DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 5 DE FEbRERO DE 2014

NO. 6104

...Asesoría legal especializada en Turismo, Fusiones y Adquisiciones, Bienes Raíces,

Medio Ambiente, Laboral y Litigios cerca de usted...

Max Henríquez Ureña #34, Ens. Piantini, Santo Domingo, R.D. Tel.: (809) 549-3446 • Fax: (809) 566-5075

Oficinas en: Punta Cana, Puerto Plata y Las Terrenas www.dmklawyers.com • info@dmklawyers.com

Aniversario DMK Abogados Central Law

Tribunal absuelve a Pepe Hidalgo en “caso Sandalio”

El presidente del grupo turístico Globalia, Juan José Hidalgo, ha sido absuelto del pleito que ha-

bía presentado en República Domini-cana, Sandalio Suárez, un propietario de una parcela que se ubica entre el Hotel beLive de Punta Cana, pro-piedad del empresario salmantino, y la playa, por la que le pedía el pago de casi 2 millones de dólares por ese terreno y una indemnización de 20 millones de dólares más.

El juez pone así fin a este caso en el que un juez de la provincia orien-tal dominicana de Altagracia llegó a declarar en rebeldía a Hidalgo por no presentarse a una vista, algo que hizo estallar al empresario, que llegó a de-nunciar que estaba siendo “víctima de un chantaje”. Según su versión, él llevaba años intentando resolver este pleito y, tras ser citado otras siete ve-ces por el juez, en ninguna de ellas se había celebrado la vista.

Ayer, en declaraciones a elEcono-mista, Juan José Hidalgo mostraba su satisfacción por la decisión y recorda-ba que “no hay derecho de que me hayan obligado a venir tantas veces porque ni siquiera soy el propieta-rio de esos terrenos”. El empresario añadió que pedirá responsabilidades por daños y perjuicios económicos y morales a Sandalio Suárez.

La disputa en los tribunales, que ya se ha alargado en el tiempo desde el

Juan José Hidalgo.

año 2006, enfrenta al dueño de Air Eu-ropa con un exmarine estadounidense que reclama la propiedad de un “trozo de playa de apenas 600 metros cua-drados” que estaría dentro de uno de los hoteles propiedad de Globalia.

La justicia ya había fallado a favor de Globalia en una primera vista, pero Suárez apeló a otro juez, Andrés Rijo Delgado, quien fue el que pro-tagonizó el episodio de búsqueda y captura que posteriormente fue acla-rado por Hidalgo presentándose el

mismo en República Dominica a me-diados del pasado mes de diciembre y explicando el error que se produjo en la citación.

En su día Globalia explicó en un comunicado oficial que “este nuevo juicio ha tenido desde entonces 10 convocatorias, y siempre la estrategia de los abogados de Sandalio (Suárez) ha sido la misma: poner excusas de última hora para suspender la vista cuando ya habíamos viajado hasta República Dominicana”.

Un portavoz oficial del grupo turís-tico confirmó a este periódico que Hi-dalgo había sido absuelto tras haber declarado ayer y, tanto la compañía como su dueño, esperan que el caso se cierre aquí.

De inmediato, Hidalgo adelantó en declaraciones a Efe que interpon-drá en los próximos días una “recla-mación contundente” por daños y perjuicio debido a que, según dijo, “han sido muchos trastornos” que le han dejado repercusiones físicas y morales.

La decisión adoptada por el juez Andrés Rijo Delgado “supone quitár-melo de la cabeza y la incomodidad de estar viniendo al juzgado para que luego (las vistas) se aplacen por al-gún motivo”.

Hidalgo tiene pendientes de reso-lución desde hace varios años otros procesos judiciales en la República Dominicana, relacionados con la compra de terrenos y hoteles en el país.

Entre ellos, el pleito por unos terre-nos en Uvero Alto (este) que adquirió al empresario dominicano George Nader para construir un complejo turístico y que, posteriormente, se de-clararon no aptos para uso hotelero.

En sus declaraciones a Efe, Hidal-go, que se declaró “un inversor de buena fe”, confía en correr la misma suerte en este caso.

“este nuevo juicio ha tenido desde entonces 10 convocatorias, y siempre la estrategia de los abogados de sandalio ha sido la misma:

poner excusas de última hora para suspender la vista cuando ya habíamos viajado hasta

república dominicana”.

5 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

2

COmiTé de damaS realiza fieSTa guardería eN SPm

El Comité de Damas de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) ofreció una fiesta con regalos, y almuerzo a las niñas del Albergue Escuela Misionera del Peñón en San Pedro de Macorís.Durante la actividad se le entregó un juguete a cada niña, además contó con un almuerzo para las niñas y todos los que colaboran en el albergue, realizado gracias a la colaboración de los hoteles barceló Cappella en la persona de Patricio Vigoroux y Coral Costa Caribe en la persona de William Polanco.El Albergue Escuela es una institución religiosa sin fines de lucro, que pertenece a la congregación de las Hermanas Misioneras del Corazón de Jesús. Fundada el 27 de octubre del 2002, en la comunidad El Peñón, San Pedro de Macorís, República Dominicana.Nace con el fin de ayudar a combatir la precariedad económica, el abandono y orfandad en que vive sumergida las niñas petromacorisanas. A las niñas se les ayuda a encontrarse con Dios y ellas mismas a través de la oración, siendo Cristo el centro de su existencia. Además se proporciona una educación basada en los valores humanos y espirituales.El Comité de Damas agrupa a las esposas de los miembros de ASONAHORES.

agendaMiércoles 5

Jornada de Limpieza en Laguna Dominicus yManantiales de bayahibeDestino Romana-bayahibe9:00 a.m. La firma especializada en ecotu-

rismo Mi Tierra Verde, presen-tó al mercado dominicano la

nueva excursión en buggies, para conocer desde dentro los atractivos de Cumayasa, zona ubicada entre las provincias de San Pedro de Ma-corís y La Romana, reconocida por su amplia riqueza natural, con una flora y fauna endémica, bordeada por las aguas del río Cumayasa y el mar Caribe.

John Reed, Director Ejecutivo de Mi Tierra Verde explicó que este nuevo proyecto ha sido desarrolla-do como parte de la responsabili-dad social y ambiental que les ca-racteriza, para mostrar y revalorar el hermoso paisaje natural de esta parte de la isla, que incluye facilida-des y atractivos únicos para el visi-tante local e internacional, que les permitirá vivir una experiencia ex-trema, donde la aventura y la adre-nalina hacen la fusión perfecta.

¨Durante el recorrido de dos horas y media en buggies, los ex-cursionistas hacen varias paradas interesantes en diferentes puntos; dentro de los cuales se encuen-tran, la cueva de los murciélagos, la mina de caliche, la hermosa playa de Cumayasa, y muchos otros pun-tos que incluye ir en lancha a dar un paseo hasta llegar a el río Cha-

vón e Isla Catalina.¨ afirmo Reed.El paquete por persona incluye

transporte ida y vuelta, refrigerios, recorridos, exploración, almuerzo buffet, visita a la playa y acceso a cancha de tenis y piscina en el Rancho.

La excursión incluye hasta 15 buggies de dos personas cada uno. Los interesado pueden comunicar-se al teléfono 809 596 9796.

Los buggies son vehículos tipo todo terreno, diseñados para ser conducirlos en zonas costeras y du-nas, donde la arena, tierra y agua juegan un papel importante en la experiencia, que permitirán a los vi-

sitantes deleitarse con el verdor de la naturaleza que enviste la región de Cumayasa en una aventura eco-turística inolvidable.

Mi Tierra Verde es una entidad dedicada a excursiones eco-turís-ticas, integración empresarial en espacios ecológicos, programa de desarrollo educativo y cultural. Su misión de concientizar y llevar di-versión en el tema socio-ambiental promoviendo la preservación del medio ambiente, a través de activi-dades e integración personal, pro-gramas educativos y excursiones, a grupos sociales, empresas, univer-sidades y colegios.

mi Tierra Verde OfreCe uN PaqueTe aTraCTiVO y diVerTidO

Presentan nueva excursión en Buggies en Cumayasa para los

amantes de la aventura ecoturística

Buggies Cumayasa.

5 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

3

El portal turístico www.accessdr.com superó en octubre pasado las 50 mil visitas de residentes en más de 20 países. En noviembre cerró con más de 55 mil visitas; más de 2,000 diarias. Access se creó para divulgar noticias positivas del turismo dominicano. Inició en julio del 2009 como revista digital semanal, y en julio del 2011 se convirtió en un portal en Internet. Es el único medio de comunicación digital turístico en la región de actualización diaria en 9 idiomas (español, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, ruso, mandarín tradicional y mandarín simplificado). Ha difundido 1,300 informaciones positivas sobre turismo dominicano. En el 2013 recibió más de medio millón de visitas. Los expertos consideran que es un gran logro y una experiencia de comunicación muy interesante. Más de 50 mil visitas son 50 mil motivos para celebrar y agradecer el apoyo del Ministerio de Turismo. info@accessdr.com

www.accessdr.com@AccessDR

JOHN Walker & SONS VOyager aNClará eN PuerTO dOmiNiCaNO

Luego de recorrer las más reconocidas ciudades de Asia y Europa, el lujoso Yate John Walker & Sons Voyager arribará al país este próximo 1ro de marzo a la Marina de Casa de Campo, en La Romana.El paso de la elegante nave recrea el recorrido realizado con este whisky desde Escocia a cada rincón del mundo, además destaca la historia de Johnnie Walker que dada su trascendencia ha pasado a la categoría de leyenda, e inicia en el seno de una familia escocesa con grandes aspiraciones ¨Voyager crea una oportunidad inigualable de celebrar la visión de la familia Walker, que transformó su pequeño mercado fundado en 1820 en la marca número uno de blended Scotch Whisky de todo el mundo¨, expresó Chris Copeland, Vicepresidente de Marketing e Innovación, para Latinoamérica y el Caribe, de Diageo. Es precisamente esta tradición lo que celebra la marca con John Walker & Sons Voyager, un espectacular yate de lujo que reúne a las más celebres figuras de la sociedad y el arte en actividades en que la cata de Johnnie Walker es la regla, y en la que se motiva a cada persona a emprender su propia odisea: superarse, alcanzar sus anhelos. Durante su estadía en el país se estarán realizando una serie de eventos y experiencias de la mano de Johnnie Walker blue Label, las cuales iniciaron el pasado mes de diciembre con la apertura de la tienda de temporada Voyager en Ágora Mall. En esta tienda se puede adquirir la edición limitada de Odyssey, así como realizar la personalización de botellas mediante grabado de mensajes y finas envolturas de regalos.

Lonely Planet publica en febrero las nuevas ediciones actuali-zadas y ampliadas de dos de

sus grandes guías preferidas por los viajeros independientes: India y Cuba, esta última el primer título de la editorial traducido al castella-no, hace ya 12 años.

La compañía informó que, ade-más, para todos los que prefieren llevar sus guías en sus smarthpho-nes o tabletas, desde este mes podrán hacerlo también suscri-biéndose a la plataforma de lectura Nubico, donde podrán consultar todas los ebooks de Lonely Planet en español por una tarifa mensual.

La guía de Cuba es, destaca la

editorial, “todo un clásico de las guías de Lonely Planet”. Se trata, agrega, “una obra imprescindible para disfrutar de Cuba, completa-mente actualizada y revisada. La guía incluye itinerarios a pie por La Habana, un capítulo en color sobre arquitectura, una guía de aventuras al aire libre, e información en pro-fundidad sobre arte y literatura”.

En el caso de la India, se trata de 1.300 páginas donde se halla “todo lo que hay que saber para organizar un viaje a este inmenso subcontinente y para disfrutarlo a fondo”.

Las guías Lonely Planet se aca-ban de incorporar a la plataforma

de libros Nubico. Ya se pueden leer en esta plataforma las guías en es-pañol de Tailandia, Vietnam, Portu-gal y Estados Unidos, y los primeros 12 títulos de la colección De Cerca (Los Ángeles, berlín, París, Londres, Atenas, Praga, Roma, Lisboa, bar-celona, Nueva York, bruselas y bru-jas y Milán y Lagos).

A la plataforma Nubico se le ha llamado el “spotify de los libros”. Los lectores pagan una suscrip-ción mensual de 8,99 euros, que les permite descargarse todos los libros en ebook que deseen, leerlos hasta en cinco dispositivos diferen-tes y compartir experiencias sobre la lectura.

lonely Planet publica nueva guía sobre Cuba

5 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT HILAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

Av. Winston Churchill, Esq. Max Henríquez Ureña

Edificio In-Tempo, Piso 3, Suite 302

Santo Domingo, República Dominicana

T: 809.683.3881 • F: 809.563.5215

www.cicom.co @CICOM.RD @CicomRD cicomrd

¡Somos tus expertos!

29 años en el mercado

Comunicación y Relaciones Públicas

Tras una cifra récord de más de dos millones de turistas internacionales recibidos

en 2013, la industria de la hospitalidad en Jamaica sigue trabajando por la diversificación de su producto para mantener su competitividad. En los últimos meses se han abierto varios hoteles nuevos y renovados, con más de 2.000 habitaciones en total, y otros están en camino.

Con esa expansión, el destino caribeño ha dado la bienvenida a algunas marcas reconocidas, entre ellas blue Diamond, Hyatt, Karisma, Marriott, Meliá Hotels International y Riu Palace, como parte de su es-

trategia para ofrecer un producto de primera clase. A continuación un recorrido por los destinos más conocidos de Jamaica y sus últimos desarrollos hoteleros.

Ocho RiosJewel Paradise Cove beach Re-

sort & Spa: Recién abierto, este retiro de 225 habitaciones, sólo para adul-tos y frente al mar en Runaway bay, está enfocado en la salud y el bien-estar físico en opción todo incluido. Anteriormente llamado Hedonism III, es la tercera propiedad Jewel que abre en Jamaica el Sagicor Group y eleva a 741 el número total de habi-taciones de la marca Jewel.

Montego BayHyatt Ziva Rose Hall: Anterior-

mente conocido como Ritz-Carlton Golf Resort & Spa, el Hyatt Ziva Rose Hall reabrirá este año con mayores instalaciones y más habitaciones. Playa Hotels & Resorts es propieta-ria y administradora de la marca.

Meliá Jamaica: El braco Village Ho-tel & Spa de 226 habitaciones, en Tre-lawny, está atravesando una amplia renovación y reabrirá como el Meliá Jamaica, un todo incluido de lujo, en noviembre de 2014. Será la primera propiedad de la cadena española en Jamaica. Meliá Hotels International se suma a la lista creciente de hoteleras españolas en la isla.

Riu Palace Jamaica: Ubicado jun-to al Riu Montego bay, este hotel recién construido, de 238 habita-ciones bajo régimen todo incluido y sólo para adultos, abrió en diciem-bre. Es el quinto hotel de RIU en el país, y el más lujoso hasta el mo-mento. Es el primero que ofrece el exclusivo servicio ‘sólo para adultos’ de esta cadena.

Royalton White Sands: Un hotel de lujo todo incluido de cinco estre-llas en el área de resorts de Mon-tego bay, que abrió en noviembre de 2013. Anteriormente conocido como breezes Trelawny, este hotel ampliamente renovado ofrece 352 habitaciones.

Jamaica: nuevos hoteles y renovación de más de 2 mil habitaciones

TureSPaña COlaBOrará CON el ClúSTer de Salud

El Clúster Español de Turismo de Salud ha dado a conocer su marca Spaincares, con la que pretende posicionar la oferta española en los mercados internacionales. Para ello contará con la colaboración de TurEspaña, que se ha comprometido a difundir el producto y a agilizar los trámites administrativos para favorecer la llegada de turistas extranjeros. El Clúster Español de Turismo de Salud, refiere Nexotur, presentó en el marco de Fitur la marca con la que dará a conocer la oferta española en los mercados internacionales, Spaincares. Según han destacado sus impulsores en rueda de prensa, con esta alianza estratégica, de la que forman parte CEAV, la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (CEHAT) y la Asociación Nacional de balnearios (ANbAL), la Federación Nacional de Clínicas Privadas (FNCP) y la Federación Empresarial de la Dependencia (FED), buscan posicionar a España como un referente mundial en el Turismo de salud y atraer flujos de pacientes.Para alcanzar este objetivo contarán con el respaldo de TurEspaña, que apoyará la difusión de la marca en el extranjero. En este sentido, su directora general, Marta blanco, subraya que comparten “el objetivo común de diversificar la oferta turística con un producto que tiene muchísimo potencial”.