7/21/2019 Tzvetan Todorov - El Espíritu de La Ilustración - Reseña

http://slidepdf.com/reader/full/tzvetan-todorov-el-espiritu-de-la-ilustracion-resena 1/2

El espíritu de la ilustración

Tzvetan Todorov

Trad. de N. Sobregués. Círculo/ Galaxia Gutenberg. 160 pp. 16 e.

!"N#$% &"''()S C"S"'$S * 0+/0,/-00 * $dicin ipresa

Tzvetan Todorov. )T)2 G. 3annttoni

$ste conciso libro de Tzvetan Todorov 4So5ía 1,,7 8gil di85ano convenienteentesalpicado de incursiones en teas de actualidad parece abonado a las 5elicescoincidencias. $n su edicin original en 5rancés de arzo de -006 precedi a la exitosaexposicin 9(lustracin. #na :erencia para el a;ana< organizada por la &ibliotecaNacional de rancia = con el propio Todorov coo principal responsable. ":ora en suedicin en castellano :a venido a acopa;ar a la reciente concesin del preio 3ríncipede "sturias de Ciencias Sociales a este prestigioso intelectual de origen b>lgaro a5incadoen rancia desde 1,6 tras su :uida del régien totalitario de su país.

?esde luego el texto puede considerarse eble8tico pues recoge lo 8s signi5icativodel ideario del poli5acético Todorov @ue en los 60 se dio a conocer 5undaentalentecoo terico de la literatura = seilogo estructuralista Aunto a &art:es o Genette @ueluego pas a 5orar parte del Centro de (nvestigaciones sobre las "rtes = el %enguaAe delCN'S 5rancés llegando a ser su director en 1,B = @ue a partir de los ,0 se 5uedecantando por el problea de la alteridad en sus estudios de :istoria pero @ue siepre:a antenido coo constante de todos sus trabaAos la encendida de5ensa del :uanisoilustrado. " dic:a vertiente de la (lustracin se reite de nuevo en este ensa=o.Subra=a en e5ecto Todorov el gran cabio @ue tuvo lugar durante los a;os del siglo D(((previos a la 'evolucin rancesa = se suerge en ese :orizonte de las luces

diecioc:escas para iluinar las zonas ubrías del presente en base a tres principiosesenciales2 autonoía del individuo 5inalidad :uana de nuestros actos = universalidad.

7/21/2019 Tzvetan Todorov - El Espíritu de La Ilustración - Reseña

http://slidepdf.com/reader/full/tzvetan-todorov-el-espiritu-de-la-ilustracion-resena 2/2

$l desglose de este contenido norativo de la (lustracin ocupa los cinco capítuloscentrales del libro2 9"utonoía< 9%aiciso< 9Derdad< 9Euanidad< 9#niversalidad<. $n losdos capítulos previos Todorov se encarga de deslindar el 9pro=ecto de la odernidad< desus desvíos = de5enderlo de sus detractores. " las críticas conservadoras de inspiracinreligiosa les replica @ue el presunto car8cter eraente subAetivo de la oral = la políticailustradas denunciado por ellas es en realidad de índole intersubAetiva resultado del

consenso = de la discusin racional = no basado =a en los tradicionales arguentos deautoridad @ue siulaban un acceso directo a la obAetividad de los valores. Tabién seaparta de las críticas desde el extreo contrario el del relativiso escéptico = aboga porel car8cter 9sagrado< @ue en las sociedades seculares nacidas de la crítica ilustrada poseela universalidad de los derec:os :uanos. $n ese sentido resulta u= sugestiva la 5oraen @ue sus arguentos en contra de la tortura o la pena de uerte recurren a eAeploscontepor8neos denunciando de odo insistente la política carcelaria = antiterroristaestadounidense.

Con tono sobrio = did8ctico Todorov acierta así a conectar las grandes aportaciones deesta corriente de pensaiento con los probleas de nuestro tiepo proponiendo 8s@ue una vuelta a las 5rulas del pasado diecioc:esco una reactivacin de a@uel espíritu

crítico cultivado por intelectuales de la talla de !ontaigne ?iderot !ontes@uieu'ousseau Fant o Doltaire siepre orientado a liberar a los seres :uanos de las tutelasexternas @ue les oprien. (lustracin coo porvenir así pues = por tanto coo pro=ectoabierto en peranente revisin autocrítica. #na tarea @ue =a se propusieron los5ran5urtianos "dorno = Eor:eier sin duda con a=ores dosis de suspicacia terica =enos de optiiso a la :ora de escudri;ar los rasgos in:spitos de ese proceso deprogresiva racionalizacin del undo 4rei5icacin de la naturaleza cienti5iciso reduccininstruental de la razn7 pero @ue Todorov :a tenido el érito de rescatar para el Aardíniper5ecto de una época coo la nuestra en la @ue la era supervivencia 5oral de lasconsignas ilustradas no garantiza la viveza de su espíritu.

La identidad de Europa

$n su discurso en Huste el 1 de Aunio Todorov ilustraba así el provec:o @ue obtiene $uropa de suidentidad plural 2 9Co consigue Coln realizar su viaAe inaugural2 rec:azado por un prier príncipe elde 3ortugal este genovés va a ver a un segundo 4el re= de (nglaIterra7 luego a un tercero 4rancia7 = aun cuarto 4$spa;a7 antes de encontrar en la reina (sabel de Castilla a la ecenas de sus expediciones.Si $uropa :ubiera sido un iperio uni5icado el rec:azo del prier príncipe :abría signi5icado el 5inal desus pro=ectos.<

http://www.elcultural.com/revista/letras/El-espiritu-de-la-ilustracion/23793