NÚMERO 16 GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

ENTREVISTA

ESCENARIOPOLÍTICOSEREACOMODAEl analista independiente Víctor González considera que la alianzaUNE-Gana no durarámás allá de las elecciones del 11 de septiembrePÁG. 8

TransmetroBandera de campaña

L los aspirantes a la comuna capitalina ven en el servicioarticulado de autobuses un eje importante de susplanes de administración PÁG. 4

Bandera de campaña

2 GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011MISCELÁNEA

CINCO

4

5

“La codicia nos tieneasí; para qué quiero yotener más, si voy amorir en pelota”.

Eduardo Suger,candidato presidencial de Creo, en entrevista donde

expuso su plan de gobierno.

“Cada día que pasa, elcosto es terrible enánimo, en tensión,en moral, endinero, entodo”.

HaroldCaballeros,

candidato a la

Presidencia

de Viva-EG,

respecto

de su

inscripción.

“El TSE no informa yla población no sabecómo va a votar. No haycampaña de informacióncívica”.

Alejandro Balsells,presidente del Centro para la Defensa de la

Constitución, sobre el proceso electoral.

“Ningún candidato tieneautorización para hacerninguna negociación local nide líderescomunitarios”.

Sandra Torres,exaspirante a la

Presidencia por la

UNE-Gana, al

hablarles a sus

candidatos a

puestos locales.

“Como una mujersoberbia e insolente,que puso en peligro laConstitución”.

Héctor Rosada,politólogo, en entrevista con Prensa Libre, al

responder cómo queda Sandra Torres luego de la

negativa de inscripción por parte de la CC.

2

3

TOP

1

FOTO GALERÍA

MANOS QUE REFLEJAN UNA REALIDAD DRAMÁTICAEn numerosos mítines es práctica común obsequiar baratijas para congraciarse con la audiencia. Estaactividad en Chiquimula no fue la excepción: las manos alzadas adquieren un aspecto dramático.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

ASÍ DICENUN POCO MÁS DEPHOTOSHOPEn la última reunión de la roscadel binomio anaranjado, lamisma candidata a laVicepresidencia solicitó que asus fotos les dieran más“colorcito” y “estiraditas” pormedio del muy popularprograma de edición defotografías.

EL APRENDIZDE CENSORUn afamado experiodistainternacional ya da sus primerospasos como censor de prensa.Cuentan que le encargaron“negociar” que no se emitieraun anuncio de Líder dondedesvirtuaba la publicidad dequienes ya se sienten en laguayaba.

LOS EFECTIVOSSIPI-CHISTESLos sipi-chistes parecen ser elmedio perfecto para dar aconocer a un risueño candidatoal palacio de la loba. Quienes losenvían son los seguidores delactual alcalde y se burlan dealgunas anécdotas que le hanocurrido al que tanto promete elcambio.

POL Í T I CAMENTE

“PARA SERREALMENTE GRANDEHAY QUE ESTAR CONLA GENTE, NO PORENCIMA DE ELLA”Charles de Montesquieu

C I F R A

23,595A S A B E R

¿ACUÁNTAGENTE SE

CONVENCE ENUNMITIN?

ciudadanos están inscritoscomo candidatos a la Pre-sidencia, alcaldías y dipu-

taciones.Fuente: TSE

La voz del reportero

3GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011 MISCELÁNEA

Por Leonel Díaz Zeceña

Políticosgeneran

suspicaciasLos ofrecimientos están a la orden deldía. Los políticos prometen empleo,

vivienda, seguridad e incluso reducir lapobreza y mejorar la calidad de vida,pero hay un vacío en el discurso: eldetalle técnico de cómo lograrán la

transformación que pregonan.

La mayoría de presidenciables y susequipos de colaboradores se abstie-nen de revelar las cifras con que as-

piran gobernar y un detalle claro de haciadónde irá el dinero. En el ámbito familiar,una persona debe estar clara del dinero querecibirá y de los compromisos que tiene, ycon base en esto definir cómo administraráesos fondos.

Por parte de la población hace falta exigiresas cifras, y del lado de los políticos, ofre-cerlas no solo es señal de transparencia, sinomuestra de la voluntad de hacer las cosas“bien”.

En Guatemala, más de la mitad de lapoblación no puede acceder a una alimen-tación mínima, casi dos millones de per-sonas viven en extrema pobreza y reciben almes Q159, y cerca de cinco millones másobtienen Q360 mensuales, según el InstitutoNacional de Estadística.

A esta realidad se suma que el país tieneuna estructura enfocada en la agricultura,donde el 5 por ciento de la población tiene el80 por ciento de la tierra apta para producir—según el Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo—, y la lista de dificultadescontinúa.

El problema es complejo y requiere serabordado de esa manera, pero su evasiva enlos discursos políticos, acuñados con ofre-cimientos sin el fundamento técnico, sologenera suspicacias respecto del uso que en elfuturo se hará del erario, o incluso cues-tionar su conocimiento del operar del Go-bierno.

Un analista comentó un día que hacerpolítica es un negocio rentable, ya que lainversión —según lo autorizado por el Tri-bunal Supremo Electoral y que no se res-peta— es de Q48 millones, pero en el primeraño de gobierno tan solo el presupuestosupera mil veces esa cifra.

Para un cambio real en el país se necesitala buena intención, pero acompañada delsustento de ofrecer cuentas claras. Los ciu-dadanos tienen la obligación y el derecho deexigirlas.

Es necesaria la conciencia social en elsentido de los impuestos. Desde el que sepaga al comprar una golosina en una tiendahasta los de las grandes empresas son paracubrir los sueldos de quienes fueron electosy los programas que deben apuntar a eli-minar las vergonzosas estadísticas de des-nutrición en el país.

¿Qué puede esperar una ciudadanía deaquellos candidatos que se abstienen dedetallar en qué gastarán el dinero aportadopor la población?

LA ESQUINA DE FO

QUIEN TE VE

Cuando lo aspiracional es idílico

PUEBLO EN MARCHAFrente Amplio: tomas de personas enpueblos dan paso a una marcha de

banderas encabezada por la candidata.Defecto: el relato visual carece de ritmo.

Por Gustavo MontenegroRedacción Prensa Libre

Aunque se supone que variaspropuestas políticas tienendiferencias entre sí, en algo

coinciden al vender —en el mejorsentido de la palabra— a sus figuraspresidenciales: recurren a un pano-rama idílico, en un contexto real oabstracto, en el cual la idea domi-nante es que la convivencia y la pazson posibles y que el país del futuro—que ha sido ofrecido por déca-das— es factible al favorecerlos conel voto. Por supuesto, no falta la“cámara lenta” y los blancos, paraenfatizar el aire de sueño disfrazadode promesa realizable.

BUENA MELODÍAPP: lugares usualmente “peligrosos”

aparecen como escenarios de vivenciasde paz. Se enfoca en lo aspiracional.

Defecto: crea una altísima expectativa.

A FALTA DE RECURSOS...UCN: escenas de lugares que evocan paz—el Lago de Atitlán sale dos veces— y

crean la ilusión de un país mejor. Defecto: semezclan otros conceptos que confunden.

PLAYERAS PROBLEMAADN: una ingeniosa metáfora parapresentar una propuesta juvenil. El

problema es que la narrativa se limita aunos abrazos y sonrisas entre sí.

AVANCE GRUPALCreo: la variedad de ángulos y lainclusión de rostros sonrientes

manifiesta una impresión agradable.Defecto: repiten mucho ciertos rostros.

4 GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011EL TEMA

Godoy le apuesta al humano

ENRIQUE GODOY GARCÍA-GRANADOS aspira a la Alcaldía de la Ciudad de Guatemala, postulado por el comitécívico Compromiso Ciudadano, creado por él. En las elecciones últimas fue candidato a la Vicepresidencia por el

Partido Unionista. Fue concejal de la capital y director de Fonapaz durante el gobierno de Álvaro Arzú. Prensa Libre leconsultó sobre sus planes en cuatro temas específicos. Presentamos a los partidos por orden alfabético.

SATURACIÓN VEHICULAR

Construir más ramales delTransmetro y vivir en la ciudad

El exfuncionario edil asegura que apuesta por aumentar el usomasivo del transporte público y que se enfocará en tratar de

reducir distancias entre el hogar y el lugar de trabajo.

ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Motivar un mercado de vivienda dealquiler donde ya hay servicios

Godoy considera que técnicamente es mejor construir áreas deedificios donde ya se cuenta con servicios básicos que

llevar a las personas lejos, dondeno los hay.

COMPR

OMISOCIUDADANO

EnriqueGodoy

“Nuestro plan de trabajo esque, como parte del ordena-miento territorial, se constru-

yan edificios de tres a cinco niveles,y que la Municipalidad construyamercados y parques. Serían áreascon poco parqueo, porque los in-quilinos se desplazarían en Trans-metro”, explicó el aspirante a laAlcaldía.

Dijo que es más fácil que losvecinos residan donde hay tubería,agua, mercado y escuelas, en lugarde crear nuevos asentamientos yllevar ahí esos servicios.

Según el candidato, el ordena-miento territorial significa motivara que se generen empleos en lazona 18, que es la más poblada dela ciudad, así como construir allíinstitutos y centros de salud, para

que los habitantes no tengan queviajar largas distancias para ir altrabajo o a estudiar.

“Se tiene que incentivar elmercado para la vivienda de al-quiler, porque el 70 por ciento denuestra economía es informal, yesas personas no son sujeto decrédito. Entonces podría funcionaruna cooperativa de vivienda”, se-ñaló.

Una de las áreas viables paraconstruir ese tipo de edificios paravivienda es Gerona, zona 1, dondeya se cuenta con servicios deagua y alcantarillado. Solo haríafalta construir mercado, institutoy parque, entre otros servicios queles darían a las personas calidadde vida, más seguro y cerca de lasfuentes de trabajo, promete.

“Para reducir el impacto delatasco vial en la ciudad, am-pliaremos los ramales del

Transmetro, y la prioridad para lospróximos cuatro años es llevarlohasta las zonas 6 y 18, así como ala calzada Roosevelt”, afirmó Go-doy.

Según el candidato, el Trans-metro es una opción para reducirla saturación de vehículos, por-que es un sistema rápido y se-guro, donde el vecino puededesplazarse de un lado a otrocon tranquilidad, y permite a lospasajeros, por ejemplo, hablarpor celular sin temor a ser asal-tados.

“También vamos a reducir lasdistancias, porque los embotella-mientos se deben a que el vecino

vive en otro municipio y debe viajara la capital a trabajar, pasando va-rias horas en la fila de vehículos.Entonces hay que motivarlo a quese venga a vivir a la ciudad, y esova ligado a un ordenamiento deella”, señaló.

A manera de ejemplo, entre lazona 4 y las 10 y 14 se calcula quetrabajan al menos 10 mil personastodos los días, y en promedio sedesplazan entre ocho y 10 kilóme-tros cada día, de sus hogares altrabajo, y viceversa. Si vivieran cer-ca no causarían atascos, aseguró elpolítico. La opción para reducir losembotellamientos es desmotivar eluso del automóvil y hacer que lasfuentes de trabajo, educación y ser-vicios estén más cerca de las re-sidencias.

RECURSO HÍDRICO

Almacenar el agua de lluviay construir embalses en barrancos

El problema se debe abordar con acciones inmediatas, aunquetambién con visión a largo plazo, opina el candidato por el comité

cívico Compromiso Ciudadano.

En los barrios y colonias, laproblemática es que el aguallega cada tres o cuatro días

y el usuario no tiene capacidadeconómica para instalar un depó-sito. “Por ello contemplamos cons-truir tanques elevados, para abas-tecer a dos mil casas, y cerrar elcircuito de tubería, para que solocircule en ese punto, y así se evi-tan fugas por tubería rota en otrasáreas”, refirió.

A mediano plazo se prevé laconstrucción de embalses en losbarrancos del área, para acumularel agua de lluvia, y luego, por tu-bería, pasar a un sistema de tra-tamiento y utilizarla en el verano,para riego o limpieza de calles. Esotambién permite a largo plazo per-

mear el suelo de barrancos, paraque el agua de lluvia se filtre yalimente los mantos subterráneos.

“También vamos a hacer un cen-so de pozos y cobrar una tasa porextracción de agua del subsuelo, ymientras el Estado no apruebe unaley nacional de aguas, la Munici-palidad regulará la extracción y lasdescargas a los ríos”, indicó.

Los ingresos que se obtengan dela tasa de extracción servirán parael fondo de agua, que ayude a fi-nanciar embalses. Además, se ob-tendrán recursos de organismos in-ternacionales a través de présta-mos, sobre lo que se va a recaudarcon la tasa de extracción. A la vezse fomentará una cultura de ahorrode agua.

MANEJO DE DESECHOS

El vertedero de la zona 3 debe sercerrado y buscar otros puntos

Godoy aseguró que para enfrentar el problema de los desechossólidos debe tenerse una visión diferente de ciudad, con rellenos

sanitarios que se conviertan en áreas forestales.

Centra su propuestade ampliación de lacobertura en cuatro

puntos: primero, la rehabi-litación de las redes de dis-tribución de agua para mi-nimizar las pérdidas del lí-quido ya potable que, segúnsus cálculos, ascienden a 30por ciento de la producción.Su segundo planteamientoes la recuperación del alma-cenamiento de la presa Teo-cinte, en San José Pinula,donde confluyen los ríosTeocinte, La Piedrona y SanJosé Pinula, para aprovecharlas fuentes superficiales eincorporarlas a la red de dis-tribución.

Otro punto es la capta-

Hace 50 años se creía queponer la basura en los ba-rrancos era la mejor opción,

pero no se conocían los impactosambientales que están causando, yaunque en los últimos años ha te-nido un mejor manejo, ahora elvertedero de la zona 3 representaun problema. Según estudios delBanco Interamericano de Desarro-llo, se debe desactivar poco a po-co, sostuvo el político.

La medida inmediata que elcandidato prevé es colocar chime-neas al botadero de la zona 3, paraextraer el gas y quemarlo. No esfactible aprovechar ese gas parageneración de energía, porque nose produce lo suficiente para ello.

“Se deben buscar cuatro luga-

res para depositar la basura, luegoque se le han retirado los desechosque se pueden reutilizar o reciclar.Pero se debe tener un visión di-ferente, porque uno tiene en mentela ciudad actual plana, pero si veejemplos de otras ciudades comoMiami, se van formando montañasde desechos tratados y luego sereforestan; el tratamiento impidemalos olores”, aseguró.

El aspirante agregó que para re-ducir los desechos que llegan al ba-surero se puede utilizar inversión pri-vada en la industria del reciclaje, in-cluso se invitará a los vecinos decolonias a unirse para recoger losdesechos reciclables, y los ingresoslos pueden invertir en el mejoramien-to de sus áreas verdes, dijo Godoy.

5GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011 EL TEMA

ROBERTO GONZÁLEZ DÍAZ-DURÁN es el candidato a la alcaldía metropolitana por el partido Compromiso,Renovación y Orden (Creo). En las elecciones pasadas quedó en segundo puesto. Fue gerente de la Presidencia de laRepública, ministro de Energía y Minas, presidente del INDE, concejal de la capital y gerente de Emetra y la PMT.

Prensa Libre le consultó sobre sus planes en cuatro áreas concretas.

SATURACIÓN VEHICULAR

Construir un anillo periféricometropolitano

Una alianza público-privada para el anillo periféricometropolitano es la principal apuesta del candidato

de Compromiso Renovación y Orden.

ORDENAMIENTO TERRITORIAL

La planificación debe implicara los municipios

Las acciones de ordenamiento deben concretarse enel marco de la creación de un consejo regional me-

tropolitano para obtener resultados positivos.

PARTIDOCREO

RobertoGonzález

PLANTEAMIENTOS

Otraspropuestas

Enmateria deaguaentubaday

desechos sólidos.

Otros can-didatos ala alcal-

día capitalinapresentanposi-bles solucionesa los problemasdedistribuciónde aguay trata-mientodedese-chos.Ángel Sánchez, delFrente Amplio, con-templa la creación deuna entidadmancomu-nada que trabaje en elsaneamiento del aguay los desechos.

HugoOrellana, delFrente deConvergen-cia Nacional,planteausar los barrancos pa-ra captación de agua.Se compromete a clau-surar el vertedero de lazona 3 y crear plantasde tratamiento.

José Ángel Lee, delcomité cívico PoderPopular,proyecta elcambio de tuberías dela redmaestra de aguaentubada y separar lostragantes para aguasservidas de los desti-nados para alimentar ala red.

EstuardoBallesteros,de laUnióndel CambioNacional, sugiere la ins-tauracióndedos siste-masdeagua; unodetipopotable y otro paraservicios de vivienda.Además, proyecta laimpermeabilizacióndela cuencade la zona 3.

EstuardoOrtiz Pérez,del partido Victoria,propone darmanteni-miento a la red de aguaentubada ymejorar elsistemamunicipal derecolección de basura.

La propuesta de Gonzá-lez se centra en cincoejes de acción concre-

tos. El primero implica la in-versión en infraestructurametropolitana, como laconstrucción de viaductosen los puntos de acceso ysalida a los municipios, o“ciudades dormitorio”, as-pecto que incluiría el iniciode la construcción del anilloperiférico metropolitano.

La segunda acción paraagilizar la viabilidad sería laextensión del ramal sur delTransmetro a Villa Nue-va-Bárcenas. Además, Gon-zález propone el estableci-miento de carriles mixtos—transmetro y automóvi-les— en el eje sur de este

servicio, fuera del horariopico matutino-vespertino yen días no laborales.

Los otros tramos de es-te transporte que proyectainstaurar para aliviar losatascos viales en la ciudadson el ramal de occidenteRoosevelt y norte zona 6.Por último, prevé impulsarla ley de la tarjeta de cir-culación, para que los fon-dos reunidos en este con-cepto se destinen exclusi-vamente a la circulacióndonde se paga, y las tasasde estas sean diferencia-das. De esta manera seaplicarían restricciones ve-hiculares en ciertas arte-rias y horarios, según el ti-po de plástico adquirido.

Para el candidato deCreo se requiere decoordinación regional

para resolver los problemasque aquejan no solo a la ca-pital, sino a la población detoda el área metropolitana.

A criterio de González, esnecesario incrementar la ob-jetividad del actual Plan deOrdenamiento Territorial(POT), para que las disposi-ciones no obedezcan a dis-crecionalidades de cualquiertipo que puedan beneficiar in-tereses particulares. Además,propone que las medidasabarquen más allá de su ac-tual cobertura, “para que ten-ga un sentido de reglas parauna ciudad completa, y no so-lo una parte, que es el mu-

nicipio de Guatemala”. Estoimplicaría la coordinación conlos 17 municipios que integranel departamento de Guatema-la, en la entidad propuesta porGonzález, el consejo regionalmetropolitano.

Agregó que las normas deuso de suelos contempladasen el POT deben mantener unbalance entre los usos resi-denciales, industriales, comer-ciales, recreativos e incluso re-ligiosos, respecto de los atas-cos de tránsito. También elempleo del territorio debe con-templar la oferta de serviciossociales básicos para la po-blación y para la posible de-gradación del medioambiente,derivado de su empleo, dijoGonzález.

RECURSO HÍDRICO

Cuatro acciones para mejorary brindar atención

González pretende reducir las pérdidas en la red dedistribución de agua, captar las subterráneas e im-

pulsar la construcción de un nuevo acueducto.

MANEJO DE DESECHOS

Una propuesta para reordenarel tratamiento de desechos

El candidato de Compromiso Renovación y Orden pre-tende desarrollar cuatro programas para el manejo de

la basura en el perímetro capitalino.

Integración metropolitana

MANEJO DE DESECHOS

El vertedero de la zona 3 debe sercerrado y buscar otros puntos

Godoy aseguró que para enfrentar el problema de los desechossólidos debe tenerse una visión diferente de ciudad, con rellenos

sanitarios que se conviertan en áreas forestales.

Centra su propuestade ampliación de lacobertura en cuatro

puntos: primero, la rehabi-litación de las redes de dis-tribución de agua para mi-nimizar las pérdidas del lí-quido ya potable que, segúnsus cálculos, ascienden a 30por ciento de la producción.Su segundo planteamientoes la recuperación del alma-cenamiento de la presa Teo-cinte, en San José Pinula,donde confluyen los ríosTeocinte, La Piedrona y SanJosé Pinula, para aprovecharlas fuentes superficiales eincorporarlas a la red de dis-tribución.

Otro punto es la capta-

ción de aguas subterráneasen áreas contiguas al acue-ducto Xayá-Pixcayá, cons-truido de 1971 a 1978, el cualabastece a la planta de tra-tamiento Lo de Coy, queprocesa el 39 por ciento delagua que distribuye Empa-gua en la capital.

Por último, en el área me-tropolitana y el gobiernocentral, González pretendeimpulsar el diseño y desa-rrollo del acueducto del pro-yecto noroccidental o Mo-tagua, el cual puede llegar aproducir hasta 8.5 metroscúbicos por segundo, con locual podrían proveerse la re-gión metropolitana y comu-nidades vecinas.

Optimizar la recolecciónde desechos en el áreametropolitana, median-

te la aplicación de reingenieríaa la rutas de transporte de es-tos es una de las primeras ac-ciones que propone para paliarel problema de la basura. Esorequeriría mayor equipamientoy la diferenciación de tasas deservicio de acuerdo con la dis-posición de la basura que de-sarrollen los vecinos, lo cualimplicaría dar incentivos eco-nómicos.

Propone el tratamiento pri-mario de desechos sólidos, condrenajes de residuos líquidos ychimeneas de gas metano enel vertedero de la zona 3, paraminimizar la contaminación

que este centro de acopioejerce en la periferia y reducirlos malos olores. Incluye ensus programas la creación demicroempresas comunales alas que les pagaría la reco-lección en áreas precarias.

Contempla la definición, di-seño y puesta en práctica derellenos sanitarios metropolita-nos para el tratamiento de de-sechos en el mediano y largoplazos. Añade un programa delimpieza y mantenimiento deunos 40 mil tragantes, queoperan mediante el fortaleci-miento de la unidad a cargo yde la renovación de los equi-pos de limpieza de tuberías yalcantarillas, y tratar el asol-vamiento de estas.

6 EL TEMA GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011

Se enfoca en la seguridad

ALEJANDRO SINIBALDI APARICIO se postula a la alcaldía de la capital por el Partido Patriota (PP), del cualtambién es secretario general adjunto. En el 2003 fue director del Instituto Guatemalteco de Turismo, y en el 2007

fue electo diputado al Congreso de la República. Prensa Libre le consultó sobre sus planes en cuatro aspectosprincipales que aquejan a los habitantes de la capital guatemalteca.

SATURACIÓN VEHICULAR

Dos ramales de Transmetroy doce viaductos

Alejandro Sinibaldi considera que los embotellamientos en laciudad se producen a diario, por no contar con un transporte

colectivo efectivo y digno para los capitalinos.

ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Crear un plan para poner orden,pero que no se estanque

El aspirante edil por el PP propone continuar con el Plan deOrdenamiento Territorial y mejorarlo, para aprovechar en forma

adecuada el espacio físico de la capital.

PARTIDOPA

TRIOTA

AlejandroSinibaldi

RECURSO HÍDRICO

Ampliar el caudal de las fuentesexistentes y traer agua en bloque

Ampliar el caudal del acueducto Xayá Pixcayá y a la vez ponercontroles a la explotación de pozos sería una de las prioridades

del candidato por el Partido Patriota (PP).

“E l proyecto Xayá Pixcayá seconstruyó hace 35 años, y elOjo de Agua, hace 50. Ambos

surten el 70 por ciento de la pro-ducción de la Empresa Municipal deAgua (Empagua). Si no hubiera exis-tido esa visión a largo plazo, hoy nohabría agua. Así queremos imple-mentar acciones con visión a fu-turo”, afirmó el aspirante a la al-caldía capitalina.

“Nuestra propuesta es ampliar elXayá Pixcayá y la planta Lo de Coy.Eso permitiría incrementar en un 50por ciento el caudal de esa fuente”,agregó.

“También proponemos repararlas tuberías de distribución, porquesolo en fugas se pierde el 30 porciento de la producción de agua”,dijo Sinibaldi.

El político indicó que en su ad-

ministración, Empagua se haría car-go realmente de supervisar el as-pecto del agua, “ya que en la ac-tualidad se abren pozos a diestra ysiniestra en la capital, sin ningúncontrol, y el agua subterránea espropiedad de todos, no de quieneslucran con ese recurso”.

“Por igual proponemos un pro-grama de reforestación en la ca-pital, para el mantenimiento del re-curso hídrico a largo plazo, y em-prender con el gobierno central elproyecto de traer agua en bloque,como una solución de fondo”, en-fatizó.

Añadió que para obtener los re-cursos económicos que permitan fi-nanciar esos proyectos se priori-zaría el gasto con los fondos querecauda la Municipalidad y se ha-rían alianzas público-privadas.

MANEJO DE DESECHOS

Tecnificar el vertedero de la zona 3y construir cuatro rellenos más

Sinibaldi considera que primero se debe pensar en las familiasque viven de reclasificar y vender los desechos sólidos, para

procurarles una forma digna de continuar con esa labor.

“S oluciones al problema delvertedero de la zona 3 haymuchas, pero de la que ya no

se puede hablar es la del trasladode ese botadero, porque hay 10 milfamilias que viven de alguna ma-nera de la basura, por lo que ya seconvirtió en una problemática so-cial”, explicó el candidato del PP.

Según el aspirante, lo que con-viene es convertir ese vertedero enun relleno sanitario, con sus chi-meneas para extraer el gas me-tano, e industrializar los desechos,a fin de que esas familias que aho-ra sobreviven de desechos recicla-bles, para venderlos, puedan seguirgenerando sus ingresos, pero seles debe tecnificar, porque no sepuede pensar en quitarles la formade ganarse la vida.

“Después planteamos la cons-

trucción de cuatro grandes relle-nos sanitarios: uno en el norte,otro en el sur, uno más en el oestey otro en el este, con participaciónde los municipios vecinos, paraque desde el principio reciban ytraten los desechos en forma téc-nica, a fin de no tener los pro-blemas que ahora tiene la ciudad”,agregó, en referencia a la con-centración de un vertedero en unsolo punto.

Parte de encontrar solución alproblema que agobia a los ca-pitalinos es también crear un pro-grama de educación para la po-blación destinado a que aprendana reclasificar la basura, lo que per-mitirá reciclar y aprovechar al má-ximo los desechos para que no seconviertan en problema con lacreciente acumulación.

Sobre el crecimiento de la ca-pital existen tres grandes es-fuerzos por ordenar ese fe-

nómeno. El primero fue la propues-ta de Manuel Colom Argueta; elsegundo, durante la administraciónde Óscar Berger; y el tercero fuerecientemente, pero ninguno ha da-do resultados, según el político.

“Vemos que, debido a la falta deuna planificación, hoy tenemos pro-blemas de transporte, de crecimien-to poblacional en áreas marginales,barrancos; donde las personas tie-nen dificultades para desarrollarse yproblemas para movilizarse”, ase-guró Sinibaldi.

“Nuestra propuesta es tomar co-

mo base el Plan de OrdenamientoTerritorial existente y socializarloentre los vecinos, con las univer-sidades y otros sectores, paracrear un plan que evolucione con eltiempo, que no se quede estan-cado como hasta ahora”, agregó.

Recordó que hay ejemplos enAmérica Latina donde se ha so-cializado ese ordenamiento, a finde aprovechar lo mejor posible elespacio de cada ciudad y darle unmejor uso, para el bien de la po-blación, con miras a tener mejorcalidad de vida y mejorar aspectoscomo la movilidad, entre otros ser-vicios que demandan los ciudada-nos.

“Nuestra primera propuesta esconstruir dos grandes ramalesdel Transmetro; uno sobre la

calzada Roosevelt, hacia Mixco, yotro sobre la calle Martí, a la zona18”, promete el candidato a la co-muna capitalina por el PP.

“El Transurbano se tiene queconvertir en un alimentador delTransmetro y también es nece-sario poner orden en la anarquíadel transporte urbano, porque haytomates, ruleteros, rutas cortas, ycada quien se rige como mejor leguste. En consecuencia, a las seisde la tarde están cobrando dos otres quetzales”, afirmó Sinibaldi.Agregó que esa situación daña

seriamente a los vecinos, quie-nes deben ser dignificados.

“La infraestructura tambiénes vital. Hemos propuesto laconstrucción de 12 viaductosen puntos estratégicos que per-mitan dar solución definitiva alcongestionamiento”, expuso elpolítico.

También prevé construir 11kilómetros de un segundo pisovehicular en varios tramos, pa-ra ampliar las calles de la ca-pital. Con el gobierno central“planteamos la construcción deuna carretera que unirá el nortecon el sur, sin pasar por la ca-pital”, dijo.

ÁLVARO ARZÚ IRIGOYEN busca reelegirse por cuarta ocasión en la Municipalidad de Guatemala. Prensa Libreconsultó al expresidente de la República sobre sus planes en cuatro temas concretos, pero no se obtuvo respuesta,pese a varios intentos. Por el respeto que merecen nuestros lectores se decidió incluir su propuesta, aunque esta no

pudo ser desarrollada como lo hizo el resto de candidatos.

SATURACIÓN VEHICULAR

Principal propuesta vial:ampliación del Transmetro

Alvaro Arzú, alcalde y candidato a reelección por elPartido Unionista prefirió no responder, por lo quese extrajo su propuesta de su página electrónica

http://www.arzualcalde.com/plan/

ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Plantean desarrollar proyectossustentables

Se pretende centrar los esfuerzos en crear una ciudadcon barrios que cuenten con condiciones para el des-

plazamiento peatonal.

PARTIDOUNIO

NISTA

ÁlvaroArzú

Irigoyen

CANDIDATOS

Ordenar eltránsitoLosotrosaspiran-tes coincidenenordenar la ciudad.

Entre susplanespa-ra dirigir

la comunacapi-talina, se consi-deranecesarioatender el con-gestionamientoyordenar lascalles .

Ángel SánchezViesca,—FrenteAmplio—venecesarioampliar eltransporte colectivoseguroy recuperaráreasverdesal orde-nar la ciudad.

HugoAdolfoOrellana—FrentedeConver-genciaNacional—consideranecesarioconstruir cuatro termi-nalesde transporteparaquenoentrena laciudady reduzcaelcongestionamiento,así comomodernizarlosbarrios capitalinos.

JoséÁngel Leecandi-datoporel comitécívicoPoderPopular,habladeutilizar la víaférreapara lamovili-dadde losvecinosypromoverparticipa-ciónciudadana.

FranciscoVallesteros—aspirantepor laUnióndelCambioNa-cional—afirmaqueabrirá túnelesycons-truirápuentesconciclovíaspara reducirdistanciasentremunicipios.

EstuardoOrtiz—pos-tuladoporel partidoVictoria—apoya lossubsidiosal transpor-teurbanoparanoafectar a lapoblaciónyconsideranecesariomejorar el sistemadesemáforosde toda laciudad.

7GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011 EL TEMA

La actual administra-ción municipal consi-dera necesaria la am-

pliación de la ruta delTransmetro a las zonas 6 y18, para brindar servicio alos vecinos del norte de lacapital, así como a la zona13 para completar lo pla-nificado para el corredorcentral. Plantea el trabajocon municipios vecinos, yllevar este servicio a Mixco,aunque no se tienen fechas.

Para los nuevos puntosde transferencia, propone laparticipación pública o pri-vada en la construcción deinfraestructura que reúna la

concentración de la deman-da por parte de los usuariosy permita la instalación deáreas comerciales y par-queos accesibles.Plantea la construcción de40 km de ciclovías y pasospeatonales en el perímetrocapitalino, para ofrecer otrotipo de viabilidad a los ciu-dadanos, así como mejorarel acceso de las personascon capacidades diferentes.Para el Centro Histórico pro-pone el reemplazo de los se-máforos por otros que cuen-ten con cámaras de videoque permitan a las autori-dades controlar el tránsito.

El ofrecimiento de Arzúpretende dar continui-dad a la normativa con-

templada en el vigente Plande Ordenamiento Territorial,priorizando el uso mixto delos suelos según lo disponganlos Planes locales de ordena-miento territorial elaboradospor autoridades y vecinos.Busca desarrollar proyectossustentables para la ciudadde Guatemala, que propicienun radio caminable en lugaresde residencia, trabajo, com-pras, educación y entreteni-miento mediante la normati-va de usos mixtos.

Buscará la integración a la

ciudad de los barrios popu-lares y áreas marginales, me-diante la mejora en el accesoa espacios públicos y par-ques para incentivar la con-vivencia ciudadana. Pretendeque el crecimiento de la ciu-dad deje de concentrarse enla periferia y contemple áreascéntricas.Tiene en cuenta el remoza-miento de áreas patrimonia-les como la 7 avenida de lazona 1 y el Hipódromo delNorte. los paseos Jocotenan-go, Simeón Cañas, Cipresaleszona 6, la Sexta zona 1, ba-rrios Jocotenango, San Se-bastián y La Recolección.

RECURSO HÍDRICO

Producción de agua en bloquey mejora de plantas

Contempla nuevos ramales para este servicio, lacreación de más centros de transferencia y la cons-

trucción de 40 km de rutas para ciclovías.

MANEJO DE DESECHOS

Cultura de reciclaje para elmanejo de los residuos

El jefe edil afirma que una fuerte campaña de reciclajepromovería un cambio en la población, para lograr unverdadero compromiso con el respeto al ambiente.

Promete ir en la misma ruta

Afirma que enfrenta-rá la problemáticadel agua en la capital

a través del mejoramientode la infraestructura actualy la producción de agua enbloque, con eso dice, habráagua pata todos.

El jefe edil afirma quecontinuará con la mejorade las plantas de trata-miento, pozos y redes deconducción y distribucióndel líquido. Se fomentará lacreación de incentivos ymecanismos de produccióny entrega de agua en blo-que a través de alianzaspúblico privadas.

El buen manejo de losingresos a través de la ins-tauración de tecnología pa-

ra el cobro y lectura de losservicios de agua permitirála inversión en los proyec-tos que se ofrecen.

La introducción de ma-cromedidores en las plan-tas de producción permitirácontar con informaciónprecisa y exacta de la can-tidad de agua producida yenviada a las zonas de lacapital, para tener contro-les que permitan imprimirun sello de transparenciade la gestión del recurso,según el proyecto.

Además, se crearán pro-gramas para hacer concien-cia en los vecinos sobre laimportancia del ahorro yuso efectivo y racional delagua.

En su página electró-nica, el alcalde y can-didato, señala que de-

sarrollará una nueva culturaciudadana para el manejo in-tegral de los residuos sóli-dos, promoviendo la dismi-nución de la cantidad que seproduce.

También impulsará la cul-tura del reciclaje para la cla-sificación y separación des-de la fuente y el almace-namiento adecuado, para suposterior aprovechamiento odisposición final.

En coordinación con elsector académico, privado ysociedad civil organizada, sediseñarán y ejecutarán pro-gramas para informar, educar,comunicar y generar incen-

tivos para la reducción, se-paración, reutilización y reci-claje de los residuos sólidos.

Se fomentarán las alian-zas público privadas de res-ponsabilidad social ambientalcon el fin de contribuir a lamejora del ambiente. Prome-te promover la construcciónde calles y techos verdes através de la creación de nor-mativa e incentivos munici-pales para incentivar la Cons-trucción verde por parte delsector inmobiliario y se emi-tirá el Reglamento para laContaminación Auditiva.Su programa 2012-2016,busca que todos los vecinosse involucren, comprome-tiéndose con el respeto alambiente.

8 GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011ENTREVISTA

Los jóvenesopinan porFacebook

Para los usuarios deesta red social, loscandidatos a laPresidencia debenenfocarse en tresasuntos. Sugerencias:

“El primer tema y elmás importante paramí es la desnutrición;luego, en orden deprioridad, debe ser elempleo y laseguridad”.

Diana Pérez

“A corto plazo:hambre y salud; amediano: seguridad; ya largo plazo:capacitación masiva afamilias rurales”.

WellingtonDomínguez

“Enfóquenseen: una reformaeducativa, laimplementación denuevas y mejoras enun plan de seguridadnacional y Salud”.

Mónica Rodríguez

“Los candidatostienen que priorizarlas necesidades de lapoblación. Yo digoque serían estas:inseguridad,economía y sindescuidar Salud ycarreteras”.

Randy Maatens

“A mi criterio sonla inseguridadciudadana,planificación familiary medioambiente. Sise enfocan en esostres temas van aayudar en verdad alpaís”.

Sofía Monzón

“Seguridad yfortalecimiento de lajusticia; empleo yseguridad alimentariay nutricional. Noolvidemos que lamayoría vive enpobreza”.

Luis Carlos

VÍCTOR GONZÁLEZ

“Desbandada podríadarse en 2011”Al no contar con candidata a la Presidencia, alGobierno quizá sólo le urge terminar el período

de oficio.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

“Por no contar conplan B o C, ahora es-tán pagando las con-secuencias”

Por Francisco MartínezRedacción Prensa Libre

Director Editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina. Editor General: Gerardo Jiménez Ardón. Editora jefa Mesa Central: Doménica Velásquez. Editores de Política y Poderes: Antonio Barrios yEdín Hernández. Editores de Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña. Editor Gráfico: Antonio Ramírez. Corrección de Estilo: Brenda Cetino.

El analista político inde-pendiente Víctor ManuelGonzález prevé que en estosmomentos posiblemente losdirigentes de la coalición dela Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE) y la GranAlianza Nacional (Gana) noabandonarán la organiza-ción, debido al compromisoque tienen con las candida-turas, pero este escenario sepodría dar a principios del2012.

¿Cómose reacomodael tableropolítico sin laparticipacióndeSan-draTorres?8Es innegablequehayunreacomododebidoaqueelactual partidodegobierno,aunquepregonauna social-democracia en susplantea-mientospúblicos, en reali-dad todos suscuadrospolíticosno tienenese senti-mientogeneralizado, por loque supotencial electoradotendráotraspreferenciasoinclinacionesparaelegir.

En la UNE hay gente detodo tipo; por ejemplo huboalgunos que pregonaron sermilitantes del PartidoGuate-malteco del Trabajo, mien-tras que otros son muy con-servadores, y así ganaron laselecciones del 2007. En estosmomentos también está laGana, que es muy conserva-dora y con quien se dio unaespeciede simbiosis.

Posiblemente en estosmomentos no haya una des-bandada, debido al compro-miso que tienen algunos di-rigentes de unacandidatura, pero al iniciarel siguiente período habríaque considerar ese escena-rio. No sería la primera vezque en el país ocurriera estefenómeno, pero sí pareceque nos estamos dirigiendoa un escenario que ya cono-cemos.

¿Adóndepodría irseeste voto?

8Basándomeenel perfilque tenía la candidata—To-rres—yanalizando la basesocial de clasepopular quela seguía, creoque se gene-rarán alguna abstencióndevotoy corrimientos haciaotras ofertas electorales, cu-yopregón seapopular. Seríaunpoco atrevidodecir ha-cia dóndeenespecífico seirá el voto, perohabráqueconsiderar la posibilidaddequequienpodría inquietara esa base social sería quienprometamantener la bolsasolidaria y los beneficiossociales que sebrindaron, yesospartidospodrían serlos quemarchan atrás delcandidatodel PartidoPa-triota, segúnmarcan las en-cuestas.

¿Vaa tener ecoel llama-dode laUNEanovotar?

8 Podría darse un desinte-rés formado a partir del im-pacto de que ya no está “micandidata”—Torres—.También podría sucederque algunos digan por talesy tales razones yo no asistoa las urnas la fecha en queseme convocó, o voy a lasurnas, pero anulomi voto.

¿Enquésituaciónque-daestegobiernoal nocontar conunacandi-daturaoficial?8Laactituddeexpectaciónquedesdeadentrodelparti-dooficial segeneróya se ter-minó, por loqueelGobiernoenestosúltimoscincomesessóloestará esperandoquepasen losdíasparacumplir

consuperíodo, de repenteyhasta lesurge terminar el pe-ríododeoficio.Me inquietaquenohayangeneradoesce-narios alternosydesdeel ini-cio sehayanencerradoenquenohabíaplanBoC,poresoahoraestánpagando lasconsecuencias.

No pudieron pasar por al-toque lacontraparte,desdeelinicio, opinó que la candida-tura de la señora no iba porbuen rumbo.

¿Cómoveel futurodeestepartido?

8Habráque seguirle lapis-tayver loquepuedaocurrirdentrode suscuadrosencuantoa salidas importantes.Creoque seguirá el fenóme-nopropiode lospartidospo-líticosdelpaís, enel que lue-godecuatroaños—dehaber

gobernado—, supresenciapolítica institucional electo-ral vamenguando.

Sin embargo, hay que te-ner claro que la candidaturade la señora no fue permitidaahora, pero dentro de cuatroaños sí podrá participar, porlo que hay que ver si mantie-ne lamismapostura.

¿Tenemosungobiernoque irá a laderiva?

8Elno teneresebastónderepetir durantecuatroañosmásgeneraráundesfalleci-mientoanímicoydeactitudduranteestosmesesque res-tan.Esamotivacióndequepodrían ser el únicopartidoque repitieraotroperíodoseterminóysolo lesquedansuscandidaturas aniveldedipu-tadosyalcaldías, pero sin lapresenciadelpoderpolíticocentral, quees comoel estan-dartede lospartidos.Tam-biénhayque tomarencuentaque todosquieren ser caci-ques, ynadie tribu, yqueconel corrimientodeesas figuraspúblicas también lospartidosvan feneciendo; estádemos-trado.

¿Creequehabrá con-flictosdurante la etapafinal del proceso?8Esteproblemaestávigen-tedesdehacealgunosañosyenalgunasáreasdel interiorreluce,derepente,mezcladoconel factorelectoralypolíti-co, a locualhayqueagregar lanaturalezadecacicazgos lo-calesapartirdeciertasactivi-dades lícitase ilícitas.Todoestogenerapresionesynive-lesnuevosdeconflictividadquemotiva lapertenenciadepersonasaproyectosdego-bierno local, comolasmunici-palidadesy, encasoextremo,debidoalcredoreligiosodealgunosalcaldes,unaparteimportantede lospobladoreslosdesconoce,por loqueestaconflictividadsepotenciaconestoseventos.