111111111111111111111111111111111111111111111111111111

2 Club Centenario

*Síndicos de la Comisión Directiva del Club Centenario

La dirección y administración del Club está a cargo de la Comisión Directiva (art. 84 del Estatuto Social) y la fisca-lización es ejercida por dos Síndicos que desempeñan sus funciones indistinta o conjuntamente (art. 105 del Estatuto Social). La tarea ejecutiva del Club es responsabilidad de los Gerentes y funcionarios de la Institución.

Teniendo en cuenta que la Comisión Directiva administra bienes de terceros es de vital importancia dotar a la misma de la mayor transparencia posible, de modo que todos los asociados puedan tener la seguridad que la administración del Club se lleva adelante en estricto apego a la normativa vigente.

En tal sentido, en forma anual, se elabora un presupuesto, el cual es ejecutado por las diferentes Comisiones, bajo la coordinación de la Comisión Directiva y la fiscalización de los Síndicos.

La Comisión Directiva, pone especial cuidado en el mantenimiento de una reserva monetaria equiva-lente a por lo menos dos meses de gastos ordinarios, en cumplimiento de lo que previene el art. 97 inc. ñ) del Estatuto Social.

A fin de dotar a la administración de los más elevados estándares de calidad nuestro Club cuenta, desde el 6 de enero de 2009, con la certificación ISO9001 en el área de administración, habiéndose realizado las recertificaciones semestrales con éxito. Igualmente está en su etapa final la gestión para la obtención de la certificación también en el área de servicios.

En todos los procesos de contratación de bienes y servicios la Comisión Directiva da estricto cumpli-miento a la normativa interna en el sentido de contar con los presupuestos y con los niveles de autori-zación requeridos, conforme al importe de la obligación que será contraída.

Igualmente toda la información relativa a la administración del Club está a disposición de los asociados, tanto en los tableros como a través de la Revista CC e igualmente, la documentación pertinente, está disponible para aquellos asociados que quisieran examinarla.

Los miembros de las Comisiones Directivas y de la Sindicatura que nos precedieron han realizado un gran trabajo en dotar a la administración del Club de las mejores herramientas que permitan realizar un trabajo acorde con la alta responsabilidad otorgada por la masa societaria. La actual Comisión Directiva y la Sindicatura están trabajando en la misma dirección de quienes le precedieron en el desempeño de sus funciones.

Finalmente es importante señalar que estamos a disposición de todos los asociados para responder las consultas que deseen realizar así como recibir las sugerencias que apunten a llevar, cada más, hacia la excelencia en la administración del Club.

Marcelo Esteban Codas Frontanilla (*)

La administración del Club

Reinaldo Canale Sosa (*)

3Club Centenario

0991-760 5060961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416

RCC Revista editada por el Club CentenarioAvda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A.E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py

NUESTRA TAPA

Julio: Sr. Eduardo Muñoz Sr. Luis A. Callizo Agosto: Sr. Ricardo Torres Sra. Ana Martini

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

DIRECTIVOS DE TURNO 2011

EDICIÓNJefatura de Edición Comisión de Comunicación Coordina-ción y Publicidad Soledad Franco, Ana Lía Vázquez Redac-ción Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Imprenta Grafitec Distribución DSP Courrier

La central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:

Nuestra tapa de esta edición es un homenaje a los Socios Veteranos de la Guerra del Chaco, y a las mujeres que los acompañaron.

Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro

Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró

Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

Prosecretaria: Ana Josefina Martini Escolar

Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra

Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana

Miembros Vocales: Luis Antonio Callizo López Moreira

Eduardo Gilberto Muñoz Sanier

Salvador Gustavo Gianninoto M.

Rosetta Latourrette Bo

Ricardo Alberto Torres Domaniczky

William Gerardo Campos Cervera Ramírez

Síndicos: Marcelo Esteban Codas Frontanilla

Reinaldo Canale Sosa

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO

Presidenta Rosetta Latourrette Bo

Vicepresidente Eduardo Gilberto Muñoz Sanier

Miembros Luis Alberto Frutos

Ricardo Sánchez Abdo

Rubén Irala

Liky Orué de Díaz Peña PARA SABER

Editorial 3

Apertura de sobres para licitación de canchas de tenis y fútbol 6

Noticlub 6

Pensando en el futuro 8

Consagrada película nacional se presentó en La Rampa 10

Frida Kahlo, la pasión 10

Coro Club Centenario se presentó en el Sajonia 12

Jóvenes festejaron el Bicentenario 12

Los menores disfrutan del Cuentacuentos 14

Biblioteca cuenta con Galería de Exposición 14

Anverso y reverso en la historia de la música paraguaya 16

Paraguaýpe brilló en noche de ballet 16

Biblionoticias 18

Conferencia sobre Itaipú se dictó en el Club 20

Socios siguen disfrutando de los cursos de internet 20

Clima propicio para homenajear a los padres en su día 22

Socios disfrutan los Viernes de La Rampa 24

Karaoke en La Rampa 24

Socios veteranos fueron homenajeados 26

La Copa Tigo de golf se disputó por el Día del Padre 28

Niños fueron protagonistas de la Copa McDonald´s de golf 29

Trabajos en el campo de golf de Surubi–í 30

Emotiva noche homenaje a mamá y papá 32

Pescadores participaron de la tercera fecha ranqueable 34

Centenario subcampeón en Máster del Interclubes del Sajonia 34

Etapas decisivas del torneo Apertura de fútbol Copa Tigo 35

Finales fútbol – Máster y Primera A 36

Finales fútbol Ejecutivo A y B 37

Finales Júnior e Infantil 38

Finales fútbol menores – Precadete y Cadete 40

Finales fútbol Primera femenino, Juvenil femenino y masculino 42

Centenario campeón en el Interclubes de tenis del Yacht 43

Premiaron a los campeones del American Express 44

Torneo de tenis por el Día del Padre fue todo un éxito 46

Recta final de la Copa Itaú de tenis 46

Patinadoras del Club se destacan en competencia regional 47

Equipos del Club prosiguen con los amistosos de vóley 47

Acuarela pintó su primera estrella en Ejecutivo masculino en vóley 48

Sirio es el monarca en Mixto B2 en vóley 48

En memorable juego Huracán se consagró campeón en vóley 49

Fantástico frenó la brisa del Huracán y gritó campeón 50

Menores compitieron en torneo de colores de básquet 52

Torneo de triples y tiros libres disputaron basquetbolistas 53

Artículo Spa Damas – Debut, la noche soñada 54

Los hermanos Abente y Zorraquín ganaron el Truco Paz del Chaco 56

Socias compitieron en torneo de buraco 56

Clases de ajedrez siguen abiertas para chicos y grandes 57

Simultánea con el GMI Neuris Delgado 58

Atleta del Club se destaca en torneo de karate 59

Agasajaron a los papás funcionarios 60

Funcionarios participaron en curso de redacción 60

Servicio de vacunación para socios y funcionarios del Club 60

Balance 61

4 Club Centenario

ÍNDICEEdición 220 JUNIO 2011

nn aa ee

5

Temporada cultural JulioMiércoles 20: Actuación de Juan Cancio Barreto y Nicolás Caba-llero, Salón de Honor, 21 hMiércoles 27: Expresión Oral- Mujeres del 70, Discoteca La Rampa, 21 hAgostoMiércoles 3: Presentación del Grupo Vocal Dos, Salón de Honor, 21 hMiércoles 10: Berta Rojas en concierto, Salón de Honor, 21 hMiércoles 17: Los Ojeda en Café Concert, Salón de Honor, 21 hMiércoles 24: Presentación de Cira Bejarano, La Rampa, 21 hMiércoles 31: Ab Ovo: Emancipatum, Salón de Honor, 21 hObs.: Todos estos eventos están sujetos a modificación.

Torneo de Fútbol Menores: Copa McDonald’sInscripciones abiertas hasta el domingo 24 de julio, 20 h, Secretaría de Deportes. Categorías habilitadas. Júnior: nacidos en los años 2003/2004. Precadete: nacidos en los años 2001/2002. Cadete: nacidos en los años 1999/2000. Infantil: nacidos en los años 1997/1998. Juvenil: nacidos en los años 1995/1996. Femenino Juvenil: nacidos en los años 1996/1997/1998. Infantil: nacidos en los años 1999/2000/200. Reunión de delegados: jueves 28 de julio, 19 h. Inicio del torneo: domingo 31 de julio. Informes: Secretaría de Deportes, ints. 130 y 212.

Torneo Clausura de Vóley Copa TigoInscripciones abiertas hasta el lunes 25 de julio, 22 h, Secretaría de Deportes. Categorías habilitadas. Primera femenino A y B. Pri-mera masculino A y B. Primera mixto A, B y C. Ejecutivo A, B y C (femenino, masculino y mixto). Informes: Secretaría de Deportes, ints. 130 y 212.

A finales del mes de junio se realizó la apertura de sobres de la Licitación de Obras, para la construcción de cinco can-chas de tenis y la cancha de fútbol número tres, dentro del predio del Club. Los interesados en el concurso presentaron sus ofertas y participaron, asimismo, en la apertura del sobre número uno, en el Salón Uno. Llevó adelante este concurso, la Comisión de Construcción y Mantenimiento, presidida por

INSTITUCIONAL

Apertura de sobres para la

construcción de canchas de tenis y fútbol

Durante la apertura de sobres, el gerente general del club, Gustavo Figueredo; el directivo William Campos Cervera; los síndicos Reinaldo Canale y Marcelo Codas, y Adolfo Talavera.

el directivo Ing. William Campos Cervera; además estuvieron presentes, los síndicos Reinaldo Canale y Marcelo Codas, así como el gerente general del club, Lic. Gustavo Figueredo.

Una vez que la Comisión Directiva del club analice las ofer-tas presentadas, se tendrá el nombre de la empresa adjudicada para llevar adelante las obras.

Torneo Clausura de Fútbol Copa ItaúInscripciones abiertas hasta el domingo 24 de julio, 20 h, Secreta-ría de Deportes. Categorías habilitadas. Primera A, B y C: nacidos en el año 1994 y anteriores. Ejecutivo A y B: 30 años cumplidos o más. Sénior A y B: 40 años cumplidos o más. Máster: 50 años cumplidos o más. Femenino Primera: nacidas en el año 1995 y anteriores. Reunión de Delegados: Viernes 29 de julio, 19 h. Inicio del torneo: lunes 1 de agosto. Informes: Secretaría de Deportes, ints. 130 y 212.

Fiesta de Socios VitaliciosSábado 30 de julio, 21 h. Salón de HonorInformes: Secretaría de Eventos, ints. 115 y 187.

Torneo de tenis Memorial – Copa ToyotaInicio: lunes 25 de julioModalidad: dobles. Categorías habilitadas: 5º, 4º, 3º, 2º y selección, damas y caballeros Cierre de inscripciones: sábado 23 de julio. Costo de las inscripciones: Gs. 20.000 por parejaInformes: Secretaría de tenis, int. 129 y 213

Sorteo Promoción Club Centenario - ItaúMartes 16 de agostoSalón de Honor – 21:00Participan del sorteo los usuarios de la tarjeta de crédito afinidad Centenario – Itaú, y los socios Benefactores de la Comisión de Ayuda Social.El premio principal contempla un destino a elegir por el ganador, que puede ser: Aventurero, en Lima, Perú; Extrava-gante, en Mendoza, Argentina; o Romántico, en un Crucero por El Caribe (exclusivo para usuarios dela tarjeta afinidad).

6 Club Centenario

7

Pensando en el futuro

El Club Centenario, pensando en el futuro y el porvenir de

las próximas generaciones, se ve comprometido con el medio

ambiente, con la plantación alrededor y dentro del predio,

de varias especies nativas de árboles, trabajos que concluirán

a finales del mes de julio. Con el correr de los años, dichas

plantaciones serán valoradas por socios y no socios, pues se

convertirán en un legado que va mucho más allá del paso

del tiempo.

Como se sabe, próximamente se construirán dentro del

Club, nuevas canchas de tenis y una cancha de fútbol,

proyecto aprobado por la Asamblea General Extraordinaria,

realizada en noviembre del 2010. Así como se piensa en el

beneficio del socio en la parte deportiva, también se piensa

en nuestros niños, que hoy día disfrutan de las instalaciones,

y así seguir brindándoles en el futuro, un ambiente sano y

fresco, para sus actividades.

El Club con sus nuevos emprendimientos y con cada obra,

piensa en beneficios extras para sus socios. Los niños son

y serán el futuro, no solo del Centenario, sino también del

país, es por eso que es primordial darles un lugar adecuado

para su esparcimiento deportivo, social, cultural y espiritual.

El Centenario colaborará con el medio ambiente, con la plantación de 183 árboles dentro y fuera del Club.

Los niños seguirán disfrutando en el Club de sus actividades preferidas, en un ambiente sano.

INSTITUCIONAL

8 Club Centenario

9

CULTURA

En medio de los numerosos festejos y homenajes que se vienen realizando por el Bicentenario, el Club Centenario apuesta al cine nacional. En el marco del ciclo de los Miércoles Culturales, se exhibió la ópera prima del director nacional Darío Cardona, Felipe Canasto.

La película, que obtuvo la Palma de Oro del Festival Inter-nacional de Cine de México 2011, se caracteriza por su alto contenido de simbolismo; está basada en una leyenda popu-lar, en la lucha de la mujer paraguaya, luego de la Guerra

AGENDA CINEMATOGRÁFICA: FELIPE CANASTO

Consagrada película nacional fue exhibida en La Rampa

Grande, y en el drama por la supervivencia. El filme cuenta con la actuación de grandes actrices nacionales como Líber Fernández, Margarita Irún y Hedy González Frutos, como las “brujas”. También con la figura estelar de María Elena Sachero y actores de renombre como Jesús Pérez, Miguel Gómez, Humberto Gulino, Ramón del Río, Jorge Báez y Beto Ayala.

Gracias a la proyección en el club, los socios ya pudieron develar al fin quién es Felipe Canasto.

Los socios del club acudieron a esta cita. Felipe Canasto narra una leyenda posguerra grande.

Los socios del Club disfrutaron en la noche del miércoles 29 de junio, de la obra teatral Frida Kahlo, la pasión, en la discoteca La Rampa, presentada por El Estudio Teatro, bajo la dirección de Agustín Núñez. Dio vida a esta emblemática artista, Mirtha Villalba, quien estuvo acompañada por Diego Mongelós, en el papel del amor de Frida, Diego Rivera, y Silvia Flores como la controversial actriz mexicana de los años 50, María Félix. Como se sabe, mucho ya se ha escrito y dicho

Frida Kahlo,

sobre Frida Kahlo y su relación amorosa con Diego Rivera, pero en esta historia, lo que hace diferente a otras puestas en escena sobre la mencionada artista, es la aparición de María Félix, completando así un triangulo amoroso. La trama recurre a la fantasía conviviendo con la realidad, recuerdos y alucinaciones, con situaciones dramáticas, donde la pasión, los celos y amor intenso son ingredientes principales.

Frida Kahlo, Diego Rivera y María Félix, los personajes de esta obra teatral.

la pasión

10 Club Centenario

11

CULTURA

Los jóvenes con capacidades diferentes realizaron un triple festejo; para ello se reunieron en La Rampa el pasado 5 de junio, ocasión en que celebraron el mes de la patria, evocando al Bicentenario, y también un homenaje a las familias, en recordación por el Día de la Madre y del Padre.

Esta celebración especial fue organizada por la Subcomi-sión de Actividades para Jóvenes con Capacidades Diferentes.

JÓVENES ESPECIALESFESTEJO DEL DÍA DE LA MADRE Y DEL PADRE

El Coro Club Centenario se presentó en la noche del viernes 24 de junio, en el Club Deportivo de Puerto Sajonia (CDPS), para homenajear y participar de los festejos por el aniversario de la citada institución. Dirigidos por el maestro César Lito Barrios, el Coro presentó una selección de sus mejores temas, siendo muy aplaudidos por los presentes que asistieron al encuentro de coros.

ANIVERSARIO DEL CDPS

El Coro del Club actuó en el Deportivo Sajonia

Sonaron en la ocasión, Loas a la naturaleza, Regalo de amor, Cambalache (tango) y Pedro Canoero; junto con el Coro Naranja del Sajonia, nuestro Coro cantó la Marcha del Mariscal López, Chaco Boreal y Patria Querida. Acompañó a la delegación, la presidenta de la Subcomisión de Coros, Graciela Manzoni.

La misma consistió en un acto realizado en dos tandas; una primera, en la cual los chicos interpretaron a la familia y agasajaron a los padres; a continuación, la segunda parte se basó en un show en homenaje a la Patria, durante el cual los jóvenes portaron la bandera tricolor.

Al culminar este acto, los presentes compartieron un brin-dis.

Animado encuentro para homenajear a la Patria por su Bicentenario

El Coro Club Centenario se presentó en el Sajonia.

Grupo de jóvenes con capacidades diferentes que realizaron un show en homenaje a la familia y la Patria.

12 Club Centenario

13

S E D A N

Any Life Style

Ciudad del Este: 061 570 635 - Santa Rita: 0673 220 795 - Encarnación: 071 204 541Av. Rca. Argentina Nº 900. Tel: 021 600 700

Motor 1600 cc DOHC 16 Válvulas, Transmisión mecánica y/o Automática, Doble Air Bag, Frenos ABS, Llantas de aleación aro 15 , Radio AM/FM/CD/MP3, Control de audio en el volante, Levanta vidrios y espejos laterales eléctricos, Capacidad de Maletero 515 Lts, Bloqueo central de puertas con control a distancia, Faros neblineros.-

www.suzuki.com.py

BIBLIOTECA

El pasado sábado 4 de junio arrancó una nueva tem-porada del espacio de lectura para menores, denominado Cuentacuentos, que es organizado por la Subcomisión de Biblioteca. Los encuentros se realizan en la Biblioteca del Club, todos los sábados, de 10 a 11 h, y está abierta a niños de 4 a 9 años. En el Cuentacuentos, los niños disfrutan de

TODOS LOS SÁBADOS

Los menores disfrutan del Cuentacuentos

Desde hace unos meses, la Biblioteca del Club Centenario, Profesor Luis De Gásperi, cuenta con una nueva galería en la que se exponen joyas de la literatura y obras de arte de consagrados pintores. Este espacio cultural fue abierto en el marco de los festejos para conmemorar el Bicentenario de la Patria y es una buena ocasión para aquellos socios que apre-cian la lectura y la pintura. La temática de las exposiciones va cambiando cada tanto, con el fin de mostrar diversidad de

HOMENAJE AL BICENTENARIO

Muestra permanente de obras en la Biblioteca

un momento de sano esparcimiento, escuchando distintas historias que son narradas por los grupos de entretenimiento para menores, que de esta manera colaboran con el desarrollo intelectual de nuestros pequeños socios. Los interesados en este espacio pueden acercarse con sus hijos a la Biblioteca del club, todos los sábados, en el horario señalado anteriormente.

temas. Es así que las más importantes obras de la Pinacoteca del Club estarán en constante exposición; como así también libros de autores nacionales y extranjeros, de historia, narra-tiva, poesía, entre otros, dirigidos al público adulto e infantil.

El horario de la Galería de Arte es el mismo que el de la Biblioteca, de lunes a sábado, de 8 a 20 h, y domingos y feriados, de 9 a 13 h. Una exposición para no perderse.

EXPOSICIÓN DE LIBROS Y PINTURAS

Los niños disfrutan del CuentacuentosVarias historias son narradas en este

espacio.

Obras de célebres pintores y libros de grandes autores de la literatura universal se aprecian en la Galería de Exposición en el Centenario.

14 Club Centenario

15

Siguiendo con el ciclo Bicen-tenario en el Club Centenario, fue presentado en la noche del lunes 6 de junio, el espectá-culo denominado Anverso y reverso en la historia de la música paraguaya, a cargo del maestro Luis Szarán. Este evento tuvo lugar en el Salón de Honor y fue organizado por la Comisión de Comunicación. Un gran número de socios se acercó para disfrutar del show y de los relatos del director de la OSCA.

La Orquesta Philomusica de Asunción se encargó de ambientar las historias con su música, mientras que el grupo de Danzas de Salón Anga Rory acompañó con algunos bailes. El programa contempló anécdotas y relatos referentes a la música en nuestro país a través de los años, y en diferentes

CICLO BICENTENARIO EN EL CENTENARIOAnverso y reverso

en la historia de la música paraguaya

MIÉRCOLES CULTURALES

ámbitos, desde los ayoreos, pasando por historias del Himno Nacional; homenajes a la guarania y José Asunción Flores, Agustín Pío Barrios y a Félix Pérez Cardozo, con la evolución del arpa en nuestro país.

Los presentes disfrutaron de este novedoso espectáculo cultural, conociendo algo más acerca de nuestra música y sus cultores.

Danzas de épocas pasadas fueron

presentadas.

El miércoles 15 de junio se presentó en el escenario del Salón de Honor, la obra de danza Paraguaýpe, a cargo del Ballet Clásico y Moderno Municipal. Los socios respondieron a esta cita cultural, y disfrutaron de un espectáculo de primer nivel, con números que resaltaron lo mejor de nuestra historia e idiosincrasia, adaptado al ballet.

La dirección corrió por cuenta del experimentado Miguel Bonnin, quien tuvo a su cargo bailarines de primer nivel para

Paraguaýpe brilló en noche de ballet

llevar adelante esta obra. Tres Guaranias, Hyakua (pisicato en cascada), Pas de Deux, Madame Lynch, Paraguaýpe y Des-pertar campesino, fueron algunas de las piezas presentadas en la noche, todas ellas muy aplaudidas.

Paraguaýpe también fue un homenaje a grandes artistas nacionales, como José Asunción Flores, Herminio Giménez, Manuel Ortiz Guerrero y Edda De los Ríos, quienes supieron ganarse su espacio en el acervo cultural y artístico nacional.

Otro número de la obra de ballet.

16 Club Centenario

17

Cien vidas paraguayasAutor: Carlos Zubizarreta. Editorial: Servilibro

Por lo general cada libro de Carlos Zubizarreta se constituye en una duradera y espléndida aleación de rigor histórico, maestrazgo verbal y penetrante reflexión acerca de los avatares de la patria y su gente.

Seis cuentos bolivianos y seis cuentos paraguayos de la Guerra del ChacoAutor: varios autores. Editorial: Servilibro

Este libro cumple un triple objetivo: en primer lugar, honra y recuerda a las cerca de cien mil víctimas de la Guerra del Chaco; en segundo, constituye una prueba más de la hermandad y el espíritu integrador que emanó de la mayoría de los paraguayos y bolivianos una vez que finalizaron las cruentas batallas. En tercer lugar, es un aporte a la literatura latinoamericana, en tanto que entrega la versión literaria de uno de los capítulos de la historia de nuestro continente.

Estigarribia – 20 años de vida política paraguayaAutor: Alfredo M. Seiferheld. Editorial: Servilibro

Estigarribia – 20 años de política paraguaya, se constituye en un exhaustivo registro de su trayectoria vital y el de los avatares de la sociedad paraguaya, desde la década de 1920 hasta los años turbios de Higinio Morínigo.

Atlas – Diccionario bilingüe ilustrado (guaraní-castellano)Autor: .Editorial: Atlas

Atlas, diccionario bilingüe ilustrado, constituye un valioso aporte lexicográfico que, sobre la base de un minucioso estudio del voca-bulario de la lengua guaraní y su equivalencia de significados en castellano, se presenta en versión bilingüe para su consulta, tanto para guaraníhablantes, como hispanohablantes.

Colaboran

• La Subcomisión de Biblioteca• Funcionarios de la Biblioteca

Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfru-ten de su lectura.

• El horario de la Biblioteca es: de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00.

Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.

«Todo cuanto la humanidad ha hecho, ha pensado, ha logrado o ha sido, perdura mágica-mente conservado en las pági-nas de los libros».

Libros incorporados a la Biblioteca

Thomas Carlyle (1795-1881), historiador, crítico social y ensayista británico.

Responsabilidades

La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.

18 Club Centenario

Memorias de un Pychãi - Mis Bodas de Oro con el Folclore Paraguayo (primera y segunda parte)Autor: Mauricio Cardozo Ocampo. Editorial: Atlas

Producto de largos años al servicio de nuestro folclore, dentro y fuera de nuestras fronteras, lo constituye su libro Paraguay folclórico, parte de cuya reproducción pone su contribución valiosa a estas ediciones, bajo el título de Mis bodas de oro con el folclore paraguayo, primera y segunda parte.

Autores y Artistas Paraguayos 1 y 2Autor: Serafín Alejandro Francia Campos. Editorial: Atlas

Alguien dijo alguna vez que el hombre no muere mientras se lo recuerda. Por ello, se presenta Autores y Artistas paraguayos, un valioso mate-rial elaborado con el fin de mantener vivo el recuerdo de los grandes hombres y mujeres de la cultural paraguaya.

Gran Atlas Universal – Paraguay y el mundoAutor: varios autores. Editorial: Atlas

Obra que indudablemente es una fuente de consulta irreemplazable para toda la fami-lia. Está hecha con los más rigurosos estan-dartes internacionales de calidad para los aspectos de contenido informativo, carto-gráfico y estadístico.

Mi primera enciclopedia ilustrada del Paraguay y sucesos del mundo (1, 2 y 3)Autor: Sandra Crocetti. Editorial: Atlas

Mi primera enciclopedia ilus-trada del Paraguay y sucesos del mundo, reúne muchas de las preguntas y las respuestas acerca de todo lo que desea-mos saber.

Solano López, diplomático Autor: Natalicio González. Editorial: Atlas

La figura cautivante y señera del Mariscal Francisco Solano López preside un capítulo fulgurante de la historia de América, y con-tinúa recibiendo, cada día que pasa, el justi-ciero y rotundo desagravio de la posteridad.

La Guerra al Paraguay – Imperialismo y nacionalismo en el PlataAutor: Natalicio González. Editorial: Atlas

Obra reeditada de Natalicio González, un auténtico clásico de nuestra literatura polí-tica hispanoamericana que el lector seguro lo disfrutará.

Letras paraguayasAutor: Natalicio González. Editorial: AtlasTema:

Quizás uno de los aportes menos conocidos de Natalicio González es esta evaluación lite-raria, nacida en sus primeros capítulos, en los números iniciales de Guarania (1920), y tal vez esta reedición sea una manera de encomiar la obra de un hombre eminente.

Obra poética completaAutor: Natalicio González. Editorial: Atlas

Integran el conjunto de esta obra denominada completa, todos los libros editados de poesía que escribió Natalicio González, más los que inmediatamente a su muerte no hallaron la luz pública.

Vestimenta paraguaya a través del tiempoAutora: María Rocío Duria Menchaca. Editorial: Atlas

Entre los elementos históricos que mejor permiten caracterizar la esencia de los pue-blos y las naciones, se encuentran el tipo de vestidos utilizados, pues es una verdad reco-nocida que el modo de vestir de las personas, transparenta su forma de ser y sus valores.

19Club Centenario

Continúan sin pausa los cursos de internet para adultos en nuestro club; los mismos se desarrollan en el Cyber Tigo, todos los días de la semana, con una duración de dos semanas, con una hora de duración por clase. Los clases están a cargo de los funcionarios del Club, Omar Morales y Gaspar Paniagua, quienes enseñan los pasos básicos para desenvolverse en la web.

CHARLA

CYBER TIGO CLUB CENTENARIO

Socios siguen disfrutando de los cursos de internet

Curso de internet de junio: María Cristina Acosta de Nissen, Wilson Mangabeira, Carmen Ambrasath de Palazón y Carlos Nogués Zubizarreta. Con ellos, el profesor Gaspar Paniagua.

CYBER CLUB

El Foro de Análisis Estratégico Nacional e Internacional (FAENI) presentó en el Club, la conferencia sobre Itaipú, y que tuvo como disertante, al expresidente de la República y senador vitalicio, Ing. Juan Carlos Wasmosy. Este evento, que reunió a una importante cantidad de público, tuvo como sede el Salón Fundadores, y como invitado especial contó con la presencia, del titular del Centenario, Hugo Fernando Cam-perchioli. También asistió como invitado, el socio fundador

Conferencia sobre Itaipú Binacional se dictó en el Club

y excanciller, Luis María Ramírez Boettner, así como otras personalidades del ámbito político y económico de nuestro medio. Este Foro, constituido hace cinco años, continua-mente realiza conferencias sobre temas de interés nacional.

La disertación del Ing. Wasmosy se centró en la cons-trucción de la represa, los aspectos económico-financieros, pasando por las obras civiles, electromecánicas y las conse-cuencias para nosotros hasta nuestros días.

El Ing. Juan Carlos Wasmosy dictó la charla sobre Itaipú. Lo acompañaron, entre otras personas, el titular de nuestro club, Hugo F. Camperchioli, y el socio fundador, Luis María Ramírez Boettner.

20 Club Centenario

21

32”33322222””””LCD

40”44400000”””””LCD

HD

Ahora es fácil estar conectado y tener cerca a tus familiares y amigos.

VENTAS TELEFONICASVisitá: www.gonzalezgimenez.com.py 44 88 40 - 625 000

TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO SIN RECARGO

LCD LG 32” 32LD340HD 1366 x 768, ahorro de energía, contraste dinámico 7000:1, real cinema, Clear Voice II, HDMI x 2, entrada PC.

LCD Sony 40” KDL40BX425FULL HD 1080p, resolución 1920 x 1080, HDMI x 2, Engine 3, entrada Pc, puerto USB, sensor de luz y ambiente.

6 x 445.0006 x 780.000

6 x 2.870.000

6 x 1.020.000

6 x 710.000

6 x 705.0006 x 1.380.000

LED Philips 46” 46PFL-6605Resolución Full HD 1920 x 1080px con Ambilight Spectra 2 y Pixel Plus HD, sistema Full Screen LED con leds en toda la pantalla, 120Hz, HDNatural Motion,Full HD,.Easy Link, USB x1, HDMI x3, Entrada p/ PC, entrada digital, entrada analógica, contraste dinámico 60.000:1.

LED Philips 40PFL-5605DResolución Full HD 1920 x 1080px, Pixel Plus HD, sistema Full Screen LED con leds en toda la pantalla, 120Hz, HDNatural Motion, Full HD,.Easy Link, USB x1, HDMI x3, Entrada p/ PC, entrada digital, entrada analógica, contraste dinámico 60.000:1.

LCD LG 42” 42LK450Resolución1920 x 1080 p píxeles, tiempo de respuesta 4 ms., Conexiones: USB DivX HD, 3 HDMI, Entrada A/V, Componentes, Salida Óptica, PC, Audio para PC.

46”4666”””4LED

42”4222”””4LCD

HDFULL

HDFULL

LED Sony 55” KDL-55EX725Resolución 1920x1080, contraste: 5000000:1, tiempo de respuesta: 6 ms , 2 puertos USB, sintonizador TV digital, parlantes 2x 10 W, puertos de video: 1x 1componente, 2x compuesto, 4x HDMI, 1x VGA

Plasma Samsung 50” PL50C450Resolución: 1,365 x 768, entrada de componente (Y/Pb/Pr) x 2, Entrada de compuesto (AV) x 1, alida de audio Digital (óptico) x 1, Entrada de audio (Mini Jack) x 1, HDMI x 3 (lateral : 1, Trasero : 2), Entrada de audio para PC (Mini Jack) x 1, USB(Jpeg).

55”5555”””5LED

Emociones en alta definición

50”55000”””5Plasma

HD

Wi-FiReady

InternetWidgets

InternetVideo

40”44000”””4LED

HDFULL

INCLUYE: 2 anteojos 3D + Consola Play Station 3 de 160 Gb.

INCLUYE: Home HT-C550

[

[

[

[

SOCIALES

Con un delicioso almuerzo dominical, el club recibió a los socios para celebrar el Día del Padre el domingo 19 de junio. Como ya es una tradición en el club, se habilitaron los dife-rentes salones para que esa fecha sea realmente especial. El Quincho, el Restaurante Cincuentenario y el Salón de Honor (en la sede central), así como el renovado y recién habilitado restaurante en Surubi’i se prepararon para recibir a los socios

DÍA DEL PADRE

Clima propicio para homenajear a los padres en su día

que se acercaron para compartir y brindar por los padres en su día, una excelente forma de demostrarles afecto, cariño y gratitud.

En la ocasión, se contó con una buena gastronomía que dio brillo a esta jornada familiar, que a pesar de no contar con el Astro Rey, hubo un ambiente distendido, ameno y emotivo para homenajear a los papás en su día.

Jurgen y Sabine Eissler. Jorge y Jorge Pappalardo (h). Bruno, Álvaro, Javier y Diego Vasconsellos. Carlota y Diego Sosa.

Jorge, Leila, Agustina y Lucia Coronel.

José, Mauricio y María José Arréllaga.

Jorge Bóbeda, Alejandra García y Florencia Bóbeda.

Ivanna de Filártiga, Fernando Filártiga y Federico Ramírez.

Gerardo, Luciana, Matías y Sabrina

García.

Leonardo Alfonso, Cinthia Dávalos y Agustín Alfonso.

Fabrizio, Sebastián, Patricio junto a su padre Sergio Cabrera.

Gianluca y Bruno junto a su padre Fabrizio Bibolini.

Fabián y Santiago Escobar.

22 Club Centenario

23

SOCIALESVIERNES DE LA RAMPA – CUMPLEAÑOS DEL MES

Socios disfrutaron de una excelente velada

Cada primer viernes del mes, en la antesala del baile, arran-cando la jornada nocturna, los socios acuden a La Rampa para participar del show de karaoke, con los presentes inter-

El viernes 24 de junio se vivió en La Rampa, la tradicional velada de los cumpleaños del mes, en esta ocasión, agasa-jando a los socios que celebraron un año más de vida en junio. Un buen ambiente se tuvo en la discoteca, con Pau-

Karaoke un atractivo más de La Rampa

linho, quien deleitó a los presentes con su buena música. Vale resaltar que a las damas se les hizo entrega de obsequios de Unión S.R.L.

pretando temas a su elección y también aprovechando el momento para compartir en grupos de amigos, en esta inte-resante propuesta.

Eugenio Morales María Girala Adalberto Mendoza Morlis. Sebastián Guggiari

Grupo de socios que cumplió años en el mes de Junio.

Felipe Arrom y Stella Marys Lezcano.

Hugo Velázquez, Liliana Trentino y Luisa Urbano.

Celia Fustagno y Gilberto Caballero.

Raquel Casal y Andrés Suárez.

24 Club Centenario

25

Sobriedad - Confort - Economía en el uso

Pérez Ramírez & cía. S.A.

• Palma Nº 561 e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto - Teléfono: 441 732 R.A.

• San Martín y Austria - Teléfono: 601 950

• 14 de Mayo Nº 842 e/Humaitá y Piribebuy - Teléfono: 497 270

Anafe 4 Placas Eléctrica Blanca

Anafe 4 Placas Eléctrica Inox.

Horno Bompani Inox. Horno de Empotrar Convector Blanco

Freidora Dominó Eléctrica Bompani

Anafe Vitroceramico Touch Control

Horno de Empotrar Bompani multifunción

Purifi cador Bompani de uno y dos motores

Lavarropas Bompani Automática

Campana Extractora Bompani

Cocina Bompani Combinada

DE ITALIA A SU HOGAR

ELECTRODOMÉSTICOS

www.perezramirez.com.py

Lavavajillas Bompani12 comensales

El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, entregó el presente

recordatorio, a la Sra. María Vargas Vda. de Solís.

SOCIALES

Socios veteranos de la Guerra del Chaco

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, brinda su discurso. Lo acompañan los integrantes de la Comisión Directiva.

El titular del club, Hugo F. Camperchioli, con el socio fundador y veterano de la Guerra del Chaco, Hernán Vargas Peña.

El vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró, junto al socio veterano

de la Guerra del Chaco, Fernando Silva Martín.

Juanita Escribá Vda. de Trulls, con el directivo Gustavo Gianninoto.

Homenajeada en la ocasión, María Eva Vda. de Ocampos Godoy, acompañada

de sus familiares y el directivo Luis Callizo.

María Célica Martí Vda. de Barrios, con el directivo

Osvaldo Ávalos.

La agasajada Carmen Angélica Correa

Vda. de Bóveda fue felicitada por la

directiva Ana Martini.

María Victoria Fretes Vda. de Cuevas, acompañada del directivo William Campos Cervera.

Gizella Friedmann Vda. de Codas recibió el saludo del directivo Marcelo Codas.

El vicepresidente del club, Ramón M. Duarte Burró, junto a la Sra. Estela Pesoa Vda. de

Vargas Peña.

María Gloria Moreno recibió el recuerdo, en

representación de su madre María Yolanda Martínez

Vda. de Moreno. Con ella, el directivo Reinaldo Canale.

El directivo Ricardo Torres saludó a la homenajeada María Carmen Pérez Vda.

de Paredes

Amanda Zarza Vda. de Arámbulo recibió su

obsequio de manos del directivo Ricardo Lima.

26 Club Centenario

SOCIALES

fueron homenajeados

Los socios veteranos de la Guerra del Chaco, Hernán Vargas Peña, también fundador, y Fernando Silva Martín, fueron homenajeados durante la siesta del domingo 12 de junio, en el acto que se llevó a cabo en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco (ex-Anexo II). En la ocasión también fueron agasajadas las viudas de socios veteranos.

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, dirigió unas palabras a los presentes, rememorando la contienda chaqueña y valorando la figura del soldado paraguayo. Posteriormente se realizó la entrega de obsequios a los agasajados, para luego posar en la tradicional foto grupal, junto al monumento del Paraguay Heroico.

Los socios veteranos de la Guerra del Chaco, Hernán Vargas Peña y Fernando Silva Martín, junto a las viudas de veteranos, posan para la posteridad.

27Club Centenario

Alquila un autoy gana una atención espectacular.Localiza Rent a Car. Placer en servirte.

Presente en Asunción,Ciudad del Estey Encarnación.

Reservas(021) 683-892www.localiza.com3

cuotas sin intereses con las tarjetas de crédito*

*Pago al contado o en hasta 3 cuotas sin intereses. Consulte las condiciones en las agencias Localiza. Foto ilustrativa.

solu

tion

Durante la conferencia de prensa, vemos al presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, Rubén Irala, Natalia Díaz y Osvaldo Avalos.

GOLF

Los socios golfistas e invitados especiales tomaron parte del certamen de golf Copa Tigo Día del Padre, patrocinado por la empresa de telefonía móvil Tigo, en los links de Surubi’i, el pasado 18 de junio.

La modalidad de juego fue por puntos Best Ball y en parejas. Resultaron ganadores, en 0-12, Jorge Jure con Kevin van Humbeeck; en 13-24 ganó la dupla integrada por Carlos Arréllaga y Carlos Machuca, y en 25-36 se adjudicó el primer

COPA TIGO DÍA DEL PADRE

Entretenido encuentro de golf reunió a los papás en su día

lugar la pareja compuesta por Antonio Domínguez y Félix Soerensen.

En materia de premios especiales, vale destacar que el mejor approach fue para Arnaldo Acosta (h); el long drive recayó en Jean Patrick Delmás y precision drive para Alejandro Houston (h). La premiación se realizó en el Hoyo 19 y los jugadores de este torneo participaron del sorteo de premios instituidos por la firma patrocinante.

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, se dirige a los presentes en el acto de premiación; junto al directivo Osvaldo Ávalos; Natalia Díaz, de Tigo; Rubén Irala, Julio González y Javier Green, integrantes de la

Subcomisión de Golf.

Mauricio Molina jugó el torneo de golf Copa Tigo Día

del Padre.

Hugo Elizeche también ganó en el sorteo; con Rubén Irala.

Jorge Malagarriba obtuvo un premio instituido por Tigo.

Arnaldo Acosta (h) se quedó con el mejor

approach.

Alejandro Houston

(h) obtuvo el precision

drive.

En 13-24 quedó en manos de Carlos Arréllaga y Carlos Machuca; con Natalia Díaz, de Tigo, y Lourdes Chaves, de

la Subcomisión de Golf.

La pareja que acaparó

el primer lugar en

0-12, Kevin van

Humbeeck y Jorge Jure,

junto a Natalia Díaz,

de Tigo.

La dupla que ganó en 25-36, Antonio Domínguez con Félix Soerensen posa junto a Natalia Díaz, de Tigo, y Julio González, de la

Subcomisión de Golf.Lara Maioli participó de este certamen.

28 Club Centenario

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Los chicos que practican golf en Surubi–í tomaron parte del certamen de golf Copa McDonald’s, que tuvo lugar el pasado 26 de junio en la cancha de golf de niños del Club. Este torneo se llevó a cabo en homenaje a los padres, y los chicos que protagonizaron este evento, lo hicieron con sus respectivos padres.

Las categorías que se habilitaron fueron 5 años niños, cuyo ganador fue la dupla integrada por Julio y Enzo Daud; en 6 y

GOLF COPA

Los niños fueron protagonistas

7 años escaló al podio Matías y Lourdes Chaves; en caballeros 8 y 9 años selló el primer lugar Sebastián Viveros con Rolf Staudt; en damas 10 y 11 años, Lucía con Esteban Chaves; en caballeros 10 y 11 selló el primer lugar Álvaro y Arnaldo Acosta; en damas 12 y 13 años, María Laura con Marcelina Pires y en 12 - 13 años caballeros, José y José Battilana. La entrega de premios tuvo lugar en el quincho del área del tenis en Surubi–í, una vez que concluyó la competencia.

Participantes del torneo de golf de niños Copa McDonald’s que se realizó en Surubi–í, en el último domingo de junio.

GOLF

29Club Centenario

Calzados infantiles, ropas para niñas.

ColecciónColecciónnOTOÑO - INVIERNO

2011Paseo España – Local 5

(021) 622 - 100Importado por ALEADA S.A.

Caminero para carritoDetrás de la guardería de carritos se realizó recientemente una extensión del caminero para estos vehículos, con la finalidad de facilitar el desplazamiento de los golfistas.

Relleno del Fairway 14Otro trabajo interesante fue el relleno con tierra en la zona del Fairway 14, para tener así una mejor y más rápida absorción del agua en los días de lluvia, pues el lugar es una zona baja.

Drenaje del Fairway 15También para tener una mayor rapidez en el secado del campo, se construyó un drenaje para desagüe, en la zona del Fairway 15.

SURUBI-Í

Trabajos en el campo de golfLos trabajos en la sede de Surubi-í se centraron durante todo junio, en el mantenimiento del campo de golf, donde se realizaron algunas mejoras importantes que detallamos a continuación.

Canaleta y relleno del Fairway 13

Drenaje en el Fairway 15.

Canaleta y relleno en el Fairway 13.

Relleno del Fairway 14.

Extensión del caminero para carritos de golf.

Siguiendo con estos trabajos, en el Fairway 13 se hizo, de manera simultánea, una canaleta y se rellenó con tierra para agilizar el secado del campo en días de lluvia.

30 Club Centenario

31

SOCIALES

La noche del sábado 11 de junio fue muy especial para los socios del Club Centenario, pues en la oportunidad se vivió la Noche Homenaje a Mamá y Papá, en el Salón de Honor, que presentó un marco imponente de socios que acudieron a tan esperada cita. La organización de la velada estuvo a cargo de la Subcomisión de Fiestas.

La actuación del grupo Los Nocheros puso el broche de oro a una velada sumamente agradable, que contó con el apoyo de Nestlé, para sus chocolates Alpino, y champagne Trapiche, de Edesa. El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, dio un

NOCHE HOMENAJE A MAMÁ Y PAPÀ

Los Nocheros presentaron su excelente

emotivo discurso, en el cual resaltó y valoró la figura de mamá y papá, exaltando a los presentes a respetar y homenajear siempre a tan importantes seres queridos. Seguidamente, los socios disfrutaron del servicio de cena, para luego presenciar el concierto del mencionado grupo argentino, que desplegó en el escenario del club, todo el carisma y talento que lo llevó a ser reconocido internacionalmente.

Temas como Roja Boca, No saber de ti y Desde que no estás aquí sonaron en la ocasión, y los socios retribuyeron al grupo con fuertes aplausos y ovaciones por la excelente actuación.

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, dio un emotivo discurso resaltando la fi gura de mamá y papá. Lo acompaña su Comisión Directiva.

El presidente del club, Hugo F. Camperchioli, estuvo acompañado en la velada de su señora esposa, Teresa de Camperchioli; su madre, Lucía de Camperchioli; Josefi na Ramos de Livieres, Marta Amigo de Arbo, y el expresidente, Enrique Arbo.

Carlos Medina, Tuche de Medina, Malua Pallarés de Tellechea y Jimmy Tellechea. Jorge Coronel, Leila de Coronel, Adriana y Julián Ferreira.

32 Club Centenario

repertorio musical

Mirtha Gusinky, Mercedes Lacasa y Norma Allen.

Las damas de la Subcomisión de Fiestas, Diana Meza, Mónica Mateu y Belinda Castillo.

Jorge y Grisel Obelar, con Angie y Óscar Aranda.Silvia Sosa y Nelson Segovia.

Stephanie Hoeckle y Gerardo Duré.

Daniel y Verónica Sosa.

Lidia y Hernán Feliciangeli, José Martín Palumbo y Amanda Arámbulo de Palumbo.

Alejandro Yegros, Nora de Yegros, Raquel y Óscar Apud.

El grupo Los Nocheros puso el broche de oro a la velada.

SOCIALES

33Club Centenario

Llegan a la meta, Osvaldo, Álvaro y Mauricio Aguilera, segundos en

Mayores.

Miguel y María Teresa Insaurralde, segundos en Mixto.

PESCA

Mayores1- Enrique, Renato y Alejandro Maas.2- Osvaldo, Álvaro y Mauricio Aguilera.3- Miguel, Federico y Alejandro Elías.

Pescadores participaron de la tercera fecha ranqueable

Durante la mañana y la siesta del domingo 26 de junio, se desarrolló en las aguas del riacho San Francisco, en Surubi-í, la tercera jornada de pesca ranqueable de nuestro club. El evento, que fue organizado por la Subcomisión de Pesca, contó con la participación de nueve embarcaciones, en la modalidad de embarcada, divididos en las categorías de Mayores, Mixto y No ranqueable. Después de varias horas de competencia, los pescadores fueron arribando al muelle

del club, y luego del conteo de puntos, resultaron ganadores en Mayores, Enrique, Renato y Alejandro Maas, mientras que en Mixto, Gustavo, Teresa y Bianca Grenno fueron los mejores. En No ranqueable, alcanzaron el primer puesto, Arnaldo Lefebvre, Carlos Fernández y Sebastián Fernández. La premiación se realizó en el Quincho de los Pescadores, durante el tradicional asado de confraternidad.

CUAD

RO

DE H

ONOR Mixto

1- Gustavo, Teresa y Bianca Grenno.2- Miguel, María Teresa y Patricia Insaurralde.3- Juan Pablo, Carmen y Facundo Escribá.

No ranqueable1- Arnaldo Lefebvre, Carlos Fernández y Sebastián Fernández.

Ganadores en No ranqueados, Arnaldo Lefebvre, Carlos y Sebastián Fernández.

Juan Pablo Escribá, tercero en Mixto, junto a Miguel Elías, tercero en Mayores.

Gustavo y Bianca Grenno, los ganadores en Mixto

De nuevo en lo más alto del podio en Mayores, Renato, Enrique y Alejandro Maas. Con ellos, el titular de la Subcomisión de

Pesca, Miguel Insaurralde.

El representativo del Centenario se proclamó subcampeón en la categoría Más-ter, del Interclubes Aniversario del Sajonia, cayendo en la final frente al cuadro local 2 a 1, con el solitario gol anotado por Óscar Velilla. En la primera ronda, Centenario goleó 7 a 0 al Alemán, con dianas marcadas por Manuel Fleytas y Roberto Olmedo, ambos en dos ocasiones, más las anotaciones de Raúl Amigo, Luis Morínigo y José Bauzá, sellando el histórico triunfo. En las demás divisiones, Centenario no accedió a las instancias finales.

INTERCLUBES ANIVERSARIO – FÚTBOL SAJONIACentenario subcampeón en Máster

Representativo del Centenario, subcampeón en Máster del Interclubes del Sajonia.

FÚTBOL

34 Club Centenario

El representativo de Mineiro se proclamó campeón del torneo Apertura de Fútbol, en Sénior A, al doblegar al elenco de Dortmund en la serie de penales 4 a 3, tras concluir el tiempo normal y suplementario empatado sin goles.

Mineiro logró las dos etapas del torneo y logró el título; por su parte, Dortmund se medirá ante Internacional por el vicecampeonato en esta división. El plantel del cuadro campeón lo integraron Carlos y Joaquín Amarilla; Luis Bejarano, Daniel Boettner; Álvaro; Luis Antonio y Rodrigo Callizo López Moreira; Gustavo Chiriani, José Dose, Edward Fraenkel, Javier Green, Jean Paul Jourdan, José Kostianovsky, Ramón Mallén, José Masi, Miguel María Michelagnoli y Álvaro Solís.

FINALES SÉNIOR A Y B COPA

Mineiro es el monarca en Sénior A

El cuadro de Mineiro que se consagró campeón en Sénior A.

FÚTBOL

El conjunto de Milán conquistó el cetro en Sénior B al superar a Trouville, en tanda de penales 4 a 3, tras concluir el tiempo normal y suplementario igualado a 4 goles por sector. Este compromiso se disputó el pasado 2 de Julio.

Milán, con su triunfo en la tanda de penales, se adueñó de esta división, en virtud de que ganó las dos etapas. En juego convirtieron para el elenco “rojinegro”, Édgar Paredes en dos ocasiones; José María Mongelós y Enrique Mongelós, en una ocasión cada uno. Para Trouville anotaron Aníbal Da Silva en dos oportunidades, Carlos Latorre y Jorge Abente.

El plantel del Milán lo integraron los jugadores, Carlos Acevedo, Hugo F. Camperchioli, Jorge Camperchioli, Jorge Fleytas Bogarín, Jorge Machuca, Julio Masi, Gregorio Mateo, Gerardo Molinas, Enrique Mongelós, José María Monge-lós, Édgar Paredes, Luis Fernando Silva, Hugo Rojas y Benjamín Sosa Miranda.

Milán se laureó en Sénior B

Milán se adueñó

del título en Senior

B.

35Club Centenario

PS2 ingresó a este torneo con la premisa de ganar ambas etapas y quedarse con el título, cosa que lo obtuvo el pasado 29 de junio, cuando superó en la final de la segunda etapa a Manchester 5 a 2, en un entretenido y emotivo juego. El conjunto “albiverde” adelantó sus líneas con la ventaja parcial de 2 a 0, producto de las dianas mar-cadas por Rodrigo Ovelar y su goleador Luis Vidal. Al inicio de la complementaria, Ricardo Torres aumentó para PS2, luego Manchester quedó a tiro de empate, mediante las con-versiones de Enzo Cataldi y Efraín Ávila, A continuación, se

PS2 es el mejor en Primera APS2 se quedó con

el Apertura 2011 en Primera A.

El cuadro de Los Lagartos, de gran labor en esta categoría, se quedó con el título del torneo Apertura, Copa Tigo, al superar en la final a Mineiro 2 a 1, en compromiso disputado el pasado 2 de julio. Los Lagartos conquistaron las dos etapas del torneo, y así evitó la disputa de una finalísima, mientras que

FINALES FÚTBOL – MÁSTER Y PRIMERA A COPA

Los Lagartos escaló al podio en Máster

Mineiro resultó ser el sub-campeón. En este último encuentro anotaron para Lagartos, los jugadores José Bauza y Juan C. Taboada. En filas de Mineiro marcó Víctor Pecci.

El plantel de Lagartos lo componen José Bauzá,

Rafael Candia, José Céspedes, Arnaldo Castorino, José Cés-pedes, Julio Díaz, Domingo Escauriza, José Fleytas Bogarín, Manuel Fleytas Bogarín, Gregorio Mateo, Natalio Pangrazio, César Pirovano, Juan C. Taboada, Juan Vicente Talavera, Hugo Talavera y Luis A. González Macchi.

produce el penal a favor del cuadro campeón, cuya conver-sión se encargó Luis Vidal. Minutos antes de la conclusión del mismo, Jairo Yambay marcó el quinto gol para PS2. El cuadro campeón está compuesto por los jugadores Ricardo Barreto, Ricardo Corvalán, Luis María Duarte, Silvio Ferrario, Martín Gagliardone, Sergio Godoy, Guillermo Gómez, Martín Ibarra, Julio Jiménez, Juan Enrique Nogués, Rodrigo Ovelar, Ricardo Torres, Christian Varela, Luis Vidal y Jairo Yambay.

Los Lagartos, equipo de gran faena en esta división, donde se quedó con el Apertura.

FÚTBOL

36 Club Centenario

El representativo de Inter’i, superó 4 a 2 a El Árabe, en la final de la segunda etapa del torneo Apertura de Fútbol, Copa Tigo, el pasado 01 de julio, para de esta forma coronarse como el mejor en esta divi-sión. Inter`i llegó a los goles, por intermedio de su goleador Luis Vidal en tres ocasiones y Aldo Gutiérrez en una ocasión. Para el Árabe marcaron César Fernández y Javier Varela. Inter´i ganó las dos etapas del torneo y El Árabe se quedó con el subcampeonato. Integraron el plantel rojo los jugadores Daniel Boettner, Daniel Brítez, Guillermo

El conjunto de Mbarete se impuso en la final de la segunda etapa al cuadro de La Noche, 3 a 1, con goles anotados por Marco Lacarrubba, Víctor Medina y Nilton Rodríguez; en filas de La Noche anotó Javier Gómez. Este cotejo también se disputó el pasado 01 de julio.

FÚTBOLFINALES FÚTBOL EJECUTIVO A Y B – COPA

Mbarete selló el título en esta divi-sión, producto de haber conquistado las dos etapas del torneo y militará desde la próxima temporada en Ejecutivo A, por su parte, La Noche dis-cutirá con A.C. Pirata el segundo ascenso a Ejecutivo A y el sub-campeonato.

Componen el plantel de Mbarete los jugadores Aldo Brasa, Santiago Della Loggia, Roberto Figueredo, Fernando Gonzá-lez, José González, Marco Lacarrubba, Juan Maidana, Mario Massare, Marcos Medina, Víctor Medina, Nilton Rodríguez, Eligio Talavera, Daniel Vasconsellos y Óscar Velilla.

Brugada, Rafael Cortés, Marcos González, Marcos Grenno, Aldo Gutiérrez, Pablo Mendoza, Óscar Morínigo, Esteban Pic-cini; Édgar, Jorge y Ricardo Torres Domaniczky; Raúl Verón de Astrada y Luis Vidal.

Inter’i, que sigue cosechando éxitos en Ejecutivo A, ganó su tercer título consecutivo.

Mbarete en su primera incursión ganó el scudetto en Ejecutivo B

Inter’i sumó su tercera estrella consecutiva

Mbarete es el fl amante campeón en Ejecutivo B.

37Club Centenario

Copa Tigo. Este compromiso se dis-

putó el pasado 28 de junio.

Para Mininter se hicieron presentes

en el tanteador, Facundo Godoy en

dos ocasiones, Iván Muñoz, Ignacio

Saguier y Pedro Torres. En filas de

Vélez marcó Paolo Benza. El elenco

“rojiblanco” cumplió una gran tarea

en esta división.

Los jugadores que obtuvieron

este logro son Federico Acuña,

Juan Alfonso, Rodrigo Bittar, Gon-

zalo Bogado, Fabricio Bogarín, Juan

Marcelo Chamorro, Facundo Godoy,

Christian Hoeckle, Iván Muñoz, Joaquín Núñez, Ignacio

Saguier, Alfonso Salomón y Pedro Torres.El cuadro de Mininter superó en la final 5 a 1 a Vélez, y se

proclamó campeón invicto en infantil, del torneo Apertura,

FINALES JÚNIOR E INFANTIL COPA

Santitos se erigió como el nuevo campeón en JúniorEl representativo de Santi-

tos se coronó como el mejor del torneo Apertura de Fút-bol Copa Tigo, al superar en tiempo suplementario 4 a 2 a La Roja y Blanca, en virtud de que en el tiempo normal igualó 2 a 2, en un emotivo y vibrante cotejo disputado el pasado 28 de junio.

En filas de Santitos, la figura fue el jugador Bruno Duarte, quien marcó tres goles, todos ellos de tiro libre; por su parte, el otro gol para el conjunto “albiceleste” lo anotó Marco Romañach. Para La Roja y Blanca convirtieron José Ayala y Martín Torcida. El elenco de Santitos ganó las dos etapas del torneo y accedió al título; en cambio, el cuadro de La Roja y Blanca se quedó con el subcampeonato. Integran el plantel campeón, Agustín Acha, Ramiro Almada,

Joaquín Ángulo, Francisco Doria, Bruno Duarte, Bruno Fru-tos, Guillermo García, Ignacio Heisecke, Sebastián Heisecke, Diego Machuca, Carlos Masi, Bruno Pascuarelli, Alejandro Pomata, Marcos Romañach, Mauricio Simón, Alonso de Jesús Vera y Esteban Zubizarreta.

Mininter se proclamó campeón invicto en Infantil

Mininter es el fl amante campeón en Infantil del torneo Apertura Copa Tigo.

El equipo de Santitos es el nuevo monarca en la categoría Junior.

FÚTBOL

38 Club Centenario

39

El cuadro de Águilas llegó picando de atrás, se llevó por delante a Tigres y ganó el título en esta división, al superar 4 a 3 en un dramático y emotivo juego, que se desarrolló el pasado 01 de julio.

En filas de Águilas anotaron Patricio Cla-vell en dos ocasiones, Marco Canillas y José María Ávila. Para el elenco de Tigres convirtieron Bruno Gulino, Juan Pablo López y Luca Mazzo-leni. Ambos accedieron por diferentes caminos a esta instan-cia, Tigres ganó la primera etapa y Águilas, la segunda fase. Componen el plantel de Águilas los jugadores Sebastián Acuña, José María Ávila, Nicolás Buongermini, Enzo Burró,

quéz Fernández, en tanto en Millenium convirtieron Mauricio Giucich y Sebas-tián Fernández. Estos equipos accedieron a esta fase por diferentes vías, Millenium como gana-dor de la primera etapa y Minigoethe como el mejor de la segunda fase.

Integran el plantel de Minigoethe los jugadores Alejandro Bibolini, Este-ban Bosmans, Sebastián

Cabrera, Sebastián Cordero, Álvaro Duarte, Manuel Fedriani, Sebastián García, Alejandro Gorostiaga, Gonzalo Livieres, Mariano Márquez, Marcelo Matiauda, Santiago Mena, Sebas-tián Mongelós, Alexander Rieder, Francisco Ríos y Francisco Rojas.

El conjunto de Minigoethe se alzó con el trofeo de campeón en esta categoría, al vencer en tanda de penales a Millenium 3 a 2, tras finalizar el compromiso igualado y en tiempo normal 2 a 2, en juego que se disputó el 01 de julio. Para el cuadro de Minigoethe anotaron Sebastián Cabrera y Mariano Mar-

FINALES FÚTBOL MENORES – PRECADETE Y CADETE – COPA TIGO

Águilas subieron al nido el título en Precadete

Minigoethe selló su primera estrella en Cadete

Tomás Calabró, Marco Canillas, Patricio Clavell, Matías Col-mán, Enrico Fariña, Joaquín Fedriani, César Gaona, Paul Gosling, Ramón Mera, Juan Jaime Mongelós, Leopoldo Perrier, Enzo Silvestri, Oscar Stark, Mathias Tatter, Ignacio Casabianca y Enzo Vittone.

Águilas se coronó como el mejor en Precadete.

El cuadro de Minigoethe se alzó con el título en Cadete.

FÚTBOL

40 Club Centenario

A TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

41

Que Te Importa es el nuevo campeón en Juvenil Femenino.

FÚTBOL

El representativo de Aplanadoras se consagró campeón del torneo Apertura de fútbol, Copa Tigo, al superar en la final al elenco de Cañoneras, 3 a 1. En filas de Aplanadoras convirtieron Fiorella Ardissone, Rocío Parodi e Yvette Salum, para Cañoneras marcó Fiorella Fustagno.

Integraron el plantel del campeón las jugadoras Fiorella Ardissone, María Daniela Bendlín, Cecilia Boettner, María Gloria Codas, Eligia López, María Alejandra Maricevich, Rocío Parodi, Nidia Sanabria, María Brugada, Romina Serrati, Yvette Salum, bajo la dirección técnica de Rafael Candia. Este con-junto sumó una estrella más en esta división.

Aplanadoras llegó al título en Primera Femenino

Representativo de Aplanadoras que salió campeón del torneo Apertura de la Copa Tigo en Primera Femenino.

El cuadro de Que Te Importa se coronó campeón del torneo Apertura en Juvenil Femenino, al superar en penales 4 a 3 a Superman F.C., para de esta forma conquistar su primer laurel. El compromiso en su tiempo normal y suplementario culminó con el marcador igualado en blanco.

Integraron el plantel campeón las jugadoras Ana Floren-cia Allegretti, Giuliana Arza, Anick Fraenkel, Mariana Chase, Luciana Cantero, María de Fátima Giménez, Agustina Jimé-nez Gaona, Nicole Livieres, Anna Pangrazio, Chiara Rasmus-sen, Alana Rautenberg, María del Mar Rufinelli y Josefina Saldaña.

FINALES FÚTBOL PRIMERA FEMENINO, JUVENIL FEMENINO Y MASCULINO

Que Te Importa sumó su primera estrella

El representativo de El Globo volvió a coronarse campeón de la categoría Juvenil del Torneo Apertura de Fútbol, al superar en tanda de penales 4 a 3 a Deutschland, tras culminar el compromiso igualado a 3 goles por sector.

Para el cuadro de El Globo marcaron Ramón Mallén y Carlos Alejandro Pecci en dos ocasiones, mientras que para Deuts-chland anotaron Rodrigo Callizo, Matías Fernández y Michael Walder. Integraron el cuadro de El Globo, los jugadores Emilio Bedoya, Alejandro Carrizosa, Bruno Bogarín, Sergio Cibils, Alberto Ferrera, Oliver Heikel, Ramón Mallén, Lucas Medal, Nicolás Melgarejo, Carlos Alejandro Pecci, Joaquín Rolón y Pablo Rubiani.

El Globo alcanzó su segunda estrella

El elenco de El Globo que se proclamó campeón en la categoría Juvenil.

42 Club Centenario

En los primeros días de junio, el representativo del Centena-rio se consagró campeón del torneo Interclubes de Tenis del Yacht, donde se impuso en diferentes categorías y accedió al podio. Este elenco del Centenario viene en racha ganadora, en virtud de que conquistó el Interclubes local. Las cate-

Centenario campeón del torneo Interclubes de Tenis del Yacht

gorías en la cual Centenario ganó fueron 30 A Caballeros, 40 A Caballeros y 45 Caballeros, mientras que accedió a la final en 35B Caballeros. Todos los juegos se disputaron en la modalidad de dobles, al mejor de tres sets. El elenco anfitrión se proclamó subcampeón.

Integrantes del equipo de Centenario con sus respectivos trofeos, obtenidos en el torneo Interclubes del Yacht.

Carlos Pujol y Marco González en 30 A Caballeros.

En 40 A Caballeros; Santiago Gorostiaga y Christian

Rasmussen.

43Club Centenario

TENIS

TENIS

El certamen de Tenis

Concluyó el pasado 01 de julio el torneo de tenis, Copa American Express, en las categorías A y B, en la modalidad de dobles, cuyas parejas ganadoras se adjudicaron como pre-mios, un paquete que incluía pasaje, estadía y entradas para presenciar el último Gran Slam del año, el afamado torneo US OPEN en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Más de 200 tenistas fueron protagonistas de esta justa depor-tiva; en la categoría A se consagró como campeón la dupla integrada por María Alejandra García y Jorge de la Guardia, siendo finalistas Raúl Codas con Silvia Pérez. En la categoría B, se erigió como ganador el binomio compuesto por Karen Boettner y Ricardo Torres, que superó en la final a Alejandro

González con Belén Rojas. El árbitro general del torneo fue el Sr. Carlos Estigarribia y el director, el Sr. Juan Crosa.

La entrega de premios a los mejores de cada categoría se realizó una vez que finalizaron los compromisos finales, y entre todos los jugadores que participaron, se sorteó un paquete para observar el US OPEN, cuyo ganador resultó ser, Raúl Codas. Estuvieron presentes en el acto de premiación los principales directivos del club, representantes de la firma Itaú, integrantes de la Subcomisión de Tenis y los jugadores que disputaron este torneo. El grupo de música Latitud 25 actuó al final de la premiación, dándole un cierre diferente a este evento deportivo.

El titular del club Hugo F. Camperchioli se dirige a los presentes en la premiación, aquí en compañía de los directivos de nuestra institución y de la entidad bancaria Itaú.

Raúl Codas, el ganador del sorteo del paquete aéreo que incluye pasajes, entrada y estadía para presenciar el US OPEN, aquí en compañía del

directivo Osvaldo Ávalos.

Raúl Codas y Silvia Pérez, fi nalistas en la categoría A.

El vicepresidente del club Ramón M. Duarte Burró, en compañía de la pareja que se consagró campeona en la categoría A, Jorge de la Guardia y María Alejandra García. Con ellos, Gabriel Pappalardo de

Itaú y David Pavía, titular de la Subcomisión de Tenis.

El titular del club Hugo F. Camperchioli, junto a la dupla que salió campeona de la categoría B Ricardo Torres y Karen Boettner, con

ellos Gabriel Pappalardo de Itaú.

Los fi nalistas en la categoría B, Alejandro González y Belén Rojas junto a Cinzia Rossini de Itaú y David Pavía de la Subcomisión de

Tenis.

44 Club Centenario

TENIS

clasificó a sus ganadores

Gisella Fuster y Rodrigo Ovelar, junto a Daniel Arce y Sabrina Delmás, en la categoría B.

Jorge Osorio, Gabriela Gross Brown, en compañía de Carolina Sánchez y Edgardo Aranda, en la A.

Carla de Irala, Santiago Gorostiaga, junto a Eleonora Scavone y Sergio Serrati, en la categoría A.

Mónica Estigarribia y César Montanía participaron en la

categoría B.

Margarita Velázquez y Axel Corvalán, junto a María Breuer y Aldo Zanotti, en la categoría B.

El grupo Latitud 25 actuó en la premiación del American Express.

45Club Centenario

TENIS

El sábado 18 de junio se disputó por la tarde, el torneo de tenis por el Día del Padre, Copa La Nación, evento depor-tivo que reunió a 80 jugadores, divididos en las categorías mayores de 60 años, A, B, C y fuerza libre. Apoyaron el certamen, que fue organizado por la Subcomisión de Tenis, diario La Nación, Spa Calle 11 y Wilson. Luego de varias horas de competencia, fueron campeones, en mayores de

Torneo de tenis en homenaje a papá fue todo un éxito

60, Miguel García; en la C, Julio Ernesto Jiménez; en la B, Ramiro Pangrazio; Raúl Verón se coronó en la A, mientras que Luis Carlos Pujol alcanzó el cetro en fuerza libre. Todos ellos fueron premiados al terminar el torneo, y también los competidores participaron de sorteos de regalos, entregados por los auspiciantes.

Ramiro Pangrazio, campeón en la B, junto al presidente de la Comisión de

Deportes, Eduardo Muñoz.Luis Carlos Pujol, campeón en fuerza libre, acompañado de Humberto

Machuca, Santiago Gagliardone, Eduardo Muñoz y David Pavía.

César Montanía ganó premios de Calle 11 y

La Nación.

El ganador en mayores de 60 años, Miguel García.

También recibió un premio de Wilson.

Julio Ernesto Jiménez, campeón en la C.

Raúl Verón, el mejor en la A, con Juan Crosa y Francisco Laws.

La fi nal en 5ta dobles caballeros lo protagonizaron Bruno Alvarenga y Gustavo Gianninoto, junto a Esteban Rapetti y Natalio Pangrazio.

Apasionantes jornadas se viven en la Copa Itaú

El torneo de Tenis Copa Itaú se encuentra en fases defi-nitorias en algunas de sus categorías, tanto en la modali-dad de singles como dobles. En el mes anterior surgieron algunos campeones, y a estos hay que sumarle el logro que obtuvo Mónica Estigarribia en 4.ª damas singles y Humberto Machuca en 2.ª caballeros singles, cuando aún restan finales en tercera y segunda damas. En dobles 5.ª Caballeros, el binomio integrado por Esteban Rapetti y Natalio Pangrazio

superó en la final a Bruno Alvarenga y Gustavo Gianninoto; mientras que en 4.ª damas, la final tendrá como protagonis-tas a María José Miranda con María Irene Vargas, ante Celia Méndez con Patricia Filippini. Todavía restan definirse las categorías de 5.ª damas, 4.ª, 3.ª y 2.ª en caballeros. El árbitro general de este certamen es el Sr. Amado Silva y el director el Sr. Humberto Machuca.

Griselda Caballero y Ani Guggiari, junto a Carla Castillo y Marta Bauman, en 4ta dobles damas.

COPA DÍA DEL PADRE

46 Club Centenario

VÓLEY

Los representativos de Overapa y Falta Una disputaron

encuentros de carácter amistoso frente a los conjuntos del

Club Internacional de Tenis (CIT) y la Cooperativa Universita-

ria (CU), el pasado 13 de junio, en el polideportivo del club.

En el cotejo del primer turno, el elenco de Overapa doblegó 2 sets a 1 al CIT, mientras que Falta Una no pudo frente a la

Equipos del club

prosiguen con los juegos

amistosos

Cooperativa Universitaria y perdió 2 sets a 0. Vale destacar que los cuadros locales, como Overapa y Falta Una, son constantes animadores de los diferentes torneos de vóley que se disputan tanto en nuestra institución, así como invitados en diferentes torneos externos de los clubes amigos. Overapa se quedó con el último Apertura y Falta Una accedió a la final, en el mismo certamen, en Femenino A.

Integrantes de los equipos de Overapa y el CIT, en una de las canchas.

El plantel de competencias del Club Centenario participó recientemente de la Segunda Competencia Regional de Patinaje, a su vez selectivo para el Campeonato Nacional a desarrollarse en Concepción, entre el 5 y 7 de agosto. Este selectivo tuvo como sede el complejo deportivo de la Facul-tad de Derecho de la Universidad Nacional, y contó con la participación de más de 100 atletas de varias instituciones de nuestro medio. Las patinadoras del Centenario estuvieron dirigidas por el profesor Carlos Soltys, y varias de ellas con-

Patinadoras del club se destacan en competencia regional

siguieron puestos muy importantes, demostrando una vez más el buen nivel de nuestras atletas. A continuación, las premiadas, que consiguieron la clasificación para el certamen en Concepción.

Joaquina Ramos (1.er lugar) / Guadalupe Heisecke (1.er lugar) / Ana Paz Lovera (2.º lugar) / Belén Brítez (2.º lugar) / Inés Holts (3.º lugar) / Nicole Acuña (3.º lugar) / María Jesús Simón (3.º lugar) / Florencia Acuña (4.º lugar) / / Mariana Barrail (4.º lugar)

PATINAJE

Las patinadoras del club que se destacaron en el reciente torneo regional y consiguieron su clasifi cación para el Certamen Nacional en Sajonia. Con ellas, el profesor Carlos Soltys.

47Club Centenario

VÓLEY

El torneo Apertura de Vóley, Copa Itaú, culminó en la categoría Ejecutivo Masculino, con la consagración como campeón del cuadro de Acuarela, que superó 3 sets a 0 a Inter 82, con parciales de 25/20, 25/15 y 25/21, en juego desa-rrollado el pasado 15 de junio. El elenco campeón demostró su superioridad, durante el trámite del encuentro y el cuadro

FINAL VÓLEY COPA

Acuarela pintó su primera estrella en Ejecutivo Masculino

El representativo de Sirio superó en la final a Scorpión 3 sets a 0, con parciales de 25/22, 25/14 y 25/14 y se adjudicó el título en esta primera mitad del año, el pasado 14 de junio, en el polideportivo del club. Ambos conjuntos protagonizaron apasionantes encuentros durante el desarrollo del certamen en esta división, y justificaron sus expectativas llegando a la

VÓLEY ITAÚ FINALSirio es el monarca en Mixto B2

final. El cuadro de Sirio se consagró campeón en una nueva división, cuyo plantel integraron los jugadores Lina Amadeo, Antonio Aquino, Héctor Benítez, Jorge Bernal, Jorge Bernal (h), Florencia Fariña, Matías Friedmann, Guillermo López Moreira, Nidia Sanabria y Silvana Fariña.

de Inter 82 no pudo revertir el resultado adverso, cediendo terreno. Este cotejo lo condujeron los árbitros Esteban y Alberto Cornet. De esta forma, Acuarela obtuvo el título, siendo sus integrantes Fernando Ávila, Jorge Bernal, Bernar-dino Caballero, Carlos Conversso, Carlos Coscia, Gill Garcilazo y César Medina.

Acuarela campeón en Ejecutivo Masculino. Inter 82, subcampeón en Ejecutivo Masculino

Sirio, campeón en Mixto B2. Scorpión, subcampeón en Mixto B2.

48 Club Centenario

ITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

El representativo de Huracán se proclamó como el mejor de la categoría Ejecutivo Mixto, de la Copa Itaú, al superar en un vibrante y atractivo cotejo 3 sets a 2 a Acuarela, el pasado 23 de junio, en el Polideportivo del club.

El compromiso tuvo variantes en cuanto al resultado, por-que Acuarela se adueñó del primer sets 25/21, luego, en los

FINAL VÓLEY EJECUTIVO MIXTO – COPA

En memorable juego Huracán se consagró campeón

VÓLEY

dos siguientes Huracán lo dio vuelta, venciendo finalmente 25/23 y 25/18, para alcanzar su primera estrella en esta cate-goría. Integraron el plantel campeón, Elisa Acosta, Gerardo García, Graciela Lird, Gustavo Ortiz, Mariángel Peralta, Carlos Riveiro, Sara Ruiz y Nelson Valiente. La dupla arbitral que diri-gió este match lo integraron Esteban Cornet y Hugo Aquino.

Acuarela, subcampeón en Ejecutivo Mixto.Huracán es el nuevo monarca en Ejecutivo Mixto.

49Club Centenario

Para Averiguar si Curves es para usted, hágase estas preguntas:

1.¿Dispone de 30 minutos por día, 3 veces por semana para mejorar su calidad de vida?

2. ¿Preferiría hacer ejercicio en un entorno diseñado especialmente para mujeres?

3. ¿El apoyo de otras mujeres la ayudaría a alcanzar sus objetivos de bienestar físico?

4. ¿Ha probado o considerado otros centros de bienestar físico sin encontrar uno que se adecuara a usted?

5. ¿Alguna vez quiso formar parte de un programa de bienestar físico que fuera divertido y posible de hacer?

6. ¿Está lista para sorprenderse?

Villa Morra - Tel 661-999 - Avda. Mcal. López 5293 esq. Dr. Caballero (frente a McDonald’s e Hiperseis), 3er. Piso

www.curves.com.pycurves

El sexteto de Fantástico se aseguró el título en

Masculino B, al doblegar en la final de esta cate-

goría, 3 sets a 1 al conjunto de Huracán, en juego

que se disputó el 30 de junio. Fantástico ganó el

primer punto 25 a 15, mientras que el siguiente

punto también ganó el elenco campeón, 27 a 25.

El elenco de Huracán descontó y puso suspenso

al resultado final, al ganar 25 a 18; en el cuarto

punto se definió este compromiso, donde Fantás-

tico ganó 25 a 23. La dupla compuesta por Esteban

y Alberto Cornet tuvo a su cargo la dirección del

juego, secundados por sus líneas Julio Ojeda y

Rigoberto Aranda.

El plantel de Fantástico lo componen Juan

Antonio Amarilla, Manuel Borgognon, Genaro

González, Alexander Laratro, Leonardo Marchiori,

Guillermo Nasser, Fulvio Nasser, Allan Sosa y Luis

Eugenio Vaesken.

FINAL VÓLEY MASCULINO B Y MIXTO B1 COPA

Fantástico frenó la brisa del Huracán y gritó campeón

Fantástico, selló el título en Masculino B.

VÓLEY

El conjunto de Dos Más se consagró campeón

de la categoría Mixto B1, al doblegar en la final

al cuadro de Huracán, 3 sets a 0, en compromiso

disputado la noche del 5 de julio. Los parciales

fueron 25/23, 25/19 y 25/16, todos a favor del

elenco “blanco”.

Ambos equipos protagonizaron electrizantes

compromisos en esta división, y justificaron con

creces su arribo a esta instancia. Justo Benítez y

Alberto Cornet tuvieron a su cargo la conducción

arbitral, siendo sus asistentes, Rigoberto Aranda

y Víctor Boneto.

Integraron el equipo de Dos Más, los jugado-

res, Bernardino Caballero, Ana Corrales, Leonardo

Marchiori, César Medina, Mercedes Peña, Magely

de Bravard, Carla Sosa y Bruno Zubizarreta.

Dos Más es el campeón en Mixto B1

El cuadro de Dos Más es el nuevo campeón en la categoría Mixto B1.

50 Club Centenario

51

BÁSQUETBOL

BÁSQUET – COPA

Los menores compitieron en el Torneo de Colores

El miércoles 29 de junio se disputó en el polideportivo del Club, el Torneo de Colores de básquet menores, Copa McDonald’s, evento deportivo que fue organizado por la Subcomisión de Básquet y los profesores, Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua. Más de 50 niños tomaron parte de este torneo, que contó con el apoyo de la prestigiosa marca de comida rápida. Varias categorías se habilitaron para la oca-sión; en 5 – 6 – 7 años, se consagró campeón el equipo Crema,

segundo fue Amarillo y tercero Rojo; en Sub 10, el mejor fue Rojo, seguido por Amarillo y Azul completó el podio. Por último, en Sub 12, el campeón fue Granate y el subcampeón fue Azul. Los equipos mejores ubicados recibieron copas y todos los chicos medallas y pelotas de básquet. Al finalizar la premiación, los pequeños basquetbolistas participaron de un refrigero ofrecido por McDonald’s.

Amarillo, segundo en 5 – 6 – 7 años. Azul, tercero en Sub 10.

Los chicos del equipo Crema, campeón en 5 – 6 – 7 años. Amarillo, subcampeón en Sub 10.

Rojo, campeón en Sub 10.

Azul, segundo

en Sub 12.

Rojo, tercero en 5 – 6- 7- años.

Equipo Granate, el mejor en Sub 12.

52 Club Centenario

La Subcomisión de Básquetbol organizó el martes 7 de junio, un entretenido certamen de triples y tiro libres de mayores, que contó con la participación de los socios bas-quetbolistas de nuestro club. Este evento contó con el res-paldo de Rubbermaid.

En el juego de triples acaparó el primer lugar, Víctor Papo Giménez, escoltado por Ricardo Sarubbi; en tercera posición

BÁSQUETBOL

Torneo de triples y tiros libres disputaron basquetbolistas

quedó Francisco Méndez. En el juego de tiros libres, la primera posición fue para Luis Schmeda y en segundo lugar quedó Arnaldo Aveiro. Los profesores Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua dirigieron esta competencia.

La premiación se realizó una vez que culminó el presente torneo y los mejores recibieron obsequios instituidos por Rubbermaid.

Los ganadores en el rubro de triples y tiro libres: Arnaldo Aveiro, Luis Schmeda, Ricardo Sarubbi y

Víctor Giménez.El grupo de jugadores que participó del torneo de triples y tiro libres.

Ricardo Sarubbi ensaya un tiro al aro. Víctor Giménez apunta al aro desde la zona de lanzamiento.

Arnaldo Aveiro se dispone a efectuar un tiro de tres.Édgar Ynsfrán tira al aro, ante la mirada de los otros jugadores.

53Club Centenario

DEBUT

Spa Damas

Preparándonos para el Debut

¡Llega la gran noche! y porque tu belleza es importante, te ofrecemos tratamientos de primer nivel realizados por profesionales capacitados, que te van a ayudar a verte mejor. Además, por ser la protagonista de tan especial acontecimiento, vas a tener prioridad en los servicios y participarás de interesantes premios.

54 Club Centenario

DEBUT

Este tratamiento ayuda a reducir esos centímetros de más y disminuye notablemente la celulitis, con un efecto de calor en el cuerpo generado por un hornito. Para mayores beneficios, recomendamos hacer este trata-miento 3 veces por semana. Su duración varía entre 20 y 30 minutos. Llamá ya a reservar tu turno!

Costo: G. 10.000 (por zona)

Parafina de manosIdeal para pieles secas y uñas quebradizas. Es un tratamiento en frío que hidrata las manos y aporta calcio y keratina a las uñas. Se utilizan materiales descartables, asegurando una completa higiene en el procedimiento. Es rápido, ya que se hace a la par que la mani-cura. También se puede realizar en los pies.

Costo: G. 20.000 adicional al servicio

Fortalecimiento capilarEste tratamiento está hecho para aquellas personas con cabellos débiles, sin fuerza, quebradizos o frágiles. Tiene una duración de 40 minutos. Los beneficios son notorios en la primera aplicación, pero te recomendamos que lo hagas cada 15 días para lucir un cabello sano y fuerte en esa noche tan especial.

¡No te olvides de preguntar a tu lavacabezas sobre este tratamiento!

Costo: G. 80.000

Tratamiento estético con parafina (hornito)

55Club Centenario

Tel: (021) 622 105Cel: (0981) 271 996yo quieroKidsyo quiero

“YoQuiero YoQuiero” KIDS

España 2419 esq Tte Saldivar.Paseo España. Local 6

de 0 a 12 años

Modelos: Jacqueline Harrison y Ana Paulina Butlerov

En el local de la Escuelita, se realizó el pasado domingo 26 de junio, el torneo de truco Paz del Chaco. Para este encuentro se anotaron 14 equipos, integrados cada uno de ellos por tres personas, divididos en dos grupos, de donde accedieron a la ronda final, los dos mejores de cada llave. El tridente compuesto por los hermanos Rodrigo y Diego Abente, junto a Christian Zorraquín, accedió al primer lugar,

TRUCO

Los hermanos Abente y Zorraquín

escoltado por el trinomio integrado por Rogelio Delgado, Juan B. Ayala y Pablo Bonzi. En la tercera posición quedó el trío conformado por Rafael Riera, Eduardo Mojoli y Luis Romaguera. Al finalizar la última partida, se procedió a la entrega de premios a los equipos que llegaron a las instancias decisivas. El torneo fue organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Caballeros.

BURACO

Rodrigo y Diego Abente, y Christian Zorraquín, ganadores del torneo de truco Paz del Chaco, junto a Andrés Delmás

y Eduardo Mojoli, integrantes de la Subcomisión de Juegos de Salón.

El cuadro subcampeón, integrado por Juan B. Ayala, Pablo Bonzi y Rogelio Delgado, aquí con

José Jiménez.

El tercer puesto fue para Rafael Riera, Eduardo Mojoli y Luis

Romaguera.

Las damas del club disputaron el pasado martes 28 de junio, el 1.er Torneo de Buraco del año, evento que fue organizado por la Subcomisión de Juegos de Salón Damas y que tuvo como sede el Salón Fundadores. En total, compitieron 24 equipos durante varias horas, resultando ganadora la pareja compuesta por Carmen de Pfannl y Meca Bergues.

TARDE DE JUEGOS DE SALÓNSocias compitieron en animado encuentro de buraco

La dupla integrada por Lupe Duarte de Cálcena y Estela Saguier fue finalista en el certamen, que tuvo como jueza a la señora Stella de Tardivo. Luego del último encuentro, las parejas finalistas recibieron sus premios de manos de la presidenta de la Subcomisión organizadora, Nenena Vaesken.

Algunas de las participantes del 1.er Torneo de Buraco del año. Las mejores del certamen de buraco: Lupe Duarte de Cálcena, Estela Saguier, Carmen de

Pfannl y Meca Bergues.

ganaron el torneo Paz del Chaco

56 Club Centenario

AJEDREZ

Las clases de ajedrez siguen desarrollándose en el Club Centenario, con mucho entusiasmo por parte de chicos y grandes, ya que están a cargo además de los profesores, MF César Santacruz, y el MF cubano, Ángel Hernández.

Para los niveles principiantes e intermedios, las clases tienen lugar los martes y jueves, de 17 a 20 h, y los sábados, de 9 a 12 h, en la Escuelita de Ajedrez, ubicada en la zona del Tacuaral, con el profesor Santacruz. Para los avanzados, las

Clases de ajedrez siguen abiertas para chicos y grandes

clases se desarrollan también en la Escuelita, así como debajo del mangal en el área de tenis, con el profesor Hernández, los lunes, miércoles y viernes, de 18 a 21 h.

El ajedrez es una actividad muy sana y completa, que ejercita la mente, desarrollando la inteligencia y viveza de chicos y grandes. Las inscripciones se pueden realizar con los profesores, los días de clases y son completamente gratis para los socios.

Niños, jóvenes y adultos pueden participar en la Escuela de Ajedrez del club, con los profesores Santacruz y Hernández.

57Club Centenario

Destacados de la jornada: Freddy García de Zúñiga, Gustavo González, el GMI cubano Neuris Delgado, el MI Marcelo Villalba y el

titular de la Subcomisión de Ajedrez, Juan Carlos Buzó.

Los socios ajedrecistas del Club participaron en la tarde del sábado 4 de mayo, de una simultánea de ajedrez, con el Gran Maestro Internacional cubano (GMI) Neuris Delgado, en el Salón Fundadores. Este evento del deporte ciencia fue organi-zado por la Subcomisión de Ajedrez, y contó con la presencia de aproximadamente 40 ajedrecistas, entre socios e invitados. El GMI compitió durante varias horas con sus ocasionales oponentes, quienes dieron dura batalla, pero solamente tres socios no fueron derrotados: Gustavo González y el juve-nil Maestro Internacional Marcelo Villalba, quienes lograron hacer tablas, mientras que el experimentado jugador Freddy García de Zúñiga fue el único que logró vencer al invitado en la jornada. Una vez que finalizó la simultánea, los tres jugadores del Club recibieron medallas por su destacada labor.

Simultánea con el GMI Neuris Delgado

La simultánea reunió a los ajedrecistas del Club y algunos invitados.

AJEDREZ

Los ajedrecistas se esforzaron por hacer un buen papel.

58 Club Centenario

La socia Kristen Patrice Sears, alumna de la Escuela de Karate del Club Centenario, obtuvo recientemente una des-tacada participación en el Campeonato de Shinkyokushinkai, realizado el pasado sábado 4 de junio, en el local del Centro Paraguayo-Japonés.

La mencionada atleta se destacó al lograr el primer lugar en la modalidad kata y el segundo lugar en kumite. Ella estuvo acompañada por los profesores del Club, Miguel Trinidad y Javier Rojas; por el titular de la Subcomisión de Artes Mar-ciales, Adolfo Lailla, y el socio Ricardo Arévalos, integrante de la citada Subcomisión. Este logro de Kristen refleja el buen trabajo que se viene realizando en las clases de karate en el club, que día a día tiene más adeptos.

Atleta del club se destaca en torneo de karate

KARATECA SOBRESALIENTE

La karateca Kristen Patrice Sears, en compañía de los profesores Miguel Trinidad y Javier Rojas, y de los socios Adolfo Lailla, titular de la Subcomisión de Artes Marciales, y Ricardo Arévalos, integrante de

la citada Subcomisión.

Kristen, en el centro, rodeada de otros competidores.

59Club Centenario

El lunes 20 de junio, los funcionarios del Club Centenario tomaron parte de un nuevo curso de capacitación, en este caso, el de técnicas de redacción, en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. El curso estuvo divido en dos grupos, uno por la mañana y el otro por la tarde,

Funcionarios participaron en curso de redacción

Funcionarios del club tomaron parte del curso de redacción.y fue dirigido por la instructora, Damacia Fernández, del Cen-tro Paraguayo de Productividad (Ceprocal). De esta manera, el Club Centenario, mediante el Departamento de Recursos Humanos, que organiza estos encuentros, sigue capacitando a sus funcionarios, para bien propio y de la institución.

RR.HH.

La Comisión de Ayuda Social, en compañía de profesiona-les de la salud del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, implementó la jor-nada de vacunación contra la influenza, difteria, tétanos y neumo 23, que tuvo lugar en el local de la Enfermería del club, el pasado 28 de junio. Estu-vieron presentes, el Dr. Ángel Lird, de la Comisión de Ayuda Social; y la funcionaria Olga Mendoza, del Departamento

Los papás funcionarios del Club Centenario fueron agasa-jados por su día, con un almuerzo ofrecido por la Comisión Directiva y el Departamento de Recursos Humanos, el pasado viernes 17 de junio, en el Quincho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco.

Agasajaron a papás funcionarios

En la oportunidad, los trabajadores del Club compartieron el momento, disfrutando tan grata ocasión. El presidente de la Comisión de Interior, Luis Callizo, se acercó al lugar para saludar a los agasajados, a quienes deseó un feliz Día del Padre.

Servicio de vacunación para socios y funcionarios del clubde Recursos Humanos de nuestra institución.

Funcionarios de las diferentes dependencias y socios del club pasa-ron por la Enfermería del club para aplicarse la dosis de la vacuna citada más arriba. Por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social estuvieron presentes Ramona Britos y Ronald González.

Durante la jornada de vacunación se observa al Dr. Ángel Lird, de la Comisión de Ayuda Social; Teresa Servián de la Enfermería del club;

Olga de Mendoza, de RR. HH., y Ramona Britos, del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, durante la aplicación de la vacuna

a una de las funcionarias de nuestra institución.

Los papás funcionarios del Club fueron agasajados por su día.

60 Club Centenario

CODIGO: CON-P-010

ACTIVOCAJA 191.581.966

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS 4.536.265.236

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO 3.021.501.589

CUENTAS A COBRAR 2.273.943.153

BIENES DE CAMBIO 151.821.941

MATERIALES EN DEPOSITO 673.613.835

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 110.757.074.679

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES 11.984.750.680

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 53.178.753.751

CONSTRUCCIONES EN CURSO 3.094.971.338

CUENTAS VARIAS 391.166.535

PREVISIONES -12.248.434

FONDO DE AMORTIZACION -19.984.655.219

*TOTAL - ACTIVO 170.258.541.050

PASIVOCUENTAS A PAGAR 7.610.230.051

UTILIDADES DIFERIDAS 2.167.616.591

*TOTAL - PASIVO 9.777.846.642

PATRIMONIO NETOPATRIMONIO SOCIAL 136.116.776.417

RESERVA DE REVALUO 21.993.282.222

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO 2.370.635.769

*TOTAL PATRIMONIO NETO 160.480.694.408

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO 170.258.541.050

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORASCUOTAS DE INGRESOS A COBRAR 2.382.332.807

CUOTAS SOCIALES A COBRAR 13.971.926.500

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN 16.354.259.307

BALANCE GENERAL AL 31/MAR/2011

CODIGO: CON-P-010

INGRESOSCUOTAS MENSUALES 6.168.221.000

CUOTAS DE INGRESOS 1.732.189.569

INGRESOS FINANCIEROS 102.180.785

DIFERENCIAS DE CAMBIO 177.248.892

SERVICIOS ARANCELADOS 1.891.237.600

OTROS INGRESOS 1.243.166.123

*TOTAL - INGRESOS 11.314.243.969

GASTOSGASTOS DE PERSONAL 3.736.948.001

GASTOS ADMINISTRATIVOS 1.279.116.725

GASTOS DE MANTENIMIENTOS 937.748.745

GASTOS FINANCIEROS 242.778.444

DIFERENCIAS DE CAMBIO 662.422.541

GASTOS DE SERVICIOS 221.946.827

GASTOS DE ACTIVIDADES 934.532.934

OTROS GASTOS 88.113.983

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 840.000.000

*TOTAL - EGRESOS 8.943.608.200

*RESULTADO 2.370.635.769

ESTADO DE RESULTADOSDESDE: 01/ENE/2011 HASTA: 31/MAR/2011

Gustavo E. Figueredo

Gerente General

Ricardo Lima Morra

Tesorero

Hugo Fernando Camperchioli Ch.

Presidente

Marcelo E. Codas Frontanilla

Síndico

Wilian D. Vega Pérez

Contador

BALANCE

61Club Centenario

PRESUPUESTO

Código: PPI-P-001

CUENTASPresupuesto

12 meses

Presupuesto

3 meses

Realizado

mar-11Diferencia

% de

Ejecución

% Variación

03 meses

INGRESOSCUOTAS DE INGRESOS COBRADAS 7.950,0 1.987,5 1.732,2 -255,3 22% -13%

CUOTAS SOCIALES COBRADAS 19.252,7 4.813,2 6.168,2 1.355,0 32% 28%

OTROS INGRESOS 12.580,4 3.145,1 3.413,8 268,7 27% 9%

TOTAL 39.783,1 9.945,8 11.314,2 1.368,5 28% 14%

GASTOSSEDE CENTRAL 28.152,5 6.982,6 6.981,1 -1,5 25% 0%

COSTO DE PERSONAL 10.137,0 2.534,3 2.404,4 -129,9 24% -5%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 1.385,0 346,3 285,9 -60,3 21% -17%

GASTOS DIVERSOS 1.934,0 483,5 347,0 -136,5 18% -28%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 112,0 28,0 27,4 -0,6 24% -2%

SEGUROS PAGADOS 162,0 40,5 38,9 -1,6 24% -4%

ALQUILERES PAGADOS 15,0 3,8 2,0 -1,8 13% -100%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 404,2 101,1 87,5 -13,6 22% -13%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 1.200,5 300,1 337,1 37,0 28% 12%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 57,0 14,3 12,7 -1,6 22% -11%

MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS 315,3 78,8 63,2 -15,7 20% -20%

GASTOS BANCARIOS 0,0 0,0 0,0 0,0 s/Calif. s/Calif.

GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS 1.036,0 259,0 905,2 646,2 87% 249%

COSTO DE INSUMOS 176,0 44,0 47,9 3,9 27% 9%

OTROS GASTOS 105,0 26,3 126,3 100,1 120% 381%

DESCUENTOS CONCEDIDOS 420,0 105,0 0,0 -105,0 0% -100%

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES 17,0 4,3 0,0 -4,3 0% -100%

GASTOS DE DEPORTES 1.880,0 470,0 365,8 -104,2 19% -22%

GASTOS DE EVENTOS 1.661,7 472,6 360,4 -112,2 22% -24%

EVENTOS INFANTILES 120,0 22,3 22,3 0,0 19% s/Calif.

EVENTOS CULTURALES 656,1 164,0 41,1 -123,0 6% -75%

EVENTOS INSTITUCIONALES 602,0 45,5 123,8 78,3 21% 172%

OTROS GASTOS DE COMISIONES 5.756,7 1.439,2 1.382,3 -56,9 24% -4%

SEDE SURUBI-Í 4.760,5 1.190,1 1.122,5 -67,6 24% -6%

COSTO DE PERSONAL 2.150,0 537,5 507,0 -6,2 24% -6%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 220,5 55,1 63,9 8,8 29% 16%

GASTOS DIVERSOS 498,0 124,5 110,7 -13,8 22% -11%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 10,0 2,5 5,4 2,9 54% 117%

SEGUROS PAGADOS 38,0 9,5 7,2 -2,3 19% -24%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 193,0 48,3 39,6 -8,6 21% -18%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 554,0 138,5 103,6 -34,9 19% -25%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 367,5 91,9 91,6 -0,3 25% 0%

COSTO DE INSUMOS 37,0 9,3 12,0 2,8 33% 30%

COSTO DE VENTAS 125,0 31,3 35,6 4,3 28% 14%

GASTOS DE EVENTOS 19,0 4,8 57,8 53,1 s/Calif. s/Calif.

GASTOS DE DEPORTES 548,5 137,1 88,1 -49,1 16% -36%

TOTAL 32.913,0 8.172,8 8.103,6 -69,2 25% -1%

INVERSIONES EN ACTIVO FIJOSEDE CENTRAL 5.757,0 167,7 191,2 23,6 3% 14%

SEDE SURUBI-Í 346,0 21,5 654,9 633,4 189% 2946%

TOTAL 6.103,0 189,2 846,1 657,0 14% 347%

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTOCOMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2011 A DICIEMBRE 2011(en millones de guaraníes)

62 Club Centenario

Tablero de control Club Centenario Fecha Marzo 2011

Mes: Marzo 2011

A n a l i s i s C u a l i t a t i v oCantidad de Socios al día 6.635 Cantidad de socios cesantes 810 Funcionario efectivo 238

Cantidad de Socios atrasados 1.252 Socios ingresados en el ejercicio 4 Contratados 66

Cantidad Socios Vitalicios 2.810 Solicitud p/socios nuevos - Personal superior 2

Cantidad de Socios Fundadores 3 Solicitud cambio de categoria 97 Concesionario 64

Viudas de Socios Fundadores 17 Socios fallecidos en el ejercicio 20

Exoneradas 74 Socios Ausentes 602

Total 10.791 Total funcionarios 370

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s DEPENDENCIASEn millones de G. Mes: Enero - 11 Mes: Febrero - 11 Mes: Marzo - 11

DependenciaGtos.

Directo

Gtos.

Pers.

Total

Gtos.

Total

Ing.

Resul-

tado

Gtos.

Directo

Gtos.

Pers.

Total

Gtos.

Total

Ing.

Resul-

tado

Gtos.

Directo

Gtos.

Pers.

Total

Gtos.

Total

Ing.

Resul-

tado

SAUNA DAMAS 24,3 178,0 202,3 267,6 65,3 47,4 175,3 222,7 263,9 41,2 38,9 180,0 218,9 297,5 78,6

SAUNA CABALLEROS 9,6 90,3 99,8 92,2 7,7 18,7 85,9 104,7 93,0 11,6 19,5 81,0 100,5 100,3 0,2

GIMNASIO 12,0 57,8 69,9 61,8 8,1 17,7 66,2 83,8 56,8 27,0 10,0 62,8 72,8 69,9 2,9

PISCINA 10,9 26,9 37,8 0,0 37,8 8,7 27,2 35,9 0,0 35,9 5,0 26,9 31,9 0,0 31,9

DISCOTECA 0,0 0,0 0,0 12,1 12,1 7,6 0,0 7,6 8,2 0,6 6,4 0,0 6,4 13,3 6,9

FUTBOL 35,5 11,9 47,5 23,3 24,1 56,3 13,5 69,7 35,8 34,0 86,0 12,9 98,9 40,8 58,1

TENIS 45,5 29,5 75,0 39,5 35,5 20,0 26,8 46,8 71,5 24,7 34,8 27,5 62,3 16,9 45,4

VOLEY 4,4 8,4 12,9 3,8 9,0 7,1 11,3 18,3 3,5 14,9 9,5 4,5 14,0 12,4 1,6

BASQUET 0,0 4,1 4,1 0,2 3,9 0,0 4,1 4,1 0,1 4,0 0,2 3,9 4,1 0,0 4,1

BIBLIOTECA 4,7 14,7 19,4 0,2 19,2 7,5 15,6 23,1 0,7 22,4 4,0 15,2 19,2 1,5 17,7

ACTIVIDADES SOCIALES 34,9 9,2 44,1 10,9 33,2 277,4 9,0 286,4 1,7 284,7 148,2 11,4 159,6 5,4 154,2

REVISTA 28,5 0,0 28,5 2,9 25,7 37,1 0,0 37,1 51,9 14,9 53,0 0,0 53,0 54,3 1,3

SURUBI’I 144,8 163,6 308,4 75,2 233,2 147,7 165,5 313,2 72,3 240,9 161,8 177,9 339,7 33,5 306,2

TOTAL DEPENDENCIAS 355,2 594,6 949,7 589,7 360,1 653,1 600,2 1.253,4 659,4 593,9 577,3 604,0 1.181,3 645,8 535,5

C e n t r o d e C o s t o / U t i l i d a d e s ADMINISTRACION CENTRAL (En millones de G.)Gastos Enero 2011 Febrero 2011 Marzo 2011 Ingresos Enero 2011 Febrero 2011 Marzo 2011

Gastos Directos 700,25 760,04 1.320,77 Cuotas mensuales 2.316,04 2.165,12 1.687,06

Gastos Personal 568,77 630,27 739,11 Ingresos financieros 127,65 157,96 83,89

Depreciaciones 280,00 280,00 280,00 Ingresos Varios 468,76 215,55 465,10

Dependencias 949,75 1.253,35 1.181,30 Dependencias 589,66 659,44 645,82

Gastos 2.498,77 2.923,66 3.521,18 Ingresos 3.502,11 3.198,08 2.881,87

Superavit/Deficit 1.003,34 274,42 639,31

Cuotas de Ingresos 1.174,41 248,06 309,72

2.177,75 522,47 329,59

I n d i c a d o r e s E c o n o m i c o s F i n a n c i e r o s Marzo 2011 (En millones de G.) R e s u m e n G r a l Activo disponible 7.749,35 Pasivo Exigible 3.301,06 Total Gastos 3.521,18

Caja 191,58 Deuda Bancaria Corto Plaz. 1.652,32 Total Ingresos 3.191,59

Bancos 4.536,27 Proveedores 873,21 Resultado 329,59

Inv. Temporales 3.021,50 Otros Pasivos 775,53 Historico Resultados

Activo Exigible 1.483,39 Deuda Bancaria Largo Plaz. 4.309,17 Febrero 2011 522,47

Bienes de Cambio 151,82 Utilidades Diferidas 2.167,62 Enero 2010 2.177,75

Otros Activos 1.064,78 Total Pasivo 9.777,85

Activo Fijo Sede Central 123.989,17 Patrimonio Neto 158.110,06

Activo Fijo Surubi-í 55.026,38 Pasivo+Patrimonio Neto 167.887,91

Activo Exigible a Largo Plazo 790,55 Resultado 2.370,64

Previsiones Incobrables -12,25

Fondo de Amortizaciones -19.984,66

Total Activo 170.258,54 Total PN + Resultado 170.258,54

TABLERO

63Club Centenario

64

Club Centenario: Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A. Int 208 - 209E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py

El Club Centenario abre una ventana

para su negocio

Anuncie en el sitio web del Club CentenarioAnuncie en el sitio web del Club Centenario