I~ ~

r~

,--

A. Identificaci6n delPro ecto

a) Nombre:

b) Nomero desene:

INFORME FINAL

c) OrganismoEjeciLtor:Ia

d) GobiernoAnfitri6n:

e) Fecha de inICio:

Primer Encuentro de Camaras Forestales andinas

para elManejo ForestalSustentable de 10s BOSquesTropicales Nativos de in Regi6n

PD 31198 Rev. 2 (F)

f) Duraci6nEfectiva:

g) Costo EfectivoProyecto: Us$ 168,000

,

PARTE I: Resumen delPro ecto

I. Informaci6n Basica sobre elPro ecto

ASOciaci6n ECUatoriana de Industriales de

Madera, AIMA

Ecuador

L

juni0/2000

L

La 01MT habia establecido in necesidad de evaluar 10s logros alcanzados en aterna de manejo forestalsustentable, a traves de 10 que co denornin6 "Evaluaci6nde in META 2,000". En 10s alios previos auspici6, en diferentes patses productores,proyectos de evaluaci6n intermedia de Ias metas alcarrzadas. En of pats, 10s logyosalcarrzados, de acuerdo a informes parciales realizados por el Ex-INEFAN, noeran suficientes para visualtzar allogro de Ias metas propuestas para elafi0 2,000.

La ASOciaci6n de Industriales de in Madera AIMA, que cuenta entre sus SOCios adiversas empresas que ejecutan planes de inanejo forestal en bosques nativos,

de industriales madereros de 10s patses de inrealiz6 consultas con grernios

Subregi6n Andina acerca de sus logros obtenidos, recibiendo coino respuesta queeltiempo para alcanzar in Meta 2000 era inuy corto. El hivel de avarice enmaterIa de manejo forestal, an. n dentro de cada pais era inuy diverso; algunasempresas estaban ejecutando planes de manejo de impacto reducido, otrasdesarronaban planes de manejo mejorado, y no inny pocas se encontraban conalgunas diffcultades de car6. cter legal u operativo. Entonces AIMA consider6conveniente analizar Ias causas que estaban rootivando allimitado avarice en inaplicaci6n de 10s CTiterios e Indicadores para elMFS, de in 01MT; e intercambiar

8 meses

I.

.

r

expertencias entre 10s patses andinos, a fin de mejorar eravance hacia in propuestade in meta 2000. Todo ello en el marco de este Proyecto, inotivo del presenteinforme final.

Se plantearon 10s obietivos especificos y resultados, concebidos en 10s SIguientestermirios:

r

Ob'etivo Es ecifico I:

"Conocer, amahzar su operatividad y difundir in aplicaci6n de 10s recientementerevisados Criterios e Indicadores para el MFS de 10s bosques nativos, entre 10sIndustriales madereros, agencias forestales gubemamentales y ONG's de inCoinunidad Andina, deconforrntdad a Iasrecomendaciones delPanelde Expertosy a in prevista aprobaci6n de 10s ThisinOS-C & I- en in sesi6n del Consejo de in01MT en Cab6n, mayo dell. 998"

, Resultado I:

Elaboraci6n de una Memoria T6cnica -Parte I- del "I Encuentro de Cainaras

Forestales Andinas para el Manejo Forestal Sustentable de 10s BOSques tropicalesnativos de in regi6n", que contenga Ias conclusiones y recoinendaciones de 10sparticipantes de Ia comumdad andina, respecto a 10s actual^ados C & I para elMFS de 10s bosquestropicales nativos.

La referIda memoria debe orientarse principalmerite at i) in Identificaci6n de 10saspectos mas relevantes denvados de in aplicaci6n de 10s C & I para at MFS, tantoa hivel national coino de Ias Urndades de manejo; it) el establectrntento de 10sparametros generales y t6cnicos para apoyar in elaboraci6n de 11n manualmetod016gico parain aplicaci6n de 10s C & I a hivelregional; in) in contribuci6n ain elaboraci6n de 10s est6ndares de desempefio para elcumplimiento de 10s C & I;tv) al apoyo con elementOS t6cnicos a in preparaci6n de 10s reportss de evaluaci6nanual y quitiquenal de avarice hacia el Obietiv0 2,000; v) in cuantificaci6n de 10srecursos necesarios para in aplicaci6n de 10s C & I e Identificaci6n de Ias postblesfuentes de financiamiento.

Ob'etivo Es ecific0 2:

.- .

Intercambiar experiencias de MFS de bosques tropicales a nive} andino o regional-analisis de canOS-, que permitan in transferencia de conocirntentos SIIviculturalese industriales en almarco de 10s recientemente revisados C & I y discutir eruso deotras herratnientas, talelcaso de in Certificaci6n Forestal, para apoyar of MFS.

Previo a in realizaci6n dellEncuentro, conforme a in recoinendaci6n delPanelde

Expertos (noviembre 1997), se desarrollaron talleres nacionales para acopiarinformaci6n sobre expertencias de MFS.

Resultad0 2:

Recopilaci6n de informaci6n t6cnica sobre expertencias de MFS en in regi6n,discutidas en talleres previos a in realizaci6n del Encuentro.

.---

Esta informaci6n t6cnica sobre expertsncias, estar6. contentda en in MemoriaT6cnica -Parte 11- dell Encuentro, con 10s aspectos SIguientes: I) Resumen deexpertencias -canOS- anal^ados, con Ias conclusiones y recoinendacionespertinentes, para cada cano: it) Lineamientos generales para el establecimiento deconventos paraelMFS, conlascomunidades andinas, propjetarias de 10s bosques;ill) Establecimiento de coinpromisos minimos para of MFS, POT parte de Iasempresasforestales andinas;tv) dellnici6n de incentivos minimosrequeridos paraelfomento delMFS en in regi6n; v) costos y recursos para implementar elMFS enin regi6n; vi) filentes de thanclamiento para elMFS; vti) Identificaci6n de casosexitosos de certificaci6n de certificaci6n forestal en apoyo al MFS; vin)Identificaci6n de un mecanismo permanente a Titvelde in comumdad andina, paradintercambio de expertencias en in aplicaci6n de 10s C & Ide MFS.

La estrategia para Ilevar a in practica delproyecto consist16 en:

Responsabilizar a 10s presidentes de Ias Cainaras o ASOciaciones Forestales de 10spatses andinos, de in ejecuci6n de 10s Talleres nationales; y de in coordinaci6n engeneral delevento entre SIJ pats y AIMA.

Conformar un Contit^ Directivo para 10s aspectos directrices y politicos delevento.

,-

r ~.

I~ ~~ ' Conformar un Comite T6cnico Interinstitucional, con delegados delMinisterio delAmbiente, Coregio de Ingenieros Forestales y ONG's; con uria clara definici6n defunciones.

I_ .

Designar coino moderadores de conferencias y ponencias de expertsncias porpats, a destacados y conocidos profesionales, a travi^s del Conttt6 T6cnicoInterinstitucional.

La Duraci6n del Proyecto programada file de 8 meses, que se ha cumplido conin ejecuci6n delevento internacional. La edict6n y distribuci6n de Ias memorias seha demorado err witud de atgunos combios productdos en AIMA coino son inrenuncia del Director Ejecutivo y del Contador. Se cuenta con el informeprefirninar de in auditoria. Hasta finales de septiembre se habra distribuido Iasmemorias.

Los costos generales previstos de Us $ 168.000, con Ias aportaciones de in 01MTUs $ 105,500; de AIMA Us $ 48,100 y de Ias Cainaras Forestales Andinas Us $14,400.

Elproyecto estuvo orientado principahnente alsector prtvado empresarial de 10spatses andinos: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perti. y Venezuela, que se encuentraasociado a Ias direrentes Camaras o ASOciaciones Forestales Nacionales o

Regionales.

2. LO OSdelPro ecto

Resultados Producidos:

r~

.-^~

. Coino principal producto delproyecto esla real^acidn delevento internacional"I Encuentro de Cainaras y ASOciaciones Forestales Andinas", en el que seabordaron tres t6picos en 10s tres dins del evento: el primer din co expuso elmarco conceptualde 10s C & I para elMFS de 10s bosques tropicales nativos, elsegLmdo estuvo dedicado al intercambio de expertsncias entre 10s palsesandinos, y en tercero alterna de in certificaci6n forestal, segfui consta en inAgenda delAnexo No. I.

A este evento internacional asistieron aproximadamente 258 participantes: 50Internationales, 34 de entidades gubemamentales, 5 delegados de embajadas,24 delegados de ONG's, 87 de empresas nationales; 25 de Universidades, y 33de vanas instituciones nacionales.

r

I~

I~

I~

. Se dispone de in Memoria T^cnica que incluye, entre otros aspectos 10ssignierites: a) el contenido de Ias conferencias y Ias ponencias POT pats sobreestudios de caso; by conclusiones y recoinendaciones de 10s participantes de incomumdad andina; c) conclusiones y recoinendaciones de Ias mesas de trabajosobre 10s ternas: Rol de in ITTO y su relaci6n con 10s palses de in coinunidadandina, propuestas de proyectos conjuntos para Ia cooperaci6n internacionalbilateraly multilateral, mercados y competencia en in regi6n andina y tercerospalses; y, Conformaci6n del Consejo Empresarial Forestal Andino -CEFA; d)Carta de Quito; e) Lista de participantes. (Vercontenido en dimexo No. 6)

. Se firm6 el Martinesto Forestal Andino "Carta de Quito", mediante elcuallasCainaras y ASOciaciones Forestales Andinas ACUerdan, entre otros aspectos:Coinprometerse en in promoei6n de 10s Criterios e Indicadores de MFS a hivelde in subregi6n, en almarco delconvenio Internacionalde Maderas Tropicales;establecerelSistenna Andino de Manejo ForestalSustentable, paramanejaruria base de datos, e intercambiar expertencias; apoyar in Certificaci6nForestal; constituir el Consejo Empresarial Forestal Andirio, que agludria10s intereses que promuevan el desarrollo forestal sustentable. ryer AnexoNo. 2 )

I_

.

. Se suscribi6 in Declaratoria de Quito, de 10s Ingenieros Forestales de 10sFalses Andinos (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perti. ), mediante el cuallosIngenieros Forestales co coinprometen apoyar a in plantficaci6n y ejecuci6n depoliticas forestales que minimiceri y reviertan 10s procesos de degradaci6n delbosque.

. Se cuenta coninformaci6n general delsectorforestalde 10s patses andinos (verAnexo No. 3 )

L_

L_

. Se dispone de uriabase de datos de personas naturales y itIndicas de 10s patsesandinos, relacionadas con el sector forestal, distribuidas en 4 grupos: a)Personas naturales y empresas; by Instituciones pitblicas y prtvadas; c)Instituciones de InvestIgaci6n y Universidades; d) ONG's. La base de datosincluye informaci6n limitada de otros patses coino: Alemania, Argontina,Brasil, Chile, Costa Rica, EI Salvador, Guatemala, Honduras, Italla, Jap6n,Nicaragua, Panama, Paraguay y Estados Unidos.

I'

Obietivos ESPecificos Logyados

, - -

El evento permiti6 conocer 10s avarices en in aplicaci6n de 10s Criterios eIndicadores para el Manejo Forestal Sustentable de 10s BOSques TropicalesNativos, en 10s diferentes patses de in Regi6n. Dentro de cada pats, a traves de 10sTalleres Nacionales real^ados coino eventos preparativos, se conocieron 10savarices nationales, en este terna.

r~~

A traves de Ias ponencias de 10s palses andinos, en el desarrollo dell Encuentro,hubo un intercambio de expertencias de in subregi6n, de manejo forestalsustentable de bosques tropicales nativos; primarios y secundarios; en pequefiasareas o en extensiones grandes; en bosques empresariales o de coinunidades. Elterna se earlqueci6 con algunas expertencias de certificaci6n forestal.

Contribuci6n allogro delObjetivo de DesarroUo

r

La revisi6n del marco te6rico de 10s Criterios e Indicadores para of ManejoForestalSustentable, in exposici6n de expertsncias de palses no pertenecientes a insubregi6n, conocidas traves de Ias conferencias dictadas por notablesprofesionales de in materIa, coino elDr. Duncan Poore, han puesto de manifiestoin gran importancia que tiene almanejo de 10s bosques tropicales nativos, baio elconcepto de in sustentabilidad; y ha despertado un vivo inter6s, POT parte de 10sempresarios madereros de in subregi6n. Lo cualse evidencia porla sriscripci6n dein "Carta de Quito".

.-- .

:-

3. Partici aci6n de 10s Gru OS Beneficiarios

Los beneficiarios directos del presente proyecto, constittiyen Ias Cainaras yASOciaciones Forestales de 10s palses de in Subregi6n Andina. Su participaci6n haSIdo decisiva para Ia realizaci6n del mismo. Desde Ia concepci6n del proyecto,coinprometieron su apoyo. Tuvieron in responsabilidad de organizar y realmar eltaller nacional para in setocci6n del proyecto de MFS que debta representarles enel evento final dell Encuentro; enviaron in ITrformaci6n de sus grerntos; ininformaci6n general delsector forestalde su pais; sugirieron mejoras al programaplanteado; organxizaron y acornpafiaron a Ias reuniones de promoci6n con Iasautoridades gubernamentales y otras instituciones; y participaron activamente enin reuni6n final en Quito, y en Ias Mesas de Trabajo, que se dieron para trataraspectos puntuales de Ias Cainaras.

Vanas empresas allliadas a Ias Camaras o ASOciaciones Forestales Andinas,participaron en 10s talleres nacionales, coino expositores o coino oyentes de 10s

L_

L_

mismos.

Otro grupo de benefitiarios esta formado por institutiones pitblicas coino elel Conttt6 T6cnicoMinister10 del Ambiente, que ha participado en

de pats; 10s catedraticos y estudiantesInterinstitucional y en in yponencia

unitversitarios, ONG's, quehan actuado coino moderadores y/o hantenido accesoa in informaci6n sobre este terna, y conocer 10s avarices en eltema de MFS en 10spalses andinos.

4. Ex erienciaAd uirida

a) Experiencia sobre aspectos de Desarrollo

Los obietivos especificos, resultados y actividades real^adas en at marco de esteproyecto; asi coino el disefio del proyecto, han permitido Identificar Iasdebitidades en in aplicaci6n de 10s C & I delMFS, para proponer en Ias instanciasrespectivas, alternativas de soluci6n.

b) Experiencia sobre aspectos operacionales

La plantficaci6n detallada de Ias diferentes actividades, para periodos cortos y elseguirniento de su ejecuci6n, a traves de continuas sesiones de trabajo (almenos 2por semana), permiti6 sortear oportunamente algunos inconvenientes

in confirmaci6n de 10s conferencistaspresentados, especialvnente en

internacionales, algunos de 10s cuales a ultima hora cancelaron su participant6n.Afortunadamente en in plantficaci6n se previeron conferencistas altemos.

La participant6n de 10s vanos actores del sector forestal del pals, a traves delConxit6 T6cnico Informstitucional, perlinti6 seleccionar 10s ternas y conferencistasmastmportantes para lograr uria agenda de gran nivel; organizar eltaller nationaldelEcuador y seleccionar at proyecto de in manera mas transparente.

La adecuada distribuci6n de responsabilidades a traves de in elaboraci6n de vanosdocumentOS coino: funciones del Comite T6cnico Interinstitucional, Conttt6

Directivo, Contit6 de Anfitriones; ternimos de referencia para COOTdinadoresnationales por pats, conferencistas, moderadores, presidentes de mesas de trabajo,etc, han permitido realizar el evento internacional, con un nitel t6cnico yoperativo que ha merecido comentarios favorables de Ias direrentes delegationesde palses y de institutiones locales.

.

I~

I _

.--

.

5. Recoinendaciones

Provenientes delProyecto:

I__

. Fomentar 10s procesos de participaci6n de 10s diferentes actores vinallados alten\a delproyecto.

. Mantener permanente contacto con in Direcci6n T6cnica de in 01MT, baio Iacualse desarrolla elproyecto, para in coordinaci6n de acciones.

. Mantener un permanente proceso de plantficaci6n y monitoreo de Iasactividades en periodos cortos.

. Deftnir claramente responsabifidades de 10s participantes.

. Difundircon in mayor amplitud, 10sresultados delproyecto.

L

Provenientes dell Encuentro:

. En conveniente establecer mecanismos de evaluaci6n de in aplicaci6n de 10s C& IPara elMFS.

. Mantener un permanente intercambio de expertencias anti. e 10s patses andinosy en generalde in regi6n

.-

. FomentarIa ejecuci6n de proyectos vinculados con elOrdenaniiento TerritorialForestal en 10s patses andinos, que vayan complementados con Iasdeclaratorias de Uso ForestalPermenente, coino requisitos indispensables paraat MFS.

. Mantener un permanertte monitoreo de in aplicaci6n de 10s C & I para of MFS,para validarlos y acondicionarlos a diferentes situsciones del bosque y suspropjetarios.

. Difundir y aprovechar Ias experiencias andinas de aplicaci6n y evaluaci6n de10s C & IdelMFS.

. Buscar entre 10s palses consulntdores, ritecanismos de coinpensaci6n de 10scostos adjcionales que tiene of MFS.

. Vincular a Ias coinunidadades vecinas al proyecto y otras instituciones delsector pitblico y prtvado.

. La 01MT debe participar mas activamente en eltema de in certificaci6nsustentable.

. Establecer elSistema Andino de MFS, para destableciintento de un banco dedatos yellntercambio permanente de expertsncias en estamateria.

. Solicitar a in 01MT y a otras entidades e instituciones, el apoyo para inconsolidaci6n del Consejo Empresaiial Forestal Andino, para in realizaci6n del11 Encuentro de Cainaras Forestales Andinas previsto para realizarse en SantaCruz-Bolivia en e12.003.

r

PARTEU

5. ResultadosdelPro ecto

L_

Texto Princi al

Luego de conchaido at proyecto, existe un conocimiento de 10s avarices en inaplicaci6n de 10s Criterios e Indicadores para elMFS.

I, _

Existe adjcionalmente un conocimiento de 10s proyectos de manejo forestalsustentable que se realizan tanto a hivel nacional, mediante in real^0016n de 10stalleres nacionales, coino de 10s proyectos que se ejecutan a nivelsubregional.

Existe un mecamsmo de comumcaci6n entre 10s patses andinos en materIa deMFS, que es elConsejo ErupresarialForestalAndino.

La realzaci6n dell Encuentro perlntti6 conocer in aplicabitidad de 10s Criterios eIndicadores para elMFS de 10s bosques nativos tropicales, en unmades de manejode direrente tarnafto, en bosques primarios y secundarios; e intercambiar Iasexpertencias de MFS de bosques tropicales a nivelandino y regional. En efecto, Iasconferencias expuestas porlos Doctores Rub6n Cuevara Moncada, Duncan Poore,y otros conferencistas, evidencian avarices en in aplicaci6n de 10s C & I para elMFS, aunque 6stos no seam 10s esperados en el"Objetivo del atto 2,000". Lasponencias de canOS, a cargo de 10s delegados de patses, han puesto de inariifiestoque existenexperienciascon urndades de manejo pequefias (27Ha. ), de propiedadde colonos (Perti), y expertencias en unidades de manejo grandes (100,000 Ha. ) enconcesiones forestales (Bolivia). Consecuentemente, of evento perlinti6 alcanzar10s objetivos especificos propuestos en elproyecto.

. --

L .

.- -

Elimpacto de 10s resultados delproyecto en programas sectoriales en dambientefistso y en at entorno social, sera postble verificar en at tiempo, en in medida queavarice of proceso de aplicaci6nde 10s C & IParaelMFSenlos palses andinoa. Sinembargo 10s grupos beneficiarios que son Ias Cainaras Forestales y sus asociadoshan rearcionado posttivamente. Erro se evidencia por in suscripci6n del MomestoForestal Andino -Carta de Quito- mediante of cuallas Cannaras y ASOciacionesForestales Andinas ACUerdan: coinprometerse en in promoci6n de 10s C & I deMFS a nivel subregional; apoyar in certfficaci6n forestal coino uria herramientavoluntaria de MFS; y, establecer el SIStema Asndino de Manejo ForestalSustentable, para mantener un banco de datos y dintercambio de experiencias deMFS. Este acto constituye tombi6n un gran aporte hania in consecuci6n delobjetivo general; 6sto es, contribuir al ordenamiento SOStenible de 10s bosquestropicales y alMFS de 10srntsmos.

F '

EI Manifiesto Forestal Andino -Carta de Quito- constituye un buen instrumento,que har6. postble in sustentabilidad del proyecto. La realizaci6n del H Encuentrode Cainaras y ASOciaciones Forestales Andinas, previsto para el art0 2,003 en inciudad de Santa Cruz de Bolivia, con elfoque sirntlar alI Encuentro, mantlenevigente el proyecto. Se prev6 que Ias erupresas de 10s palses andinos procuraranmejorar in aplicaci6n de 10s C & I para of MFS, en almarco de uria competenciasana entre erupresas, cainaras y palses.

,

6. Sintesis delanalisis

r

L

a) Logyo de 10s objetivos especificos

b) Resultados

c) Programa

d) Gastos efectuados

e) Potencialpara in duplicaci6n

Logyados

No logyados

f) Potsncialpara in ampliaci6n

Logados

No logyados

L_

Adelantado/en fecha

Senamentedemorado

Inferiores a 10 planeado

Mas del20% delo planeado

Sin potencial

Potsncialconsiderable

in potencialSin potencial

Potencialconsiderable

I

PARTE 111

a) Expertsncias sobre aspectos de desarrollo

La realmaci6n de eventos preparatorios en cada uno de 10s patses andinos, a trave^s detalleres nacionales, con Ia mas amplia participaci6n de 10s diferentes actores delsectorforestalde cada pats, donde Ias empresas y otras instituciones pti. blicas y prtvadas, 10sgobiernos seccionales, Ias ONG's, 10s proyectos de asistencia t6cnica internacional, etc,tuvieron in oportunidad de exponer sus proyectos de manejo forestalsustentable, o almenos asistir a tales expositiones, constituy6 uria buena estrategia para lograr ainteres de un amplio ridmero de actores. Estos perlnttieron actualzar susconocirntentos de 10s asistentes, en materIa de in aplicaci6n de 10s C & I para at MFS;tovieron in oportunidad de intercambiar expertsncias; 10s exitos alcarrzados y Iaslimitaciones encontradas en elcampo, Ias formas de superar 10s inconvenientes. Todoerro concita dinter6s en eltema delmanejo forestalsustentable.

18/1alvnente, in ejecuci6n de Mesas de trabal'0, con ternas diversos coino: EI Rol de toITTO y su relaci6n con 10s palses de in coinunidad andina; Propuestas de proyectosconl'untos para Ia cooperaci6n internacional bilateral y multilateral; Mercados ycompetencia en in regi6n andina y terceros patses; y, Conformaci6n del ConsejoEmpresarial Forestal Andino -CEFA, perlnttieron tombi6n negar a conclusiones yrecoinendaciones validas en eltema delMFS. (Ver Anexo N0 5)

Haber incluido in conferencia sobre "Ran6n de 10s C & I para of MFS: Naturaleza yVentajas Denvadas de su APIicaci6n" a cargo del Dr. Duncan Poore, mentalIzador de10s C & I para elMFS de in 01MT, permiti6 aclarar muchas dudas sobre elfuturo delMFS de 10s bosquestropicales nativos de Ia subregi6n.

Conclusiones Recoinendaciones

L

b) Experiencias sobre aspectos operacionales

Se ha mantenido contacto con algunos ejecutivos de in 01MT, 10 que perlntti6 0btenersugerencias inuy importantes en of desarrollo del proyecto, y para in conformaci6n dein agenda delevento International.

Es inuyimportante mantener un permanente proceso de plantficaci6n y monitoreo deIas actividades en periodos cortos, para asegurarla realizaci6n de todas Ias actividadespropuestas.

La participaci6n de 10s diferentes actores vinculados at MFS, en diferentes formas, yasea coino internbros delComit6 T6cnico Interinstitucional, coino conferencistas o coino

moderadores, perrinti6 disponer de otras expertsnciasstintares inuy vanosas.

Es importante in definici6n clara de responsabilidades para optimizar esfuerzos entodo sentido.

,

,-

c) Recoinendaciones para proyectos futuros

La Identificaci6n clara y permanente de 10s objetivos del proyecto, asi coino de 10sresultados propuestos, perlntte visual^ar actividades y efectuar un monitoreo masefectivo.

r ~ ~

Durante in organizaci6n deltrabajo para in ejecuci6n del proyecto, es importante indistribuci6n de responsabilidades de Ias diferentes cottusiones y personas.

Debe buscarse el asesorarniento de instituciones o personas que hayan efectuadoproyectos similares. Esto permite tomar acci6n sin mayor detenimiento o estudio.

En elcaso de in realizaci6n de Ias Mesas de Trabajo, in denorninaci6n de presidentescoino responsables de su ejecuci6n y elaboraci6n de resultados y recoinendaciones,con in ayuda logistica de un asistente, perlinti6 resuintr de in mejor forma 10sresultados.

r ~.

I~ '

Funcionarios res onsables delinforme:

I ,

I '

I '

I ,

ALVAROMALDONADO

,^I*^., I

INC. EDGAR

Fecha: Quit0, 13 de Agosto del2.001

..^!, A1_ ._ ,VASQUEZ M.

Director Ejecutivo de AIMA

Coordinador T^cnico delProyecto

^e, ,-^.e.,

=^=^^=e

^

^

Q,-

o,u

oQ - -

6-+. =U~"--0--I- .= co= E .:go-0--U < O

'~~'~O

<-"--

a=a.^IL,Q

^.o

^

".= O----Q--

'>~a-e-6~' "

'0~E i^~-!:^_^:9 E j: > .S

<7~LU .~<;~~

o.

*̂,_

o

corig

oO--,--p u O:a coo

O t9~",rig *

" ~

---^---^Z^"__

a.

,u

"'~~~ d>---;:;-_S:._:;;_""f 0~ 0'60:6 co~ <'6 F. ' '^

" .

IU O~~a~

a. . S;

^~;^'

- uco a

IU ~

'~0~

un

--^-<--*,^

co a--^z--~C--

Q O =Z ~ "

c-@.

<: E ~: E-=Q-=-0--00.60.= d. -: d44-!e_1^

ododQ-U-

.9~:9~~co-co-~~c , '5"a

,L"'-;^~a_^

,, o01^!~' g~CTC~0~^~=~~~0~=~*~c~~~0. c--cry'~~1<^-r--^r---r-- '~' , ~Q 00^ ladle, ,,,_ ^ 060*@ 0 Us- N e. "6 ~

O~b~'= b ~

^-0--

IU

co rig co

.---^^-^-^---

co=6 o:^. ^_^_8_._^ o5<nO "

~~~~~;^s-!^-:;~' '_,,,.-0~0~~~'o

a. I-. co -

- 0<

,us O ._

Q QQ0 0 00000 ~8~~~o000~8~~~''~--8~---------0-._,*___.__co. _ _^--S_S_S ^___S_5:8_88 ^__8,800 8' ;^;^ ^_. 8~ S; co~~ is*""*'6,3616 . r ----^

^

F-}^F^

dB~~

= .0 <..--^

^

O .=

q-,=̂

,L=

,-

F'

^__^^_^__^ ^_^_^_^_^_ 8~ ^;;^;;^S ^ ;^;^; ^_. ^ ;^^;_^ ^ ^; ^ ^__ ~~~^~ ~~ ~~ ~~ ~' ~ ---- 55Q -----

,, ,,,, , ,,,, , ,, co_,,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,_ ,,, , , ,,, ____ _ "' ' """"""""" ' '" ""'

a;.'^^_.;:__ Co. g__>;.'. 9,900 ., t5 -E, , <8 ,5:_o<^; ,.'50 *=^Go a;= ,<o0 '~6j "~~~'z;

,o ~-- -

'a. .. E =^.-..-

--^----.-..------

a_r4

O~CF~

<

I. -

Q,

,+co a

o

^

<

;;

^.

^o

o,-

co=

O--,,

co..

a=-

=

^

Z"o.^

a

^

I^

a.

o>

c.

,-

----------.-----_____ I. _

<

-------------.--------..---.-;,

-----.----^----.---- -

---------------------

-----------------------------.-

--..-.^--------

,*,

--^------^-------.--!_,S

---..-------.---.-.--.---,-::

".. _ ___________.._,_.__-;65

~ "~'~~~~~~~~~~~~~~~i5;

I

------^^-------.--,-,,

--------------^-.------^--.--.-,,

r '

.----

I:

I.

~--,

---.----- --.----..--.--.--

I* ,

------.----------.----->

~ lit

.-^^~

;"

---.-----

I ,=

----------.--I-

I'

----,