98

VuELVE A CASA a 30 años de ‘La mujer habitada’

Se cumplen treinta años de la publicación del libro que catapultó como escritora a Gioconda Belli. Y hace también treinta años que nació nuestra editorial. Este fue uno de nuestros primeros títulos (1990) y desde siempre el más vendido. Tres décadas después de aquella novela, y como sumándose al aniversario de esta casa, Gioconda Belli nos visitó el mes pasado para presentar su último trabajo, Rebeliones y revelaciones.

→→

Militante revolucionario, comenzó su militancia en 1957 en uruguay: “Fui un stalinista hasta que se produce la Re-

volución cubana, y ahí, entendí, sobre todo, que la democracia de Fidel era algo diferente. Enton-ces, entré en contradicciones con el partido y me salí”. Trató de formar un movimiento revolucio-nario en Colombia pero fue detectado por la Poli-cía y, como no sabía conducir, decidió secuestrar una avioneta. Así pues, en la pequeña avioneta que hacía la ruta entre la cordillera y Bogotá llegó a Cuba en 1969 y, por eso mismo, durante años fue declarado “terrorista internacional”.

Dueño de una espectacular formación clási-ca, fue traductor de alemán y profesor de latín y griego. Con la publicación de Joy, en 1978, inició una meteórica carrera literaria en la que destacó en la novela negra, la histórica y el ensayo. Sus libros se agotaban nada más salir a las librerías cubanas y, aparte del favor del público, cosechó un auténtico rosario de premios.

Txalaparta lo conoció en Gijón, en la Semana Negra. Conocedor de sus orígenes vascos, hizo buenas migas con los refugiados vascos en Cuba y era asiduo participante del Aberri Eguna en La Habana. Para Txalaparta realizó una excelente traducción del alemán del libro El oro de Cara-mablú, una fascinante alegoría del euskera de Johanes urzidil, escritor perteneciente al círcu-lo de Kafka.

Tuvimos la suerte de publicar algunos de sus mejores libros: Príapos, Una pica en Flandes, Allá ellos, Adiós muchachos y Raúl Sendic. Por la huella de Artigas pero, sobre todo, tuvimos el honor de compartir su alegre amistad. A finales del 2017, Hilda Chavarría nos escribió y nos dijo: “A fines de noviembre Daniel se cayó en la calle y se frac-turó el hombro y la cadera ya operada. Todavía estamos en el hospital ortopédico y muy pronto vamos a ingresar en rehabilitación. Como siem-pre tenemos a los mejores amigos en el corazón no podemos dejar pasar otro año sin dedicarles nuestros mejores deseos y un gran beso”. Le de-volvimos los besos y le aventuramos una pronta recuperación y deseamos poder volver a juntar-nos pronto bajo el cielo habanero. No va a poder ser. Afortunadamente, nos deja su recuerdo y su obra, tanto la literaria como la vital.

El 6 de abril, a los 85 años de edad, falleció en La Habana Daniel Chavarría, “un escritor cubano nacido en Uruguay”, como solía definirse él mismo. Un grande de la literatura latinoamericana, un gran amigo del pueblo vasco.

se va UN GRANDE

DAN

iEL

CHAV

ArrÍ

A

TXALAPArTATiK

GiOCONDA BELLi

¿Quieres saber más? bit.ly/danielchavarria

1110

Treinta años después de su primera novela, Gioconda Belli vuelve a Txala-parta para editar su último libro, Re-beliones y revelaciones. En esta nueva obra, a caballo entre la autobiografía, el ensayo y la antología, Belli se nos revela como la mujer que se enfrentó a todas las opresiones: se unió a la lucha del FSLN contra la dictadura somocista y se reveló como mujer frente al ma-chismo, desde su cuerpo y su sensuali-dad, a través de la poesía.

Lleno hasta la bandera en las presentaciones

Gioconda Belli nos visitó el pasado mes de mayo para presentar Rebeliones y revelaciones. En el acto de Iruñea estuvo acompañada de la escritora Laura Mintegi y Maite Mutuberria, autora de la portada. En Madrid, con Jose Mari Esparza y la escritora y Poeta Ana Pérez Cañamares. Y en Barcelona con Laura Pérez, concejala de Relaciones Internacionales y de Feminismos y LGTBI del Ayuntamiento de Barcelona.

Las presentaciones fueron un éxito y numerosos medios de comunicación se hi-cieron eco del lanzamiento. Bajo estas líneas, el vídeo de la presentación de Iruñea.

“Las mujeres vamos a tener un papel crucial en los próximos tiempos. Nosotras le vamos a dar la vida al planeta Tierra otra vez” ◊️ Charlamos con Gioconda Belli sobre Rebeliones y revelaciones.

La mujer habitada

El infinito en la palma de la mano

El pergamino de la seducción

Sofía de los presagios

El país de las mujeres

Waslala

Rebeliones y revelaciones: Belli según BelliEn su nuevo libro, Gioconda Belli aborda toda su trayectoria vital y literaria. Os proponemos este recorrido por varias de sus obras a través de los comentarios que realiza en Rebeliones y revelaciones.

Recuerdo que estaba durmiendo la siesta cuando me despertó la voz de la mujer en el árbol y era una voz indígena, era la voz de Itzá. Comprendí que la estructura de la no-vela no era la de dos personas contemporá-neas sino la de dos personas muy lejanas en el tiempo. Fue mágico porque prácticamente en un instante vi la novela de principio a fin.

De las novelas que he escrito es El infinito en la palma de la mano la que, por vía de la expe-riencia de Eva, nos lleva a reflexionar sobre la vida y la disyuntiva de Sor Juana. Quizás sea porque la historia del Paraíso Terrenal es la de una trasgresión realizada por una mujer que ansía el conocimiento. Quizás sea por-que si alguna mujer ha sido señalada como la peor de todas, esa mujer es Eva.

Inicialmente solo pensé en escribir algo que se situara en el ambiente del colegio donde estuve en España, que tratara sobre lo que significaba para una jovencita un ambiente semejante. De repente se me cruzó la reina Juana. Había visitado el Escorial y escuchado al guía disertar sobre la reina Juana, la reina que se volvió loca de amor.

Después de La mujer habitada, decidí escri-bir una novela que no tuviera nada que ver conmigo, que no tuviera nada que ver con mi experiencia, hacer una novela que saliera to-talmente de mi imaginación. Así nació Sofía de los presagios.

Está basado en una experiencia que tuvimos en Nicaragua, con lo que llamamos el Partido de la Izquierda Erótica, un grupo de mujeres que nos reuníamos. Una suerte de conspiración con humor y amor para lograr que la voz de la mujer se escuchara dentro de la revolución.

Waslala fue una novela que me costó seis años de trabajo. Yo quería escribir sobre la utopía, la búsqueda de la utopía, pero no lograba resolver la trama. Recuerdo que, en el primer Festival de Poesía de Granada, en un conversatorio sobre José Coronel Urtecho, Napoleón Chow, un amigo que era ministro de Cultura, dijo algo que me dio la idea de que el poeta Coronel.

maite mutuberrria “La portada es cuerpo. Cuerpo como territorio y como límite. Cuerpo de mujer, que es fuego, sangre y germen”

gioconda belli “Está muy bella la portada. Será un libro de ensayos muy sexy :) Mis felicitaciones a la artista”

En nuestra web: Así nació la portada de Rebeliones y revelaciones, obra de la ilustradora navarra Maite Mutuberria

18,80 € 17,86 € Klub

EnsayoTxalaparta

¿Quieres saber más? bit.ly/giocondabelli

La conocimos en 1989, por los pasi-llos de la Feria del Libro de Mana-gua. Mixtura de la Lavinia sandi-

nista y de la Yarince india, Gioconda era sin duda la mujer habitada. Aquel libro, una oda “a los guerreros, los de hoy, los de entonces”. La mujer centro de la lucha, que supera sus contradicciones, incluso la del bíblico “no matarás”, y toma partido de una vez y para siempre, con la flecha envenenada, con la metra-lleta Madsen y la poesía armada.

La magia y la calidad de la nove-la endulzaba su belicismo y por eso las editoriales de todo el mundo se la

disputaban, con gran éxito de ventas. Jose Mari Esparza, director de Txala-parta, no me lo podía creer cuando Eric Blandon, de la editorial Van-guardia, me dijoo que los derechos estaban libres para el Estado español: “Las grandes editoriales españolas, progres inclusive, renunciaban a un best seller porque hacía apología de una revolución armada. Esto mismo lo vi luego repetirse tantas veces que dejó de sorprenderme”.

La relación epistolar y personal con Gioconda fue encantadora, como sus poemas. A La mujer habitada le siguie-

ron una novela más, Sofía de los presa-gios, y unas memorias militantes, El país bajo mi piel.

El alejamiento del FSLN y su cre-ciente fama hizo que alguna gran edi-torial española olvidara sus remilgos y comenzara a editar sus obras siguien-tes. Nicaragua ya no era un problema; tras el fuego revolucionario, humo. La mujer habitada podía leerse ya como un cuento, pura ficción. Y presionaron para quitarnos sus primeras y exito-sas obras, iconos de nuestra editorial. Abusadores, dicen los nicas. n

18,55 € 17,63 € Klub

20,00 € 19,00 € Klub

18,00 € 17,10 € Klub

16,50 € 15,68 € Klub

8,95 € 8,50 € Klub

16,00 € 15,20 € Klub

NovelaTxalaparta

NovelaSeix Barral

NovelaSeix Barral

NovelaTxalaparta

NovelaBooket

NovelaEdiciones la otra orilla

* Extractos de ‘Apología’, de Jose Mari Esparza (más info en pag 40)

¿Quieres saber más? bit.ly/librosbelli

¿Quieres saber más?

TXALAPArTATiK