se sorprenden por la decisión y reclaman pero doña Antonia los hace

callar y les pregunta por el paradero de Jacobo. Ninguno de los dos responde. Doña

Antonia les narra con crudeza que Jacobo está muerto y les muestra el zapato destrozado

de Jacobo. Gabriel se culpa de la muerte de Jacobo y cae en shock. David llora. El padre

Camilo intenta consolarlos.

56. EXT. PLAZA DE SAN ARCADIO – DÍA

Plano de establecimiento de la plaza principal y la fachada de la oficina de correos.

57. INT. OFICINA DE CORREOS – DÍA


TITULO: 10 años después.

El padre Quijano entra a la oficina. Dos empleados, uno de ellos El jefe Ruiz (50), un

hombre con una amplia sonrisa debajo de un impecable bigote, lo saludan amablemente.

El padre toma el periódico y pregunta por las noticias del día. Gabriel, con pequeños lentes

redondos y vestido con un uniforme de cartero que se esfuerza por llevar pulcramente,

saluda al padre con un abrazo. El padre le pregunta por "su amigo" y Gabriel le cuenta que

David peleará el martes en la noche y, si gana, optará por el título mundial. El padre

pregunta si ya armó alguna apuesta para la pelea. Gabriel responde que no tiene el espíritu

de negociante de Jacobo y que él, si estuviera vivo, tendría armada la apuesta y la fórmula

para estafarlos. Los dos ríen. El padre le pregunta al jefe por el trabajo de su protegido. El

jefe Le da una buena calificación, pero dice que puede ser distraído y que ya va tarde a su

ronda. El padre pregunta si no hay correo para él. El jefe le contesta negativamente. El

padre y Gabriel salen.

58. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO - DÍA

Gabriel y el padre Quijano caminan a la casa cural. Gabriel pregunta si esperaba noticias

del Vaticano. El padre afirma que ese trámite es demorado. Gabriel le cuenta que ya casi

no llega correo al pueblo y por eso la oficina sólo tiene un par de empleados y agrega que

San Arcadio parece haber desaparecido de los mapas o tener la dirección equivocada. El

padre cambia de tema, le pregunta cómo se ha sentido en la pensión y le pide que le diga

si tiene algún problema. Gabriel se despide en la entrada de la casa cural, revisa el correo

y encuentra un paquete para Madame Belle, sonríe y cambia de dirección, camina de prisa.

59. EXT. ALMACÉN DE MADAME BELLE - DÍA

Gabriel llega al almacén. Por la acera del frente camina doña Antonia, robusta y encorvada,

con sus alargados lentes de nácar y su impecable traje gris. Doña Antonia observa a

Gabriel de manera desconfiada. Él la saluda socarronamente.

60. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE - DÍA/NOCHE

Gabriel entra y ve a madame Belle, exactamente igual a como lucía diez años antes,

vestida con un sexy atuendo de blusa ceñida, en medio del pecho el prendedor en forma

de ciprés adornado con una bella la pluma negra, falda larga ceñida en sus caderas y botas

altas. Ella lo saluda cariñosamente. Gabriel le entrega el paquete del correo e inventa


excusas para alargar su visita. Gabriel pregunta por qué nunca ha querido enseñarle

magia. Ella le contesta que él nunca ha creído en eso y que, además, ella no es mago sino

bruja, es decir, que podría enseñarle otras cosas. Hay un disimulado coqueteo entre los

dos. Madame le pregunta a qué se dedica cuando no está repartiendo el correo. Gabriel

responde que la mayoría del tiempo está en la biblioteca del orfanato ayudándole a las

monjas y leyendo. Madame Belle pregunta si tiene un libro favorito. Gabriel afirma que está

terminando de leer los sonetos de Shakespeare. Ella le pregunta por su favorito y Gabriel,

con orgullo, recita de memoria el final del soneto 146: "Devora tú a la Muerte y no la nutras,

pues si ella muere...", mientras él recita, Madame se acerca lentamente y le acaricia el

cabello y la mejilla. Gabriel, nervioso, se calla antes de terminar el verso. Ella acerca su

rostro al de él y le pide que continúe. Gabriel termina: "...no podrás morir." Madame lo besa

suavemente, lo toma de la mano y le dice que ha llegado el momento de que cumpla con

su encargo.

61. INT. HABITACIÓN DE MADAME BELLE - NOCHE

Madame Belle y Gabriel realizan un ritual gitano, con vino y pétalos, para encontrar el amor

verdadero. Hacen el amor.

DISUELVE A:

Gabriel, desnudo en la cama, sonríe mientras observa a madame Belle que, a medio vestir

y sentada frente al tocador, de espaldas a la cama, termina de peinar su larguísimo cabello

que casi llega hasta el suelo. A través del reflejo, ella lo mira con una sonrisa de

satisfacción.

Afuera se escucha una muchedumbre que se acerca gritando improperios contra la bruja.

Madame, con tranquilidad, le pregunta a Gabriel si alguien lo vio entrar. Él le responde que

sólo doña Antonia. Madame sonríe, se levanta y sale de la habitación. Desde la puerta le

grita a Gabriel que es mejor que se vista. Gabriel se apresura a ponerse su ropa.

62. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE - NOCHE (CONTINUO)

Madame Belle escribe una nota, la guarda en un sobre y lo cierra con un sello. Los gritos

cada vez son más fuertes y le exigen a la bruja que se vaya del pueblo. Gabriel, a medio

vestir, sale del cuarto y se asoma a la ventana que da a la calle.


63. EXT. FACHADA ALMACÉN DE MADAME BELLE - NOCHE (SIMULTANEO)

Doña Antonia, eufórica, lidera al grupo de damas ilustres del pueblo y unas 20 personas

más que, con antorchas, gritan frente al local.Afuera ve a doña Antonia liderando al grupo

de damas ilustres del pueblo y unas 20 personas más que, con antorchas, rodean la casa.

INTERCORTE:

Madame saca la pluma de cuervo de su prendedor y le pregunta a Gabriel si se quiere

convertir en su mensajero. Gabriel acepta. Madame le da la pluma, como amuleto, y le

entrega el sobre que acaba de escribir y que contiene un mensaje para doña Antonia, junto

con el paquete que Gabriel le trajo del correo. Gabriel no entiende por qué los vecinos

están tan molestos. Madame Belle lo tranquiliza y le pide que salga por una puerta secreta

que hay en la trastienda y le da un beso de despedida.

64. INT. TRASTIENDA ALMACÉN DE madame Belle - NOCHE (CONTINUO)

Gabriel atraviesa la trastienda y encuentra un angosto corredor. A la izquierda una puerta

de madera con un grueso candado y un letrero en la parte superior que dice: "sólo para

locos". A la derecha la puerta que da a la calle. Gabriel sale.

65. EXT. FACHADA ALMACÉN DE MADAME BELLE – NOCHE

Madame Belle sale. La multitud se calla. Doña Antonia toma la vocería y le anuncia que,

en nombre de la moral, no pueden permitir que continúe con su brujería y mucho menos

ahora que la alterna con la prostitución. Las mujeres le exigen que se vaya de San Arcadio.

Madame Belle se niega a abandonar el pueblo. La turba se pone violenta y entra al almacén

por la fuerza. Madame Belle intenta detenerlos, pero dos hombres la sujetan. La bruja

pelea con todas sus fuerzas pero es inútil. La turba lo destruye todo. Cuando termina el

saqueo, dejan a Madame tirada en medio de la calle.

66. EXT. PLAZA PRINCIPAL DE SAN ARCADIO - AMANECER

Madame Belle, con dos maletas en sus manos, entra en la plaza ante la mirada de una

multitud. Se detiene, deja las maletas en el piso y anuncia, a viva voz, que la tragedia ronda

a San Arcadio desde hace mucho tiempo y que de no ser por ella la muerte habría llegado

al pueblo. Encara a las solteronas y las acusa de hipocresía, pues contrataban sus

servicios para solucionar sus problemas pero ahora la rechazan en nombre de una moral

que no tienen. Detiene su discurso y le susurra a doña Antonia, cordialmente, que ha


llegado su paquete especial y que se lo hará llegar con su mensajero. Doña Antonia niega

saber de qué habla la bruja, pero la mirada inquisidora de los otros la hace avergonzar.

Madame Belle retoma y maldice el pueblo condenándolo a que el tres sea su número

maldito y que el tercer día de la semana sea llamado el día del muerto, hasta que alguien

consiga un milagro que detenga la maldición. Madame Belle toma sus maletas y se marcha

en medio del silencio de los atemorizados habitantes.

67. EXT. AFUERAS DE SAN ARCADIO - AMANECER

Madame Belle camina lentamente, en completa soledad, con sus dos maletas. Gabriel,

con el paquete del correo en su mano, corre detrás de ella, la alcanza y se ofrece a

marcharse con ella, pero Madame lo rechaza dulcemente y le dice que él es sólo un niño

y aún no el hombre que ella necesita. Madame sigue su camino ante la mirada

desilusionada de Gabriel. A la distancia, sin detenerse, Madame le pide que no olvide

entregar el paquete a doña Antonia.

68. INT. HABITACIÓN DE GABRIEL - DÍA

Gabriel entra y tira la puerta tras de sí y el paquete sobre la cama. Se sienta en la cama y

piensa. Un par de lágrimas ruedan por sus mejillas. Se acuesta y llora en silencio, mirando

al techo. En el bolsillo de su camisa encuentra la carta para doña Antonia. Mira el paquete

y, con cuidado de no romper la envoltura, lo destapa. En el interior encuentra una caja de

opio en polvo, para el asma, con etiquetas de una empresa farmacéutica francesa.

Desconcertado, vuelve a cerrar el paquete.

69. INT. OFICINA DE DOÑA ANTONIA - TARDE

Gabriel, perfectamente vestido y peinado, entra y le entrega a doña Antonia el sobre y el

paquete de Madame Belle. Doña Antonia, con vergüenza, le dice a Gabriel que ya se puede

retirar y abre el sobre. Gabriel espera un momento, intentando enterarse del contenido de

la carta, pero doña Antonia, molesta, le exige que salga de su oficina y, a empellones, lo

lleva hasta la puerta. Doña Antonia cierra con llave y saca la carta en la que sólo hay

dibujado un tres, una especie de polvillo salta del sobre y la hace toser con fuerza.

70. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO - TARDE (CONTINUO)

Gabriel camina a pasos lentos mirando al piso. De repente, se desata un terrible aguacero.

Gabriel corre a buscar resguardo.


71. INT. CANTINA - TARDE (CONTINUO)

El doctor Flórez, medio calvo y metido en un horroroso saco vino tinto de cuello alto, se

mueve alegremente, sirviendo tragos y botellas de cerveza, detrás de la barra del lugar en

el que, alrededor de una radiola perfectamente conservada en la que se escucha la

emocionada narración de un locutor costeño en el preámbulo a una pelea de boxeo, se

reúnen una veintena de hombres, entre ellos RICARDO "TATO" Oliveros (30), médico del

pueblo, un tipo de aspecto chabacano que habla y se mueve con la confianza de un

citadino.

Gabriel entra. Camina directo hacia el grupo y, mientras sacude el agua de su uniforme y

limpia sus lentes, pregunta si la pelea ya empezó. Oliveros afirma que apenas están en la

presentación. El locutor se extiende en alabanzas a David y su estilo de combate. Oliveros

le pregunta a Gabriel cuál es su pálpito para la pelea. Gabriel afirma, con total seguridad,

que David ganará por knock out antes del quinto asalto y le da un análisis, casi experto,

de las habilidades y defectos de cada uno de los peleadores. La pelea comienza.

72. EXT. CANTINA/PLAZA PRINCIPAL DE SAN ARCADIO - TARDE (CONTINUO)

Llueve a cántaros. A través de unos parlantes conectados a la radiola, y ubicados en la

ventana del negocio, se escucha al locutor que narra cómo David domina la pelea. En

medio de la lluvia aparece un viejo camión.

73. INT. CABINA DEL TRÁILER - TARDE (CONTINUO)

El camión es conducido por Jacobo (22), convertido un mago ambulante de larga cabellera

y gruesa barba, metido en un apretado y roído traje de paño grueso e impecable sombrero

de copa. Con él viaja Santiago (6), un angelical niño de grandes ojos brillantes y graciosa

sonrisa. Jacobo detiene el tráiler en medio de la plaza. Santiago le pregunta si han llegado.

Jacobo, sin ponerle atención, mira a su alrededor intentando reconocer la plaza. Santiago

insiste sin éxito hasta que logra la atención de su padre llamándolo por su nombre. Jacobo

cree que han llegado y le recuerda que su nombre ya no es Jacobo sino el Gran Giacomo.

Santiago sonríe y pregunta cuál será su nombre artístico. Jacobo afirma que le buscará

uno. Jacobo conduce hacia el callejón de los turcos.

74. INT. CANTINA - NOCHE (CONTINUO)


El narrador explica, decepcionado, el desarrollo de la pelea. David ha peleado muy mal

hasta ahora y luce lento y sin ímpetu ante un peleador que es muy inferior a él. Comienza

el tercer asalto. David está cerca de ser derribado. Los hombres en la cantina gritan

enfurecidos. El narrador grita que David cae a la lona. El árbitro cuenta. Todos los

presentes gritan para que David se levante. Cuando llegan a diez, todos se enfurecen y

gritan improperios contra David, excepto Gabriel que permanece asombrado en silencio.

Oliveros le pide una explicación de lo que sucedió pero Gabriel no sabe qué responder.

Una monja, muy alarmada, llega buscando al doctor Oliveros porque doña Antonia tiene

un fuerte ataque de asma. Oliveros sale corriendo. Todos los presentes se quedan en

silencio. Gabriel, decepcionado, pide un trago.


Gabriel camina bajo la lluvia con pasos erráticos por el efecto del licor en su cabeza. Luce

melancólico y triste. Llama su atención una música circense que sale de una pequeña

carpa en medio del callejón de los turcos.

76. INT. CARPA DEL GRAN GIACOMO - NOCHE

Gabriel entra. Unos pocos desocupados ven el espectáculo, pero el show es mediocre.

Jacobo intenta hacer el truco de la bolita y los tres vasos. A su lado, Santiago, en tono de

maestro de ceremonias, alaba la habilidad del mago y le sonríe cómplice mente. Al

inclinarse sobre la mesa, de la camisa de Jacobo se sale una medalla que cuelga de una

cadena alrededor de su cuello. A Gabriel le llama la atención la medalla. La habilidad de

Jacobo es poca y los espectadores descubren fácilmente sus engaños. Al no tener éxito,

Jacobo se pone de mal humor, echa a los espectadores y se mete a la trastienda a

cambiarse. Todos los espectadores salen del lugar, excepto Gabriel que sigue al mago.

77. INT. TRASTIENDA CARPA DEL GRAN GIACOMO - NOCHE (CONTINUO)

Gabriel entra. Con duda se acerca a Jacobo que está guardando su vestuario en un baúl.

Gabriel ve dentro del baúl el zapato de niño de Jacobo. El MAGO le pregunta si puede

ayudarle en algo. Gabriel le dice que tiene el zapato que completa el par. Jacobo sonríe y

saluda a Gabriel que se le lanza encima y lo abraza emocionado. Gabriel le cuenta que

todos en el orfanato lo daban por muerto y lo bombardea de preguntas sobre su vida.

Jacobo le dice que tiene muchas cosas que contarle pero que primero necesita terminar

de instalarse y descansar, pues llevan varias semanas viajando. Gabriel entiende, se


despide y sale feliz.

A Santiago le preocupa que la lluvia no pare y ahuyente los clientes.

78. EXT. CALLEJÓN DE LOS TURCOS - NOCHE (CONTINUO)

Jacobo y Santiago se asoman a la puerta de la carpa, levantan la mirada y, juntos, soplan

al cielo. Inmediatamente, la lluvia empieza a amainar y las nubes se despejan. Jacobo le

sonríe a Santiago y, juntos, regresan a la carpa.

79. EXT. CASA CURAL - DÍA

Gabriel pasa frente al lugar y ve a varias monjas llorando en la sala de espera, mientras el

padre Quijano intenta consolarlas.

80. INT. CASA CURAL - DÍA (CONTINUO)

Gabriel entra y le pregunta al padre Quijano qué ha pasado. El padre le dice que el doctor

Oliveros acaba de informarle que, en la madrugada, doña Antonia murió de una

complicación respiratoria.

81. INT. IGLESIA DE SAN ARCADIO - DÍA

Las damas ilustres de San Arcadio, acompañadas por sus esposos, una decena de monjas

y una veintena de jóvenes, entre los que está Gabriel vestido de riguroso luto, asisten a

las honras fúnebres de doña Antonia. Jacobo, metido en un apretado y roído traje de paño

grueso, camisa sin corbata y sombrero de copa, entra y se sienta junto a Gabriel. El padre

Quijano le da el último adiós a doña Antonia.

DISUELVE A:

82. INT. IGLESIA DE SAN ARCADIO - DÍA

Dos filas de obesos militares en traje de ceremonia le rinden honores al cuerpo un hombre

mayor, vestido con traje militar, que descansa dentro de un cajón cubierto con la bandera

de Colombia. A parte de la calle de honor, cuatro mujeres, la esposa, la madre y dos

hermanas, asisten a las honras fúnebres. El padre Quijano bendice el cuerpo. Gabriel,

vestido con su uniforme de cartero, observa la ceremonia desde una de las últimas sillas.


DISUELVE A:


Una decena de personas mayores, vestidas de riguroso luto, que apenas pueden llenar las

dos primeras filas asisten a la ceremonia. En la nave central hay un humilde ataúd con el

cuerpo de UN DELGADO ANCIANO. Gabriel, vestido con su uniforme de cartero, observa

la ceremonia desde una de las últimas sillas.

DISUELVE A:


Un anciano llora junto a un humilde ataúd en que descansa el cuerpo de una pequeña

anciana. La iglesia está vacía. El padre Quijano le da la mano y lo reconforta. Gabriel, con

su uniforme de cartero, se detiene frente a la puerta. Dos ancianas se paran junto a él.

Gabriel las escucha chismorrear sobre los 50 muertos que van en el año, uno cada

miércoles, y que todo es culpa de la falta de santo patrono. Gabriel se marcha.

85. EXT. PLAZA PRINCIPAL DE SAN ARCADIO - DÍA (CONTINUO)

Gabriel camina a pasos lentos con la mirada clavada en el piso. Una voz lo llama. Gabriel

levanta la mirada y ve a David (24), un tipo atlético de anchos hombros y rostro recio y

atractivo, a pesar de su medio deformada nariz, metido en un traje claro hecho a la medida

y sombrero. David le hace la señal de victoria y Gabriel sonríe emocionado. Los amigos se

saludan con un fuerte abrazo. Gabriel le cuenta que le tiene una sorpresa, alguien al que

le va a encantar verlo.

86. INT. CANTINA - DÍA (CONTINUO)

David y Gabriel entran. El trío del doctor Oliveros, el doctor Flórez y el jefe Ruiz reconocen

a David y le preguntan por la noticia de su retiro. David evade la pregunta. Gabriel pregunta

si el mago fracasado ya pasó por allí. Jacobo le contesta desde la barra y se da la vuelta.

David demora un momento en reconocer a Jacobo pero, finalmente, el MAGO hace la

señal de victoria y David se le lanza encima emocionado, al borde de un ataque de euforia.

David, Gabriel y Jacobo se sientan a hablar. David le dice a Jacobo que todos lo daban

por muerto. Gabriel dice que esa es una historia interesante pero nada creíble. Jacobo

cuenta que se escondió, sin saber, en la jaula de los perros rabiosos y que estos estuvieron

a punto de matarlo.


87. EXT. ALREDEDORES DEL CIRCO - AMANECER (FLASH BACK DE JACOBO)

REPITE ESCENA 53

Jacobo, desconcertado, camina entre la gente del circo que termina de desmontar la carpa

principal y engancha las jaulas de los animales a los tráileres. Ve de lejos a doña Antonia

que discute con el Barón. Doña Antonia voltea a ver en dirección a Jacobo, pero él se

agacha justo a tiempo y se mete tras una jaula y cubierta por una lona.

INTERCORTE

REGRESO A ESCENA 86:

David pregunta cómo se salvó. Jacobo responde que con el único truco que se sabía:

convirtió los perros en patos. David pregunta, incrédulo, que cómo los convirtió en patos.

Jacobo, orgulloso, dice que igual que a la gallina del corral. Los tres se ríen a carcajadas.

Gabriel le hace un gesto de incredulidad. Jacobo le pregunta que cuándo va a creer en la

magia. Gabriel afirma vehementemente que nunca. Jacobo le pregunta si todavía guarda

el libro de magia y Gabriel dice que es su más grande tesoro, el recuerdo que le queda de

cuando eran niños, eso y su parte del mapa. David y Gabriel dicen que también conservan

sus partes. Gabriel le pregunta a David si es verdad lo de su retiro. David cuenta que se

metió en los líos porque se corrió el rumor de que había vendido su última pelea.

88. INT. CUARTO DE HOTEL - NOCHE (FLASH BACK DE DAVID)

Cuatro hombres corpulentos golpean a David que intenta defenderse, pero son

demasiados. David cae al suelo y dos de los hombres le dan patadas mientras el resto

destroza el lugar.


David cuenta que un grupo de apostadores, que perdieron mucho dinero, le dieron una

golpiza que le produjo una grave lesión en la cabeza, un mal golpe puede matarlo, y le ha

prometido a su esposa que no volverá boxear. Jacobo le pregunta en qué trabaja y David

afirma que está empleado de ex-famoso. Jacobo cree que deberían poner un negocio de

espectáculos entre los tres. David le sigue la cuerda. Gabriel afirma que él sí tiene un

trabajo y tiene que madrugar. Se despide de sus amigos y se marcha.

89. INT. OFICINA DE CORREOS - DÍA

Gabriel llega a recoger la maleta del correo para hacer su ronda. El jefe Ruiz le informa


que sólo hay un par de paquetes y una carta, y le pide que, antes de entregarlos, entre a

firmar la planilla de registro. Gabriel alista la maleta y entra al despacho.

90. INT. DESPACHO OFICINA DE CORREOS - DÍA (CONTINUO)

Gabriel revisa la planilla que tiene que firmar y pregunta la fecha. El jefe le responde que

es el martes 27 de septiembre.


Mientras Gabriel firma, el padre Quijano llega y pregunta si hay correspondencia para él.

El jefe le informa que ha llegado una carta y que, seguramente está en la maleta de Gabriel.

El padre revisa la maleta, encuentra una carta del Vaticano, le agradece al jefe y sale.

Gabriel escucha la conversación y sale del despacho alarmado. Se enfurece al saber que

el padre se ha llevado su correspondencia y sale corriendo.

91. EXT. CASA CURAL - DÍA

El padre Quijano camina hacia la casa cural, destapa el sobre y lee la carta. Gabriel corre

detrás de él pero, antes de que pueda alcanzarlo, el padre se desploma.

92. INT. PUESTO DE SALUD - NOCHE

Gabriel, nervioso, camina de un lado para otro en la sala de espera. El doctor Oliveros sale

del consultorio y le informa a que el padre Quijano padece una cirrosis hepática aguda

causada, al parecer, por el consumo excesivo de algún licor mal conservado. Gabriel no

se sorprende, como si esperara las malas noticias. Oliveros le pregunta si el padre Quijano

tenía problemas con el alcohol o si sabía de la enfermedad. Gabriel niega con la cabeza.

Oliveros le dice que de haberlo diagnosticado a tiempo se habría podido curar, pero que

ya no se puede hacer nada por salvarlo. Oliveros le da el pésame a Gabriel.

93. INT. CONSULTORIO, PUESTO DE SALUD - NOCHE (CONTINUO)

Gabriel entra sin hacer ruido. El padre Quijano duerme en una camilla, vestido con una

bata blanca. Gabriel se acerca a la camilla y toma al padre de la mano. Piensa un momento

y, finalmente, reza: "padre, acúseme, porque he pecado". Gabriel le confiesa al durmiente

padre que el muerto de miércoles es aquel que recibe de sus manos la primera carta de la

semana.


94. EXT. AFUERAS DE SAN ARCADIO - AMANECER (FLASH BACK DE

GABRIEL) REPITE ESCENA 67

Madame Belle mira a Gabriel, se da la vuelta y se aleja. GABRIEL en off dice que la noche

en que la bruja lanzó una maldición y se largó de este pueblo.

95. INT. OFICINA DE DOÑA ANTONIA - TARDE (FLASH BACK DE GABRIEL)

REPITE PLANOS DE LA ESCENA 69

Gabriel le entrega un paquete y un sobre a doña Antonia. GABRIEL en off dice que no la

lanzó sobre el pueblo o sobre sus habitantes.

96. INT. IGLESIA DE SAN ARCADIO - DÍA (FLASH BACK DE GABRIEL) REPITE

PLANO DE LA ESCENA 81

Gabriel, vestido de luto, escucha el sermón. GABRIEL en off dice que la lanzó sobre él.

97. EXT. FACHADA CASA DEL MILITAR - DÍA (FLASHBACK DE GABRIEL)

Gabriel le entrega una carta al militar mayor que yace muerto en la escena 82. El militar

observa a Gabriel con extrañeza. GABRIEL en off dice que, cada miércoles, muere aquel

que recibe de mis manos la primera carta de la semana.

98. EXT. FACHADA CASA DE ANCIANO - DÍA (FLASH BACK DE GABRIEL)

Gabriel le entrega una carta al delgado anciano que yace muerto en la escena 83. El

anciano luce feliz. GABRIEL en off dice que es él y no la maldita muerte, el que ha elegido,

una a una, las viudas,---

99. EXT. FACHADA CASA DE ANCIANA - DÍA (FLASH BACK DE GABRIEL)

Gabriel le entrega una carta a la pequeña anciana que yace muerta en la escena 84. Junto

a la anciana, que se cubre la boca con un pañuelo, está el esposo que mira a Gabriel con

temor.

100. EXT. IGLESIA DE SAN ARCADIO - DÍA (FLASH BACK DE GABRIEL) REPITE

ESCENA 84

Gabriel observa de lejos al anciano que llora junto al ataúd de la pequeña anciana.

101. INT. HABITACIÓN PUESTO DE SALUD - NOCHE (REGRESO A ESCENA)


Gabriel llora mientras le habla al durmiente padre. Gabriel respira profundo y dice que sólo

hay una forma de detener la maldición. El mensajero de la muerte debe morir... Gabriel se

persigna y sale.

102. INT. DESPACHO OFICINA DE CORREOS – DÍA

Gabriel, vestido de luto, está sentado en el escritorio. Dibuja un enorme tres en una hoja

y, ceremonioso, la dobla y la guarda dentro de un sobre. Cierra el sobre, escribe sobre éste

los datos de envío y sale.


Gabriel pone el sobre en el escritorio de la ventanilla y se marcha.


Unas cuarenta personas, entre monjas, jóvenes en sus veinte y hombres y mujeres

mayores, vestidos de riguroso luto, atiborran la sala en medio de la cual hay un ataúd de

fino cedro y adornos de plata rodeado de cuatro altos cirios empotrados en soportes,

también de plata, que hacen juego. Dentro reposa el cuerpo del padre Quijano, vestido con

una larga sotana negra, prácticamente nueva. El rostro del padre luce tranquilo, feliz.

Gabriel entra, camina entre la multitud saludando de mano a los hombres y de venia a las

mujeres. Se para junto a la cabecera del ataúd y toma la mano del padre. Un momento

después llega David con ANGELITA (22), una preciosa muchacha de cabello rizado y

aspecto tímido que, junto a David, luce diminuta. David se acerca a Gabriel y le da un

sentido abrazo. David le presenta a Angelita.

Una fuerte corriente de viento entra y apaga los cirios. Las mujeres detienen sus oraciones.

Gabriel se estremece como si lo atacara un frío intenso, voltea hacia la puerta y ve allí a

Madame Belle, vestida con un insinuante traje negro de falda larga ceñida y botas altas.

Lleva el pelo recogido y cubierto con un delgado velo negro y en la solapa tiene el

prendedor con forma de ciprés. Hay un silencio sepulcral. Madame Belle avanza entre la

gente que le rehuye, camina directo hacia donde está Gabriel y le da el pésame. Se acerca

a darle un beso en la mejilla a Gabriel, pero él retira su rostro con indignación. Madame

Belle sonríe, se estira, le besa la mejilla y le dice al oído que ha cumplido muy bien con tus

deberes, pero nunca pensó que fueras a elegirlo al padre. Gabriel se separa y la mira con


rabia. Madame Belle lo mira fijamente por un instante, se da la vuelta y, sonriente, camina

hacia la puerta en medio del silencio de todos.

105. EXT. CASA CURAL - DÍA (CONTINUO)

Madame Belle camina a través de la plaza. Gabriel sale tras ella y le grita que necesitan

hablar. Madame, sin detenerse, responde que él sabe dónde buscarla y que recuerde que

sus amigos tienen una deuda pendiente con ella. David se asoma a la puerta. Madame se

cruza con Jacobo, metido en su apretado y roído saco de leva de paño grueso y el

sombrero de copa, y le dice que aún tiene una deuda con ella. Jacobo no entiende.

Madame sigue su camino.

106. EXT. CEMENTERIO DE SAN ARCADIO - DÍA

Una multitud rodea el lugar donde será enterrado el padre Quijano. Los actos fúnebres los

preside el doctor Flórez, nuevamente alcalde, ante la ausencia de una autoridad eclesial.

Al rededor del cajón están Gabriel, Jacobo, David y Angelita. Al terminar el servicio, el

doctor Oliveros y el doctor Flórez le proponen a David que, como le gustan las apuestas,

participe en una pequeña puja para adivinar quién será el siguiente muerto de miércoles.

David no entiende la propuesta. El doctor Oliveros le cuenta la historia de los muertos de

miércoles. David pregunta por qué la gente no se va del pueblo. El Doctor Flórez dice que

no se pueden ir porque los que intentan marcharse son los que primero se mueren, como

doña Gracielita---

107. EXT. CALLE A LAS AFUERAS DEL PUEBLO - DÍA (FLASHBACK DEL

DOCTOR FLÓREZ)

Llueve copiosamente. UN HOMBRE MAYOR (40) empuja la silla de ruedas de DOÑA

GRACIELA (66), una mujer enferma que se protege con una sombrilla negra. La mujer

carga en su regazo una maleta de viaje. Por el movimiento de la silla, la maleta se cae. El

hombre se detiene y se regresa a recoger la maleta. Al darse vuelta, un trueno retumba en

el lugar y un fogonazo de luz ilumina la cara en pánico. Un trueno la achicharró a dos

metros de la salida del pueblo.

108. EXT. CEMENTERIO DE SAN ARCADIO - DÍA (REGRESO A ESCENA 106)

David pregunta si no puede ser una coincidencia. El Doctor Flórez dice que no y empieza

enumerar muertos.


109. EXT. PUENTE SOBRE EL RÍO – DÍA

DON BERNARDO, un anciano con bastón cruza a toda prisa el puente sobre el río. De

repente, suena un fuerte estruendo y don Bernardo voltea a ver en dirección al ruido con

cara de pánico.

110. EXT. PASTIZAL – NOCHE

DOÑA ENRIQUETA, una mujer mayor, avanza a toda prisa por entre el pastizal, mientras

se toma el pecho con dolor, hasta que se encuentra con una cerca de alambre, pone la

mano sobre un alambre y sale volando expedida por el golpe de la corriente.

111. EXT. CALLE A LAS AFUERAS DEL PUEBLO – NOCHE

DON RAFAEL, un hombre en sus cincuenta, camina con respiración agitada mientras se

cubre la boca con un pañuelo.

112. EXT. CEMENTERIO DE SAN ARCADIO - DÍA (REGRESO A ESCENA)

El doctor Flórez dice que a don Rafael lo mató un perro. David, impresionado, pregunta si

lo mordió. Pero el Doctor Flórez dice que lo cogió desprevenido, le ladró y al pobre le dio

un paro por el susto. El doctor Oliveros afirma que la gente cree que es culpa de la

maldición de la bruja y, sarcásticamente, agrega: "la novia de Gabriel". David voltea a ver

a Gabriel que habla con Jacobo y Angelita. David observa a Gabriel sin entender y pregunta

por qué dice que es la novia de Gabriel. El Doctor Flórez le cuenta que a la bruja la echaron

por andar pecando con los peladitos del pueblo y el cliente principal era Gabriel. El Doctor

Oliveros insiste con la apuesta, pero David, de repente, sufre un insoportable dolor de

cabeza y se desploma de rodillas.

Gabriel corre a ayudarlo. Jacobo y Santiago llegan corriendo al lugar. El doctor Oliveros le

abre los ojos a David y revisa sus pupilas. Con la punta de los dedos, revisa los gánglios

bajo la quijada y le pregunta a Angelita si había pasado esto antes. Angelita asiente

preocupada y dice que no se ha tomado la medicina. El Doctor Oliveros pregunta cuál es

la medicina. David mira a Angelita con rabia y ella se cubre la boca con sus manos. El

doctor Oliveros se da cuenta y se les ordena llevarlo a la casa y aislarlo de la luz y el ruido

y hasta que se tome la medicina. Y que al día siguiente lo lleven al puesto de salud. Gabriel

asiente y, con la ayuda de Jacobo, lo levanta y se lo lleva. El doctor Flórez se para junto al


doctor Oliveros y le dice que ya tiene su candidato para la apuesta.

113. INT. HABITACIÓN DE DAVID - NOCHE

En la habitación el mobiliario es precario, un escritorio, una mesa de noche y un par de

sillas. En medio del lugar hay una estrecha cama de madera sobre la cual David parece

dormir. Gabriel y Jacobo se despiden de Angelita y le recomiendan que si tiene algún

problema los llame. Los amigos se marchan.

Angelita se acerca a la cama. David le pregunta si sus amigos ya se fueron y le confiesa

que no quería que ellos se enteraran de sus problemas de dinero. Angelita está

preocupada porque la medicina casi se ha acabado y no tienen dinero para comprar más.

David le cuenta la historia de los muertos del miércoles y dice que ahí puede estar la

solución a sus problemas de dinero. Angelita no entiende muy bien lo que le propone su

esposo, pero él afirma que se le ha ocurrido una idea.

114. EXT. CALLEJÓN DE LOS TURCOS - DÍA

David y Angelita ponen una caseta en la mitad del callejón y anuncian, con la ayuda de

Jacobo, la creación de “la lotería de miércoles”, un juego en el que los habitantes de San

Arcadio pagan dos pesos para tener la posibilidad de adivinar quién será el siguiente en

morir. El negocio es un éxito, la gente hace fila para comprar su tiquete y en menos de una

hora se apunta casi la mitad del pueblo.

115. INT. CASETA DE LA LOTERÍA - DÍA

Jacobo se entra a la caseta y felicita a David por su visión de negocios. David le da el

crédito a Angelita que trabajó algún tiempo vendiendo chance y sabe manejar las cuentas.

David dice que tiene algo que mostrarle y pone sobre el mostrador su parte del mapa.

Jacobo sonríe emocionado y se lo pide prestado, para estudiarlo. David se lo entrega.

En la fila de la lotería están Oliveros y Flórez que retan a Jacobo a adivinar el siguiente

muerto. Jacobo acepta y asegura que en la mañana revelará quién será el siguiente

muerto, pues debe pasar la noche en absoluta concentración dialogando con los espíritus

de sus antepasados gitanos que le revelarán el nombre de la siguiente víctima. La gente

no sabe si tomar en serio al MAGO, pero muchos aceptan la apuesta. David hace un

cálculo rápido de las posibles ganancias de Jacobo, si lograr adivinar.


116. INT. CASETA DE LA LOTERÍA - NOCHE

David, Angelita, Jacobo, Santiago y Gabriel departen en una improvisada mesa. Jacobo

destapa una botella de vino para celebrar el triunfo. David le agradece a sus amigos por

salvar su negocio. Jacobo dice que para eso es la familia. Todos brindan. Angelita se va a

dormir temprano para madrugar a comprar la droga de David. Jacobo y Santiago también

se marchan. David y Gabriel se quedan limpiando y ordenando el lugar. Gabriel afirma que

pensaba que David iba a llegar a ser campeón mundial y que seguía todas sus peleas.

David pregunta cómo lo hacía y Gabriel le cuenta que se reunían en la cantina a

escucharlas por radio, pero que le molestaba que los narradores eran demasiado

eufóricos. David le pregunta cómo narraban y Gabriel imita los gritos del locutor. Al compás

de la narración, David hace movimientos de boxeo. Gabriel intenta imitarlo, pero lo hace

pésimo. David le enseña los movimiento báscicos y cómo lanzar un golpe de Knock out.

Gabriel vuelve a narrar y David baila con los brazos en alto y la señal de victoria. Gabriel

ríe a carcajadas. David se detiene como mareado, se toma la cabeza y se desploma.

117. INT. PUESTO DE SALUD - NOCHE

Gabriel llega cargando a David y lo acuesta en una camilla. El doctor Oliveros le revisa los

signos vitales y lo encuentra muy grave. Angelita está al borde de un ataque de llanto. El

doctor Oliveros ordena a la enfermera de turno que prepare una habitación y se lleva a

David.

118. EXT. FACHADA CASA DE DAVID – NOCHE

Gabriel golpea. La puerta se abre y Angelita sale. Gabriel la mira sin decirle nada. Angelita

empieza a llorar.

119. INT. OFICINA DE CORREOS - DÍA

Gabriel entra apresurado. El jefe Ruiz le pide que firme la planilla, aunque en la

correspondencia sólo hay una carta y es para él. Gabriel entra a la oficina, toma la planilla

y pregunta la fecha. El jefe le grita que es el martes 4 de octubre. Gabriel firma, toma su

carta y sale.

120. INT. TRASTIENDA CARPA DEL GRAN GIACOMO - DÍA

Jacobo se termina de vestir mientras Santiago prepara el equipo para el show. Santiago le


pregunta a su padre si ya sabe quién será el siguiente muerto. Jacobo le responde que va

a necesitar un poco de ayuda para averiguarlo. Santiago le pregunta por qué no intenta

contactar él mismo a los espíritus. Jacobo le responde que lo intentaría, pero para poder

contactar a los antepasados gitanos hace falta ser uno de ellos y, en ese lugar, sólo hay

una persona que cumple el requisito. Santiago duda pero Jacobo lo convence diciendo que

eso sería lo que querría su mamá. Santiago acepta no muy convencido, cierra los ojos y

se concentra. Santiago invoca a sus antepasados gitanos para que le revelen el secreto

del muerto de miércoles.

121. EXT. OFICINA DE CORREOS - DÍA (SIMULTÁNEO)

Gabriel abre el sobre que contiene la hoja con el tres gigante. Un polvillo salta del sobre y

lo hace toser.


Santiago abre los ojos alarmado y dice que el siguiente es Gabriel. Jacobo no entiende.

Santiago tampoco, pero afirma que eso es lo que le han dicho los espíritus. Santiago le

dice a Jacobo que debe salvar a su amigo. Jacobo promete hacerlo después de solucionar

un asunto, toma un papel, escribe en él, lo guarda en un sobre y sale.

122. EXT. CALLEJÓN DE LOS TURCOS - DÍA (CONTINUO)

Jacobo camina hacia el local de la lotería. Por el camino, una multitud se le une

comentando el reto. Jacobo llega al local pero encuentra que lo está atendiendo el doctor

Flórez. Jacobo pregunta por David y el doctor Flórez le cuenta que su amigo está en el

hospital. Jacobo duda pero le entrega el sobre al padre y le asegura a los curiosos que en

él está escrito quién morirá el siguiente miércoles. Inmediatamente, se doblan las apuestas

de la lotería. El padre Chavarriaga está feliz con el éxito del negocio. Jacobo corre al puesto

de salud.

123. INT. PUESTO DE SALUD - DÍA (CONTINUO)

Gabriel escucha el alboroto en la calle, le pregunta a una enfermera qué entra de la calle

y ella le responde que el mago acaba de hacer su predicción. La enfermera sigue su

camino. Gabriel piensa un momento, levanta la mirada y ve a Jacobo entrar corriendo.

Jacobo le pregunta por David. Gabriel afirma que está muy grave. Gabriel le pregunta cómo

ha logrado hacer su predicción. Jacobo evade la pregunta y le dice que deben concentrarse


en ayudar a su amigo. Gabriel dice que tienen que buscar a Madame Belle. Jacobo sonríe

con satisfacción y afirma que, aunque no lo crea, desde el día que se fue con el circo se

ha preparado para este día y le pide que se vean en media hora en el viejo almacén de la

bruja. Jacobo camina hacia la puerta y, antes de salir, le advierte a Gabriel que debe llevar

el libro de magia, su parte de mapa y cualquier cosa que le haya entregado Madame Belle.

Las campanas de la iglesia suenan llamando a misa.

124. EXT. IGLESIA DE SAN ARCADIO - DÍA (CONTINUO)

A algunas de las damas ilustres les parece extraño que se llame a misa un lunes, más aún

si no hay sacerdote que la presida. Gabriel se encuentra con Jacobo en la entrada de la

iglesia y pregunta qué es lo que está pasando pero nadie lo sabe muy bien.

El padre Darío Chavarriaga, un sacerdote de aspecto recio, de cabeza calva y reluciente,

como de oficial nazi, se presenta como el reemplazo del padre Quijano y dice que, al llegar,

se ha dado cuenta con sorpresa que el padre Quijano se hizo el de la vista gorda con los

mandatos del Vaticano. Una de las damas ilustres toma la vocería y afirma que han estado

esperando la respuesta del Vaticano sobre la imagen sangrante del San Arcadio.

Chavarriaga anuncia que, hace más de diez años, la Santa Sede envío la respuesta. El

resultado fue que el líquido que brotaba de la herida de la estatua era vino y que la estatua

no era más que un enorme botellón de licor, propiedad del padre Quijano que murió de

borrachín. Por esa razón, el milagro fue rechazado y se dio vía libre para el cambio de

nombre del pueblo que, desde hace años, figura en los mapas oficiales con el nombre de

Santa Margarita Bourgeoys. Los feligreses se escandalizan. El padre agrega que el padre

Quijano mantuvo engañados a todos durante mucho tiempo, pero ahora él ha llegado para

poner orden.

Jacobo le dice a Gabriel que se ven en media hora en la tienda de la bruja y puede que

salven a otros aparte de David. Jacobo y Gabriel se marchan.

125. INT. TRASTIENDA CARPA DEL GRAN GIACOMO - DÍA

Jacobo entra y, presuroso, busca su parte del mapa y la de David. Santiago, furioso, le

reclama por aprovechar lo que él le dijo para apostar en contra de su amigo. Jacobo le dice

que él es muy pequeño para entender y le explica que ese es el gran truco que ha estado

esperando para recuperar la fama y la gloria que alguna vez tuvo. Santiago le recuerda


que él siempre le contaba las historias de sus amigos, sobre la magia que existía entre

ellos, y que siempre le repetía que lo importante de la magia era hacer los sueños realidad

y no la fama o la fortuna. Jacobo intenta excusarse pero Santiago lo rechaza y le dice que

salvar a su amigo sería lo que Alicia, su madre, quisiera que él hiciera. Jacobo se queda

sin palabras. Santiago le da la espalda. Jacobo se marcha en silencio.

126. EXT. FACHADA ALMACÉN DE MADAME BELLE – TARDE

Jacobo llega al lugar donde lo espera Gabriel. Los dos miran la fachada del local que se

encuentra deteriorada por el tiempo y rastros de ceniza. Jacobo respira profundo.

127. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE - NOCHE

Una mano rompe la ventana junto a la puerta. Jacobo y Gabriel entran por la ventana rota.

Una vez dentro, Jacobo mira a su alrededor. Jacobo le pregunta si en el almacén alguna

vez vio una puerta o pasadizo o algo parecido. Gabriel lo lleva a la trastienda.

128. INT. TRASTIENDA ALMACÉN DE MADAME BELLE - NOCHE (CONTINUO)

Gabriel y Jacobo atraviesan la trastienda y encuentran el angosto corredor con la puerta

de madera, el grueso candado y el letrero en la parte superior que dice: "sólo para locos".

Jacobo felicita a Gabriel y le pide la llave del candado. Gabriel no sabe a qué se refiere.

Jacobo le explica que Madame Belle le debió entregar algo para abrir la puerta. Gabriel

afirma que lo único que le regaló fue una pluma de cuervo y se la entrega. Jacobo prueba

la pluma en el candado y lo abre. Jacobo mira a Gabriel con satisfacción.

129. INT. PASADIZO DE DESCENSO AL HADES - NOCHE

Gabriel y Jacobo descienden por unas angostas y largas escaleras de piedra. Gabriel no

entiende dónde están. Jacobo afirma que estaban equivocados cuando, de niños, creyeron

que el libro de magia era tan sólo un cuento con conjuros, pues éste, en realidad, es un

mapa con instrucciones para entrar al reino del Hades. Gabriel se ríe con incredulidad.

Jacobo le recuerda que debe abrir su mente, más aún ahora que sabe que Madame Belle

es la mismísima muerte y que él es el único que puede convencerla de que devuelva a la

vida a David.

130. INT. MUELLE FRENTE A LAGO SUBTERRÁNEO – NOCHE

Jacobo y Gabriel, siguiendo del libro, descienden hasta un muelle de madera a orillas de


un calmado lago. Jacobo afirma que el lago es la primera de tres pruebas que deben

superar para encontrar a la bruja. Gabriel recuerda que para cruzar el río Estigia, los

griegos debían pagar dos monedas de oro al barquero. Jacobo le pregunta si tiene un par

de monedas de oro. Gabriel niega. Jacobo afirma que entonces deberán cruzar de la forma

antigua. Jacobo y Gabriel suben a una desvencijada barcaza. Gabriel cree que demorarán

mucho remando. Jacobo le explica que esa no es la forma antigua. Jacobo extiende la vela

y sopla de la misma forma que despejó el cielo. La barcaza se mueve y avanza a toda

velocidad sobre el agua.

131. INT. LAGO SUBTERRÁNEO – NOCHE

A mitad de camino una figura sobre el agua llama la atención de Jacobo. Gabriel pregunta

de quién se trata. Jacobo, con asombro y dolor, dice que es Alicia, la madre de Santiago.

El fantasma de ALICIA llama a Jacobo que se deja hipnotizar por su voz. Gabriel lo agarra

y le grita que resista, pero Jacobo se suelta, se lanza al agua y nada hacia el fantasma.

Cuando está a punto de alcanzar a Alicia, la figura se transforma en una fantasma horrible.

Jacobo se asusta he intenta huir, pero varias manos lo agarran e intentan hundirlo. Jacobo

lucha con todas sus fuerzas pero es imposible soltarse. Cuando está a punto de ahogarse,

Gabriel lo saca del agua y lo sube a la barcaza, pero la nave ha perdido su impulso y

Jacobo está muy mal. El MAGO le dice a Gabriel que ha bebido el agua del lago de los

muertos y pronto morirá. Gabriel lucha desesperadamente con el remo para llevar la

barcaza hasta la orilla pero el agua es demasiado densa y sus brazos no son tan fuertes.

Jacobo está casi inconsciente, Gabriel intenta despertarlo. Jacobo le susurra que para

llegar al otro lado debe creer en la magia. Gabriel piensa que no podrá hacer lo que le pide,

pero Jacobo le da valor diciéndole que recuerde la importancia de su misión. Gabriel piensa

un momento, levanta la mirada y sopla las velas, de la misma forma que lo hizo Jacobo, y

la barcaza, poco a poco, toma impulso hasta que recupera su velocidad.

132. EXT. ORILLA DEL LAGO SUBTERRÁNEO - NOCHE

Al llegar a la orilla, Gabriel baja a Jacobo. El MAGO le dice que va a tener que seguir solo,

pero que apenas recupere sus fuerzas lo seguirá. Gabriel abraza a su amigo y lágrimas

salen de sus ojos. Gabriel promete que no lo va a dejar morir y que volverá por él. Jacobo

sonríe, le pide que no sea tan melodramático, y le cuenta que su encargo era descubrir el

más grande secreto del "mago malabarista" y que ese secreto lo ha escrito en la última

página libro de magia. Gabriel sufre de un ataque de tos y escupe sangre. Jacobo le


advierte que no le queda mucho tiempo, le da el libro y le dice que las dos pruebas que le

quedan son "el cancerbero" y "el giro del tiempo". Gabriel le pregunta cómo superarlas y

Jacobo responde que, cuando llegue el momento, sabrá qué hacer. Gabriel se levanta y

sigue adelante.

133. EXT. FACHADA EDIFICIO DE ROCA – NOCHE

Gabriel se acerca con cautela a la entrada de un edificio de una planta tallado sobre la

roca. La fachada tiene una amplia entrada, columnas a lado y lado y escaleras. Apenas

pisa las escaleras, aparecen en la entrada los tres perros rabiosos del circo del Barón Von

Kalderash. Gabriel entiende que está frente al "cancerbero", el perro de tres cabezas, pero

se paraliza del miedo. Los perros le gruñen y muestran los dientes mientras lo rodean. Se

escucha la voz de madame Belle que pide lo lleven a su presencia. Gabriel entra al edificio,

escoltado por los perros.

134. INT. EDIFICIO DE ROCA – NOCHE

Gabriel entra, escoltado por los tres perros, a una especie de teatro abandonado. En varios

sitios del lugar hay relojes de arena. Sobre el escenario está madame Belle, vestida con el

mismo traje de luto que lucía en el velorio del padre Quijano, pero con su cabello suelto y

casi toca el suelo. A un lado hay una pequeña mesa de ébano con tres relojes de arena

encima. A dos de ellos casi no les queda arena, al tercero tiene un poco menos de la mitad.

Madame afirma que lleva bastante tiempo esperándolo. Gabriel le informa que sus amigos

están muy graves y le pide que lo ayude a salvarlos. Madame le enseña los relojes y le

dice que cada reloj corresponde a uno de ellos. Le enseña el de David, que casi se ha

vaciado, y afirma que, apenas se termine la arena, el alma de David llegará a darle la vuelta

al reloj para empezar otra vida. Gabriel le pregunta qué quiere. Madame contesta que

quiere un sucesor que se encargue de guiar las almas de los muertos por el inframundo.

Gabriel no entiende por qué quiere deshacerse de semejante poder. Madame le responde

que ella también alguna vez fue una mortal, pero el señor de la oscuridad la engañó y le

entrego la pluma de cuervo, el símbolo de la muerte, y se convirtió en su mensajera; pero

que encontró la forma de liberarse y el cambio estará completo cuando, al acabarse la

arena del reloj de Gabriel, ella le dará la vuelta y le robará su siguiente vida. Gabriel le

ruega que deje vivir a sus amigos. Madame le dice que no tiene nada que ofrecer. Gabriel

intenta acercarse pero los perros le gruñen fieramente. Gabriel le grita que Jacobo

descubrió el secreto del "mago malabarista" y lo escribió en el libro de magia. Madame se


interesa. Gabriel le propone cambiar su vida y el libro, por la vida de sus amigos. Madame

acepta, toma el reloj de Gabriel y vacía parte de la arena en el de David. Gabriel se

desploma, tose y escupe sangre. Gabriel le exige que haga lo mismo con el reloj de Jacobo.

Madame Belle le dice que, antes de darle su tiempo a Jacobo, debe entregarle el libro.

Gabriel se niega. Madame afirma que la eternidad le ha enseñado a ser paciente, pues

nadie se muere en la víspera, y que, si quisiera, solo tendría que esperar a que se

desplomara para quitarle el libro. Gabriel baja la mirada, ve el libro en sus manos y lo lanza

a mitad de camino entre él y la BRUJA. Madame, sonriente, vacía el resto de la arena del

reloj de Gabriel en el de Jacobo, hasta que solo queda un pequeño puñado. Gabriel tose

más fuerte y se toma el pecho con dolor. Madame le agradece a Gabriel, se acerca y

recoge el libro. Gabriel le dice que lo acepte como un regalo. Madame le sonríe

sarcásticamente, se da la vuelta y camina hacia el reloj al que solo le quedan unos pocos

granos de arena. Mientras camina abre el libro y lo revisa hoja por hoja. Dentro encuentra

la pluma de cuervo. Madame Belle grita con dolor y furia y sufre un repentino dolor en el

pecho que la hace desplomar. Tose y escupe sangre. Gabriel intenta avanzar hacia el reloj,

pero los perros lo rodean y están a punto de atacarlo. Gabriel recuerda…

135. EXT. TRÁILER DEL BARÓN - NOCHE (FLASH BACK DE GABRIEL) REPITE

ESCENA 38

Jacobo le pasa el brazo por los hombros a Gabriel y le dice que algún día va a necesitar

la magia y él no voy a estar ahí para salvarlo.

136. INT. CANTINA - DÍA (FLASH BACK DE GABRIEL) REPITE ESCENA 85

Jacobo habla animadamente y dice que hizo el único truco que me sabía: convirtió a los

perros en patos.

REGRESO A ESCENA 134

Los perros se convierten en patos. Madame Belle se arrastra hacia la mesa del reloj con

esfuerzo. A medida que avanza se va haciendo anciana. Gabriel intenta avanzar, pero no

le quedan fuerzas y cae de rodillas. Sus manos se entierran en el piso de piedra. Toma

una en su mano y la mira. Como puede se levanta y ve a Madame Belle, convertida en una

horrible anciana, apoyarse en la mesa de ébano hasta casi tocar el reloj de arena. Gabriel,

con su último aliento, se levanta.


137. INT. CASETA DE LA LOTERÍA - NOCHE (FLASH BACK DE GABRIEL) REPITE

ESCENA 116

David le enseña a boxear a Gabriel.


Gabriel acomoda los pies como le enseñó David y lanza una piedra hacia el reloj de arena

justo en el momento en que se vacía por completo. La piedra choca contra la parte superior

del reloj y le da la vuelta. Madame Belle lanza un grito desgarrador de furia y se deshace

en cenizas. Una poderosa corriente de viento entra al teatro y lo destruye todo. Gabriel se

desploma pero, antes de caer al suelo, Jacobo lo toma en sus brazos y, con esfuerzo,

arrastra a Gabriel fuera del lugar.

138. INT. TRASTIENDA ALMACÉN DE MADAME BELLE - DÍA

Jacobo, con tristeza, carga a Gabriel a través de la puerta del Hades. En el corredor los

esperan Santiago, David y Angelita con una gran sonrisa en la cara. Santiago mira con

orgullo a su padre, pero se preocupa al ver a Gabriel inconsciente. David cambia su

expresión y se le llenan los ojos de lágrimas. Angelita lo consuela, pero también llora.

139. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO - DÍA (CONTINUO)

David, a pasos lentos, guiado por Santiago y Jacobo, carga a Gabriel. Los vecinos del

pueblo salen a verlos. Las calles se llenan de curiosos. Jacobo le dice al cuerpo de Gabriel

que ya van dos veces que logran abrir todas las puertas de San Arcadio y que va siendo

hora de que crea en la magia.

140. INT. PUESTO DE SALUD - DÍA (CONTINUO)

David, Jacobo, Santiago Y Angelita, seguidos por muchas personas, en primera fila las

solteronas y el padre Chavarriaga, llegan con Gabriel en brazos y lo dejan sobre una

camilla. El doctor Oliveros lo revisa, pero afirma que es demasiado tarde. El DOCTOR

declara la muerte de Gabriel. Angelita y David se acercan al cuerpo de Gabriel. Angelita le

agradece por devolverle a su esposo, le arregla el cuello de la camisa. David ve la medalla

de San Arcadio en el cuello de Gabriel, se quita la suya y se la pone a su amigo. Jacobo

se acerca y hace lo mismo. Santiago toma de la mano a Jacobo y lo hace agacharse, lo

mira a los ojos, le dice que está orgulloso de él y lo abraza con emoción. Mientras abraza

a su padre, Santiago ve que las medallas en el cuello de Gabriel se atraen, como imantadas


y, al tocarse entre sí, se iluminan. Santiago obliga a Jacobo a mirar las medallas. Jacobo

se levanta de golpe y llama David sin dejar de mirar a Gabriel que, con dificultad, toma una

profunda bocanada de aire, respira y tose. La gente se alarma. Una de las damas ilustres

grita que las medallas de San Arcadio han hecho el milagro. El padre Chavarriaga se toma

la calva con preocupación. Las solteronas lo abrazan gritando milagro, él les sonríe y

celebra a medias.

141. EXT. CALLEJÓN DE LOS TURCOS - DÍA

Una multitud, entre los que están David, Gabriel y Jacobo, que carga en brazos a Santiago,

reclaman por los resultados de la lotería. El doctor Flórez anuncia que, como nadie murió,

el premio se debe acumular. La gente protesta por lo que les parece una estafa. Jacobo le

dice a David que a buena hora se deshizo de la lotería. David admite que cambiarle la

lotería por la cantina al doctor Flórez fue un buen negocio. Gabriel agrega que es magnífico

el negocio, tomando en cuenta que ya no habrá más muerto de miércoles. El doctor Flórez

insiste en que nadie adivinó, a menos que el mago lo haya hecho. La multitud voltea a ver

a Jacobo que afirma que sólo hay una forma de averiguarlo. Flórez destapa el sobre del

mago, dentro hay una nota con la palabra "nadie". Una parte de la multitud celebra,

mientras otra maldice. David grita que va a cobrar las ganancias de la apuesta de su amigo.

Santiago, sorprendido, mira a su padre. Jacobo le pregunta si tiene algo que decir.

Santiago se trepa en los hombros de su padre y a gritos, en tono de maestro de

ceremonias, invita a todos los habitantes a presenciar las hazañas mágicas del GRAN

GIACOMO. Jacobo agrega, en el mismo tono, que también pueden asombrarse con los

poderes de TIAGO, "el Mago Malabarista". A Santiago le encanta su nuevo nombre

artístico.

Jacobo les propone a David y Gabriel que, ahora que el pueblo se ha quedado sin su única

distracción, deberían unir sus talentos y construir, en el local de la cantina, una especie de

teatro mágico, con funciones los miércoles, en el que se narren cuentos fantásticos, como

ese en el que tres inseparables amigos vencieron a la muerte. David y Gabriel se ríen a

carcajadas y se niegan a participar. Jacobo afirma ya tener el nombre perfecto: "El club del

miércoles". David y Gabriel se alejan del lugar, Jacobo los sigue mientras intenta

convencerlos.

CRÉDITOS FINALES:


142. INT. EDIFICIO DE ROCA - NOCHE

Martel se acerca al cuerpo inerte de Madame Belle y la toca con la punta de sus dedos

mientras recita una frase.

MARTEL

(entre dientes)

Que no está muerto lo que puede yacer eternamente,

y con el paso de extraños eones incluso la muerte

puede morir.

De repente, Madame Belle toma una bocanada de aire y revive. Martel empieza a ordenar

el lugar y le reclama que tiene muy desordenado su palacio. Madame Belle lo mira con ira

y le responde que ya no es suyo. Martel sonríe y le reconoce que casi se libra, pero

escogiste mal pues el mago era mejor opción. Madame Belle le asegura que la próxima

vez escogerá mejor y que el juego que juegan nunca termina.

6. Tres Tristes Trucos. Guion final

1. EXT. ORFANATO. PATIO - DÍA

El lugar es un amplio espacio al aire libre cerrado por

las rejas que dan a la calle principal del pueblo y el

envejecido edificio del orfanato. Al fondo varios

corrales para aves de granja. En medio del patio, un

grupo de niños rodea a JACOBO (8), un pequeñín con el

pelo en total desorden que hace el juego de los tres

vasos y la bolita sobre un cajón cubierto con tela

negra. A su lado, cruzado de brazos como un escolta,

está DAVID (9), obeso y con cara de no matar una mosca.

A unos metros, GABRIEL (9), delgado y con gafas de

intelectual, observa y analiza. Jacobo mueve las manos

hábilmente.

JACOBO

Señoras, señores, señoritas, niños,

niñas, gallinas, patos y perros, no

pierdan de vista la bolita, si usted

adivina dónde está la bolita ganará

dos veces lo apostado---

Frente a Jacobo está GÓNGORA (14), un niño mayor y

obeso, que intenta seguir el movimiento de las manos.

Jacobo se detiene y mira a Góngora que, dubitativo, pone

varias monedas frente a uno de los vasos de los lados.

JACOBO (CONT’)

¿Seguro...?

Góngora, mirando el vaso fijamente, asiente. Jacobo lo

levanta y no hay nada.

JACOBO (CONT’)

¡Siga participando, buen hombre!


TODOS SE RÍEN. Jacobo vuelve a empezar su acto, pero

Góngora lo agarra de la camisa y lo encara.

GÓNGORA

¡Mi plata, “peque”!

David se mete entre los dos y empuja a Góngora.

DAVID

(nervioso)

¡Con el "peque" no se meta!

GÓNGORA

¡Quite, "gordo"!

Góngora empuja a David y casi lo tira al suelo. David se

acomoda en posición de boxeador, pero todos se burlan de

él, nadie cree que pueda pelear, ni siquiera Góngora. De

repente, David suelta un derechazo que noquea a Góngora.

Todos quedan en silencio. Jacobo le levanta la mano a

David.

JACOBO

El ganador y nuevo campeón mundial:

¡El rey David!

Los niños celebran. Gabriel sonríe y hace con su mano la

"V" de victoria. David le hace la misma señal. Jacobo y

David dan vueltas con la mano en alto hasta que se

encuentran de frente con DOÑA ANTONIA SANTOS (45), una

robusta mujer con alargados lentes de nácar y un

impecable traje gris. Jacobo y David quedan

petrificados. Los demás niños huyen.

DOÑA ANTONIA

Como que les quedó gustando el

último castigo, ¿No? Muy bien, esta

semana vuelven a limpiar corrales.

DAVID Y JACOBO

¡Otra vez?

GABRIEL

¡Pero hoy es día de mercado!

Capítulo 6: Guion finalizado 69

DOÑA ANTONIA

¿Y acaso tienen algo que hacer los

doctores? Agradezcan que les pongo

algún oficio.

Doña Antonia voltea a ver a Góngora que tiene la nariz

hinchada y le sale un hilo de sangre.

DOÑA ANTONIA (CONT’)

¡Y usted, señor Góngora! ¿No debería

estar en su casa? Los domingos sólo

permanecen en el colegio estos "sin-

familia".

David y Jacobo miran a doña Antonia con odio. Gabriel

aprieta los puños. Doña Antonia los mira desafiante.


Una falta más y van a limpiar

corrales el resto del año.

Doña Antonia coge del brazo a Góngora y se lo lleva.

JACOBO

¡Vuelva pronto, buen hombre!

Doña Antonia los voltea a ver con ira. David y Gabriel

se ponen a limpiar. Doña Antonia sigue su camino con

Góngora. Jacobo recoge las monedas del cajón.

JACOBO (CONT’)

Gabo, ¿se acuerda que el alcalde

dice que no hay mal que por bien no

venga?

Jacobo sonríe. Gabriel, emocionado, corre a contar

monedas.

JACOBO (CONT’)

Esto, más lo que tenemos guardado,

¡nos alcanza para todo!

La emoción de Jacobo y Gabriel contrasta con la cara de

angustia de David.

DAVID

Pero estamos castigados...


JACOBO

¿Y quién manda aquí? ¿La vieja

Antonia o el padrecito?

GABRIEL

Le pedimos permiso al padre Camilo

y, ¡al callejón de los turcos!

DAVID

Las monjas dicen que ahí se roban

los niños... y hay gente rara.

JACOBO

¡Por eso, gordo! ¡Vamos a ver!

Jacobo y Gabriel están emocionados. David muy

preocupado.

2. INT. CASA CURAL - DÍA

David, Jacobo y Gabriel están parados frente al

escritorio del PADRE CAMILO QUIJANO (50), un sonriente

sacerdote en sus cincuenta que se esfuerza inútilmente

por lucir serio. Los niños le siguen la charada e

intentan no reírse, aunque la situación les parece muy

graciosa.

PADRE QUIJANO (O.S.)

¿Ya limpiaron los corrales? ¡¿Tan

rápido?!

JACOBO

Es que tenemos mucha práctica.

PADRE QUIJANO

¿Y cuántas gallinas desplumaron?

Porque con esa velocidad...

Los niños niegan y contienen la risa.

PADRE QUIJANO (CONT’)

¿A dónde es que quieren ir?

JACOBO

¡A gastar las monedas...!


Gabriel le da un codazo a Jacobo en señal de

reprobación.

PADRE QUIJANO

Hoy vienen los papitos que buscan a

alguien especial para su familia...

GABRIEL

Nooh, padre, nosotros tenemos ocho

años. Nadie nos va a adoptar.

JACOBO

Sí, padre, la vieja Antonia...

PADRE QUIJANO

¡Jacobo!

JACOBO

La señorita Antonia dice que nadie

quiere niños grandes, sólo bebés.

El padre Quijano hace cara de desaprobación.

PADRE QUIJANO

Voy a hablar con ella. Ustedes no se

metan en líos. Vayan con Dios.

Jacobo empuja a Gabriel y los tres salen corriendo.

3. EXT. CALLEJÓN DE LOS TURCOS - DÍA (SECUENCIA DE

CRÉDITOS)

SOBRE LAS IMÁGENES RUEDAN CRÉDITOS INICIALES.

Jacobo, David y Gabriel se paran en la entrada del

callejón con cara de asombro. El lugar que es una calle

larga y angosta llena de toldos y puestos ambulantes.

A. Los niños recorren los puestos de comida exótica y humeante. Jacobo se tapa la nariz por los olores.

Gabriel se ríe. David mira toda la comida antojado.

B. Al paso de los niños, varios comerciantes, con aspecto de árabes, regatean antigüedades con sus

clientes.


C. Gabriel paga una cuerda para saltar y un par de

guantes de boxeo. David inmediatamente se los prueba

y simula boxear con Jacobo que le responde torpemente

con los ojos cerrados.

D. David y Jacobo observan a un hombre con aspecto de árabe hacer el juego de los vasos y la bolita. Varios

apostadores ponen billetes frente a uno de los vasos

de los lados.

JACOBO

(en secreto a David)

¡El de la mitad!

El árabe levanta el vaso de las apuestas y no hay nada.

Levanta el del medio y ahí está la bolita. El árabe coge

el dinero de las apuestas y los apostadores se marchan

entre lamentos. Gabriel llega cargando tres gruesos

libros.

GABRIEL

¿Encontraron el resto?

JACOBO

Todavía no. No estoy seguro...

Jacobo avanza por el callejón mirando cada negocio.

David y Gabriel lo alcanzan, uno por cada lado.

DAVID

“Peque”, ¿cómo sabía que la bolita

estaba en el vaso de la mitad?

Jacobo va a responder, pero Gabriel se le adelanta.

GABRIEL

Porque siempre es el de la mitad...

JACOBO

¡No siempre! Si la bolita empieza en

la mitad, es el de la mitad. Si

empieza a un lado, es el del lado.

Jacobo le pasa la mano por el hombro a David.


JACOBO (CONT’)

El truco, mi querido “gordo”, es que

el mago tampoco sepa dónde está. Por

alguna misteriosa razón, cuando uno

se pierde, siempre regresa a donde

comenzó...

David mira muy serio a Jacobo que le levanta las cejas y

suelta la carcajada. David también se ríe.

JACOBO (CONT’)

¿Cuánto nos queda?

GABRIEL

Cinco pesos, su parte.

Jacobo, indeciso, mira en todas direcciones hasta que ve

el letrero del local de "Artículos mágicos de Madame

Belle".

JACOBO

¡Uuuuu, ya sé dónde vamos a entrar!

DAVID

¡Nonono! Las monjas dicen que la

bruja tiene pacto con el Diablo.

Jacobo no le hace caso a David e intenta convencer a

Gabriel.

JACOBO

En la barbería dicen que es muy

bonita, ¡la más bonita del pueblo!

DAVID

¿Pero no dizque las brujas son feas

y tienen verrugas?

JACOBO

¡Esta no! ¡Tenemos que verla!

David y Jacobo miran a Gabriel que duda, pero asiente.


4. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE - DÍA

La decoración es variada y de buen gusto. Más que un

almacén de brujería, parece un anticuario. A dos pasos

de la puerta hay una mesa con dos sillas para la lectura

de cartas. Al fondo, varios anaqueles de madera llenos

de amuletos, pociones, libros y diferentes artículos

mágicos pero, sobre todo, muchos, muchísimos relojes de

arena de diferentes tamaños, colores y formas. La puerta

se abre y produce un sonido de cascada de unas

campanillas que cuelgan del techo. Gabriel y David

entran y quedan petrificados a un par de pasos de la

puerta. Jacobo entra detrás y choca con sus amigos.

JACOBO

Ey, ¿qué pasa? ¿Por qué no...?

Gabriel le da un codazo y le hace una mueca para que

mire al mostrador sobre el cual está sentada MADAME

DOLORES BELLE, una preciosa mujer en sus treinta, con el

cabello recogido y un sensual atuendo gitano. Madame

Belle los observa y sonríe.

JACOBO (CONT’)

(en secreto, a sus amigos)

Se los dije...

MADAME BELLE

Bienvenidos, los estaba esperando.

DAVID

(temeroso)

¿Sabía que veníamos?

Madame Belle salta del mostrador y camina hacia los

niños que la observan con una mezcla de miedo y

fascinación.

MADAME BELLE

(misteriosa)

Yo lo sé todo...

Madame Belle se detiene a un par de pasos de los niños

que la miran con los ojos y la boca abiertos.


MADAME BELLE (CONT’)

(divertida)

Además, los vi discutiendo frente al

local y me dije: debo esperar a

estos sonrientes jóvenes.

Madame Belle les sonríe. Los niños se tranquilizan. La

mujer se da la vuelta y se mete tras el mostrador.


Bienvenidos a la tienda “Artículos

mágicos de Madame Belle”, atendida

por su propietaria.

A medida que habla, toma objetos del mostrador y los

organiza en las repisas de la pared.


Cierro en diez minutos. Al fondo

están los amuletos para la suerte.

Junto a la ventana libros y acá

cremas y lociones...

(coqueta)

Lociones para hombres.

Gabriel, sin quitar la mirada de Madame Belle, sonríe y

se acerca a Jacobo que observa distraído el fondo del

local.

GABRIEL

¡Una loción!

JACOBO

¡No! Me alborota el asma...

Gabriel hace una mueca de decepción. Jacobo y David se

meten entre los anaqueles. Gabriel los sigue.

ÁNGULO B: ENTRE LOS ANAQUELES

Gabriel, David y Jacobo curosean entre los anaqueles,

cada uno por su cuenta. Gabriel se queda viendo tres

relojes de arena, prácticamente iguales, que apenas

comienzan a vaciarse tan lentamente que lucen como si

alguien acabara de darles vuelta o no midieran las horas

sino los años. Gabriel no sabe por qué, pero la arena

dentro de los cristales tiene un efecto hipnótico en él.


Acerca su mano, hasta casi tocar el reloj del medio,

pero la voz de David lo saca de su trance.

DAVID (O.S.)

El colmillo del lobo es un amuleto

de poder...

Gabriel se da vuelta y ve a David leyendo una tarjeta

que está junto a un amuleto hecho con el colmillo de un

animal.

DAVID (CONT’)

Le asegura el triunfo en cualquier

combate a quien lo posea.

GABRIEL

(burlón)

El “Peque” no necesita suerte para

pelear sino para que no lo alcancen.

Gabriel y David se ríen. Jacobo se para detrás de ellos.

JACOBO

Camaradas, si alguna vez hui, no fue

por miedo, sino por el lema de

nuestro sabio alcalde: "indio que

corre, sirve para otra pelea."

Gabriel y David se ríen. Jacobo se interesa en un objeto

junto al colmillo: un aro forrado en cuero y adornado

con plumas y una cadenilla en forma de copo de nieve.

Madame Belle aparece al final del corredor.

MADAME BELLE

¿Ya se decidieron?

JACOBO

¿Qué es esto?

Jacobo le muestra el aro. Madame Belle lo ve con

curiosidad.

MADAME BELLE

¡Es un atrapasueños! Sirve para

ahuyentar las pesadillas.


JACOBO

¡Me lo llevo!

Jacobo se mete la mano en el bolsillo, saca los cinco

pesos y se los ofrece a Madame Belle que lo mira con

ternura.

MADAME BELLE

Lo siento, es un poco más costoso.

Jacobo baja la mirada con pesar. Madame Belle los mira

con suspicacia, como si tramara algo.


Pero, ustedes parecen adecuados...

Madame Belle camina hacia el mostrador. Los niños la

siguen.

ÁNGULO A: FRENTE AL MOSTRADOR

Madame Belle toma del mostrador un LIBRO DE BOLSILLO y

se lo da a Jacobo. En la portada tiene impreso el dibujo

de un mago haciendo malabares. Los niños miran el libro

con curiosidad.

JACOBO

¿El manual del mago malabarista...?

MADAME BELLE

Es un libro de magia para

principiantes. ¿Les interesa?

Jacobo abre el libro y lo ojea interesado.

GABRIEL

¿Cuánto cuesta?

MADAME BELLE

Ocho pesos.

DAVID

Sólo tenemos cinco.

MADAME BELLE

Yo podría descontar lo que les falta

con una condición...


Los niños miran a la bruja con interés.


Cada uno tiene que comprometerse a

hacerme un favor en el momento en

que yo lo requiera y con la

condición de que no pueden irse del

pueblo sin cumplir su promesa.

Jacobo y Gabriel se miran entre sí como poniéndose de

acuerdo. David traga grueso.

DAVID

Y, ¿si no podemos cumplirla?

Madame Belle se inclina para hablarles a los niños de

cerca.

MADAME BELLE

Si alguno rompe su promesa, la mala

suerte, ¡incluso la muerte, los

seguirá a donde vayan!

Madame Belle suelta una sonora carcajada al mejor estilo

brujesco. Los niños, atemorizados, dan un paso atrás.

Madame Belle mira alrededor como a la espera de algo.


¡Qué raro...! En este momento

debería sonar un trueno.

DAVID

(asustado)

Está haciendo un día muy bonito, no

creo que vaya a llover...

MADAME BELLE

¡Jumm! Los días soleados son pésimos

para las premoniciones.

Madame Belle les sonríe y se mete tras el mostrador.

Jacobo y Gabriel sonríen. David, asustado, le quita el

libro a Jacobo y lo pone sobre el mostrador. Madame

Belle se dispone a guardarlo, pero Jacobo se arma de

valor.


JACOBO

¡Un momento!

(en secreto a sus amigos)

¡Por favor! ¡Yo hago lo que sea!

Gabriel y David se miran entre sí y luego a Jacobo.

DAVID

¿Lo que sea?

GABRIEL

¡Lo que sea!

Jacobo asiente, casi rogando. Gabriel camina con

seguridad hacia el mostrador y pone los cinco pesos

sobre el mueble.

GABRIEL (CONT’)

¿Tenemos que firmar algo?

Madame Belle lo mira sin entender.

GABRIEL (CONT’)

Por la promesa de cada uno---

Madame Belle sonríe enternecida.

MADAME BELLE

Voy a confiar en su palabra de

caballeros. Además, sé dónde viven y

puedo visitarlos cualquier noche.

David traga grueso. Madame Belle le entrega el libro a

Jacobo, toma las monedas, gira la palanca de la

registradora que se abre con un estruendo y pone las

monedas dentro.


Gracias por su compra.

Jacobo mira su libro como un tesoro. Gabriel le sonríe a

la bruja. David los jala para que salgan del lugar y se

van. Madame Belle, sin quitarles la mirada, cierra la

caja.

PASO A NOCHE


5. INT. ORFANATO. DORMITORIO – NOCHE

Las cubiertas de las ventanas golpean por el viento. El

lugar es un salón grande con una veintena de camas

alineadas contra las paredes. En una radiola suena el

intro de la radionovela KALIMÁN. Una veintena de niños

se alistan para dormir. Todos tienen pijamas iguales y

medallas de San Arcadio que cuelgan de sus cuellos,

incluidos Gabriel, David y Jacobo que ocupan las camas

más alejadas a la puerta. En la última cama, David se

prueba sus guantes y lanza golpes al aire como el peor

boxeador amateur. A su lado, Jacobo lee el libro de

magia. En la siguiente cama, Gabriel lee otro libro.

JACOBO

Esto es como un cuento...

GABRIEL

¿Entonces es puro cuento?

Jacobo se levanta y le muestra el libro de magia a

Gabriel.

JACOBO

¡Noooh! Son las aventuras del mago

malabarista en...

(misterioso)

¡El mundo de los muertos! Y cada vez

que tiene un problema usa un truco

de magia.

(emocionado)

¡Voy a ser mago como él! ¡Van a ver

el show de magia que voy a hacer!

GABRIEL

¿Y ya se aprendió muchos trucos?

JACOBO

Pues... Voy en el primero... Es que

las palabras mágicas son raras.

Jacobo le da el libro a Gabriel que le hace cara de

fastidio. Gabriel lee el libro en voz alta.

GABRIEL

Me... cesi...na..., ¿qué...?


JACOBO

Y también encontré esto...

Jacobo saca de debajo de la almohada un pergamino

doblado en cuatro y se lo entrega a Gabriel que lo

extiende y lo observa con interés. David se acerca con

cara de curiosidad.

JACOBO (CONT’)

Es como un mapa del pueblo, pero

tiene calles que no hay. Mire, aquí

es la iglesia, ¿cierto? Pero por

aquí no pasa ninguna calle, ¿o sí?

Jacobo señala un edificio en el mapa. Gabriel niega y

estudia el mapa de arriba abajo.

JACOBO (CONT’)

¡¿Qué tal que sea el mapa de un

tesoro?! ¡Como los de los piratas!

Gabriel le dispara una mirada de desaprobación.

GABRIEL

¿Piratas? ¿Ve en algún lado el mar?

Jacobo mira el mapa, pensativo. De repente, lo rompe en

tres y le entrega una parte cada uno. Sus amigos lo

miran como bicho raro. Jacobo guarda la última parte

bajo su almohada.

GABRIEL (CONT’)

¿Para qué lo rompe?

JACOBO

Para que cuando vayamos por el

tesoro, tengamos que ir juntos.

David pone su clásica cara de angustia. Jacobo mira a

Gabriel que duda, pero asiente. Afuera se desata un

aguacero.

PASO A DÍA



El padre Quijano y el doctor SATURNINO FLÓREZ (40), un

diminuto hombre de movimientos nerviosos, juegan dominó.

PADRE QUIJANO

Si la alcaldía presta la tarima,

podemos hacer la misa en la plaza y

todos van a quedar felices con la

prestancia del honorable Alcalde...

DOCTOR FLÓREZ

No me cepille, padre Camilo, que yo

no soy el Papa. Mejor lo que le

digo: cambiemos el santo patrono por

uno que sí haga milagros y nos

traiga turistas con platica.

PADRE QUIJANO

Sea como sea, hay que organizar las

fiestas, mi doctor Flórez.

DOCTOR FLÓREZ

Sí, pero sea consciente: ese San

Arcadio ni fue capaz de conseguirle

marido a la vieja Antonia y eso que

lo mantenía de cabeza...

El padre Quijano reniega con una sonrisa. Un grupo de

señoras entradas en años, lideradas por Doña Antonia,

entran.

DOÑA ANTONIA

¡Buen día, padre!

DOCTOR FLÓREZ

(al padre, en secreto)

Ay, Dios, la asamblea de gordas...

El padre Quijano contiene la risa y le hace una seña al

doctor Flórez para que baje la voz.

PADRE QUIJANO

Buen día, doña Antonia. ¿A qué

debemos esta concurrida visita?


DOÑA ANTONIA

La Asociación de Damas Ilustres y

Guardianas de la Moral de San

Arcadio, venimos a exigirles que

destierren a la Madame esa, la bruja

del callejón de los turcos.

El Padre y el doctor Flórez cruzan una mirada de

fastidio.

PADRE QUIJANO

Señoritas, ya hablamos de esto. La

señorita Dolores es una respetable

ciudadana, como ustedes, sólo que un

poco más... excéntrica.

DOCTOR FLÓREZ

Además, no existe norma que le

impida ejercer: está al día con

impuestos, renta... ¡esa señora es

más puntual que la muerte!

DOÑA ANTONIA

Pero, Alcalde, su comportamiento es

¡inaceptable! No contenta con andar

embobando a todos los hombres...

SOLTERONA 1

El panadero siempre la atiende

primero y el carnicero... Y hasta el

peluquero que es medio...

La Solterona 2 hace un gesto femenino.

DOÑA ANTONIA

No contenta con eso, debido a sus

prácticas satánicas, los urapanes de

la plaza amanecieron sin hojas.

El padre Quijano le levanta las cejas al doctor Flórez.

DOCTOR FLÓREZ

(irónico)

¿Y no será que anoche venteó muy

fuerte y eso tumbó las hojas?


PADRE QUIJANO

Señoritas, la señorita Dolores es

una respetable vecina y espero que

ustedes, como guardianas de la

moral, la traten como corresponde.

Doña Antonia intenta reclamar pero el doctor Flórez la

corta.

DOCTOR FLÓREZ

No nos hagan perder el tiempo con

arboricidios imaginarios que estamos

muy ocupados organizando las fiestas

patronales...

(al padre Quijano)

¡¿Quién va a poner la música?!

De repente, afuera RETUMBA UNA MÚSICA DE FERIA. Todos

ponen cara de extrañeza y se asoman a la puerta.

7. EXT. PLAZA DE SAN ARCADIO – CONTINUOUS

Una caravana de circo liderada por un tráiler con el

letrero del "Circo del Barón Von Kalderash" rodea la

plaza central. Detrás avanza un camión descubierto en el

que una banda de músicos con casacas militares tocan

MÚSICA BALCÁNICA, seguido de una decena de camiones

decorados y una treintena de artistas, entre hombres y

mujeres, vestidos al estilo gitano, que se bajan de los

camiones y saludan a los curiosos.

BARÓN VON KALDERASH (O.S.)

(filtrado por megáfono)

¡Señoras y señores, señoritas y

señoritos, hadas y duendes! Para

vuestro deleite, os presento la

octava maravilla del mundo---

Las mujeres del circo bailan sensualmente entre los

curiosos entregando volantes promocionales. Los hombres

del pueblo las miran absortos lo que produce la ira de

sus acompañantes.

BARÓN VON KALDERASH (O.S.) (CONT’)

¡El circo del Barón Von Kalderash y

su grupo de extraños artistas! Venga


a la carpa multicolor en las afueras

de esta preciosa localidad.

Un grupo de gitanas se acercan al doctor Flórez y al

padre y, coquetas, les entregan un volante. Antes de que

el padre lo lea, doña Antonia se lo quita y lo arruga

con ira.

DOÑA ANTONIA

¡Solo faltaba esto! Que el pueblo se

llenara de... ¡suripantas!

PADRE QUIJANO

Es sólo un circo, doña Antonia.

El grupo corre hacia el tráiler que se detiene frente a

la iglesia y del cual se baja el BARÓN VON KALDERASH, un

obeso y pequeño cincuentón metido en un aún más pequeño

traje de ceremonias. El Barón saluda al padre con una

venia antigua.

BARÓN VON KALDERASH

¡A vuestros pies, su santidad!

El padre voltea a ver al doctor Flórez con una sonrisa

pícara y le responde al Barón con otra venia.

PADRE QUIJANO

Eminencia, sean vuestra merced y

vuestro convite bienvenidos a las

tierras de San Arcadio de Cesárea.

El Barón se levanta y besa la mano del padre Quijano.


¡Mil gracias! Soy Friedrich Von

Kalderash y solicito una audiencia

para tratar un tema de suma urgencia

para mí y para mi familia.

PADRE QUIJANO

¡Por supuesto! Pasad a mi despacho.

(al doctor Flórez)

Disculpadme, buenos vecinos, tengo

una audiencia con el Barón...


El doctor Flórez mira al padre con una sonrisa burlona.

Doña Antonia y las mujeres los observan con indignación.

El padre y el Barón entran a la casa cural.

8. EXT. ORFANATO. PATIO – DÍA

Una veintena de niños en uniforme rodean a Jacobo que

tiene al frente una caja de cartón con una gallina, el

libro de magia y una rama de unos 20 centímetros

medianamente recta.

JACOBO

Señoras, señores, niños, niñas,

gallinas, patos y perros---

Jacobo coge la gallina y la muestra al público. Las aves

del corral se empiezan a poner nerviosas.

JACOBO (CONT’)

No pierdan de vista a la valiente

Margarita que, por el arte de las

ciencias mágicas antiguas, dejará de

ser una simple pone huevos para

convertirse en el mejor amigo del

hombre. ¡De Gallina a perro!

Jacobo mete a la gallina dentro de la caja. Las aves

están cada vez más nerviosas en los corrales.

JACOBO (CONT’)

Pero antes de seguir adelante con

este asombroso truco, mi fiel

asistente va a pasar por sus puestos

recogiendo su colaboración para

financiar este show.

David camina entre el público recogiendo monedas en uno

de sus guantes de boxeo. Las aves, en el corral, están

muy inquietas y los niños las ven con temor. Jacobo toma

el palo y el libro, lo abre y lee.

JACOBO (CONT’)

Asómbrense con los poderes ocultos.

(lee enredado)

Me... cesi... na, sunce sija, niko

ne... nasta to... ¡sija!


Jacobo toca la caja con el palo y las aves saltan de sus

corrales en un caos de plumas y cacareos. Los niños

gritan y corren. Jacobo defiende su caja del caos.

Gabriel y David ríen mientras persiguen una gallina. De

repente, suena un silbatazo y todos quedan petrificados.

Hasta las gallinas se callan. En medio de la nube de

plumas, aparece Doña Antonia.

DOÑA ANTONIA

¿Quién es el responsable de este

alboroto?

Gabriel ve el libro de magia tirado y, disimuladamente,

lo mete debajo de su camisa. Góngora, con un terrible

morado en su ojo, señala a Jacobo.


¡Por supuesto! ¿Ahora el señor

Jacobo se creyó qué? ¿Veterinario?

GÓNGORA

Dice que es mago, señorita Antonia.

DOÑA ANTONIA

¿Y cuál es el gran truco? ¿Aparecer

una mamá?

David aprieta los puños con furia. Gabriel está furioso.


¿Qué tiene en esa caja?

JACOBO

Puede de ser una gallina o un

perro... depende de la magia.

DOÑA ANTONIA

¡¿Usted me cree tan idiota?!

Jacobo voltea a ver a Gabriel como pidiendo ayuda. Doña

Antonia nota que Gabriel oculta algo en su camisa y de

que pueda reaccionar, le quita el libro. Le da una

ojeada y, con desprecio, mira a los niños por encima de

sus gafas.



¿De dónde sacaron esto?

GABRIEL

De la biblioteca.

DOÑA ANTONIA

¡Mentiroso! ¡La brujería está

prohibida en esta institución! Los

tres quedan castigados.

GABRIEL

¡Pero...!

JACOBO

¡No es justo!

DOÑA ANTONIA

Metan las gallinas a los corrales y

limpien este chiquero. Al final, se

me presentan. ¡El resto al comedor!

Todos se marchan. David y Gabriel, tristes, recogen

plumas. Jacobo abre la caja y saca un pato. Lo mira

sorprendido.

JACOBO

(para sí mismo)

Funcionó... ¡Funcionó!

Jacobo les muestra el pato a sus amigos. David abre la

boca sorprendido. Gabriel reniega con rabia.

JACOBO (CONT’)

Bueno, más o menos... No se volvió

perro, pero sí pato. Al menos le di

a la primera letra.

GABRIEL

(molesto)

¡No diga bobadas! La gallina se

salió y se le metió un pato...

JACOBO

¡Nooo, yo tape la caja todo el

tiempo! Hice magia... ¡Hice magia!


GABRIEL

(furioso)

¡No! ¡La magia no existe!

Jacobo y David se quedan petrificados viendo a Gabriel

que lucha por no llorar.

GABRIEL (CONT’)

Nunca nos va a pasar nada bueno.

¡Nunca vamos a tener familia! Nadie

nos va a sacar de este hueco.

Gabriel, con lágrimas en los ojos, coge una gallina y la

mete en un corral. Jacobo y David clavan la mirada en el

piso.

9. INT. ORFANATO. OFICINA DE DOÑA ANTONIA – DÍA

El lugar es aséptico. Frente a un alto librero hay un

escritorio y una silla que chirría con cada movimiento

de doña Antonia. Frente al escritorio, con las manos en

la espalda, están Jacobo, David y Gabriel.

DOÑA ANTONIA

No voy a permitir que un trío de

desadaptados alteren el orden que

impera en este orfanato.

Doña Antonia saca de uno de los cajones el libro de

magia y lo pone sobre el escritorio.

JACOBO

Es un libro de cuentos. Lo vimos en

la biblioteca y nos dio curiosidad,

pero ya lo íbamos a regresar...

Jacobo intenta tomar el libro, pero doña Antonia

descarga un reglazo de madera sobre el texto. Doña

Antonia se levanta y, de la parte superior del librero,

toma una caja de seguridad.

DOÑA ANTONIA

Su castigo queda en espera a que se

me ocurra algo más aleccionador que

sólo limpiar corrales...


Doña Antonia guarda el libro en la caja y la vuelve a

colocar sobre el anaquel. El padre Quijano se asoma a la

puerta.

PADRE QUIJANO

Doña Antonia, le tengo una gran

noticia: el director del circo

invitó a todos los niños del

orfanato a la función del sábado.

Los niños se emocionan.

DOÑA ANTONIA

¿A cambio de qué, padre? No creo que

ese señor se haya reunido con usted

para regalarle entradas.

PADRE QUIJANO

Una tontería: quería que le ayudara

a convencer a las gentes de que no

hay nada que temer con su circo.

DOÑA ANTONIA

No sé, padre Camilo. No me parece

adecuado que los niños asistan a

esos espectáculos de depravación.

PADRE QUIJANO

Doña Antonia, cuando era joven, yo

trabajé de acomodador en un circo y,

créame, no hay nada que temer.

Doña Antonia mira a los niños con un gesto maquiavélico.

DOÑA ANTONIA

Si usted lo dice... Ahora mismo les

digo a las hermanas que preparen

todo para la salida cultural.

Los niños celebran y se abrazan felices.


Infortunadamente, los señores

Jacobo, David y Gabriel están

castigados y no podrán ir.


Los niños no lo pueden creer. Voltean a ver al padre

Quijano como pidiendo ayuda, pero él les hace un gesto

de impotencia.

10. EXT. CALLE CONTIGUA AL ORFANATO – NOCHE

Una treintena de niños salen marchando hacia la calle.

Cuando sale el último, el padre Quijano cierra la reja y

levanta la mirada hacia la ventana donde están Jacobo,

Gabriel y David y se despide con pesar. Se da la vuelta

y se marcha.

PADRE QUIJANO

Bueno, cantemos para que vean que

estamos felices, ¿no? ¡Dos, tres!

El padre Quijano mueve sus manos como director de

orquesta.

NIÑOS

(cantan)

Fundador sois Ignacio y general de

la compañía real que Jesús...

El grupo marcha cantando el Himno de San Ignacio al

compás el padre Quijano. Por la acera de enfrente pasa

Madame Belle con una canasta colgada del brazo. El padre

Quijano le hace una reverencia que ella le devuelve.

Madame Belle busca a alguien en el grupo, pero se

extraña al no verlo. Mira hacia el orfanato y ve la luz

del alojamiento encendida.

11. INT. ORFANATO. DORMITORIO - (SIMULTÁNEO)

Jacobo, Gabriel y David siguen asomados a la ventana. A

lo lejos se escucha el himno. Doña Antonia se asoma a la

puerta.

DOÑA ANTONIA

¡A dormir! Mañana tienen todo el día

para que sus compañeros les cuenten

cómo es el circo.

A regañadientes, los niños se acuestan en sus camas.



Voy a hacer la ronda. Cuando

regrese, espero que estén dormidos.

Doña Antonia sale. Jacobo, de debajo de la almohada,

saca un panfleto del circo que mira mientras llora.

Gabriel se da vuelta con rabia. Afuera, se escucha el

taconeo de una mujer que pasa silbando. David se asoma a

la ventana.

DAVID

¡La bruja...!

Gabriel y Jacobo se levantan y se asoman a la ventana.

INTERCORTE A:

12. EXT. CALLE CONTIGUA AL DORMITORIO – NOCHE

Madame Belle está parada junto a la ventana.

MADAME BELLE

¿Por qué no están en el circo?

JACOBO

Estamos castigados y nos está

cuidando la señorita Antonia...

Madame Belle suelta una carcajada que calla de

inmediato.

MADAME BELLE

Pues esperen a que la “señorita” se

duerma y salgan por el patio.

JACOBO

Los de quinto dicen que no duerme.

MADAME BELLE

¡Pobre! Tenemos que ayudarla. Para

dormirla, invoquen el conjuro de la

página dos del libro.

GABRIEL

Ella nos quitó el libro...


MADAME BELLE

¡El libro no puede estar en manos

inexpertas!

GABRIEL

¿Por qué nos lo vendió?

MADAME BELLE

Es diferente, ella es inexperta.

Ustedes son... “aprendices”.

GABRIEL

Igual no funciona. "Peque" intentó

hacer un truco y salió muy mal...

JACOBO

¡No salió mal! No salió taaan bien.

Madame Belle mira a los niños con suspicacia.

MADAME BELLE

¿Los tres dijeron el conjuro?

Los niños se miran entre sí, confundidos, y niegan.


Los trucos del libro los tienen que

hacer los tres porque, dicen, que el

secreto de su magia está en---

La bruja dibuja con sus dedos unas comillas imaginarias.


--- “la amistad".

Madame Belle busca algo en el interior de su canasto.


¡Qué idiotez! Yo no tengo ningún

amigo y todo me funciona... ¿Quién

está listo para cumplir su encargo?

JACOBO Y GABRIEL

¡El gordo!


DAVID

¡¿Yooo?!

MADAME BELLE

Necesito que lleves a tus amigos a

ver el show del mago por mí.

DAVID

¿Por qué no va usted?

MADAME BELLE

Ética profesional. Te voy a ayudar a

dormir a la “señorita” Antonia...

Madame Belle saca un martillo del canasto, lo mueve como

si golpeara a alguien, sonríe y mira a los niños.


Tal vez en otra ocasión...

Los niños se ríen. Madame Belle guarda el martillo y

saca una hoja de papel doblada y se la entrega a David

que se dispone a abrirlo, pero ella lo detiene.


Dentro hay un polvillo que debes

disolver en un vaso de agua y

entregárselo a la señorita Antonia.

(advierte)

Pase lo que pase, el agua no puede

regarse, ¿entendiste?

David asiente. Madame Belle saca de su canasto el

amuleto del colmillo y se lo cuelga en el cuello a

David.


Nunca dejes que te digan cobarde.

Después de todo, estás hablando con

una bruja en medio de la noche...

Madame Belle le pica el ojo a David que sonríe.

JACOBO

¿Huele como a pecueca? ¡La vieja

Antonia!


MADAME BELLE

¡Que el vaso no se riegue!

Los niños se alejan de la ventana de prisa.

13. INT. ORFANATO. CORREDOR – SIMULTÁNEO

Doña Antonia camina hacia el alojamiento, pero le falta

el aire. Tose con esfuerzo, como si tuviese una crisis

de asma. Está morada por la falta de aire y se aferra a

una pipa de opio a la que le da una larga chupada que le

ayuda a respirar. La tos cesa. Doña Antonia recupera su

natural compostura, el color de su rostro y entra al

alojamiento.

14. INT. ORFANATO. DORMITORIO – CONTINUOUS

Doña Antonia encuentra a David con un vaso de agua y el

papel de Madame Belle. Doña Antonia camina hacia David.

Gabriel camina con sigilo detrás de ella, hacia una

silla.

DOÑA ANTONIA

¡¿Qué tiene ahí?!

Doña Antonia le quita el vaso y, con curiosidad, lo

huele.

JACOBO

Ya se puede dormir, señorita.

Doña Antonia cae dormida y suelta el vaso. Gabriel

empuja la silla para que caiga sentada. David se lanza y

agarra el vaso en el aire, sin derramar ni una gota. Los

niños están sorprendidos. Jacobo se para frente a doña

Antonia y le hace muecas para comprobar que duerme

profunda. Voltea a ver a Gabriel y asiente. Gabriel se

tapa la boca y celebra con muecas y movimientos. David

coloca el vaso en una mesa de noche, junto a una

lámpara. Los tres corren a vestirse.


15. INT. ORFANATO. CORREDOR DE LA OFICINA DE DOÑA ANTONIA -

NOCHE

Los tres niños salen del alojamiento. Jacobo y Gabriel

corren hacia la salida. David core a abrir la oficina de

dirección.

DAVID

¡El libro!

GABRIEL

De malas, está con llave. ¡Vámonos!

David, usando el marco de la puerta como apoyo, se trepa

en el picaporte y se mete por una pequeña ventanilla

ubicada en la parte superior. Jacobo lo mira

sorprendido.

JACOBO

Habló dos veces con una bruja y se

cree Kalimán...

16. EXT. ORFANATO. PATIO – NOCHE

Los tres niños corren hacia la reja. David le entrega el

libro a Jacobo que lo observa como un tesoro y le da un

beso.

JACOBO

¡Qué tal mi magia! ¿Ah? “Ya se puede

dormir, señorita Antonia,", ¡y pum!

¡De jeta contra el planeta!

David ayuda a Gabriel a trepar la reja y, luego, a

Jacobo. David trepa y se lanza al otro lado.

17. EXT. CALLE CONTIGUA AL ORFANATO – CONTINUOUS

Los tres caminan de prisa, alejándose del orfanato.

GABRIEL

La magia no existe. La vieja se

durmió por esa cosa que fuma...


JACOBO

¡Fue pura magia! La señorita Dolores

dijo que el truco estaba en el

libro, si está ahí es magia.

Jacobo busca la página y lee.

JACOBO (CONT’)

"El borracho dormilón". El conjuro

puede tener efectos secundarios...

DAVID

¿Qué le pasa si se duerme?

Jacobo sigue leyendo en el libro, pero niega pues no

encuentra respuesta. Los niños se alejan corriendo.

18. EXT. BOSQUE. TORRE DE ENERGÍA – NOCHE

A los pies del Barón hay una caja de fusibles hechiza de

la que sale un cable de alta tensión hacía la cima de

una torre de energía, donde un payaso y un trapecista

conectan el cable al transformador y le hacen una señal

con el pulgar arriba.


Ojalá esta joda no vuelva a fallar.

El Barón mueve la palanca de encendido y de la caja

saltan varios fogonazos de chispas. El Barón se hace a

un lado. Con temor, le da una patada y la caja empieza a

funcionar.

BARÓN VON KALDERASH (CONT’)

¡Que comience el show!

Por encima de los árboles se divisa el circo que se

ilumina.

19. EXT. CIRCO. ENTRADA A LA CARPA – NOCHE

La gran cantidad de gente que se aglomera en la entrada

hace ver la carpa pequeña y miserable. Un par de gitanas

bloquean la entrada con un lazo de terciopelo atado a


dos soportes. El Barón se sube a una tarima a un lado de

la entrada.


!Señoras y señores, señoritas y

señoritos, hadas y duendes, seáis

todos bienvenidos al fabuloso circo

Von Kalderash! ¡El más grande

espectáculo jamás visto!

El público aplaude. El Barón le hace una seña a las

gitanas que retiran el lazo y la gente empieza a entrar.


Deléitense con los increíbles Peixe

voladores. Déjense domar por Tifón y

sus fieles cancerberos. Alucine con

el arte oculto de Martel el

magnífico, ¡maestro del imposible!

El padre Quijano y el grupo niños llegan a la puerta. El

Barón baja de la tarima y lo saluda con una reverencia.

20. EXT. ALREDEDORES DEL CIRCO. FRENTE - (SIMULTÁNEO)

Escondidos entre los árboles, Jacobo, David y Gabriel

observan al padre Quijano y sus compañeros entrar al

circo.

GABRIEL

Por aquí no se puede...

JACOBO

¡No nos vamos a devolver!

Gabriel niega y emprende la búsqueda de otra entrada.

Los tres rodean la carpa por entre los árboles y

tráileres.

21. EXT. ALREDEDORES DEL CIRCO. TRASTIENDA – NOCHE

Los tres niños encuentran la entrada de artistas que

está custodiada por DOS CORPULENTOS GITANOS.


GABRIEL

Por aquí...

JACOBO

¡Noooh! Las señoritas de la entrada

se veían menos peligrosas que esos

dos... "barba´e chivos".

Gabriel señala en dirección contraria a la puerta.

ÁNGULO B: CERCA A LA ENTRADA DE ARTISTAS

Una jaula de perros lobo que empuja TIFÓN (40), un

enorme negro vestido con chaleco y látigo colgado al

cinto, se tranca en un desnivel. Uno de los gitanos va a

ayudarlo. Destraban la jaula y la empujan dentro de a

carpa. Bajo la jaula, los pies de los tres niños corren

ocultos.

22. INT. CIRCO. CARPA PRINCIPAL – CONTINUOUS

A diferencia del miserable exterior, el circo es enorme.

En las tribunas hay 500 espectadores. A un lado de la

pista, la banda de músicos interpreta música balcánica.

Jacobo, David y Gabriel se meten bajo las gradas a

observar el show.

SECUENCIA DE PLANOS:

A. Tifón entra a la pista seguido de los tres perros lobo. Desenrolla su látigo y lo hace estallar contra

el piso.

B. Los perros saltan de una tarima a otra por entre aros encendidos en fuego.

C. El público aplaude emocionado. D. Varios payasos se dan pastelazos al ritmo de una

música.

E. El padre Quijano y los niños con él se ríen a carcajadas.

F. El público mira hacia arriba aguantando la respiración. En lo alto, ANTÓN PEIXE (35) se balancea

de cabeza en un trapecio. En el soporte más alto,

ALICIA (10) saluda al público. Alicia se lanza

agarrada del trapecio. Se balancea.



Solicitamos silencio mientras

Alicia, la hija menor de los Peixe

voladores, realiza este peligroso

salto a los brazos de su padre...

Alicia se lanza al vacío, hace dos giros en el aire y es

atrapada por Antón. El público explota en aplausos.

ÁNGULO B: DEBAJO DE LAS GRADAS

A Jacobo se le cae una palomita de maíz de la boca por

el asombro. David, a su lado, lo voltea a ver.

DAVID

¿De dónde sacó maíz?

JACOBO

Un mago nunca revela sus secretos.

ÁNGULO A:

La banda toca el cambio de acto. MARTEL EL MAGNÍFICO, un

cincuentón flaco y alto, con una extravagante melena y

gruesos lentes, entra a la pista en medio del aplauso.

Varios asistentes ubican varios objetos geométricos a su

alrededor.

MARTEL

(acento ruso)

Para mi acto voy a necesitarrr una

persona del público. ¿Puede serrr su

eminencia?

Martel señala al padre Quijano que baja a la arena, en

medio del aplauso del público y se para junto a Martel.

MARTEL (CONT’)

Por favorr, ¿podría tratarrr de

levantar alguna de las figurrras que

mis asistentes han traído?

El padre Quijano intenta levantar la figura más cercana,

pero es demasiado pesada.


MARTEL (CONT’)

(irónico)

Su eminencia no ha logrado mover la

figura, no porque no sea

extremadamente fuerte...

El público suelta una carcajada. Martel pone una mano en

el hombro del padre como pidiéndole disculpas y

continúa.

MARTEL (CONT’)

¡Lo que pasa es que no ha dicho las

palabras mágicas!

Martel ubica al padre Quijano en la mitad de la arena y

hace una seña a la banda de músicos que empieza a

interpretar una canción de ritmo gitano. El público

acompaña con las palmas.

MARTEL (CONT’)

¡Mesecina, Mesecina, oh, oh, oh!

¡Sunce sija, sunce sija, oh, oh, oh!

¡Niko ne zna! ¡Niko ne zna! ¡Niko ne

zna sta to sija!

Martel sopla las figuras que se elevan y vuelan

alrededor del padre Quijano. El público lanza un grito

de asombro. Martel baila por la arena haciendo volar los

objetos.


Jacobo, muy emocionado, golpea a sus amigos en los

brazos para llamar su atención. Se atraganta con el maíz

y casi no puede hablar de la emoción.

JACOBO

¡Las palabras del libro!

Jacobo les muestra el libro. Gabriel revisa la hoja y

mira al mago con asombro.

ÁNGULO A:

Martel levanta sus brazos y las figuras desaparecen en

medio de una explosión de humo blanco. El público

aplaude a rabiar. El resto de artistas salen a la pista


y reciben la ovación. El Barón, en medio, habla a través

de un oxidado micrófono.


¡El circo del Barón Von Kalderash

agradece a todos vosotros vuestra

maravillosa visita y esperamos

encontraros por los caminos del

ancho mundo, que es nuestra casa!

El público empieza a salir.


Los tres niños se hacen señas y salen de abajo de las

gradas intentando no ser descubiertos pero, cuando están

a punto de llegar a la entrada de artistas, los dos

gitanos de la puerta los agarran de los cuellos de las

camisas y los detienen.

GITANO

¡Boletos!

GABRIEL

¡Se nos perdieron!

GITANO

¿Y por qué salen de ahí debajo?

Jacobo se interpone entre sus amigos y los gitanos.

JACOBO

Lo que mi colega trata de explicar

es que las boletas se cayeron y las

estábamos buscando, pero como ya nos

vamos... Le deseo buena noche.

Jacobo se dispone a salir, pero el gitano lo agarra por

el cuello de la camisa. Los gitanos se llevan a los

niños fuera de la carpa. Los niños pelean, pero son

demasiado pequeños.

23. INT. TRÁILER DEL BARÓN VON KALDERASH – NOCHE

Los gitanos meten a los niños al tráiler y cierran la

puerta de golpe. David intenta abrirla, EMPUJANDO HACIA


AFUERA CON TODA SU FUERZA, pero no cede. David se pone

en guardia y golpea la puerta, pero no hay resultado.

Gabriel recorre el tráiler en busca de una salida y le

hace una seña a David para que intenten abrir una

ventana. Jacobo revisa el libro.

GABRIEL

¡Peque! ¿Será que nos puede ayudar?

JACOBO

Aquí hay un conjuro para abrir

puertas...

Gabriel le rapa el libro y lo tira al suelo.

GABRIEL

¡Ya no más! ¡Deje de jugar al mago!

Jacobo mira con rabia a Gabriel que, furioso, vuelve a

intentar forzar la ventana. Jacobo recoge el libro y

lee.

JACOBO

Aquí está... “Gordo”, vamos a

probarlo.

David mira a sus amigos indeciso. Finalmente, se para

junto a Jacobo. Gabriel lo mira desafiante.

DAVID

La gallina se volvió pato...

JACOBO

!Y la doña Antonia se durmió!

Excelente elección, buen hombre

(a Gabriel)

Acuérdese lo que dijo la bruja:

tenemos que hacerlo los tres...

Jacobo se para frente a la puerta y abre el libro.

Espera un momento y les hace una seña a sus amigos para

que se paren a su lado. Gabriel lo hace a regañadientes.

JACOBO (CONT’)

Hay que cantar igual que el mago...


Los tres intentan cantar las palabras del libro como lo

hizo Martel. Jacobo lidera. Gabriel y David intentan

seguirlo.

LOS TRES

(torpemente)


24. EXT. BOSQUE. TORRE DE ENERGÍA - (SIMULTÁNEO)

La caja de fusibles hace un pequeño corto y se incendia.

LOS TRES (V.O.)

¡Sunce sija, sunce sija, oh, oh!

25. EXT. CIRCO. ENTRADA A LA CARPA - (SIMULTÁNEO)

El Barón, sobre su tarima, despide a la multitud. De

repente, hay un bajón de energía. La gente se preocupa,

la luz está a media intensidad. El Barón corre hacia la

torre de energía.

LOS TRES (V.O.)

¡Niko ne zna!

26. INT. CIRCO. JAULA DE CABALLOS - (SIMULTÁNEO)

Un par de caballos se ponen nerviosos y golpean las

rejas. Las bisagras se desajustan.

LOS TRES (V.O.)

¡Niko ne zna!

27. INT. CIRCO. JAULA DE PERROS LOBO - (SIMULTÁNEO)

Los perros lobos se ponen de pie y caminan inquietos.

28. INT. TRÁILER DEL BARÓN VON KALDERASH - (SIMULTÁNEO)

Gabriel, David y Jacobo terminan la canción.


LOS TRES

¡Niko ne zna sta to sija!

Los tres niños miran alrededor como esperando algo, pero

no sucede nada extraordinario.

GABRIEL

¡La magia no existe!

Gabriel busca otra salida. Jacobo se acerca lentamente a

la puerta, gira la manija y la abre HACIA ADENTRO.

Jacobo voltea a ver a sus amigos con una sonrisa. David

lo mira asombrado.

GABRIEL (CONT’)

Ni las hadas madrinas, ni los

duendes... A mí ningún ratón me

metió monedas debajo de la cama y

nadie me va a sacar de ese maldito

orfanato...

Gabriel voltea a ver a sus amigos que lo observan con

una sonrisa de oreja a oreja. Gabriel ve la puerta

abierta.

GABRIEL (CONT’)

Eso no fue magia... fue que...

Gabriel se acerca a la puerta en busca de una

explicación.

GABRIEL (CONT’)

Fue que... que el gordo empujó la

puerta y se abre es para adentro.

JACOBO

Hombre de poca fe... Un día va a

necesitar la magia y yo no voy a

estar ahí para ayudarlo.

29. EXT. BOSQUE. TORRE DE ENERGÍA - (SIMULTÁNEO)

El barón y dos asistentes corren hacia la caja de

fusibles, pero antes de que puedan hacer nada, explota.

Los tres salen despedidos por la onda expansiva. Se


produce un corto en la torre de energía y estalla en una

lluvia de chispas.

30. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO - (SIMULTÁNEO)

La onda explosiva avanza por las calles volando las

luces de los postes con una lluvia de chispas. Las

puertas de las casas se abren y los curiosos salen a

mirar el espectáculo.

31. INT. DORMITORIO ORFANATO - (SIMULTÁNEO)

Estalla la instalación eléctrica y explota la lámpara de

mesa que TUMBA EL VASO DE AGUA. Doña Antonia se

despierta. Mira a su alrededor y ve las camas

destendidas. Alarmada, va al corredor pero, antes de

salir, pasa frente a un espejo y ve que tiene el pelo

encendido en llamas y grita aterrada.

32. EXT. CIRCO. ENTRADA A LA CARPA - (SIMULTÁNEO)

Enlaza con el grito de la escena anterior.

MUJER DEL PÚBLICO

¡¡¡¡Ahhhh!!!! ¡Estampida!

Varios caballos atraviesan la entrada del circo. La

gente entra en pánico. Los animales corren tirando todo

al piso. El domador y los empleados intentan controlar

las bestias.

33. EXT. ALREDEDORES DEL CIRCO. TRASTIENDA - (SIMULTÁNEO)

Jacobo, David y Gabriel escuchan la gritería. Le dan la

vuelta al tráiler y se encuentran con los tres perros

lobo que les gruñen y les muestran los colmillos. Los

niños, con cara de pánico, ven cómo las bestias los

rodean esperando el momento para atacarlos. Los lobos

salivan hambrientos.

GABRIEL

¡Corraaaaaannnnn!


Los niños corren. Los perros lobo los persiguen. Una de

las fieras hace caer a David. Jacobo y Gabriel se alejan

sin darse cuenta. La fiera arrincona a David que,

asustado, se levanta y se pone en guardia. De pronto,

recuerda algo, busca en su cuello y se saca el amuleto

del colmillo. Lo aprieta en su mano y se llena de valor.

El perro lobo se le lanza encima y David, casi en un

acto reflejo, le da un derechazo y lo noquea. David mira

el animal tirado en el piso sorprendido, asombrado. Le

da un beso al amuleto y corre tras sus amigos.


A. Jacobo y Gabriel se separan en una bifurcación. Cada uno de los perros lobo sigue a uno de los niños.

B. Gabriel corre por entre las jaulas. Cada tres o cuatro zancadas mira hacia atrás con miedo.

C. Un perro corre a toda velocidad tras Gabriel. D. Gabriel llega a un espacio donde hay cajones,

utilería y varios espejos trucados. Gabriel empuja

uno de los espejos.

E. El perro que persigue a Gabriel llega y olfatea. Mira hacia un estrecho corredor formado por cajones y ve a

Gabriel al fondo. El perro corre y se lanza sobre el

niño, pero se estrella contra un espejo batiente y

cae dentro de una jaula. Gabriel llega y cierra la

puerta de la jaula.

34. EXT. TRÁILER DEL BARÓN VON KALDERASH – NOCHE

El tercer perro lobo avanza mostrando los colmillos

hacia Jacobo que está petrificado junto a la puerta

abierta del tráiler. El animal se le lanza encima. David

llega corriendo y tumba a Jacobo. El perro sigue de

largo y cae dentro del tráiler. Jacobo cierra la puerta

de un golpe.

JACOBO

Gracias, “Gordo”, pero ya lo tenía

controlado. Iba a usar mi magia con

esa bestia para convertirla en...

Gabriel se para detrás de Jacobo.


GABRIEL (O.S.)

¡En pato! Es el único truco que se

sabe, ¿no? Toca regresar.

Jacobo, Gabriel y David corren hacia el pueblo.

35. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO – NOCHE


A. Gabriel, David y Jacobo corren hacia el pueblo pero, de repente, el regreso se convierte en una

competencia. Los tres corren con una enorme sonrisa

en la cara.

B. Gabriel se adelanta y voltea a ver a sus amigos, luce feliz.

C. Jacobo acelera e intenta agarrar a Gabriel por la camisa para hacerlo pasarlo, es un tramposo

empedernido.

D. David se esfuerza por alcanzarlo, pero su peso lo hace quedar atrás, aunque no se rinde, nunca se

rinde.

E. Las calles están alumbradas con antorchas. Las casas con velas y lámparas de aceite. Muchas personas están

en las calle comentando entre sí. Las puertas de las

casas están abiertas. Jacobo, David y Gabriel corren

hacia el orfanato.

JACOBO

¿Vieron? ¡Abrimos todas las puertas

del pueblo!

GABRIEL

¡Ay, "peque", deje la bobada! Están

afuera porque no hay luz y ya.

Jacobo y David sonríen. Los niños avanzan hasta que

tienen a la vista el orfanato. Jacobo se detiene.

JACOBO

¿Y si nos vamos con el circo?

David y Gabriel se detienen y voltean a ver a Jacobo.

David no entiende la propuesta. Gabriel está molesto.

GABRIEL

¡No diga bobadas!


JACOBO

¿No escuchó al dueño del circo? ¡El

ancho mundo es su casa!

GABRIEL

¿Y qué vamos a hacer en un circo?

JACOBO

¡Yo le dije! ¡Yo voy a ser mago y

qué mejor que en un circo! Y “el

gordo”... No sé... Un día podría ser

el hombre fuerte...

Jacobo le pasa el brazo por el hombro a David que

sonríe, le gusta la idea.

JACOBO (CONT’)

Y usted...

GABRIEL

Yo no me voy a ir.

JACOBO

¿Por qué no? Usted dice que nadie

nos va a sacar del orfanato... ¿Por

qué no nos sacamos nosotros?

GABRIEL

¡PORQUE NO, “PEQUE”! Porque...

JACOBO

¿Porque nos van a adoptar? ¡Eso no

va a pasar! ¡Nunca vamos a tener

papás! ¡YO NO QUIERO TENER PAPÁS!

GABRIEL

Yo sí...

Los tres se miran con tristeza. Jacobo respira profundo.

JACOBO

Yo me voy... "Gordo", vámonos.

David mira a Gabriel, indeciso, confundido.


DAVID

Yo voy si vamos los tres.

Jacobo mira a Gabriel que niega rotundamente. Jacobo

clava su mirada en el suelo y parece arrepentirse.

Gabriel le pone la mano en el hombro. David no aguanta

las lágrimas.

GABRIEL

Está bien que al menos uno de

nosotros pruebe suerte...

Jacobo levanta la mirada y se seca los ojos que empiezan

a derramar lágrimas. Saca el libro de magia de su

camisa.

JACOBO

¿Siempre vamos a ser amigos?

GABRIEL

¡Hermanos! Vamos a ser hermanos...

Jacobo abre el libro en la última página.

JACOBO

Aquí hay un conjuro que se llama

"amistad eterna"...

GABRIEL

¡Hay que hacerlo! ¿Qué necesitamos?

JACOBO

Cada uno debe embrujar un objeto y

siempre lo tiene que cargar.

Gabriel y Jacobo se miran pensando una solución. David

se quita su cadena con la medalla de San Arcadio y la

pone sobre el libro. David y Jacobo hacen lo mismo. Los

tres pasan sus brazos por los hombros de los otros y

cantan mientras lloran con la más grande tristeza que

tres amigos nunca sintieron.

LOS TRES


¡Sunce sija, sunce sija, oh, oh, oh!

¡Niko ne zna sta to sija!


Los tres miran alrededor como esperando que algo suceda,

pero no pasa nada extraordinario. Jacobo pone cara de

decepción.

GABRIEL

Debe ser que ya era eterna, ¿no?

Jacobo sonríe con tristeza. Cada uno coge su medalla y

se la pone. Jacobo guarda el libro de magia en su

camisa.

JACOBO

Un día voy a ser el mago más famoso

del mundo y voy a regresar para que

pongamos un circo los tres.

Gabriel asiente con una sonrisa. Jacobo abraza

fuertemente a sus amigos. Gabriel y David corren hacia

el orfanato. Jacobo se da la vuelta y camina en

dirección contraria.

36. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE – NOCHE

Se escucha golpes en la puerta. Madame Belle, en camisón

de dormir, abre. En la entrada está Jacobo.

JACOBO

Necesito pagar mi deuda.

MADAME BELLE

(confundida)

¿Cuál es la urgencia? ¿Dónde están

tus amigos?

JACOBO

Me voy con el circo...

MADAME BELLE

Espera... entra que está helando.

Jacobo entra y se sienta en la mesa junto a la puerta.

Madame Belle cierra con llave y se sienta frente a

Jacobo.



El compromiso con una bruja no se

puede romper, ¿lo sabes, cierto?

JACOBO

Por eso vine. Quiero unirme al circo

y convertirme en mago. ¡Ese ha sido

el sueño de toda mi vida!

Madame Belle mira con curiosidad a Jacobo.

JACOBO (CONT’)

Bueno... toda mi vida desde ayer.

¡Pero tengo que ser mago!

MADAME BELLE

Déjame buscar en el camino de tu

vida, tal vez hallemos una solución.

Madame Belle toma la mano de Jacobo y la estudia de

cerca.


Tienes buena intuición. Tu destino

es convertirte en un gran mago. !El

más grande de estas tierras!

Jacobo sonríe emocionado.


Pero cumplirás tu palabra, ¿cierto?

Jacobo asiente.


¡Muy bien! Entonces te unirás al

circo, recorrerás el ancho mundo en

busca del mago malabarista, el mago

que escribió el libro que les di...

JACOBO

¿Ese mago de verdad existe?

MADAME BELLE

¡Por supuesto! Hazte su discípulo,

aprende sus secretos y regresa a

contarme cómo engañó a la muerte.


Jacobo mira a Madame Belle con los ojos de par en par.

JACOBO

¡¿No se muere?! ¿Ni aunque se lo

coma uno de los perros del...?

Jacobo, de repente, recuerda algo importante.

JACOBO (CONT’)

¡Es el mago del circo! Él usa las

palabras que aparecen en el libro y

también es malabarista---

(para sí mismo)

--- Y está tan viejito que ya podría

estar muerto...

MADAME BELLE

¿Estás seguro?

JACOBO

O sea, no como la vieja Antonia...

MADAME BELLE

¡No, lo de las palabras mágicas!

JACOBO

¡Sí, seguro! ¡Son las mismas!

MADAME BELLE

(para sí misma)

Entonces sí es él...

Madame Belle se levanta y va al mostrador. Saca una hoja

y una pluma fuente y escribe rápidamente en letra

cursiva. Jacobo se para frente a ella.


Vas a presentarte ante él y le vas a

entregar este mensaje diciéndole que

quieres ser su aprendiz.

Jacobo asiente feliz. Madame Belle dobla la hoja,

calienta una barra de parafina caliente con una vela y

la sella.



Él tiene una deuda grande conmigo y

debería aceptarte. ¡Ve, corre!

Madame Belle le entrega la hoja a Jacobo que la guarda,

junto con el libro, debajo de su camisa. Madame Belle

abre la puerta y el niño se despide y sale corriendo.

37. INT. ORFANATO. CORREDOR DE LA OFICINA DE DOÑA ANTONIA – NOCHE

Gabriel y David cruzan el corredor a hurtadillas. Doña

Antonia abre la puerta de la oficina. David y Gabriel

quedan congelados y gritan al ver el pelo de la mujer.

DAVID Y GABRIEL

¡AHHHHHHHHHGG!

38. INT. ORFANATO. OFICINA DE DOÑA ANTONIA – NOCHE

David y Gabriel con cara de regañados frente a doña

Antonia.

GABRIEL

(en secreto a David)

Eso es lo que le pasa a los

borrachos que se duermen...

Los niños aguantan la risa. Doña Antonia se pone más

furiosa.

DOÑA ANTONIA

¡Silencio! ¡¿Y su amiguito?!

Gabriel y David se miran entre ellos, pero ninguno

responde.


¡Exijo que me digan dónde está ese

muchachito! ¡¿DONDE ESTÁ?!

Doña Antonia, con ira, golpea el escritorio que tiembla

con cada descarga. Los niños, asustados, no dicen nada.


39. EXT. CIRCO. TRÁILER DE MARTEL – AMANECER

Alguien golpea en la puerta del tráiler. Martel la abre

y se para en el umbral. Frente a él está Jacobo.

MARTEL

¿Estás perdido, niño? ¡Ve a

buscarrrr tu mamá!

JACOBO

No tengo...

MARTEL

¡Todo el mundo tiene mamá!

JACOBO

Yo no. Mi nombre es Jacobo. Tengo

nueve años. No tengo mamá ni papá ni

hermanos. Sólo tengo la ropa que

traigo puesta y quiero ser mago.

Martel mira a Jacobo de arriba abajo sin entender.

MARTEL

Mira, Yacobo, no sé qué esperrras de

mí. No me gustan los niños...

JACOBO

¡Necesito un maestro!

Martel bufa con sorna, se da la vuelta y se mete al

tráiler.

40. INT. CIRCO. TRÁILER DE MARTEL – CONTINUOUS

Hay cajas de música, muñecos de payasos, pelotas de

colores... tiradas por todo el lugar. Es el hogar del

más desordenado coleccionista de baratijas. A un

costado, un escritorio con piezas del mecanismo de un

reloj de arena iluminadas por una vela. Jacobo avanza

con precaución. Al fondo, se escuchan ruidos de cosas

que se mueven.

MARTEL (O.S.)

No tengo tiempo ni paciencia parrrra

un aprendiz.


JACOBO

¡Traigo cartas de presentación!

Jacobo saca el papel sellado y lo sostiene en alto.

Martel se asoma al corredor con cara de curiosidad.

Camina hacia él y toma el papel, mira el sello y sonríe.

JACOBO (CONT’)

Me la dio una simpática señorita que

se dedica al noble arte de...

MARTEL

¡Una bruja!

Jacobo se queda callado con cara de preocupación.

MARTEL (CONT’)

Estatura promedio. Rubia. Cara

bonita. Piernas largas...

JACOBO

¡La conoce!

MARTEL

Hemos hecho... Negocios. Mucho más

beneficiosos para mí que para ella.

Martel se pone unas bifocales de anciano y lee el papel.

Jacobo se sienta frente a él, mirándolo con interés.

Martel termina de leer y quema el papel.

JACOBO

¡¿Qué hace?!

MARTEL

La brrruja te engañó. Te mandó a

pagarrr una deuda impagable. Vete a

tu casa.

JACOBO

¡No! La señorita Dolores me dijo que

usted le debía... Y que mi destino

era unirme al circo y convertirme en

el aprendiz del legendario mago

malabarista...


Martel lo mira ofuscado, se levanta y camina hacia la

puerta.

MARTEL

La historrria del ese mago no es más

que un cuento para engañar tontos...

Y, aunque existierrrra, no me

interrresa tener un tonto como

aprendiz...

Martel hace un gesto con su mano para que Jacobo salga.

El niño lo mira con rabia y sale furioso.

41. EXT. ALREDEDORES DEL CIRCO – CONTINUOUS

Jacobo, desconcertado, camina entre la gente del circo

que desmonta la carpa. A lo lejos, ve a doña Antonia

discutir con el Barón. Doña Antonia voltea a ver hacia

Jacobo, pero él se agacha y se esconde tras una jaula

cubierta por una lona. Jacobo levanta la lona y ve que

la jaula está abierta. Se mete dentro justo antes de que

doña Antonia llegue al lugar.

DOÑA ANTONIA

¡Es un niño como de nueve años!

Tifón y un ayudante llegan con el trío de perros lobo.


Si hubiese un niño perdido en

nuestro circo, ya lo hubiésemos

encontrado, ¿no lo cree, fina dama?

TIFÓN

Mi grupo ya está listo.


¡Muy Bien! Partan con la avanzada.

Tifón abre la jaula donde está Jacobo, mete los perros,

cierra la jaula y asegura la lona.

INTERCORTE CON:


42. INT. ALREDEDORES DEL CIRCO. JAULA DE LOS PERROS – DÍA

Los perros olfatean y gruñen mostrando los colmillos.

Jacobo sale de su escondite. Los perros avanzan. Jacobo

busca con qué defenderse y encuentra un palo.


¿Qué pasa?

Dentro de la jaula se escucha a los perros lobos

peleando con fiereza, como si se atacaran entre ellos.

El ayudante va a soltar la lona, pero Tifón lo detiene y

le hace una seña para que haga silencio. Los perros se

callan. Doña Antonia luce muy preocupada. El conductor

del tráiler enciende el motor. Tifón y su ayudante se

marchan. El Barón habla con doña Antonia que no le quita

la mirada a la jaula.


Lamento mucho no poder ayudarla,

encantadora dama, pero el show debe

continuar... en otro lugar.

El Barón se saca el sombrero cortésmente y se marcha. El

tráiler arranca. Doña Antonia lo sigue con la mirada. Da

un par de pasos y ve, en el piso, junto a algunas plumas

blancas, UN ZAPATO de Jacobo DESTROZADO POR UNA MORDIDA.

43. INT. ORFANATO. DORMITORIO – DÍA

Los niños se visten y tienden las camas. David y

Gabriel, inquietos, miran la cama de Jacobo. Doña

Antonia, con las manos en la espalda, y el padre Quijano

entran.

PADRE QUIJANO

Todos salgan al comedor.

DOÑA ANTONIA

¡Al comedor ya! Menos ustedes dos.

Doña Antonia señala a David y Gabriel. Todos dejan lo

que están haciendo y salen. El padre Quijano va a la

ventana y mira al patio con tristeza.



Debido a sus repetidas faltas, las

directivas del orfanato hemos

decidido que lo mejor para todos es

que ustedes sean separados.

Gabriel y David miran al padre en busca de una

explicación.

PADRE QUIJANO

Gabriel se quedará con nosotros.

David será enviado al hogar del

Sagrado Corazón en la costa.

GABRIEL

¡No es justo!

DAVID

¿Y Jacobo?

Una lágrima baja por la mejilla del padre. Doña Antonia

les muestra el zapato destrozado y cubierto de sangre de

Jacobo.

DOÑA ANTONIA

Lo encontré en las jaulas de los

animales del circo. Había sangre por

todos lados y...

PADRE QUIJANO

¡Doña Antonia! Los niños no

necesitan saber nada más.

Doña Antonia le entrega el zapato a Gabriel que mira el

zapato con desconcierto e intenta contener las lágrimas.

David llora. El padre Quijano se acerca a los niños, se

arrodilla en medio de los dos y los abraza.

GABRIEL

Es mi culpa...

PADRE QUIJANO

No es culpa de nadie. Dios decidió

llamarlo a su lado.

GABRIEL

Yo lo convencí de que se fuera...


El padre baja la mirada con decepción. Gabriel y David

se aferran a él con todas sus fuerzas. Una lágrima rueda

por la mejilla del padre que mira el cielo a través de

la ventana.

44. INT. ORFANATO. DORMITORIO – DÍA

Gabriel observa por la ventana. En el patio, el padre

Quijano pone una maleta en el maletero de un automóvil.

Junto al auto está David, con sus guantes colgados en el

cuello. El padre Quijano le da un abrazo, lo bendice y

le abre la puerta del auto. David voltea hacia Gabriel y

le hace la señal de victoria. Gabriel, a punto de

llorar, le responde.

GABRIEL

(entrecortado)

Mecesina... Mece...

Una corriente de viento entra por las ventanas tumbando

los cuadros de las paredes y deshaciendo las camas. El

viento golpea a Gabriel que se aferra a la ventana

mientras llora. Desconsolado, ve el auto alejarse.

FADE OUT.

45. EXT. PLAZA DE SAN ARCADIO – DÍA

Establecimiento de la plaza principal y la fachada de la

oficina de correos.

TITULO: 10 años después.


El padre Quijano (AHORA DE 60 AÑOS) entra a la oficina

con su habitual buen humor. Sobre la ventanilla hay una

maleta con unas pocas cartas. Tras la ventanilla están

el JEFE RUIZ (50) y Gabriel, ahora con 18 años, vestido

de cartero.

GABRIEL

Bendición, padre.


PADRE QUIJANO

¡Dios lo bendiga, chino

desvergonzado!

El padre le da la bendición a Gabriel y lo abraza.


¿Hay carta para mí o hoy tampoco?

GABRIEL

(irónico)

¿Usted está seguro de que todavía

trabaja para el Vaticano?

El Padre Quijano le lanza su mejor mirada de seriedad a

Gabriel que apenas puede aguantar la risa.

PADRE QUIJANO

(al Jefe Ruíz)

¿Qué tal le ha salido mi pupilo?

JEFE RUIZ

Muy bien. Lo único es que a cada

rato viene un viejito a distraerlo.

PADRE QUIJANO

Tranquilo, Jefe Ruíz, yo se lo pongo

en cintura.

(A Gabriel)

¡A trabajar, Gabo! Camine lo

acompaño a hacer la ronda.

Gabriel asiente, coge la maleta y se la tercia. El Jefe

Ruíz los mira por encima de sus lentes y reniega con una

sonrisa.

47. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO – CONTINUOUS

Gabriel y el padre Quijano caminan muy animados hacia la

esquina de la plaza, a paso rápido.

PADRE QUIJANO

Eche ojo que su Jefe no esté viendo

que nos escapamos...


Gabriel, disimuladamente, voltea a ver atrás y niega.


Bueno, ¿a dónde es que vamos a

escuchar la pelea de su compadre?

GABRIEL

A la taberna, allá se reúnen todos.

PADRE QUIJANO

¿Y contra quién es que es?

GABRIEL

Elías Jofre, un panameño. Si gana,

la siguiente es por el título

Welter de la OMB.

PADRE QUIJANO

(bromista)

¿Welter? O sea, ¿como yo o qué?

El padre Quijano se pone en guardia, sin dejar de

caminar.

GABRIEL

¡Noooh, padre! Usted, si acaso,

llega a mosca...

PADRE QUIJANO

¡Ah, sí? Ustedes podrán estar muy

grandecitos, pero todavía les gano.

El padre Quijano juega a boxear con Gabriel que apenas

acierta a defenderse. Después de un par de movimientos,

el padre le pasa el brazo por el cuello. Los dos ríen.


¿Y cómo están las apuestas? ¿Ya armó

la polla?

GABRIEL

No, padre, el que tenía espíritu de

apostador era Jacobo, ¿se acuerda?


PADRE QUIJANO

¡Ese sí! Ese chino, alma bendita, ya

tendría armada la apuesta y la

fórmula para estafarnos a todos.

Gabriel sonríe con tristeza. El Padre cambia de tema.


¿Cómo se ha sentido en la pensión?

GABRIEL

No duermo mucho. Es... “raro” no

vivir en el orfanato... supongo que

ya me acostumbraré.

PADRE QUIJANO

Cualquier problema que tenga, me

cuenta y lo solucionamos. Gabo, es

bueno hablar con los amigos... Así

sea un viejo que no sabe de boxeo.

Gabriel sonríe agradecido. Los dos entran a una cantina

con puertas de madera.

48. INT. CANTINA – CONTINUOUS

El lugar parece decorado por alguien adinerado, pero con

pésimo gusto. El doctor Flórez, ahora cincuentón y medio

calvo, sirve tragos y cervezas detrás de la barra. En

las mesas y la barra hay una veintena de hombres, entre

ellos RICARDO "TATO" OLIVEROS, un veinteañero de ciudad

y clase alta. Gabriel y el Padre Quijano entran y van a

la barra. Gabriel deja la maleta sobre la barra.

DOCTOR OLIVEROS

¡Por fin llegó mi asesor!

PADRE QUIJANO

¿Ya empezó la pelea?

El doctor Flórez niega y le sube el volumen a una

radiola conservada y empotrada en el anaquel. Gabriel se

sienta en la barra junto al doctor Oliveros.


LOCUTOR (V.O.)

(filtrado por el radio)

¡Colombia, aquí está tu hijo! El

orgullo de San Arcadio. Con diez

combates ganados, todos por la vía

rápida, el huracán bananero, el rey

sin corona, ¡el rey David!

En el radio se escucha la rechifla de una multitud.

LOCUTOR (V.O.)

¡Eso, Panamá, rechifla! Rechifla

mientras puedas, antes de que el

campeón te deje sin aire con su uno

dos, con ese jab relampagueante,

¡con el coraje del verdadero rey!

DOCTOR OLIVEROS

Está como muy triunfalista "el papi"

Payares, ¿no? Ojalá no le eche la

sal.

GABRIEL

Tranquilo, doctor. Ese panameño no

le va a hacer ni cosquillas. David

lo va a mantener a raya con el jab

y, si se acerca, ¡Puuummm!

Gabriel hace el ademán de golpear el aire. Todos se

animan con la predicción de Gabriel y empiezan a pedir

tragos.

DOCTOR FLÓREZ

¡Pero dicen que es rapídisimo!

TODOS

¡Ave de mal agüero! ¡Bulto´e sal!

GABRIEL

Es boxeo, doctor Flórez. ¿O lo va a

corretear hasta que se canse?

DOCTOR FLÓREZ

Indio que corre...


GABRIEL

(enfático)

David lo noquea antes del quinto.

DOCTOR OLIVEROS

(al doctor Flórez)

Ya oyó a mi asesor: cinco cervezas a

que el rey lo tumba en el quinto.

El doctor Flórez sirve copas de aguardiente sobre la

barra.

DOCTOR FLÓREZ

El primero por los muertos y la

buena suerte...

Todos los presentes, incluidos el Padre Quijano, toman

cada uno una copa y la levantan para brindar, con

respeto, en dirección a Gabriel que es el único que no

bebe.

DOCTOR FLÓREZ (CONT’)

Por su amigo, el maguito...

PADRE QUIJANO

Ese chino, donde sea que esté, debe

estar feliz por el “gordo”.

Gabriel sonríe con melancolía. Todos toman un sorbo,

tiran el resto del licor y se alistan para escuchar la

pelea. Oliveros se acerca a Gabriel y le habla con

delicadeza.

DOCTOR OLIVEROS

Mi doctor Flórez me contó la

historia de su amigo, me dijo que

nunca lo encontraron. De pronto...

Gabriel niega con una sonrisa practicada muchas veces.

GABRIEL

No se moleste, doctor Oliveros,

todos me dan el pésame diciendo “tal

vez”... Ya me acostumbré.

Oliveros asiente con pena. En la radio se escucha la

campana.


LOCUTOR (V.O.)

¡Suena la campana y los guerreros

saltan a la mitad del cuadrilátero!

Todos se pegan a la radio, atentos, expectantes.

49. EXT. CANTINA. FACHADA – CONTINUOUS

A través de unos parlantes colocados en la ventana de la

cantina se escucha la narración de la pelea.

LOCUTOR (V.O.)

El rey David se mueve de lado a

lado, estudiando al panameño que

espera agazapado.

El pueblo está completamente vacío, como un pueblo

fantasma.

50. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO - (SIMULTÁNEO)

A través de una ventana, se ve un HOMBRE MAYOR, sentado

en la sala de su casa, que le sube el volumen a su

radio.

LOCUTOR (V.O.)

Ahí viene el jab del rey, otro jab y

otro más. El rey David empieza con

buen ritmo...

51. XT. PATIO ORFANATO - (SIMULTÁNEO)

A través de la reja se ven varios niños con uniforme de

colegio se reúnen alrededor de un radio transistor.

LOCUTOR (V.O.)

El panameño intenta acercarse, pero

no encuentra por dónde. El rey lo

mantiene a raya con su mano

siniestra...


52. EXT. CALLE CONTIGUA AL ORFANATO - (SIMULTÁNEO)

Un par de Monjas caminan con las manos metidas en sus

hábitos. Doña Antonia (ahora con 55 años), más robusta y

encorvada, pasa junto a las religiosas que la saludan

con respeto. Doña Antonia pasa de largo, cuando se ha

alejado lo suficiente, una de las Monjas saca un pequeño

radio de su bolsillo y se lo pega a la oreja. La otra

Monja se acerca a escuchar. Las dos hacen ademanes de

boxear con emoción.

LOCUTOR (V.O.)

Jofre tira un derechazo que impacta

al rey. Esa mano sí la sintió. El

rey se empieza a preocupar...

53. INT. CANTINA - (SIMULTÁNEO)

El Doctor Oliveros, el Padre Quijano y el resto de

hombres escuchan, expectantes, la radiola. Gabriel,

lejos del grupo, escucha la narración con preocupación.

LOCUTOR (V.O.)

Esperamos el tercer asalto de esta

pelea que ha resultado malísima para

el colombiano quien luce lento

frente a la velocidad del panameño.

COMENTARISTA (V.O.)

Y los pocos golpes que le ha

propinado no le han hecho daño a

Elías Jofre que se tomó confianza y

le ha hecho sentir su mano.

Gabriel se come las uñas preocupado. Oliveros lo mira

desesperado. El Padre Quijano le pone la mano en el

hombro a Gabriel para tranquilizarlo. En la radio suena

la campana.

LOCUTOR (V.O.)

¡Comienza el tercer asalto! El

panameño sale con todo, como Goliat

a acabar con el rey David. Sabe que

lo tiene herido. Se le va encima con

una combinación de golpes.


DOCTOR FLÓREZ

¡Yo le dije que lo iban a salar!

TODOS

¡Shhhhh! ¡Ave de mal agüero!

LOCUTOR (V.O.)

El rey no puede quitárselo de

encima. ¡Aguante, campeón, aguante!

Hay que soportar el vendaval...

Los hombres se levantan de sus sillas. Gabriel se mueve

nerviosamente.

LOCUTOR (V.O.)

El rey se va contra las cuerdas. El

panameño sabe que es ahora o nunca.

¡Conecta un derechazo y el rey cae!

En la radio el público suena emocionado. Los hombres en

la cantina se levantan y gritan enfurecidos.

LOCUTOR (V.O.)

El árbitro comienza el conteo...

Oliveros se para y se coge la cabeza angustiado.

LOCUTOR (V.O.)

¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez! ¡Se acabó!

(decepcionado)

Siempre lo dije, este colombianito

estaba muy biche para ser campeón.

Don Pompilio, don Bernie, ¡hay que

envolver a este muchacho en papel

periódico a ver si madura!

Todos en la cantina golpean las mesas enfurecidos.

Oliveros voltea a ver a Gabriel, como buscando una

explicación.

GABRIEL

Debe estar enfermo o... algo...

PADRE QUIJANO

A veces pasa... no era un buen día.


El doctor Oliveros se deja caer en una de las mesas y le

hace una señal al doctor Flórez para que sirva una

ronda. Gabriel se sienta en la barra con cara de

decepción.

GABRIEL

¡Un aguardiente!

DOCTOR FLÓREZ

Pero usted nunca toma, pela´o...

Gabriel mira con rabia al doctor Flórez que le sirve un

trago. El Padre Quijano se acerca a Gabriel y, antes de

que pueda tomarse el trago, le pone la mano sobre la

copa.

PADRE QUIJANO

Gabo, tiene que trabajar...

Gabriel aguanta la rabia, toma la maleta del correo, se

la tercia y camina hacia la puerta con rabia.

54. EXT. FACHADA CANTINA – CONTINUOUS

Gabriel sale y respira profundo. La tristeza, la rabia,

todo se acumula en su cabeza. Revisa la maleta de mala

forma, como si buscara respuestas en el fondo. Encuentra

un paquete y lee el destinatario.

ÁNGULO B: EN EL RÓTULO

En el rótulo se lee el nombre de Madame Dolores Belle.

ÁNGULO A:

Gabriel parte rumbo al callejón de los turcos.

55. EXT. FACHADA ALMACÉN DE MADAME BELLE – DÍA

Gabriel llega al almacén en el momento en que doña

Antonia, sale del local. Gabriel la mira de reojo, pero

ni siquiera la determina. Doña Antonia bufa y pasa de

largo. Se detiene a unos pasos y observa a Gabriel

entrar al almacén de la bruja.


56. INT. ALMACÉN DE MADAME 56 BELLE – CONTINUOUS

Suenan las campanillas. Gabriel entra y se queda viendo

a Madame Belle que, de espaldas a la puerta, acomoda

objetos en el mostrador. Madame se da vuelta y sonríe,

se ve exactamente igual que hace 10 años. Gabriel

respira profundo y le sonríe, verla le cambia el ánimo.

MADAME BELLE

Si sigues viniendo tan seguido, van

a decir que te tengo embrujado.

GABRIEL

Hoy tengo una buena excusa.

Gabriel saca de su maleta el paquete y se lo entrega.

Ella lo desenvuelve. Gabriel mira los anaqueles con

nerviosismo, como buscando una excusa para conversar.

Madame Belle lo mira de reojo, nota su nerviosismo y

sonríe.

MADAME BELLE

¿Y cómo te ha ido con las gotas?

¿Has dormido mejor?

GABRIEL

¡Sí! Pero se me acabaron ayer.

Madame Belle termina de destapar el paquete, saca de

dentro un pequeño frasco con gotero y lo coloca frente a

Gabriel que toma el frasco desconcertado. Madame Belle

saca el resto del contenido del paquete y lo ubica en el

mostrador.

GABRIEL (CONT’)

¿Cómo hace eso?

MADAME BELLE

¿Cómo hago qué?

GABRIEL

¿Saber que iba a comprar justo lo

que había en el paquete?

MADAME BELLE

Secreto de bruja. Si se lo contara a

todos, nadie vendría a verme.


Madame Belle se inclina sobre el mostrador, cerca a

Gabriel.


Y me encanta que vengan a verme...

Gabriel está fascinado. Madame Belle sale de atrás del

mostrador y se mete entre los anaqueles.

MADAME BELLE (O.S.) (CONT’)

¿Qué haces cuando no trabajas?

Podría necesitar un ayudante. No

pago mucho, pero si te interesa...

GABRIEL

¡Sí me interesa!

Madame Belle se asoma entre los anaqueles.

MADAME BELLE

¿No tienes cosas que hacer? Qué se

yo... ¿Una novia que visitar?

GABRIEL

La mayor parte del tiempo estoy en

la biblioteca, leyendo.

Madame Belle se mete entre los anaqueles. Gabriel la

sigue.

ÁNGULO B: ENTRE LOS ANAQUELES

Gabriel avanza lentamente mientras busca a Madame Belle

con la mirada. Ella se mueve de un anaquel a otro,

ordenando.

MADAME BELLE (O.S.)

Tráeme el reloj negro que está a tu

izquierda.

Gabriel voltea a su izquierda y encuentra el trío de

relojes que vio la primera vez que entró a la tienda. La

arena está por la mitad de cada contenedor. Gabriel se

queda viendo los relojes con una mezcla de asombro y

curiosidad.


GABRIEL

Hace diez años fue la primera vez

que entré aquí, justo antes de...

Madame Belle se asoma al final del

corredor.

MADAME BELLE

Antes de lo que le pasó a Jacobo. Me

lo has contado mil veces.

Gabriel mira a Madame Belle con un dejo de tristeza.


Diez años y ese reloj no ha

terminado de vaciarse... Deja que la

arena caiga, no la contengas.

Gabriel sonríe con tristeza.


El del centro...

Gabriel toma el reloj del centro y se dispone a

entregárselo a Madame Belle, pero ella ya ha

desaparecido del corredor.

MADAME BELLE (O.S.) (CONT’)

¿De qué hablábamos? ¡Ah, sí!

¡Libros! ¿Cuál es tu favorito?

Gabriel calcula su respuesta como si sólo una fuera

correcta.

GABRIEL

Los sonetos de Shakespeare.

MADAME BELLE (O.S.)

Los sonetos de amor, ¡me encantan!

¿Tienes alguno predilecto?

Gabriel toma aire e intenta sonar melodioso.

GABRIEL

Vive a expensas de tu servidor. Que

aumenten sus fatigas tu tesoro y

cambia horas de espuma por divinas.


Gabriel avanza, paso a paso, entre los anaqueles, con su

reloj en las manos.

GABRIEL (CONT’)

Sé rica adentro, en vez de serlo

afuera. Devora tú a la Muerte y no

la nutras, pues si ella muere,...

Gabriel sale del corredor y se encuentra de frente con

Madame Belle, quedan muy cerca uno del otro. Ella lo

mira con intensidad. Gabriel recita, esforzándose por

sonar romántico.

GABRIEL (CONT’)

... No podrás morir.

Madame Belle le acaricia la mejilla a Gabriel que casi

pierde el aliento. Madame Belle besa a Gabriel

suavemente. Se separa y, sin abrir los ojos, le habla al

oído.

MADAME BELLE

¿Listo para cumplir tu encargo?

Madame Belle toma de la mano a Gabriel y lo lleva hacia

el fondo del local.

ÁNGULO B: A TRAVÉS DE LA VENTANA DE LA CALLE

Desde la calle, doña Antonia observa a Madame Belle y

Gabriel cruzar la puerta hacia el cuarto.

57. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE, HABITACIÓN – NOCHE

Sobre la mesa de noche está el reloj de arena. Madame

Belle y Gabriel están semidesnudos y arrodillados en la

cama. En medio de los dos hay una rosa roja, una

manzana, un cuchillo y un cuenco con vino. Madame Belle

mete la mano en el cuenco y le hace una señal a Gabriel

que parte la manzana por la mitad. Madame Belle toma en

una mano la rosa y en la otra una mitad de la manzana y

las arroja al vino.

MADAME BELLE

Aquí hay una rosa dulce. Aquí hay

una manzana lista para ser comida.


Madame Belle arroja la media manzana y la rosa en el

vino.


Aquí hay una flor lista para

abrirse. Aquí hay una manzana,

verdadero símbolo del amor.

Madame Belle le hace una señal a Gabriel para que hunda

la otra mitad de la manzana en el vino.


Aquí hay una rosa en busca de una

espina, aquí hay un amor a la espera

de nacer. Venid manos, venid

dientes, venid espinas...

Madame Belle saca la mano de Gabriel del cuenco y ambos

muerden la manzana. Gabriel se marea y empieza a perder

el sentido. Madame Belle lo besa.

SECUENCIA DE PLANOS COMO UNA ENSOÑACIÓN:

A. Gabriel le acaricia el cabello a Madame Belle. B. Madame Belle besa el pecho de Gabriel. C. Gabriel se coloca encima de Madame Belle y le

acaricia la pierna mientras le hace el amor.

D. Madame Belle se mueve sensualmente sobre Gabriel.

FADE TO BLACK.

MADAME BELLE (V.O.)

... No está muerto lo que yace

eternamente...

58. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE, HABITACIÓN – NOCHE

Gabriel despierta y ve el reloj en la mesa de noche,

pero ahora su arena es roja oscura. Gabriel lo observa

con atención, la voz de Madame Belle lo saca de sus

pensamientos.

MADAME BELLE

Por fin dormiste profundamente...


Madame Belle, desnuda frente al tocador, se peina su

largo cabello que casi toca el suelo. A través del

reflejo, ella mira a Gabriel con una sonrisa de

satisfacción. Gabriel la observa embelesado. De repente,

un estruendo de vidrios rotos en la tienda rompe el

momento.

MUCHEDUMBRE (O.S.)

¡Fuera, bruja! ¡Prostituta!

¡Meretriz! ¡Lárguese!

Madame Belle, alarmada, mira en dirección a donde viene

la gritería. Gabriel se incorpora, alarmado.

MADAME BELLE

¿Alguien te vio entrar?

GABRIEL

No sé... La vieja Antonia iba

saliendo cuando yo llegué, pero...

MADAME BELLE

Te tienes que ir.

Madame Belle se coloca una bata y sale de la habitación.

59. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE – CONTINUOUS

Afuera suena la gritería de la muchedumbre. Madame Belle

escribe una nota en el mostrador. A su lado, sobre el

mesón, hay UNA PLUMA DE CUERVO y UN PAQUETE envuelto.

Gabriel, a medio vestir, sale del cuarto y se asoma a la

ventana.

POV DE GABRIEL: AFUERA EN LA CALLE

Doña Antonia que lidera a un grupo de 30 personas con

antorchas que gritan frente al local.

MUCHEDUMBRE

¡Prostituta, meretriz! ¡Lárguese!

Gabriel se aparta de la ventana. Madame Belle termina la

nota, la guarda en un sobre y lo cierra con su sello.


GABRIEL

¿Qué le pasa a esa gente?

MADAME BELLE

Dijiste que querías trabajar

conmigo, ¿cierto? Necesito que le

entregues esto a doña Antonia...

Madame Belle le entrega el paquete y el sobre a Gabriel.

GABRIEL

¡Pero esa señora está como loca!

MADAME BELLE

Hoy no. Mañana... cualquier día...

cuando se hayan calmado los ánimos.

Madame Belle toma la pluma de cuervo y se la da a

Gabriel.


A partir de hoy, tú vas a ser mi

mensajero y este tu amuleto. Siempre

que lo lleves, estaré contigo y tú

conmigo. Seremos uno y nunca más

estaremos solos.

Madame Belle le entrega la pluma a Gabriel y le da un

profundo beso. Gabriel la mira, enamorado.


Sal por atrás.

Gabriel asiente y va a la parte de atrás del local.

60. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE. TRASTIENDA – CONTINUOUS

Gabriel sale un angosto corredor. A la izquierda hay una

PUERTA DE MADERA CON UN GRUESO CANDADO. A la derecha una

puerta que da a la calle. Gabriel sale a la calle.

61. EXT. FACHADA ALMACÉN DE MADAME BELLE – NOCHE

La puerta del local se abre y Madame Belle sale. La

multitud se calla. Doña Antonia da un paso al frente.


DOÑA ANTONIA

Venimos a exigirle que cese sus

actividades inmundas. No vamos a

permitir que ensucie nuestro amado

pueblo con su brujería.

MADAME BELLE

Yo tengo tanto derecho de vivir aquí

como cualquiera ustedes.

La muchedumbre abuchea y grita enardecida. Madame Belle

se da la vuelta y se dispone a entrar a su casa.

DOÑA ANTONIA

¡Puta!

Los gritos de la muchedumbre cesan. Madame Belle se

detiene en seco y se da la vuelta con ira.


¡Es una puta! Esta tarde vi a un

jovencito entrar a ese lugar de

perdición. Todavía debe estar ahí

dentro, revolcándose en su pecado.

MADAME BELLE

¡Adentro no hay nadie!

Doña Antonia camina con decisión hacia la puerta del

local, pero Madame Belle la detiene.


Nadie entra sin mi permiso.

DOÑA ANTONIA

Eso está por verse...

Doña Antonia empuja a Madame Belle que intenta

detenerla. La turba se pone violenta y entra al almacén

por la fuerza. Madame Belle intenta detenerlos, pero dos

hombres la sujetan.


A. La turba entra al local y lo destruye todo.


B. Madame Belle pelea con todas sus fuerzas intentando

soltarse, pero es inútil.

C. Varios hombres tiran cuanto pueden a la calle y le prenden fuego al interior del local.

D. Todos se marchan y dejan a Madame Belle tirada en medio de la calle, llorando.

62. EXT. PLAZA PRINCIPAL DE SAN ARCADIO – AMANECER

Madame Belle camina con un par de maletas, ante la

mirada de una multitud que la observa con rabia y en

silencio. Madame se detiene y deja las maletas en el

piso.

MADAME BELLE

Hace mucho la muerte ronda a San

Arcadio. Lo he visto en el cambio de

los vientos... Ustedes también lo

han sentido: nadie quiere venir a

este pueblo abandonado de Dios.

Las caras de la multitud empiezan a volverse de

preocupación.


Si no fuera por mí, la bella muerte,

la dulce muerte estaría aquí,

llenando de terror sus casas y sus

familias y sus corazones.

Madame Belle busca entre la multitud a doña Antonia.

DOÑA ANTONIA

¡Hipócritas! Vienen a comprar mis

servicios y ahora me rechazan en

nombre de una moral que no tienen.

Doña Antonia niega, pero todos la miran

inquisitivamente.

MADAME BELLE

A partir de hoy, el miércoles será

el día del muerto. Cada semana de

cada mes de cada año, la muerte

vendrá a cobrar una vida y sólo se

detendrá cuando ocurra un milagro.


Madame Belle toma sus maletas y se marcha en medio del

silencio de la atemorizada muchedumbre. El padre Quijano

y el doctor Flórez llegan corriendo, demasiado tarde.

PADRE QUIJANO

¿Qué pasa? ¿Esto qué significa?

Nadie responde. Desde una esquina, Gabriel observa.

63. EXT. AFUERAS DE SAN ARCADIO – AMANECER

Madame Belle camina en completa soledad, con sus

maletas. Gabriel, con el paquete de doña Antonia, corre

tras de ella.

GABRIEL

¡Dolores...!

GABRIEL (CONT’)

¡Yo voy con usted!

Madame Belle se da la vuelta y lo mira con ternura. Deja

las maletas en el suelo y le toma la cara entre sus

manos.

MADAME BELLE

No, Gabi, aún no eres el hombre que

quiero, ni el que necesito.

Gabriel la mira confundido. Madame Belle levanta sus

maletas.


Tal vez en otra vida...

Madame Belle retoma su camino sin mirar atrás.


¡No olvides entregar mi correo! ¡Es

muy importante!

Gabriel, con tristeza, ve alejarse a Madame Belle.


64. INT. HABITACIÓN DE GABRIEL – DÍA

El lugar luce impersonal y vacío, como si su dueño

estuviese de paso. Gabriel entra y tira la puerta. Tira

el paquete sobre un escritorio tumbando una torre de

libros. Se sienta en la cama y llora impotente.

GABRIEL

(furioso)

¡¿Otra vida?! La única vida que

existe es esta maldita vida en la

que todos se largan... menos yo.

Un par de lágrimas ruedan por sus mejillas. Se toma la

cabeza intentando calmar un fuerte dolor. En el bolsillo

de su camisa encuentra la carta para doña Antonia.

Voltea a ver el paquete sobre el escritorio. Gabriel

saca de un cajón un bisturí y, con cuidado, destapa el

paquete. Descubre una CAJA DE OPIO PARA EL ASMA con

etiquetas de una farmacéutica francesa. Gabriel ordena

las ideas en su cabeza.

65. INT. OFICINA DE DOÑA ANTONIA – DÍA

Gabriel, perfectamente vestido y peinado, entra a la

oficina.

DOÑA ANTONIA

¿Viene a defender a su meretriz?

GABRIEL

Soy el cartero, ¿se acuerda?

Gabriel saca de su maleta el paquete y el sobre y los

deja en el escritorio. Doña Antonia lo mira con

nerviosismo.

GABRIEL (CONT’)

¿Se encuentra bien? La noto como

ahogada... En algún libro leí que

las vaporizaciones con opio son muy

buenas para el ahogo...

(suspicaz)

¿Pero qué pensaría el Santísimo de

usar brujería para curarse?


Gabriel saca la planilla y se la extiende a doña Antonia

que contiene la respiración con ira. Toma la planilla,

la firma y se la devuelve a Gabriel.

DOÑA ANTONIA

¡Puede retirarse!

Gabriel mira a doña Antonia con rabia. Después de un

segundo, sale. Doña Antonia cierra con llave. Abre el

sobre y saca de adentro una hoja en blanco. Doña Antonia

no entiende. Una especie de POLVILLO salta de la hoja y

la hace toser.

66. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO – DÍA

Gabriel camina a paso lento, con la mirada clavada en el

piso. De repente, se desata un aguacero. Gabriel se deja

mojar bajo la lluvia. El pueblo entero se sumerge en un

vendaval. Anochece en San Arcadio bajo un diluvio.

PASO A DÍA

67. EXT. CASA CURAL, ENTRADA – DÍA

Gabriel, rumbo hacia la oficina de correos, pasa frente

a la casa cural y ve un grupo de monjas llorando en la

sala de espera y al padre Quijano consolándolas. El

padre lo ve y sale a hablar con él.

PADRE QUIJANO

Doña Antonia murió esta madrugada.

A Gabriel lo sorprende la noticia, no sabe qué decir.

GABRIEL

Yo hablé con ella ayer...

PADRE QUIJANO

A todos nos tomó por sorpresa. Trata

de avisarles a tus compañeros de

colegio para que hagan acto de

presencia en las exequias.

Gabriel asiente. El padre regresa a reconfortar a las

monjas.



Frente al altar está el ataúd con el cuerpo de doña

Antonia. En las primeras filas, una treintena de damas

emperifolladas, una decena de monjas y una veintena de

jóvenes, entre ellos Gabriel, todos vestidos de luto,

escuchan el sermón del padre Quijano. La iglesia está

llena.

PADRE QUIJANO

¡Oremos! Señor, te pedimos por el

alma de la señorita Antonia Santos,

fiel esclava tuya quien ha partido

de este mundo para reunirse contigo

en tu Reino de amor y paz.

TODOS

¡Te lo pedimos, Señor!

DISUELVE A:


Un MILITAR MAYOR DE FRONDOSO BIGOTE, vestido con traje

de parada, está dentro de un ataúd cubierto con la

bandera de Colombia. Dos filas de obesos militares, en

traje de parada, le rinden honores. La iglesia está

medio vacía.

PADRE QUIJANO

Te pedimos por los que mueren solos,

lejos del cariño de los suyos, para

que nunca se vean abandonados de tu

inmensa bondad.

Gabriel observa la ceremonia desde una de las últimas

sillas.

TODOS


DISUELVE A:



Un humilde ataúd con el cuerpo de un ANCIANO

EXTREMADAMENTE DELGADO. Una decena de personas, vestidas

de luto y que apenas llenan las dos primeras filas,

asisten a la ceremonia.

PADRE QUIJANO

Por todos los que sufren una larga

enfermedad, para que nos les falte

una mano amiga que les consuele.

Gabriel observa la ceremonia desde la última silla.

TODOS


DISUELVE A:

71. INT. IGLESIA DE SAN ARCADIO – TARDE

Gabriel, desde la puerta de la iglesia, observa un

ANCIANO BARBADO que llora junto a un humilde ataúd en el

que está el cuerpo de una ANCIANA DIMINUTA. La iglesia

está vacía.

PADRE QUIJANO

Padre bueno, concede a nuestros

difuntos, la felicidad que siempre

anhelaron. Te lo pedimos por

Jesucristo, nuestro Señor.

GABRIEL

Amén.

DOS ANCIANAS se paran junto a Gabriel.

ANCIANA 2

Cincuenta y uno. Uno cada miércoles

desde que echaron a la bruja...

ANCIANA 1

Este pueblo se va a morir antes de

que San Arcadio haga un milagro.


Gabriel voltea a ver a las mujeres con vergüenza y se

marcha.


El jefe Ruiz está en la ventanilla de atención. Junto a

él, en el mesón, hay varios paquetes y UN SOBRE

PERFECTAMENTE SELLADO. Gabriel entra al lugar y cruza la

ventanilla.

GABRIEL

Buen día, jefe.

JEFE RUIZ

Hoy la ronda está corta.

Gabriel asiente. Saca su maleta de abajo del mesón, toma

la correspondencia y revisa los destinatarios. Gabriel

toma un sobre que tiene LOGOTIPOS DEL VATICANO.

ÁNGULO B: PDV DE GABRIEL

En el sobre, escrito a máquina, se lee: PS. CAMILO

QUIJANO S.J.

ÁNGULO A:

Gabriel observa el sobre con curiosidad.

GABRIEL

¡Carta del Vaticano...!

JEFE RUIZ

Por fin le llego algo al padre.

Entréguela primero que debe ser

urgente, pero antes firme la

planilla de registro.

Gabriel guarda el sobre en lo más profundo de la maleta,

pone la maleta junto al jefe Ruiz y se mete al despacho.

73. INT. OFICINA DE CORREOS. DESPACHO – CONTINUOUS

Gabriel entra y firma una planilla que está en el

escritorio.


GABRIEL

¿Hoy es lunes?

JEFE RUIZ (O.S.)

¡Martes! Mañana hay muerto...

74. INT. OFICINA DE CORREOS - (SIMULTÁNEO

El padre Quijano se asoma a la puerta como jugando

escondidas. El jefe Ruiz lo ve y le sonríe. El padre se

acerca al jefe Ruiz y le hace señas para que guarde

silencio.

JEFE RUIZ

(susurra)

Le llegó correspondencia...

El jefe le señala la maleta de Gabriel y el padre la

revisa con cara de extrañeza. Saca el sobre e,

inmediatamente, su expresión cambia a preocupación.

PADRE QUIJANO

¿Cuándo llegó?

JEFE RUIZ

Ayer.

El padre, concentrado en el sobre, sale. Gabriel se

asoma a la puerta del despacho con cara de pánico.

GABRIEL

¿Ese era el padre?

Gabriel corre a revisar su maleta.

JEFE RUIZ

Sí, pero recogió su carta y se fue

como preocupado.

GABRIEL

¿Usted se la entregó?

Gabriel sale corriendo. El Jefe lo mira sin entender.


75. EXT. OFICINA DE CORREO – CONTINUOUS

Gabriel sale afanado y busca con la mirada al padre

Quijano que camina hacia la casa cural. Gabriel corre

tras él.

GABRIEL

¡No, padre, espere!

El padre se detiene en seco, se da la vuelta con el

sobre en una mano y la carta en la otra. Su cara está

pálida y parece perder el equilibrio. Gabriel corre

hacia él desesperado pero, antes de que pueda

alcanzarlo, el padre se desploma. Gabriel llega junto al

padre e intenta levantarlo.

GABRIEL (CONT’)

¡No, padre, usted no!

76. INT. PUESTO DE SALUD. SALA DE ESPERA – NOCHE

Al fondo hay varias salas separadas por cortinas.

Gabriel espera sentado, con la mirada clavada en piso.

El doctor Oliveros sale de una de las salas y se sienta

junto a Gabriel que lo escucha sin mirarlo.

DOCTOR OLIVEROS

El padre sufre una cirrosis hepática

aguda. Nunca había visto un cuadro

tan agresivo. ¿Él tenía problemas

con el alcohol?

Gabriel niega como un autómata.

DOCTOR OLIVEROS (CONT’)

Si se hubiese diagnosticado a

tiempo...

GABRIEL

Va a morir antes del amanecer...

Gabriel mira al doctor Oliveros que asiente,

apesadumbrado. Gabriel camina a la sala y corre la

cortina.


77. INT. PUESTO DE SALUD. SALA DE ATENCIÓN – CONTINUOUS

El padre Quijano duerme en una camilla conectado a una

bolsa de suero. Gabriel, cierra la cortina, se acerca a

la camilla y toma al padre de la mano con lágrimas en

sus ojos.

GABRIEL

Si a los niños les dieran la

oportunidad de elegir a sus padres,

yo lo habría elegido a usted.

Gabriel respira profundo para contener las lágrimas.

GABRIEL (CONT’)

Ya sé que no me va a alcanzar el

tiempo para decirle todo... Pero en

las despedidas nunca se dice lo que

se debe, sino lo que se puede...

Gabriel se persigna y se arrodilla junto a la cama.

GABRIEL (CONT’)

Padre, acúseme. Desde hace un año,

yo he causado el dolor de este

pueblo. La noche en que la bruja

lanzó la maldición y se largó---

78. INT. IGLESIA DE SAN ARCADIO - DÍA (FLASHBACK)

Gabriel, vestido de luto, escucha el sermón con la

mirada clavada en el ataúd donde reposa el cuerpo de

doña Antonia.

GABRIEL (V.O.)

--- no la lanzó sobre el pueblo. ¡La

lanzó sobre mí!

79. EXT. FACHADA CASA DE MILITAR - DÍA (FLASHBACK)

Gabriel le entrega una carta al Militar mayor de

frondoso bigote que observa a Gabriel con extrañeza.


GABRIEL (V.O.)

Cada miércoles muere aquel que

recibe de mis manos la primera carta

de la semana.

80. EXT. FACHADA CASA DE ANCIANO DELGADO - DÍA (FLASHBACK)

Gabriel le entrega una carta al Anciano extremadamente

delgado que le sonríe cortésmente.

GABRIEL (V.O.)

Yo soy la maldita muerte. El que ha

elegido, una a una, las viudas,---

81. EXT. FACHADA CASA DE ANCIANA DIMINUTA - DÍA (FLASHBACK)

Gabriel le entrega una carta a la Anciana diminuta, que

se cubre la boca con un pañuelo. Junto a ella, está el

Anciano barbado que mira a Gabriel con temor.

GABRIEL (V.O.)

--- los huérfanos, los solitarios---

82. EXT. IGLESIA DE SAN ARCADIO - DÍA (FLASHBACK)

Gabriel observa de lejos al Anciano barbado que llora

junto al ataúd de la anciana diminuta.

GABRIEL (V.O.)

Los que deben lloran a sus muertos.

83. INT. PUESTO DE SALUD. SALA DE ATENCIÓN - (REGRESO A ESCENA)

Gabriel llora mientras le habla al padre.

GABRIEL

Ahora yo tengo que llorar a los

míos... ¡No! ¡No más! Tengo que

detener a la muerte... como sea.

Gabriel se persigna y sale.


84. INT. HABITACIÓN DE GABRIEL – TARDE

Gabriel escribe en una hoja, con la pluma de cuervo que

le regaló Madame Belle. Ceremoniosamente, la dobla y la

mete en un sobre. Lo cierra y escribe sus propios datos.

Afuera se desata un terrible aguacero, retumban los

relámpagos de un aguacero antediluviano.

85. EXT. CALLE ALEDAÑA A LA PENSIÓN – CONTINUOUS

Llueve a cántaros. A través de la ventana, se ve a

Gabriel concentrado en su trabajo.

DISUELVE A:

86. EXT. OFICINA DE CORREOS. FACHADA – NOCHE

Gabriel camina bajo la lluvia. Luce melancólico y

triste. Gabriel llega a la puerta de la oficina de

correos y, del bolsillo de su chaqueta, saca el sobre y

se queda mirándolo. La duda lo carcome, pero se decide a

meterlo en la ranura del correo. La imagen se eleva

sobre los techos de las casas que soportan el aguacero.

ÁNGULO B:

Por una calle aledaña, un viejo tráiler avanza en medio

de la lluvia.

87. INT/EXT. TRÁILER/CALLE ALEDAÑA – CONTINUOUS

Un MAGO de larga cabellera y gruesa barba (luego

revelaremos su identidad), detiene el tráiler. A su

lado, SANTIAGO, un angelical niño, sostiene un mapa a

medio terminar. Una parte del pergamino, la que está

impresa en tinta, luce antigua y desgastada, pero el

resto del mapa está hecho con dibujos infantiles hechos

y corregidos a mano, como si un niño hubiese completado

el mapa original. Santiago, inquieto, mira a través del

parabrisas y compara lo que ve con el mapa.

SANTIAGO

¿Llegamos?


El Mago mira al frente, intentando reconocer el lugar.

SANTIAGO (CONT’)

¡Papá...!

EL MAGO

Es difícil de decir... pero el mapa

coincide... ésta podría ser la

tierra natal del ¡Gran Giacomo!

Santiago sonríe. El Mago maniobra con la palanca de

cambios y conduce hacia el callejón de los turcos.

PASO A DÍA


Varias monjas, jóvenes, hombres y mujeres mayores,

vestidos de riguroso luto, llenan la sala en medio de la

cual hay un ataúd de fino cedro junto al cual está

Gabriel. Dentro, el cuerpo del padre Quijano, vestido

con una larga sotana negra.

TODOS

Padre nuestro que estás en el cielo,

santificado sea---

Gabriel ve en la puerta a DAVID, ahora de anchos hombros

y su nariz medio deformada, metido en un traje hecho a

la medida y con sombrero. Junto con David está ANGELITA,

una preciosa muchacha de cabello rizado y aspecto tímido

que, junto a él, luce diminuta. David y Gabriel se

saludan con un abrazo.

GABRIEL

¿Cuándo llegó?

DAVID

Las monjas me telegrafiaron para

avisarme del padre. ¿Por qué no me

aviso usted?

Gabriel no tiene una respuesta. David le presenta a

Angelita.


DAVID (CONT’)

Angelita, mi esposa.

ANGELITA

Lo siento mucho.

Gabriel asiente con una sonrisa triste.

89. EXT. CEMENTERIO DE SAN ARCADIO – DÍA

Una multitud rodea el hoyo donde un obrero baja el ataúd

del padre Quijano. A la cabecera del hoyo está el doctor

Flórez. A un costado Gabriel, David y Angelita.

DOCTOR FLÓREZ

¡Dale, señor, el descanso eterno!

TODOS

¡Brille para él la luz perpetua!

El obrero pone el cajón en el fondo del hoyo y empieza a

palear tierra. Los presentes le dan el pésame a Gabriel.

El doctor Oliveros y el doctor Flórez se acercan a

David.

DOCTOR FLÓREZ

Disculpe, yo sé que es un pésimo

momento pero, como dicen, al mal

paso darle prisa: usted es el rey

David, ¿cierto?

David asiente con timidez. La pareja de doctores saludan

a David efusivamente.


Yo sé que éste no es el mejor de los

recibimientos, pero ¡Chino querido,

bienvenido! ¡Usted es el orgullo de

este pueblo!

DOCTOR OLIVEROS

No le crea nada de la lambonería de

mi doctor Flórez, él siempre

apostaba en su contra.

David apenas sonríe, le causa gracia el comentario.


DOCTOR FLÓREZ

Pero es que si todos le apostamos a

favor, ¿dónde está la gracia? Oiga,

¿y en serio se va a retirar?

EL doctor Oliveros codea a Flórez. David se pone tenso.

DOCTOR OLIVEROS

¡Ave negra! No diga eso.

DOCTOR FLÓREZ

¡En serio! Yo lo escuché en el

programa del "papi" Payares.

DAVID

Esos son chismes de la prensa.

DOCTOR FLÓREZ

Ah, bueno, ya decía yo...

El doctor Flórez quiere cambiar de tema, pero el doctor

Oliveros es más diplomático.

DOCTOR OLIVEROS

Terrible lo del padre, ¿no? ¿Usted

lo conocía bien?

DAVID

Era como nuestro papá... De Gabriel,

de mí y de...

David no termina la frase. Oliveros y Flórez saben de

quién habla David.

DOCTOR FLÓREZ

Pero ahí sí, como dicen, el muerto

al hoyo y... Campeón, ¿no le

interesaría apostar quién sigue?

David no entiende de lo que están hablando.

DOCTOR OLIVEROS

¿Usted no sabe que cada miércoles se

muere alguien en el pueblo?

David mira a los dos como buscando una explicación.


DAVID

¿Es en serio?

DOCTOR FLÓREZ

Cada miércoles... ¡sagradamente!

DAVID

Yo creí que la gente se estaba

yendo...

DOCTOR FLÓREZ

¡Nadie se va! Los que lo intentan

son los primeros que cuelgan los

guantes. Como doña Gracielita,---

90. EXT. CALLE A LAS AFUERAS DEL PUEBLO - DÍA (FLASHBACK)

Llueve fuertemente. Un hombre empuja la silla de ruedas

de DOÑA GRACIELA, una anciana que se protege con una

sombrilla negra. La mujer lleva una maleta que se le

cae. El hombre regresa a recogerla y, al darse vuelta,

un trueno retumba y un fogonazo de luz le ilumina la

cara en pánico.

DOCTOR FLÓREZ (V.O.)

--- un trueno la achicharró a dos

metros de la salida del pueblo.


David mira con extrañeza al doctor Flórez.

DAVID

Debe ser coincidencia.

El doctor Flórez niega totalmente convencido.

92. EXT. PUENTE SOBRE EL RÍO - DÍA (FLASHBACK)

DON BERNARDO, un anciano con bastón, cruza a toda prisa

el puente. Suena un fuerte estruendo. Don Bernardo

voltea a ver en dirección al ruido con cara de pánico.



Don Bernardo, ahogado en una crecida

repentina cuando cruzaba al pueblo

vecino.---

93. EXT. PASTIZAL - NOCHE (FLASHBACK)

DOÑA ENRIQUETA, una mujer mayor, se toma el pecho con

dolor mientras corre hasta hacia una cerca de alambre.


Doña Enriqueta, una cerca

electrificada le fundió el

marcapasos.---

Doña Enriqueta pone la mano sobre un alambre y sale

volando expedida por el golpe de la corriente.

94. EXT. CALLE A LAS AFUERAS DEL PUEBLO - NOCHE (FLASHBACK)

DON RAFAEL, un hombre en sus cincuenta, camina con

respiración agitada mientras se cubre la boca con un

pañuelo.

DOCTOR FLÓREZ

Don Rafael, lo mató un perro...


David, con cara de impresión, escucha al doctor Flórez.

DAVID

¡¿Lo atacó?!

DOCTOR FLÓREZ

Le ladró cuando estaba desprevenido

y le dio un paro por el susto.

DOCTOR OLIVEROS

Médicamente, todas las muertes son

naturales pero, si me preguntan, la

mejor explicación es la maldición de

la novia de su amigo.


El doctor Oliveros señala con la boca a Gabriel. David

observa a su amigo sin entender.

DAVID

¿Cuál novia?

DOCTOR FLÓREZ

¡Noooo! Para ser tan amigos, Gabo no

le cuenta es nada. A la bruja la

echaron por andar pecando con los

chinos del pueblo y el cliente

principal era él.

DOCTOR OLIVEROS

¿Entonces, campeón? ¿Se le apunta?

David, distraído, niega.

ÁNGULO B:

Una fuerte corriente de viento recorre el lugar y

estremece a Gabriel que ve a la distancia, a unos cien

metros del servicio, a Madame Belle con un insinuante

traje negro y el pelo recogido con un velo. Madame Belle

mantiene la distancia y nadie más que Gabriel parece

verla. Sin llamar la atención, Gabriel se aleja y camina

hacia donde está la bruja.

ÁNGULO C:

Gabriel y Madame Belle se encuentran completamente solos

en un claro del cementerio.

GABRIEL

Tengo que saber algo...

Madame Belle se acerca a darle un beso en la mejilla,

pero Gabriel retira su rostro con indignación.

MADAME BELLE

Nunca pensé que lo elegirías a él.

Gabriel la mira con rabia. Madame Belle lo mira

fijamente por un instante, se da la vuelta y camina

hacia la salida. Madame Belle sonríe mientras se aleja

sin mirar atrás.


GABRIEL

¡Dolores! ¿Por qué yo?

MADAME BELLE

¡Sabes dónde encontrarme...! Pero

vas a necesitar ayuda, trae a tus

amigos.

GABRIEL

¿Amigos? ¡Usted sabe lo que pasó!

MADAME BELLE

Solo uno más tiene que morir...

Gabriel no entiende el comentario. Madame Belle se aleja

sin mirar atrás.

ÁNGULO A:

De repente, David sufre un insoportable dolor de cabeza

y se desploma. Angelita llega a ayudarlo.

ANGELITA

¡David!

El doctor Flórez y Oliveros corren a ayudarlo. El doctor

Oliveros le abre los ojos a David y revisa sus pupilas.

Con la punta de los dedos, revisa los ganglios bajo la

quijada.

DOCTOR OLIVEROS

¿Ya le había pasado esto?

Gabriel llega corriendo con preocupación.

GABRIEL

¿Qué pasó?

ANGELITA

(preocupada)

Es que no se ha tomado la medicina.

David mira a Angelita con rabia y ella baja la mirada.

El doctor Oliveros se da cuenta que hay algo más.

DOCTOR OLIVEROS

Llévenlo al centro médico.


Gabriel y Angelita levantan a David y se lo llevan. El

doctor Flórez está junto a Oliveros que tiene cara de

preocupación.

DOCTOR FLÓREZ

Ya tengo candidato...

96. INT. PUESTO DE SALUD. SALA DE CONSULTA – DÍA

El doctor Oliveros ausculta a David con una linterna

probando los reflejos de la córnea a la luz. Angelita y

Gabriel esperan el resultado, pero la cara de Oliveros

no les produce confianza. David luce incómodo.

DOCTOR OLIVEROS

No me gusta... Necesito hacer

radiografías, pero aquí no tengo el

equipo. Voy a tener que remitirlo a

un centro más grande.

ANGELITA

(preocupada)

Doctor, nosotros...

DAVID

¡No, Angélica!

Angelita se queda muda. Gabriel se da cuenta que algo

más sucede entre David y Angelita.

GABRIEL

¿Qué podemos hacer mientras llega la

remisión?

DOCTOR OLIVEROS

Aislarlo de la luz y el ruido. ¡Y

que se tome la medicina! Le voy a

dar el alta, pero hasta que pasen

los mareos, tiene que venir a

control cada dos días.

El doctor Oliveros sale. David deja descansar la cabeza

sobre la almohada y cierra los ojos. Gabriel se acerca a

David.


DAVID

Gabo, necesito hablar con Angelita a

solas, por favor.

GABRIEL

Si necesitan cualquier cosa...

Angelita asiente. Gabriel se marcha. David abre los

ojos. Angelita se acerca a él angustiada.

DAVID

No quiero que nadie sepa cómo

vivimos.

ANGELITA

A Gabo no le importa...

DAVID

¡A mí sí! No quiero que piense que

no puedo sostener a mi familia.

ANGELITA

Tu amigo se preocupa... Necesitamos

ayuda para comprar la medicina.

DAVID

¡No le voy a pedir dinero!

Angelita lo mira con preocupación. David se sienta y se

toma la cabeza con dolor. Angelita lo ayuda a

incorporarse y le sirve agua en un vaso.

DAVID (CONT’)

Desde hace un año, cada semana

alguien se muere en este pueblo.

Dicen que una bruja les echó una

maldición.

ANGELITA

¿Una bruja...?

David asiente mientras bebe un sorbo más.

DAVID

Ella puede ser la solución a

nuestros problemas.


Angelita lo mira sin comprender qué trama. David le

sonríe.

PASO A DÍA

97. INT. OFICINA DE CORREOS – TARDE

David entra y busca a Gabriel con la mirada, pero en el

lugar sólo está el Jefe Ruíz.

DAVID

Estoy buscando a Gabo...

JEFE RUIZ

¿Lo buscó en la pensión? Si no está

ahí, seguro está en la biblioteca

del colegio...

David no luce demasiado satisfecho con la respuesta.

Agradece con una seña y sale de la oficina.

98. EXT. OFICINA DE CORREOS. FACHADA – CONTINUOUS

David sale de la oficina de correos y mira a su

alrededor. Ya ha buscado en todos los sitios que conoce.

Mira en dirección al callejón de los turcos y duda, pero

es el único lugar que le queda y, el más lógico.


David entra al callejón y ve a Gabriel sentado en el

andén frente al destruido almacén de la bruja. Gabriel

luce solitario e inexpresivo con la mirada clavada en la

puerta del local que está deteriorada por el tiempo y el

fuego.

DAVID

No quería que supiera cómo vivimos.

GABRIEL

Somos hermanos. ¿Qué importa cómo

vivamos? Sólo importa que estamos

vivos... Aquí y ahora.


David sonríe y le pasa el brazo sobre los hombros a

Gabriel.

GABRIEL (CONT’)

¿Por qué andan diciendo que se va a

retirar del boxeo?

David clava la mirada en el piso, duda si confesarse.

DAVID

Los empresarios que me manejaban

creen que vendí la pelea de Panamá.

Gabriel hace cara de extrañeza.

GABRIEL

¿Quién vende una pelea por el título

mundial?

DAVID

En ese mundo se mueve mucho dinero.

Unos apostadores perdieron mucha

plata y fueron a convencerme de que

no podía volver a perder...

Gabriel mira con preocupación a David que evade la

mirada.

DAVID (CONT’)

Me dejaron un coágulo en la cabeza.

Un mal golpe o un esfuerzo y el de

arriba me hace colgar los guantes.

GABRIEL

¿Cuándo vamos a ir a que el doctor

Oliveros lo revise?

David intenta sonreír, pero no tiene energía para eso.

DAVID

Primero necesito un nuevo trabajo.

Tengo que cuidar de una esposa que

quiere tener hijos.

GABRIEL

Los dos necesitamos cambiar de

trabajo...


DAVID

¿Por qué nunca se fue de aquí?

GABRIEL

¿A dónde?

DAVID

A cualquier lugar, a la capital, a

estudiar... Usted siempre fue el más

inteligente de los tres. Tendría que

haberse ido.

De repente, empieza a llover. Gabriel levanta el rostro

a la lluvia y se deja empapar.

GABRIEL

¿Se acuerda que nos sentábamos en el

patio a ver quién aguantaba más la

lluvia sin meterse al salón?

David sonríe por los efectos del recuerdo y de la

lluvia.

DAVID

Por eso Jacobo decía que tenía

asma... Se enfermaba solo para

ganarnos.

GABRIEL

(melancólico)

Si me iba del pueblo, ¿cómo me iban

a encontrar mis hermanos?

Una música circense llama la atención de Gabriel que

cierra los ojos y se deja llevar por la lluvia y la

música.

GABRIEL (CONT’)

Hay música en el callejón de los

turcos, ¡hay que festejar que

estamos juntos! Quién sabe cuánto

tiempo vamos a estar así...

Gabriel se levanta y camina hacia el origen de la

música. David lo sigue. En lo profundo del callejón,

encuentran una pequeña carpa, pobremente iluminada.


100. INT. CARPA DEL GRAN GIACOMO – CONTINUOUS

Gabriel entra seguido de David. Cinco espectadores están

frente a una pequeña tarima en la que una cortina de

luces hace las veces de telón. El Mago, con sombrero de

copa y camisa holgada, intenta el juego de la bolita y

los tres vasos. Santiago, vestido igual a su padre,

anuncia el acto.

SANTIAGO

Señoras, señores, señoritas, niños,

niñas, gallinas, patos y perros, no

pierdan de vista la bolita, que, si

usted adivina dónde quedó, ganará

dos veces lo apostado---

El Mago termina de hacer los pases y se inclina sobre la

mesa, de su camisa se sale una medalla. Gabriel la ve.

SANTIAGO (CONT’)

¿Quién será el afortunado que

adivine dónde quedó la bolita?

Uno de los espectadores se levanta y coloca un billete

frente a uno de los vasos de los lados. El Mago lo mira

con rabia.

EL MAGO

¡Largo! Llevan la noche entera

tratando de estafarme... ¡Fuera!

El Mago se mete tras del escenario. Todos se marchan,

menos Gabriel que sigue al Mago. David lo sigue con

curiosidad.

101. INT. CARPA DEL GRAN GIACOMO. CAMERINO – CONTINUOUS

A un costado hay un tocador con tarros de maquillaje. Al

fondo, el Mago se quita su atuendo y lo tira dentro de

un baúl. Gabriel se acerca al Mago que se da la vuelta

molesto.

EL MAGO

¡La función terminó!


David intenta llevarse a Gabriel que no lo determina.

GABRIEL

El truco es que el mago tampoco sepa

dónde está...

El Mago y David miran a Gabriel con curiosidad.

GABRIEL (CONT’)

Porque, por alguna misteriosa razón,

cuando uno se pierde, siempre

regresa a donde comenzó...

EL MAGO

Les dije que iba a regresar...

El Mago (desde ahora Jacobo) hace la "v" de victoria.

Gabriel se le lanza encima, lo abraza emocionado y

llora. Se separa, le coge la cara y lo mira fijamente

con incredulidad. David que intenta reconocer a Jacobo.

Voltea a ver a Gabriel que asiente. David se toma la

cabeza e intenta contener las lágrimas. Jacobo se acerca

con los brazos abiertos.

JACOBO

¿No me va a saludar, “gordo"?

David, al borde de las lágrimas, le da un derechazo a

Jacobo que lo tira contra el tocador.

DAVID

¡Eso no se les hace a los amigos! ¡A

nosotros nos dijeron que usted

estaba muerto!

Jacobo se soba la quijada y aguanta el dolor con una

sonrisa.

JACOBO

¡El gran Giacomo no puede morir!

David se lanza a abrazar a Jacobo y lo estruja con todas

sus fuerzas. Gabriel intenta hacer que lo suelte, pero

David está fuera de sí.


JACOBO (CONT’)

(ahogado)

¡Hey, no, “gordo”... pasito!

Gabriel logra derribar a David y los tres amigos caen al

suelo en un abrazo de amor, dolor, fraternidad,

felicidad... todo a la vez. Las lágrimas se convierten

en carcajadas de felicidad. Santiago entra contando el

dinero del show. Gabriel, David y Jacobo se levantan.

GABRIEL

¿Y este chiquitín?

JACOBO

Él es Santino. Mi heredero, mi

aprendiz y mi contador.

(a Santiago)

¿Recuerdas que te hablé de mis

hermanos?

SANTIAGO

¡Por supuesto, padre! Los dejé pasar

porque los reconocí.

Santiago le estira la mano a Gabriel y David y los

saluda con una formalidad extrema que los sorprende.

SANTIAGO (CONT’)

Caballeros, mucho gusto, Santino el

magnífico.

JACOBO

(a Gabriel, en secreto)

Está buscando su nombre artístico.

David se agacha para hablarle a Santiago su altura.

DAVID

Mucho gusto, Santino.

GABRIEL

¡¿Y dónde está la afortunada que

hechizo al más grande mago de San

Arcadio?!

Jacobo cambia su expresión felicidad a pena.


SANTIAGO

(feliz)

Mi madre, la hermosísima Alicia,

voló al cielo hace un año. ¡Yo la vi

salir por el techo del circo, pero

la vamos a encontrar!

JACOBO

Santino...

Santiago voltea a ver a Jacobo que reniega. Gabriel pone

cara de vergüenza. Jacobo le sonríe y lo tranquiliza.

DAVID

Nos debe muchas explicaciones...

JACOBO

Mañana... otro día. Tenemos toda la

eternidad para contarnos historias.

Llevamos muchas semanas perdidos,

viajando y no tenemos energía para

un emotivo reencuentro.

GABRIEL

¿Se van a quedar aquí? Porque yo

tengo un cuarto en la pen...

JACOBO

Estamos bien, Gabo. Llevo diez años

durmiendo en el tráiler. Sería raro

dormir en una cama que no se mueva.

Los amigos se abrazan. Gabriel le estira la mano a

Santiago.

GABRIEL

Hasta mañana, Santino el magnífico.

Santiago sonríe. David levanta a Santiago y se lo pone

en los brazos a Jacobo. Los amigos se despiden con una

sonrisa. David y Gabriel se marchan.

SANTIAGO

(emocionado)

¡¿Llegamos?!


Jacobo asiente feliz. Santiago abraza a su padre y lo

besa.

102. EXT. CALLEJÓN DE LOS TURCOS – CONTINUOUS

Gabriel sale a toda prisa y cruza el callejón de los

turcos. David apenas puede seguirle el paso.

DAVID

¿Gabo...? ¿A dónde vamos?

Gabriel no responde, empieza a correr con una sonrisa

enorme. David lo sigue sin saber a dónde va, pero igual

de feliz.

103. EXT. PLAZA DE SAN ARCADIO – CONTINUOUS

Gabriel y David corren a toda velocidad en dirección a

la cantina del doctor Flórez.

104. EXT. CALLES DE SAN ARCADIO - NOCHE (FLASHBACK ESC. 35)

Gabriel, David y Jacobo corren hacia el pueblo, pero el

regreso se convierte en una competencia. Los tres corren

con una enorme sonrisa en la cara.

105. EXT. PLAZA DE SAN ARCADIO – (REGRESO A ESCENA)

El camino hacia la cantina se convierte en una carrera

que David y Gabriel hacen con una enorme sonrisa en la

cara.


Gabriel se adelanta y voltea a ver a sus amigos, luce

feliz.


Gabriel se adelanta y voltea a ver a David.



David se esfuerza por alcanzarlo, pero su peso lo hace

quedar atrás, aunque no se rinde, nunca se rinde.


David acelera a toda la velocidad que le da su

entrenamiento y alcanza a Gabriel. Los dos corren a la

par, felices.

110. INT. CANTINA – CONTINUOUS

Gabriel entra de golpe seguido de David. El doctor

Flórez, el doctor Oliveros y los borrachos de siempre se

quedan en silencio viendo a los dos amigos que lucen

exaltados y felices, la adrenalina apenas los deja

respirar.

GABRIEL

Todos ustedes me lo dijeron... Yo no

quería creerles, pero todos ustedes

tenían razón...

(grita feliz)

Apareció...

Nadie logra entender de primera impresión lo que dice

Gabriel, no asimilan la noticia.

GABRIEL (CONT’)

Jacobo... ¡El mago apareció!

Todos se emocionan con la noticia y corren a abrazar a

Gabriel que se deja llevar por la felicidad del momento.

111. EXT. FACHADA CANTINA - (SIMULTÁNEO)

Adentro se escucha la emoción de la celebración.

PASO A DÍA


112. EXT. CALLEJÓN DE LOS TURCOS – DÍA

David termina de levantar una especie de caseta. Jacobo

se acerca al lugar con curiosidad. David le hace una

mueca a Angelita que se para frente a la caseta con

actitud nerviosa.

ANGELITA

(tímida)

¡Señoras y señores...!

Jacobo sonríe. Nadie le pone atención a Angelita. Jacobo

se para junto a ella y levanta los brazos.

JACOBO

¡Señoras, señores, señoritas, niños,

niñas, gallinas, patos y perros!

¡Alto! ¡Deténganse!

La gente se empieza a detener frente al Jacobo, más por

la curiosidad de ver alguien que resucitó que por

cualquier otra cosa. Angelita que le sonríe agradecida

al mago.

JACOBO (CONT’)

En el día de hoy, el rey David y su

hermosa esposa, se complacen en

anunciar la inauguración de...

Jacobo se acerca a Angelita que, sonriente, le habla al

oído.

JACOBO (CONT’)

(fuerte)

¡La lotería de miércoleeeees!

Angelita niega con la cabeza y le vuelve a hablar al

oído.

JACOBO (CONT’)

¡La lotería del miércoles! Un

fabuloso juego de habilidad y azar

en el que usted podrá ganar cientos

de pesos con tan sólo adivinar---


Jacobo voltea a ver a Angelita como esperando la

respuesta. David se para junto a su esposa. Cada vez hay

más curiosos.

JACOBO (CONT’)

(fuerte, pero con duda)

¡Un número...!

David y Angelita sonríen y niegan con la cabeza. Se

forma una multitud que se divierte con el mago y lo

vitorean.

JACOBO (CONT’)

¡Un animal...! ¡Un color...! ¡Una

especia exótica de la india!

DAVID

El muerto del miércoles…

Todos los curiosos se quedan en silencio y retroceden

como asustados por una mala noticia. Jacobo, con

sorpresa, mira a David que no entiende qué hizo mal.

Jacobo voltea hacia la multitud que lo observa atónita.

JACOBO

El afortunado que el próximo

miércoles se irá volando de este

mundo a gozar del paraíso divino que

existe más allá del cielo... ¡El

muerto del miércoles!

La multitud grita emocionada levantando los billetes en

alto y se abalanzan contra la caseta. David y Angelita

se meten y empiezan a vender boletos a la multitud.

113. INT. PUESTO DE LOTERÍA – DÍA

Angelita, en un escritorio, anota las cuentas. David

apenas da a abasto con la clientela. Jacobo se para

junto a David.

JACOBO

¡Calma, calma! Formen una fila y

todos serán atendidos...

David le pasa el brazo por los hombros a Jacobo.


DAVID

Ya sé cómo darle las gracias.

David lleva a Jacobo al fondo del puesto y busca entre

una maleta de donde saca su parte del mapa, enmohecido

por el tiempo, y se lo muestra a Jacobo que sonríe

emocionado.

JACOBO

¡El mapa del tesoro!

DAVID

Me puse a buscar y lo encontré.

Todavía se entiende, ¿cierto?

Jacobo estudia el mapa completamente concentrado.

JACOBO

¿Me lo puedo llevar? Quiero

estudiarlo y planear el viaje.

¡Tenemos que ir los tres!

DAVID

¿Y ya sabe cuál es el tesoro

enterrado?

JACOBO

¡Este mapa es la ruta para encontrar

y rescatar a la mujer más hermosa de

todos los mundos!

David le sonríe sin entender nada de lo que dice. De

repente se coge la cabeza con dolor. Respira profundo,

pero apenas puede aguantar la punzada. Jacobo se

preocupa.

DAVID

Tranquilo, es uno suave...

DOCTOR OLIVEROS (V.O.)

¿Por qué no ha ido a la clínica?

Jacobo y David voltean a ver a la cabeza de la fila de

la lotería donde están los doctores Oliveros y Flórez

con cara de preocupación. David sonríe con dificultad.


DAVID

Es sólo un mareo. Es que he estado

ocupado y...

DOCTOR OLIVEROS

No debería jugar con eso. Lo que le

pasa a usted es grave.

(a Angelita)

Mañana, en el puesto de salud.

Angelita mira a David que asiente avergonzado.

DOCTOR FLÓREZ

¡Entonces es cierto! ¡El mago

resucitó!

JACOBO

¡Nadie puede matar al gran Giacomo,

mi estimado alcalde!

DOCTOR FLÓREZ

Y ¿dónde está su amigo, el cartero?

Desde que eran chiquitos, donde

estaba uno, estaban los tres.

Jacobo voltea a ver a David como buscando una respuesta.


(irónico)

Yo pensé que usted lo sabía todo

gracias a sus poderes mentales.

El doctor Flórez y los clientes se burlan de Jacobo.

JACOBO

¡No deberían tentar los poderes del

gran Giacomo!

DOCTOR FLÓREZ

A ver, don mago, por qué no pone a

funcionar ¡sus poderes! Y nos

adivina el resultado de la lotería.

Jacobo queda desconcertado, sabe que no puede hacerlo.

Todos hacen gestos de decepción y abuchean al mago.



Le apuesto doble a que no adivina.

JACOBO

Mañana, a esta hora, tendrá mi

vaticinio...

Los curiosos apuestan contra Jacobo. La multitud levanta

las manos con billetes y se los entregan a Angelita que

se esfuerza por anotar las apuestas. Jacobo levanta los

brazos en señal de triunfo, pero tiene cara de

preocupación.

PASO A NOCHE

114. INT. PUESTO DE LOTERÍA – NOCHE

David, Angelita, Jacobo, Santiago y Gabriel celebran.

Cada uno tiene una copa de vino.

DAVID

(a Jacobo)

... A nosotros nos dijeron que se lo

habían comido unos perros...

Jacobo sonríe con un dejo de picardía, como si se

aprestara a contar la más grande mentira.

JACOBO

¡Esa es una gran historia! Yo

acababa de presentar mi entrevista

de trabajo en el circo, cuando vi a

la vieja Antonia...

DAVID Y GABRIEL

¡Señorita!

JACOBO

(corrige)

A la “señorita” Antonia que me

buscaba. Entonces, me escondí en una

jaula.

GABRIEL

¿La de los perros?


JACOBO

¡La de los perros!

Todos sonríen, nadie cree nada de lo que cuenta Jacobo,

excepto Santiago que lo escucha con cara de asombro.

115. INT. ALREDEDORES DEL CIRCO. JAULA DE LOS PERROS - DÍA (FLASHBACK DE GABRIEL ESCENA 47)

Los perros olfatean y gruñen mostrando los colmillos.

JACOBO (V.O.)

Apenas entraron, las fieras

sintieron olor de mi jugosa carne.

Jacobo busca con qué defenderse y encuentra un palo que

le muestra a los perros, pero estos no retroceden.

DAVID (V.O.)

¡¿Yyyyyy...?!

116. INT. PUESTO DE LOTERÍA - NOCHE (REGRESO A ESCENA)

Jacobo sonríe, le encanta ser el centro de atención.

JACOBO

Hice el único truco que me sabía:

los convertí en patos.

Todos lo miran con extrañeza, no entienden el final.

GABRIEL

¡¿En patos...?!

JACOBO

Como la gallina del corral...

(canta entre dientes)

¡Mesecina, mesecina, oh, oh, oh...!

GABRIEL

¡Qué mentira tan grande!

Todos sueltan la carcajada. Jacobo toma de su copa y

brinda convencido de su historia. David levanta su copa.

Todos hacen lo mismo.


DAVID

Quiero brindar por mi ángel. ¡Por mi

Angelita! Porque ella es la que hace

andar este negocio.

David mira a Angelita y sonríe enamorado.

DAVID (CONT’)

Y, claro, por "el peque", el mago

que salvó mi negocio, mi vida...

JACOBO

¡Eso no es un brindis!

Jacobo se pone de pie y levanta su copa.

JACOBO (CONT’)

Primero, no hay nada que agradecer,

la idea de la lotería es brillante

y, sin mi ayuda, ya era un éxito.

Segundo, esas son las cosas que se

hacen por los hermanos... ¡Por la

familia!

Todos, conmovidos, levantan sus copas en alto.

TODOS

¡Por la familia!

Todos levantan la copa, brindan y se abrazan

emocionados.

JACOBO

Pero la familia no debe ser molesta,

así que nosotros nos vamos.

Despídete, hijo.

SANTIAGO

Buena noche a todos y feliz sueño.

Angelita abraza a Santiago. Jacobo observa la escena,

melancólico, pero reacciona cuando sus amigos le dan un

sentido abrazo. Jacobo y Santiago se marchan. Angelita

empieza a recoger las copas y botellas. David la

detiene.


DAVID

Yo recojo, tú debes estar cansada.

ANGELITA

Mañana temprano vamos a la clínica.

David asiente y le da un beso en la frente a Angelita.

Ella se despide de Gabriel y se marcha. David coge una

escoba y empieza a barrer. Gabriel recoge las copas y

las botellas.

GABRIEL

Este podría ser el trabajo que

necesitamos, ¿no? El peque lo volvió

el mejor negocio del mundo...

David y Gabriel sonríen, empiezan a animarse.

DAVID

Es mejor que ganarse la vida

evitando que le partan la cara...

GABRIEL

O partiéndosela a otros.

Gabriel le lanza golpes a David que los esquiva

fácilmente.

DAVID

¡Perroloco...! ¿Qué hace?

GABRIEL

¿Cómo qué? ¡Lo voy a noquear!

DAVID

Con razón nos rompían la cara

siempre, ¡eso no es pelear!

David se mueve lento, tirando golpes a la vez que mueve

los pies. Gabriel intenta imitarlo.

DAVID (CONT’)

Hay que moverse al revés. Si avanzo

con la mano derecha, retrocedo con

el pie derecho. Como bailando...

Gabriel coge la escoba y la usa como micrófono.


GABRIEL

El orgullo de San Bernardino, con

diez combates ganados por la vía del

nocaut, el huracán bananero, el rey

sin corona... ¡el rey David!

David levanta los brazos y, al compás de la narración,

hace los clásicos movimientos de boxeador.

GABRIEL (CONT’)

Suena la campana y el rey David se

abalanza sobre el retador que no

resiste la tormenta de golpes.

David lanza golpes al aire con velocidad y potencia.

GABRIEL (CONT’)

Ahí viene el jab del rey, otro jab y

otro más. El retador está herido.

¡El rey David lo mantiene contra las

cuerdas con su mano siniestra,

esperando el momento de matar!

David lanza golpes rápidos con la izquierda mientras

mueve la derecha en círculos como tomando impulso. Suda

copiosamente. De repente, lanza un poderoso golpe al

aire con la derecha.

GABRIEL (CONT’)

¡Pummmba! ¡El retador cae al suelo!

LOS DOS

¡Siete! ¡Ocho! ¡Nueve! ¡Diez!

Gabriel le levanta el brazo derecho a David que baila

con los brazos en alto y la señal de victoria en sus

manos.

GABRIEL

¡El nuevo campeón es el rey David!

David parece mareado, se toma la cabeza con dolor y se

desploma. Gabriel intenta sostenerlo pero es imposible.

GABRIEL (CONT’)

¡David, hermano...! ¡David! ¡Ayuda!


117. INT. PUESTO DE SALUD. SALA DE ESPERA – NOCHE

Gabriel, con esfuerzo, llega cargando a David. Una

enfermera se apresura a ayudarlo.

ENFERMERA

¡Doctor! ¡Doctor!

La enfermera y Gabriel sostienen a David. El doctor

Oliveros sale del consultorio y, entre los tres, lo

meten en una sala.

118. INT. PUESTO DE SALUD. SALA DE CONSULTA – CONTINUOUS

El doctor Oliveros y Gabriel acuestan a David en una

camilla.

DOCTOR OLIVEROS

¿Hace cuánto está así?

GABRIEL

¡No sé... diez minutos! Él estaba

saltando y... se desplomó.

DOCTOR OLIVEROS

¿Se quejó de la cabeza?

GABRIEL

Se la tocó antes de desmayarse.

El doctor Oliveros pone cara de preocupación.

DOCTOR OLIVEROS

¡TPA intravenosa!

La enfermera asiente y sale de la sala.

DOCTOR OLIVEROS (CONT’)

Traiga a la esposa, necesito saber

exactamente qué es lo que tiene.

Gabriel asiente con preocupación y se marcha.


119. INT. HOTEL. HABITACIÓN – NOCHE

Angelita abre la puerta y se encuentra con Gabriel que

la mira sin decirle nada.

GABRIEL

No le va a pasar nada. Yo no voy a

permitir que le pase nada malo a

David, ¿entendiste? Yo me voy a

encargar de que sobreviva, pero él

necesita de ti, que seas fuerte.

Angelita empieza a llorar.

PASO A DÍA


Gabriel entra. El jefe Ruiz está en la ventanilla de

atención. En el mesón hay un sobre.

JEFE RUIZ

Eso es lo único que hay...

Gabriel que se queda mirando el pedazo de papel.

121. INT. CARPA DEL GRAN GIACOMO. CAMERINO - (SIMULTÁNEO)

Jacobo se termina de vestir frente al tocador con

espejo, mientras Santiago prepara el equipo para el

show.

SANTIAGO

Papá, ¿ya sabes quién va a ser el

siguiente en irse volando al cielo?

JACOBO

Voy a necesitar un poco de ayuda...

SANTIAGO

(feliz)

¿Vamos a hablar con los espíritus?


JACOBO

Santi, tú sabes que para contactar a

los espíritus gitanos hace falta ser

gitano y aquí sólo hay un mago que

cumple ese requisito...

SANTIAGO

¡Pero nunca lo intentas! ¿No te

quieres encontrar con mamá?

JACOBO

Tú sabes que sí. Por eso

reconstruimos el mapa, por eso

viajamos hasta acá... Pero,

simplemente, yo no puedo.

Santiago suspira con resignación. Cierra los ojos, junta

sus manos y dice en voz baja una oración ininteligible.

122. INT. OFICINA DE CORREOS - (SIMULTÁNEO)

Sobre la imagen se escucha a Santiago orando en romaní.

Gabriel toma el sobre, lo abre y saca la hoja. UN

POLVILLO salta del sobre y lo hace toser.

123. INT. CARPA DEL GRAN GIACOMO. CAMERINO - (REGRESO A ESCENA)

Santiago abre los ojos alarmado.

SANTIAGO

¡Es el señor Gabriel!

JACOBO

Santi, no juegues con eso.

SANTIAGO

¡Es lo que dicen los espíritus!

¡Tienes que salvarlo!

Jacobo piensa un momento. Santiago lo mira con

preocupación.


JACOBO

Vamos a ayudarlo. Pero, primero,

tengo que solucionar algo...

Jacobo toma un papel de su tocador y escribe en él.


Jacobo camina hacia el local de la lotería.

CURIOSO 1

¡El mago!

Por el camino, varias personas se unen a Jacobo que

camina sin prestar atención a su alrededor.

CURIOSO 2

¿Ya se sabe quién va a morir?

CURIOSO 3

¿Qué pasó? ¿Ya se sabe algo?

Todos comentan entre sí. Jacobo llega al local de la

lotería que es atendido por el doctor Flórez.

JACOBO

¿Y David?

DOCTOR FLÓREZ

El campeón está en el hospital.

Parece que se maluquió y está grave.

La señora está con él.

Jacobo mira al piso, pensativo.


¿Qué? ¿Se arrepintió de la apuesta?

Jacobo se da la vuelta, saca un sobre del bolsillo de su

chaqueta y lo levanta en el aire, hacia la multitud.

JACOBO

¡Dentro de este sobre está escrito

quién será el muerto del miércoles!

En doce horas, seréis asombrados por

los poderes de la mente.


Jacobo le entrega el sobre al doctor Flórez y se marcha.

La multitud se abalanza sobre el puesto a doblar las

apuestas.

125. INT. PUESTO DE SALUD – CONTINUOUS

Gabriel acompaña a Angelita que luce preocupada. Afuera,

en la calle, se escucha un alboroto. Jacobo entra

corriendo.

JACOBO

¿Cómo está David?

Angelita niega llena de tristeza.

GABRIEL

¿Qué está pasando?

JACOBO

Me acabo de jugar mi prestigio...

Gabriel se lo lleva aparte.

GABRIEL

¿Cómo sabe quién se va a morir? ¡Eso

no lo puede saber nadie!

JACOBO

Si de algo sirve, yo sé que David no

va a ser el siguiente.

Gabriel mira fijamente a Jacobo que sonríe con orgullo.

GABRIEL

Tenemos que buscar a la bruja.

JACOBO

Nos vemos en la tienda. Necesito su

parte del mapa y todo lo que ella le

haya dado. Puede que salvemos más

almas a parte de la David.

Gabriel se acerca a Angelita y la toma de las manos.


GABRIEL

A David no le va a pasar nada...

Angelita sonríe forzadamente. Gabriel y Jacobo se

marchan.

126. INT. CARPA DEL GRAN GIACOMO. CAMERINO – DÍA

Jacobo entra y saca del baúl dos partes del mapa.

Santiago, furioso, se le interpone.

SANTIAGO

¡¿Por qué apostaste?!

JACOBO

Eres muy pequeño para entender...

SANTIAGO

¡¿Entender qué?! ¿Que querías que

hablara con los espíritus para ganar

una apuesta?

JACOBO

Debes confiar en mí.

SANTIAGO

Tú dijiste que la magia era para

cumplir sueños. Esto no es lo que

quiere mamá. ¡Ella quiere que salves

a tu amigo!

Jacobo mira con vergüenza al niño que está a punto de

llorar. Jacobo saca del baúl el libro de magia que luce

envejecido.


Jacobo llega con una maleta al lugar donde ya está

Gabriel que observa la tienda con nostalgia.

JACOBO

... por alguna misteriosa razón,

cuando uno se pierde, siempre

regresa a donde comenzó...


Jacobo camina con decisión hacia la tienda.

128. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE – CONTINUOUS

Una mano rompe la ventana de la puerta. Jacobo alcanza

la manija y abre. Gabriel y Jacobo entran cautelosos.

GABRIEL

¿Qué buscamos?

JACOBO

Una puerta, un pasadizo... Una

entrada.

Gabriel recuerda algo y camina con decisión hacia la

trastienda. Jacobo lo sigue.

129. INT. ALMACÉN DE MADAME BELLE. TRASTIENDA – CONTINUOUS

Gabriel y Jacobo llegan al angosto corredor con la

PUERTA DE MADERA Y EL GRUESO CANDADO.

JACOBO

La llave... Ella tuvo que darle algo

para abrir la puerta, ¡piense!

Gabriel le muestra la pluma de cuervo a Jacobo que la

coge y la observa con interés.

JACOBO (CONT’)

¿Una pluma de cuervo? ¿Por qué no le

dio una guadaña?

Jacobo introduce la pluma en la cerradura del candado

que se abre. Jacobo mira a Gabriel con satisfacción y

guarda la pluma dentro del libro de magia y lo mete en

su maleta.

JACOBO (CONT’)

Sigue al mago blanco, Alicia.

Jacobo saca una lámpara de aceite de su maleta y cruza

la puerta. Gabriel lo sigue.


130. INT. MINA. TÚNEL PRINCIPAL – NOCHE

Jacobo avanza alumbrándose con la lámpara de aceite.

Gabriel lo sigue con cuidado. Una corriente de aire

sopla desde lo profundo de la mina. Gabriel tose con

fuerza y se cubre la boca. En la palma de la mano ve una

mancha de sangre.

JACOBO

¿Está bien?

Jacobo quiere ayudar a Gabriel, pero él lo esquiva y

sigue adelante.

GABRIEL

¿Dónde estamos?

Jacobo pasa al frente y guía el camino.

JACOBO

El libro, el mapa, la pluma... todo

son herramientas para descender al

territorio de la muerte.

Gabriel se ríe con incredulidad.

GABRIEL

Esos eran cuentos de las monjas para

asustar niños.

JACOBO

Yo he visto muchas cosas que decían

que eran cuentos para asustar. Ella

le dijo que la buscara, ¿no?

GABRIEL

Pero, ¿por qué?

JACOBO

Desde el principio quería que uno de

nosotros bajara a buscarla. ¿Por qué

viene usted?

Gabriel respira profundo, toma fuerza para confesar.


GABRIEL

Yo soy el que decide quién muere

cada semana en San Arcadio.

JACOBO

El mensajero de la muerte...

Gabriel se sorprende de que Jacobo entienda su

confesión. Jacobo sigue adelante, pero encuentra un

camino sin salida. La mina está bloqueada con señales de

peligro de derrumbe. Jacobo no tiene idea de por dónde

seguir.

JACOBO (CONT’)

Necesito el mapa completo.

GABRIEL

Esto es sólo una mina abandonada.

JACOBO

¡El mapa!

Gabriel le entrega su parte del mapa a Jacobo que lo

extiende en el piso y busca una salida. Gabriel mira el

mapa y luego a su alrededor, como si entendiera la clave

de todo.

GABRIEL

Es el mapa de la mina...

JACOBO

¡No! ¡Es un mapa del inframundo!

Aquí tiene que haber una entrada...

GABRIEL

¡Aquí no hay nada!

Jacobo se levanta con rabia y encara a Gabriel.

JACOBO

¡¿Por qué no puede tener fe?!

GABRIEL

¡¿Por qué es tan importante que sea

verdad?! ¿Qué está buscando?

Jacobo baja la mirada y vuelve al mapa.


JACOBO

Voy a sacar a Alicia de aquí.

Gabriel mira a Jacobo sin entender.

GABRIEL

¿La mamá de Santiago...?

JACOBO

El mensajero puede sacarla... Yo

tenía que ser el mensajero... Se lo

prometí a Santiago.

Jacobo camina con decisión hacia el socavón bloqueado y

empieza a romper el bloqueo con rabia, con sus manos.

GABRIEL

¿Y si nada de eso es verdad?

JACOBO

Diez años estudié el mapa y ese

maldito libro, entrené, lo

traduje... Toda mi vida me he

preparado para encontrar esa maldita

puerta. Toda mi vida depende de que

la encuentre.

Gabriel intenta detener a Jacobo él destruye la

barricada con desesperación, sus manos empiezan a

sangrar por el esfuerzo.

GABRIEL

Esto es peligroso...

JACOBO

La muerte es sólo un camino más...

Gabriel agarra por la pechera a Jacobo y lo encara.

GABRIEL

¡¿Y Santiago?! ¡Él lo necesita!

JACOBO

Santino está con David y Angelita.

Ellos sí son una familia.


Gabriel se queda viendo a Jacobo que se desespera y

rompe en llanto.

JACOBO (CONT’)

Tiene que creer... Sólo si cree la

vamos a encontrar.

Gabriel piensa, ordena sus ideas. Aún no cree, pero

daría su vida por sus amigos. Gabriel pone las manos en

los restos de la barricada y termina el trabajo de

Jacobo. Entre los dos, derriban el bloqueo y se meten en

el túnel.

131. INT. MINA. TÚNEL SECUNDARIO – NOCHE

Jacobo y Gabriel avanzan con dificultad, el túnel está

en ruinas. A cada paso, pedazos del techo se deshacen.

Jacobo va adelante, con decisión. Gabriel respira con

dificultad, le falta el aire. Se inclina para respirar,

pero la tos lo ataca. No puede controlarse y empieza a

desvanecerse. Jacobo se acerca a ayudarlo. Gabriel

escupe sangre. Jacobo duda, empieza a creer que todo es

una equivocación.

JACOBO

Tenemos que regresar...

GABRIEL

(sin aliento)

¡No! ¡No! ¡Vamos a encontrarla!

Gabriel se tapa la boca y escupe sangre. Jacobo intenta

cargarlo, pero Gabriel se resiste. En el forcejeo, se

van contra una columna que cede ante el peso. Se inicia

una reacción en cadena, el túnel se viene abajo, la mina

de derrumba sobre Jacobo y Gabriel que intentan escapar.

Una viga cae sobre Gabriel. Jacobo, en el último

instante, lo empuja para salvarlo, pero queda aplastado

debajo del peso. Gabriel se lanza a sacarlo, pero es

imposible. Toda la estructura se viene abajo y los

sepulta bajo toneladas de roca y polvo. Gabriel tose con

dificultad, expulsa un coágulo de sangre y empieza a

perder la conciencia por la falta de aire. Reúne su

último aliento para gritar.


GABRIEL (CONT’)

¡Jacobo!

Jacobo, a unos pasos de Gabriel, agoniza.

JACOBO

Sé el secreto del mago malabarista

para derrotar a la muerte.

GABRIEL

No vamos morir...

JACOBO

Hay que derrotarla en su juego: el

sucesor tiene que aceptar la pluma

voluntariamente, entregar su tiempo.

Jacobo estira el libro de magia y hacia Gabriel que

apenas lo roza. En medio de las páginas se ve la pluma

de cuervo.

JACOBO (CONT’)

(entre dientes)

No está muerto lo que yace

eternamente...

Gabriel se desvanece por la falta de aire.

FADE TO BLACK.

MADAME BELLE

... y con el paso de extraños eones

incluso la muerte puede morir.

Se escucha a Gabriel tomando una urgente bocanada de

aire.

132. INT. ANFITEATRO DE ROCA – NOCHE

Gabriel despierta de golpe en una especie de anfiteatro.

Se toma el pecho con dolor, como si sintiera el peso de

las toneladas de roca sobre sí. Por todo el lugar hay

relojes de arena. En el centro está Madame Belle,

vestida de negro y su cabello suelto que llega hasta el

suelo. A sus pies, los tres perros lobo. Junto a ella,

una mesa de ébano con tres relojes, uno de ellos es el


de la arena roja oscura que le queda menos de la mitad.

Los otros dos casi se han vaciado.

MADAME BELLE

Te he esperado mucho tiempo.

Gabriel se levanta e intenta reconocer el espacio.

GABRIEL

¿Dónde estamos?

MADAME BELLE

Sabes dónde estamos, sólo que te

niegas a creer.

GABRIEL

No es cierto. Nada de esto existe.

MADAME BELLE

¿Qué es tan difícil de creer?

GABRIEL

(con rabia)

¡Que me hayas maldecido! ¿Por qué a

mí? ¡Yo te amaba!

MADAME BELLE

Yo te amo... Te amo porque harías

cualquier cosa por mí. Tienes tanto

amor... Eres capaz de soportar la

muerte por toda la eternidad antes

que sacrificar a alguien más.

GABRIEL

Tú me traicionaste.

MADAME BELLE

Te di un don maravilloso. Te di el

poder de elegir, de castigar, de ser

justo... ¿Por qué lo rechazas? Éste

es mi regalo para ti. Tú me das tu

vida y yo te doy la muerte.

GABRIEL

¿Quién eres, Dolores? Sin mentiras,

sin juegos.


Madame Belle duda en responder, en confesarse.

MADAME BELLE

Yo fui mortal también. El señor de

la muerte me amó como yo a ti, me

engañó como yo a ti. Me entrego la

pluma y me hizo su mensajera.

Madame Belle acaricia el reloj de Gabriel.


Es hora de que me liberes.

GABRIEL

¡¿Qué quieres de mí?!

Madame Belle camina hacia la mesa de ébano y señala el

reloj de arena roja oscura.

MADAME BELLE

Tú tiempo... Cuando este día del

muerto termine y la arena de tu

reloj se vacíe, yo le daré la vuelta

y tendré tu siguiente vida.

GABRIEL

Jacobo dijo que tengo que

entregártelo, no puedes obligarme.

Madame Belle señala uno de los relojes que casi está

vacío.

MADAME BELLE

David...

Madame Belle señala el otro reloj que casi se ha

vaciado.

GABRIEL

¡Jacobo!

MADAME BELLE

Deberías dedicarles más tiempo a tus

hermanos... O darles el tuyo.

Madame Belle acaricia el reloj de Gabriel.


GABRIEL

Deja en paz a mis amigos.

MADAME BELLE

¿Qué tienes para ofrecer a cambio de

sus vidas?

Gabriel intenta acercarse a Madame Belle, pero los

perros le gruñen fieramente y, lentamente, lo rodean.

Gabriel da un paso atrás y pisa el libro del mago

malabarista, tirado a su lado. Gabriel ordena sus ideas.

GABRIEL

¡Jacobo descubrió el secreto del

"mago malabarista"!

Madame Belle lo mira con interés. Gabriel levanta el

libro.

MADAME BELLE

Tienes que darme algo más.

GABRIEL

Mi tiempo...

MADAME BELLE

¡Vendido al hermoso joven de la

expresión melancólica!

Madame Belle toma el reloj de Gabriel y vacía parte de

la arena en el reloj de David.

133. INT. PUESTO DE SALUD. SALA DE CONSULTA - (SIMULTÁNEO)

Apenas suena el bit del monitor del corazón. La imagen

se centra en los ojos de David que se abren de repente.

134. INT. ANFITEATRO DE ROCA - (SIMULTÁNEO)

Gabriel se desploma y tose sangre.

GABRIEL

(con esfuerzo)

Ahora Jacobo...


MADAME BELLE

Primero el libro...

GABRIEL

¡No! No confío en usted.

MADAME BELLE

La eternidad me ha enseñado a ser

paciente... podría esperar a que se

acabe tu tiempo para quitártelo. Vas

a tener que confiar en mi amor por

ti una última vez. ¡El libro!

Gabriel lanza el libro a mitad de camino entre él y la

bruja. Madame Belle vacía el resto de la arena en el

reloj de Jacobo, hasta que sólo queda un pequeño puñado.

Gabriel tose fuerte y se toma el pecho. Madame Belle

recoge el libro y lo revisa hoja por hoja mientras

camina hacia la mesa.

GABRIEL

Desde hoy, serás mi mensajera y ese

será tu amuleto. Siempre que lo

lleves, estaré contigo... Seremos

uno... pero estaremos solos.

Madame Belle mira a Gabriel sin entender del todo. Busca

con desesperación en el libro y encuentra la pluma de

cuervo.

MADAME BELLE

¡Nooooo!

Madame sufre un dolor en el pecho que la hace desplomar.

Tose y escupe sangre. Gabriel intenta avanzar hacia el

reloj, pero los perros lobo lo rodean a punto de

atacarlo. Gabriel lucha por no desmayarse, pero debe

moverse rápido.

JACOBO (V.O.)

Un día va a necesitar la magia y yo

no voy a estar ahí para salvarlo...

135. INT. PUESTO DE LOTERÍA - NOCHE (FLASHBACK ESCENA 107)

Jacobo habla animadamente.


JACOBO

Hice el único truco que me sabía...

136. INT. ANFITEATRO DE ROCA - NOCHE (REGRESO A ESCENA)

Los perros lobo están a punto de atacar a Gabriel.

GABRIEL

Me... cesi... na, sunce sija, niko

ne... nasta to... ¡sija!

LOS PERROS SE CONVIERTEN EN PATOS. Gabriel cae de

rodillas.

ÁNGULO B:

Madame Belle se arrastra hacia la mesa con esfuerzo. A

medida que avanza SE VA HACIENDO ANCIANA. Se apoya en la

mesa y se estira hasta casi tocar el reloj. Gabriel está

demasiado lejos, se esfuerza por arrastrarse, pero no le

quedan fuerzas. De repente, el alma de ALICIA, una

hermosa chica vestida de trapecista, lo toma de la mano

y lo lleva hasta la mesa y en el último segundo, justo

en el momento en que el reloj se vacía por completo,

Gabriel le da la vuelta. Madame Belle se deshace en

CENIZAS en medio de un grito desgarrador.

MADAME BELLE

¡AHHHHHHHGGGGGGG!!!!

UN PODEROSO VIENTO lo destruye todo. Gabriel sale

despedido contra una pared y cae al suelo muerto.

FADE TO BLACK.

137. INT. MINA. TÚNEL SECUNDARIO – AMANECER

Un haz de luz de linterna cruza entre las rocas del

derrumbe.

DAVID (O.S.)

¡Aquí están los dos!

Varias manos se abren paso a la luz y a la ayuda.


DAVID (V.O.)

¡Sáquenlos! ¡Rápido!

Las manos descubren el cuerpo de Jacobo que empieza a

reaccionar. David lo saca de debajo de los escombros.

Jacobo busca a su alrededor y ve el cuerpo de Gabriel

muerto.


David, a paso lento, carga a Gabriel. Las puertas de las

casas se abren y las calles se llenan de curiosos.

Jacobo se acerca al oído de Gabriel.

JACOBO

Van dos veces que abrimos todas las

puertas del pueblo... Va siendo hora

de que crea en la magia...

Santiago y Angelita aparecen al final de la calle.

Angelita se aferra a Santiago y llora. Santiago sonríe

con tristeza.

139. INT. PUESTO DE SALUD – DÍA

Santiago, Angelita, Jacobo y David, con Gabriel en

brazos, entran y dejan el cuerpo sobre una camilla. El

doctor Oliveros revisa los signos vitales y niega con la

cabeza. Hay muchos curiosos en el lugar, entre ellos, en

primera fila, el doctor Flórez. La familia entera llora

con tristeza. David ve la medalla en el cuello de

Gabriel, se quita la suya y se la pone a su amigo.

Jacobo hace lo mismo. Santiago toma de la mano a Jacobo

y lo hala para que se agache.

SANTIAGO

Estoy orgulloso de ti.

Jacobo llora. Santiago lo abraza con emoción. Mientras

abraza su padre, ve que las medallas en el cuello de

Gabriel se atraen, como imantadas, y al tocarse se

iluminan. Jacobo se separa de su hijo que tiene la

mirada clavada en las medallas. Jacobo voltea a ver y se

levanta de golpe en el momento en que Gabriel, con


dificultad, toma una profunda bocanada de aire, respira

y tose.

DOCTOR FLÓREZ

¡Milagro! ¡El san Arcadio por fin

hizo un... Milagro!


Una multitud está parada frente al local de la lotería.

TODOS

¡Devuelvan la plata! ¡Devuélvanla!

El doctor Flórez se para frente al local, con los brazos

abiertos. Todos hacen silencio.

DOCTOR FLÓREZ

Estimados coterráneos. Debido a los

últimos acontecimientos, me veo en

la obligación de anunciar que el

premio de la lotería se acumula...

¡Gracias por su comprensión!

TODOS

(furiosos)

¡No, no! ¡Que devuelvan la plata!

DOCTOR FLÓREZ

En los estatutos del juego dice,

claramente, que el premio se entrega

a quién adivine el siguiente muerto

y como no hubo...

141. INT. PUESTO DE LOTERÍA – DÍA

Afuera se escucha la algarabía. Santiago entra a

escondidas y busca por todo el lugar hasta que encuentra

EL SOBRE DEL VATICINIO DE JACOBO. Lo destapa, saca el

papel de dentro y lo lee con nerviosismo.

POV DE SANTIAGO:

En el papel está escrito: “Nadie”.


CRÉDITOS FINALES

142. INT. EDIFICIO DE ROCA – NOCHE

Martel se acerca al cuerpo inerte de Madame Belle y la

toca con la punta de sus dedos mientras recita una

frase.

MARTEL

(entre dientes)

No está muerto lo que yace

eternamente, y con el paso de

extraños eones incluso la muerte

puede morir.

De repente, Madame Belle toma una bocanada de aire y

revive.

7. Conclusiones

Este trabajó se arriesgó a buscar nuevas maneras de contar la absurda pero, a la vez,

fantástica realidad Latinoamericana, haciendo uso de uno de sus logros más

representativos e idiosincráticos, el género “real maravilloso”. Una búsqueda que debería

llevar a la consecución de un cine que haga de la realidad su escenario y cuyas historias

estén llenas de datos, personajes, hechos reales e históricos que confluyan a la perfección

con los otros creados por el ingenio del narrador audiovisual y que, en un juego mental de

equilibrismo entre realidad y ficción, entre crónica roja y novela negra, entre páginas de

prensa y páginas de libros; le hablen al mundo acerca de nuestra particular forma de vivir

y morir. Un cine en el que los latinoamericanos se sientan alcanzados tanto por la realidad

como por la ficción, porque ambas los tocan por igual.

Por esta razón en Tres tristes trucos existe David, el “campeón sin corona”, tomado en

la historia real de Bernardo Caraballo, uno de los boxeadores más queridos y talentosos

de Colombia pero que, por muchas razones (según él mismo: “porque le robaban las

peleas”), nunca llegó a ser campeón del mundo. Los dos: Bernardo (el real) y David (el

ficticio), perdieron contra Elías Jofre la pelea por el título de los pesos gallo de la AMB,

cuando todos los colombianos los daban por ganadores. Estos son acontecimientos y

personajes reales. Tan reales como las decenas de miles de hombres y mujeres que se

lleva la muerte cada miércoles (y cada día y cada semana y cada mes) en nuestros países.

Tan real como la indiferencia que hemos desarrollado ante nuestro propio dolor y nuestras

propias muertes, y que en nada se diferencian con la metáfora de ese San Arcadio

moribundo que prefiere crear una lotería antes que llorar a sus muertos.

La historia de Tres tristes trucos habla de hechos y personajes que existen, pero los usa,

los moldea, “los saquea”, como diría Vargas Llosa hablando de García Márquez, para crear

el universo maravilloso de San Arcadio, una fábula del país que creemos conocer. Crea un


mundo de ficción para hablarle y contarles a todos los habitantes de esta tierra lo que está

pasando en nuestra infame, insólita, “incontada” (si se me permite la expresión) realidad.

Así como García Márquez usa la literatura, y su formidable estilo de narrar, para liberarnos

de la venda de “la historia oficial” y revelar al ser latinoamericano al mundo, yo me enfrento

al reto que plantea la búsqueda de una forma de hacer y pensar un cine inteligente,

independiente y crítico que reclame un lugar privilegiado en las dinámicas de

transformación de la sociedad. Un cine capaz de retar la realidad y desentrañar de ella ese

sabor cultural nuestro que puede resultar tanto caótico como adictivo y en el que juegan

un papel fundamental la fantasía, la magia y el juego.

Esto es Tres tristes trucos, la historia de la amistad de Jacobo, David y Gabriel, tres niños

que viven en un mundo fantástico donde nada es imposible y palabras como amistad,

amor, lealtad… tienen el poder de cambiar la realidad e, incluso, vencer a la muerte.

Bibliografía

Alhazred, Abdul. 738 D.C. Necronomicón. Damasco, Reeditado en Madrid, 1647. Universidad de Buenos Aires. Bazin, André. 1990. ¿Qué es el cine? Traducción de José Luis López Muñoz. Madrid. Editorial Rialp. Carpentier, Alejo. 2003. Los pasos recobrados. Ensayos de teoría y crítica literaria. Caracas. Ed. Biblioteca Ayacucho. Fuentes, Carlos. 1969. La nueva novela hispanoamericana. México. Ed. Joaquín Mortiz. García Márquez, Gabriel. 1970 Cien años de soledad. Barcelona. Ed. Círculo de lectores.

Filmografía

Aljure, Felipe. 1993. La gente de la universal. Colombia, España. Cabrera, Sergio. 1993. La estrategia del caracol. Colombia. Cabrera, Sergio. 1996. Ilona llega con la lluvia. Colombia, España. Duque, Lisandro. 2001. Los niños invisibles. Colombia. García, Dago. 2002. Te busco. Colombia. Gaviria, Víctor. 1998. La vendedora de rosas. Colombia. Gilliam, Terry. 1988. Las aventuras del barón Munchhausen. Estados Unidos. Kusturika, Emir. 1995. Underground. Yugoslavia, Francia, Alemania, Hungría. Newel, Mike. 2007. El amor en los tiempos del cólera. Colombia. Nieto Roa, Gustavo. 1979. El taxista millonario. Colombia. Ripstein, Arturo. 1999. El coronel no tiene quién le escriba. España, Francia, México. Rosi, Francesco. 1987. Crónica de una muerte anunciada. Italia, Colombia, Francia. Toro, Guillermo del. 2006. El laberinto del fauno. España, México.

Tres Tristes Trucos - bdigital.unal.edu.co · mediante un bando, que el cine era una máquina de...

Documents

Transcript of Tres Tristes Trucos - bdigital.unal.edu.co · mediante un bando, que el cine era una máquina de...