PRÓXIMO CONCIERTO

Órgano y oboe barrocoJoxe Benantzi Bilbao (Órgano)

Pere Saragossa (Oboe)

Iglesia de San Pedro

TORDESILLAS - SÁBADO 10 DE JULIO

20.30 H.

www.diputaciondevalladolid.es

DISPOSICIÓN DEL ÓRGANO

CASTRONUEVO DE ESGUEVA. Iglesia de Nuestra Señora de Santa María

Mano izquierda Mano derechaFlautado de 13 Flautado de 13Octava OctavaDocena Docena y QuincenaQuincena Lleno 3 hLleno 3 h. Címbala 3 h.Címbala 3 h. Corneta 5 h.Trompeta real Trompeta realBajoncillo ClarínTamborPájaros.

❍ Constructor: José de Vila, ca. 1740.❍ Promotor de la restauración: Junta de Castilla y León, Asociación Duero Esgueva

(Proder) y Ayuntamiento de Castronuevo de Esgueva.❍ Restaurador: Taller de Organería Federico Acitores, 2002. Concierto de Órgano y Guitarra

José Enrique Ayarra Jarne (Órgano) Mª. Esther Guzmán (Guitarra)

Iglesia de Ntra. Sra. de Santa. María,

CASTRONUEVO DE ESGUEVA - SÁBADO 3 DE JULIO

20.30 H.

música y patrimonio en la Provincia de Valladolid 2004

el Órganoy sus Instrumentos

ENTRADA GRATUITA HASTA COMPLETAR EL AFORO

Triptico Castronuevo 5/7/04 09:38 Página 1

JOSE ENRIQUE AYARRA JARNENace en Jaca (Huesca), en donde inicia a los tres años de edad sus estudios musicales. Es titulado en Piano por elConservatorio de Zaragoza, diplomado en Órgano y Canto Gregoriano por el Institut Catholique de Paris, licenciado enSagrada Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca, y Canónigo Organista titular de la S. I. Catedral y delHospital de los Venerables de Sevilla.

Ha sido Catedrático de Órgano del Conservatorio Superior de Sevilla (1979-2002). Pertenece, como académico numera-rio, a la R. Academia de BB. AA. de Santa Isabel de Hungría (Sevilla), y, como académico correspondiente, a las de SanFernando (Madrid) y de Nuestra Señora de las Angustias (Granada).

Es asesor técnico-musical de la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, del Departamento del Patrimonio artístico delArzobispado hispalense y de la Fundación Focus-Abengoa, y preside la Asociación Nacional del Órgano Hispano. Hasido galardonado con importantes premios.

Como concertista, ha dado recitales en más de treinta países de Europa, África, Asia y América; y ha actuado comosolista con orquestas, tanto nacionales (Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, Villa de Madrid, etc.) como extranjeras(Aachener Bachorchester, The London Virtuosi, etc.). Ha realizado grabaciones radiofónicas para diferentes cadenas deRadio y Televisión en una docena de países, y discográficas, destacando la de la obra integral de Francisco Correa deArauxo en instrumentos históricos andaluces, la de música española en el órgano Beckerat de Yamaguchi (Japón) parala NHK, y “Aires barrocos en el órgano de los Venerables” para el sello RTVE.

Como docente, ha impartido cursos de música española en diferentes Universidades americanas (Illinois, Michigan,California, etc.) y japonesas (Tokio, Hiroshima, etc.), así como en Academias alemanas (Michaelstein, Turingia, etc.). Hasido miembro del jurado de diversos concursos internacionales de órgano (Ávila, Ponferrada, París,etc.).

Como investigador y publicista, ha escrito diversos libros y numerosísimos artículos, generalmente relacionados con elpatrimonio sacro-musical andaluz.

MARÍA ESTHER GUZMÁNMaría Esther Guzmán desciende por línea materna de una extensa dinastía de músicos: los Guervós. Nació en Sevilla yallí hizo su presentación en público a los cuatro años, en el teatro Lope de Vega, y a los once obtiene el Primer premiode RTVE y al siguiente es escuchada por el maestro A. Segovia.

Realiza sus estudios en el Conservatorio Superior de Música de Sevilla, bajo la dirección de América Martínez, finali-zándolos en 1985 con Premio Extraordinario. Después los perfecciona con A. Carlevaro, L. Blouwer, A. Díaz y D. Ruseell,entre otros. Ha obtenido seis premios nacionales y 13 internacionales.

Es solicitada su presencia en los más importantes escenarios de Europa, Asia y América, como solista o con orquestas,bajo la dirección de E. García Asensio, L. Blouwer, C. Metters, O. Alonso, Juan R. Romero, etc. Asimismo, imparte clasesmagistrales en numerosos países. Forma dúo habitual con Luis Orden (flauta), Takeshi Tezuka (guitarra) y YuroManagadze (violín). Hay que destacar sus grabaciones anuales en Japón desde 1998, un LP, 16 CDs y 4 vídeos.

Es Profesora especial en la Escuela de música del Colegio S. Francisco de Paula de Sevilla y recientemente ha sido nom-brada académica de número de la R. Academia de BB. AA. de Sta. Isabel de Hungría de Sevilla.

P R O G R A M A

Diferencias sobre “Guárdame las vacas” .......................................... L. NARVÁEZ (-1560)

Tiento de 1/2 registro alto (*) .................................................... F. PERAZA (1564-1598)

Sonata nº. 2 en La Mayor .................................................... N. CASANOVES (1747-1799)

Suite nº. 2 para laúd (Preludio-Fuga-Giga-Double) .................. J.S. BACH (1685-1750)

Sonata nº. 3 en La Mayor (Vivace-Largo-Allegro) .................... J.S. BACH (1685-1750)

Ocho pequeñas piezas para un reloj (*) .................................... J. HAYDN (1732-1809)

Por Oriente sale (villancico) .................................... J.M. GUERVOS Y MIRA (1870-1944)

* órgano solo

Aunque extraño, el dúo de órgano y guitarra es una formación poco habitual, sibien los resultados obtenidos por estos dos magníficos intérpretes, con los quese abre este ciclo, son de un nivel extraordinario.En este recital podemos escu-

char una de las melodías más señeras y descriptivas, con su cromatismo descenden-te, de la literatura española del s. XVI, el “Guárdame las vacas”. Junto a ella figura unade las primeras obras reconocidas del registro partido, fórmula original y caracterís-tica de los órganos de la península ibérica, cuyo autor es el ilustre salmantino denacimiento, pero sevillano de adopción, Francisco de Peraza. Dos sonatas y tres sui-tes barrocas forman otro bloque: La sonata de Casanoves no tiene el desarrollo for-mal en tres movimientos (rápido, lento, rápido) como la de Bach, sino que surge apartir a un único tema.Por el contrario, la suite laudística tiene por estructura el viejomodelo de aunar diversas danzas de carácter contrastante. Completan el programauna delicatessen haydiniana, perteneciente a una colección de piezas para un reloj yuna pieza del músico decimonónico granadino Guervos y Mira, dentro de la másgenuina tradición hispana de los villancicos navideños de iglesia.

JIPS.

Triptico Castronuevo 5/7/04 09:39 Página 2