BARCEl.ONA H D' OCTVBRE DE lH~2

~

.SElIJ:l.VIANAl~1 D19 U FIl E F{AIJ:lUl'{JlI, nOVA~ y fINUNGn~

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya. " ........................ ..

5b:::: : SORTIRA LOS DISSAPTES :~~iiiOiiiiiii~~~~~!!!!!!! ) " , 1. ............................ 1

I lU'.L~ I>E SU:-,CBII'( ' I(): T)' 1- _, " T PIlErs DF. l' .\1> .\ . '¡"MERO:

En Bnr('f'IOIlIl Ph,; 1'00 trillll'tl'l' + I metol. D, JOAN BRU SANCLEMENT + ili - t 0'10 t POI'll " ., •. • . 1 1 ' 1I1l1CfO corren . . . Pas. " (1U~lIt.. » 150 » T HU ,\CII(' \ AI)\II I SII: . , I,j: T ) atrll ·snt.. . 0'15 » f'.Xtl'llll) pr\.· 1 1 • J ' T Carrer ela Potritxol, 6 I quart, T » » pern ~~Illllar.. » 10'00 l' all~·. • __ _ Ill' s l'a i\ : ci e 12 1\ '.I , _.~ 110 8uscrits. 0'20 »

DESDE VILAFRANCA DEL PANA DÉS

;¡ de O .. III"I'~ de 1892

PI'(,hablement. extl'anyur:i :i alg-tí 'lUC df)~de las COlUIl1ll3S de Lo '!'¡¡A 1110 lh:(JIO~AL Il()~ or,u pli II d'ulla vetllada dada ahil' vespl'l' pel .Centl'o !;atalú. (l' aqllPstu p()hlació. ~[\Js ilO dU)ltélll qne 'Is 'lllins (k Cll()mnnt tal pen~in, lI() '1\:-; a(:n";:II'èín l' . ( IIlO)lol'tnns, all'dlt'xi( \laI' <¡IIC ¡HIIH'st s"'tlll:l-Ilari ('S l'lIlill!'lItlllt'l\t catalanista. \" al sa;l cl' las causas que moti\"ul'C\l la cdebl'aci0 dl,1 e:-:lll elltat acte.

Cumpl'enent lo uCentJ'e CalaLi Vilafl':llH\uí., la gens comuna implll'talleia de «La Tmdició Cèlta­la1l3», obl'a illl)lOI'tul\t del calalallisllIt', r¡1I(' no fa molt ha dat al pühlich \lOstl'C r,:-;lilllllt COll t t'­

rrani lo \'irtuó~ sacel'dot v entll. sia::;ta defel\ so!' de llostra causa, ))1'. D . .T;~sqlh TOl'l'as y Bjlg"c~, Y creycnt que la l'l1illur I\lHllifl'staci t', (le sun !'t!­S:~neixclIll'nt y admiració fora dl'dical'li Ulla ses­SIO pública , aL-is ho verifica, com ja he manifes­tat, ahil' ¡'¡ la nit.

LI sal(í d' acte~ de la soci()tat, (!')tayu senzilla­rn~nt a ci (ll'll'l t, y p!é de di:-;Iillgi(!a ('oncn\,l'l'lwia.

Comel!. at l' \IC1P IH'I SI'. PI'l'sid/lIl, y Ik~ida pel St~m'\lt;¡¡'i :-;1'. l{ .. ig l' actol. dl) hI .i II l1ta ('11 <¡ IW

s' acol'd:' (kdieal' la l'l'pdida \' cl luda :t! 1)1'. To­l'ras y lIagl':';, ah \I~'ltill de la IJ1IJ¡ ~i (~:lc , ó de son r~fl.!I'it llibl'l), lo JlI'( pi :-;1'. H lig, II gl \Illa expI'C:-;' IUVa CUl'ta <iell\loduslí,;silll ::lI'. TUI'\',I:';, excui'5uutsc d' assistil' Ú aquella rcunió.

Lo Sr, :;acases, (ligue Pr0sidcllt del .novell «Centre Catal:í,D pl'ollunciú Ull pI'ofouJ d1scurs,

fent una efJll(:icnsuda C1'Ítica del lIihre del doctór Torl'as .v Bages, y refutant ¡Í la vegada 'Is dis­eUl'sos del Unt. Hl'l1UU, qui tracta de revolucio­nal'i~, ~t'pal'atistas y unticatólichs als catala.nistas. . «¿CÓIIl" digué, so 'ns pot tatxar de revoluciona­ris, figl1l':llIt en llostr:lS tilas personas d'un tem­perament trill sossegat com en Mil<í y Fontanals, /'11 Huhi(j y Ol'~, en Pel'lllcnym' y molts altl'c~; pel' I- l!stil'? t,(\ím de sepa\'atistas, havent ell tot; tClnps lo!'l ('abdalU-; sacI'iticat sas "idas y l'ique -sas:í la IlilllH'tat y unitat. e,.;panyolas'? Y, ¿cóm d' :ln ti('aflí lieh . .;; COlltant ab lo decidit apoyo d'Ull

Collel!. \lli \"PI'dug'ul'r, Ull Bisbe Morgudes?t Fl ' lI n'III'el' la lIece!'!'itat dc' que en las E'FcoID~

~' ell!5el1'yl la pal'la catalana, y uemost!'u evideu­ml'lIt 'lue 110 el'UIl pl'O(lucte de poéticas imagin:­(:iolls lus desitjos dels catalanistas, sino aspira­ciólIs l'palisahlcs y jl1stus, posadas li la practica a Suissa, AI(!mulJya, Austl'ia-Hungria, Estats Units del XOI'I d' Amél'ica y altra s monal'quías y repiÍ­blic:u; hont est{1 establerta la autollomÍa.

Los Sl'~. l\Ioisón Angel Garriga, y J, Guasnh Ht'gil'clI !>o('sías origillals; lo SI'. Insensé. una l!e J. Mil'all('s; lo Sl'. Hoig, duas dels germans Valls y Viet'nl¡;; y 'I SI'. Sabat (}fiquel) «Als Catahín,;. dc ('al'eta .y Vi ,lal, totas dl!dicadas al Dl', TOI'I'.\I

ó alusivas al acte. Adcllléo;, lo SI'. D. T. }Iestre!'l, va llegir ab tota

Ja gTil\:ia nlJ(:c.-,;,;;al'ia y ~CIISI! ('xap:eraeÍ6, lo gl ¡l­cir is <¡nadl'o de costUIllS bêll'c,\!ollinas d'en Vila­lIoni , ¡Qlli ... I Ol1lp¡,a .. maduixas! pl'óxim :í es­tl'I'Bal'Sl) ;Í H<lll}('¡1.

Finalment lo :;r. Hector D. Pere Garl'iga, feli­cita al (fcnt¡'c (fatald, pel bon acert que demostl'. al ohsequiar al estndiós catalanista ab la sobre-

Lo Tl!:ATHO REGIONAl.

dita vetllarlft yal mateix temps se fdir,ihí dc comptal' ah \ll¡ (,Qdlpally de saecI'doei ,v amiel! tan p.·eelal' eom lo Ik 'l'ol'I'n.' y B;¡gc~.

La pal't :n llsiea J fOll c~(~omcnafla a I .';I!X h'to ('o. ¡omm', que CXl'~lltú nscullidas (,OlllposiciólIS de Cotó, Hosini, cte, et('.

Intítil cl'l'yém dil' <¡III! tot fOll SU1llament cclc­hl'at y aplallclit. Yah jllstieia.

En rcslÍm: la vetIJ~l(la cie ahil', tim (lel tot dig­IW df> In pel', Olla :í filií anava dedicada.

Teatro CataU.

Pet ulla ¡)l'lI" rIJ¡/'flll.-.JIl¡,nliil:l l'il 1111 arte, I)riginnl Ile I> Jospph Perilll\ Iteu. !·;,¡tr('il:l(h 11) dia 2 dI' ()Ctll­hre, en 11) teat¡,o {I (';'trl'pl'\¡ de la :-;(J('il't.lt Ausia,;-:\Inr('h.

Sui' trell ¡lPl"ollntj(' iilll'rn'ilf'1l ell l' :I('eiü e1e ac¡n!'s. tajoglliua Y ilO per nixlÍ Hr Ilota CIl l'lla falta dI' lI\uhi. ment. L' arg'llllH'nt r hl'll tC·O\'I,t. l'''I)('('ialll\pllt "pr lo de la ,vPIII/I/f'(1 fJlll! dOI't1!, Lns ('S('l'lIas. nlgnu'1S de clins son molt ju . .;tn::;, Il' hi ha d' allras iUllloli\'ad:ls ('om per rxemple la I(ue té dI' ('OllslIlta lo :-;1'. L1ol'ens nh sn filin,

LI) de,;elllpen,\'() {I ('(trl'CI'h de la :-;l'n. Ct'I'vf'I'n ,\' los Sres, Hnfrcas y 'l'arri molt di"rrpt ,\' dI' bOlln \'olnillat, prl' quin ili/lli u forplI aplnndit,.:.

'l'arn\){> sig'né aplan¡)it .v ('ridat ah illsistf~il('ia l' autor, fins que 's prl'.-:elltít :í rl'llI'er Ins aplnnslJS del pt'lbli<,h.

En re'llIll: I!S uillljog'uina C[l\(' ah alguns toeh" pot tllltnr joyó:-; lo ~r. l'l'rnmatell dI' slIn prill\Pl' ellsnig esréni<'h.

x.

PII/II!

11

CRU uI dlllllUllt d' ulln llor una gota dA rosadn, .y ab sa mullena y (r~¡;:cor ¡;l' ('Ollsel'\'a bell gelllnc\h.

Cau al damullt de mon nOI' unllllftgrima ruhenta, y /I h su terrible amargor rnés f'llear mOll plor numenta.

INUNA81 IULE6IAs.

----------VISITA INESPERADA

------,\ MON AMICH NA IlCís HllRRA.LL40H

E~ precís, cie tot pUllt indispellllable, (¡UI' tillgan la honclat df' t1gurnrse fili' nquest il)am! (que també po­lida lleI' ¡pum!) l' hn donat Ja portn d' un terCf'r pis al tallcnr,.;e, (Ipsprés ci' hllvf'rhi passat ulla noya que, si he ilO es UIIU Véll!IS, té condicions estéticas bllstant recollllillahles per(ll\(' un bOll II/I).Y.W la segueixi y fin8 li elongui gllllrelia earrer UflJUllt.Y carrer: aVilI!.

l)p"prrs d' haver f'll t rat, pel' ,~II}Jltesto, la lIoya, y lIrt'ivat devllllt de la reslwctuble humallitat de la seva 1IllllllÚ fiU' ell IlfllIP1l11l01llent trellcava '1 SOli recaIsu­da artístieUl11ellt en lo sofà, digué totu emocirmadn:

-~rlllllft! 1I1:'I11I\!

-;,(Jué tims'? ;,Qué t· passa'! :-:embIa que t· hllgi picat Ull pSI'OI'pí, ü que Deu llOS CII guard, t· hagill dooat Ulla IIIala I;o,.;a,

-Xo digui aixó, tot jUlltlllllf'IIt un e!H'orpí! ... -.\y, filin, 110 sel'ias tu la primera; pero ú veurer,

esplieut de una vegq,du. i.Qu· ell aquet Colot'de prunas agre,.; que se ha pintat en tll cara?

-Figul'is que ja he trobat, .. lo que (a tan temps buscava; lo que té de fernos Ins ... donas més (eliss8s ... del 1Il0ll,

-Pero, dóna, sossegat; ni potI! parlar . l' flf¡cle d' A/fléi'iclI.-('ollledia 1'11 Ull ade,\' 1'11 ver.,..

original drljo\'(: poeta 1>. 1'1'1'(1 Tal'l'li, pst l' unfla en la so(':rtnt <'¡':llítl' dI' ni"Olla lo dia:! d' (ktlllll'f~ de I l'I!ll ,

1.1) HI', Tnl'I'6, al fi Osal' 1'11 1'.'1'1'1111 I: fll/tle d' .t II/l,'irr(, 110' ha <lollat fi t"lIlrixpr lo; !'f'I\' dots de autor d 1'11 III{L­

tieh, Pllig- l'li In ditn pl'odll('l'ic; s' \¡i \'('1\111'11 tipo. tnllt bell ('l't'af,.;, (':;('1':' Inllt hrll 1'0111 hi 11 ud:l:,i y 111111 ~elll'Ï­ll(os:or per(l'l'eiú ell el \'1'1'''; fi ilI' la 1'1111 digile de H'r rp­pre 'pntada cn tl':ltl'O~ dI' 1111·· • .; l'ntf'g'ol'ia, I[lIe 110 lo modest fl'ut!'!'! de la ;;oril't:lt ,l'nlíu)).

••• Corn ilO erl'ch que ('np dels. IIlPUS leclors tinga hi

slIfJcoipllt /lueirnria 111'1' t'starsl' corntemplnnt com la ('011 'lIelo tOl'llU en sí: ell Ú dir, ('om se rera del cansau' ci .\' la emoeió quI' sell1hlll ha p.xperirnentat, aprofito IIqllf'stos 1l10ments per dírloshi qui eran aquestas per ili i rp,.;pPC'ta blp,.; sen.vorl1s.

¡hl/ila ~r:lrtn, qu' lIixis ¡;' IIl10menava la vella, era viUdl1, eN tpi'ffms llltpci((s, ilO d' 1I1l militnr com nC08-tlllllllll íl spr totns, sillo df~ IIn indivíduo dp,1 bellemh'ito .r l'PSpl'!'tnhle cuerpo rle blll'ot.v.A dit senyor 110 l' havia pOl'tllt Ú desplI1lwnYllr tnl cl\rrech, ni la (alta de (orsa8 fi,icas, ni dI' illteligen('ia, ni la impossibilitat d' obte­nir 111 i llors dpslinos <Í altras eireullstancins mé¡; ó me­ilO:> IItl'nllant,.;; res de uix6. Lo que li hnvin (et. solicitA 'I tal l'llIpleo, l'ra unn causa d' un pes indiscutible, de lI11a rnh6 convincent, (l' aquellas que 1'0 admit61l 'Ducl­t,I de IWj(lj era l' haver lJascut oansat, tenir l'os ber­trilli rovellnt 6 COIl1 si digllesSem lo ser un gandul acnbat.

En la l'('prr 'ent:I('il; hi PI'l'lIgl\l'l'f'il pn l't la SPII,\'orefu Molgo.'a It .y IIJ~ SI'". Amil'lI, CIISaIIlJVa::;, Adl'oher H, y ,run'" di 'fingin!:;" In pl'inlPl'a:or l' líltilll en sos l'('spec­tius p:llH'r . .; de IIlJya;.· dI' 11I'otngolli:;ta.

Y !tcalm nC¡IIf'.sta re,;s('uyn, f!'lidtolll cOrallllp.llt al Hr. Tal'l'Ó y ni pPI'. Ollal cllle IJI'Cllgllf\ part 1'11 la ohrn.

~(01lAT6.

DOLORAS

'l'e 1/1 dlllla 1111 iUI'lignit 1I,\'lIlador y ho <,nlla per re''1Wetfl ít SOll hOftol'.

Te l' hOIll!' Ullu qlluirla y uI instnut ho e rllmpa perq HP (~I'f'U (er'p' més UI'all.

Lo el'rt ps qlw Illelltres P,1I va viure, vall cumplir puntualment ¡;OS ~olllpromisos y encare arreplegaren Ulllt poma per Iii spt. Cóm s' ho (p,ya ho ignoro; lo que pllell nsspg'lIrl1r, es q lIe ('ontava ab la protecció (erma y decidida d' \IU fabri('lIllt d' oli y suM, dos ó tres de ]i('ors.v deu ú dotze venedors de tociuo,

gn II época actual, ell (a set mesos q UI' va morir y tl'PS 6 q untre que la poma t;' ha acabat; rle modo que la

Lo TEA TRO REGlO AI.

Consuelo únicn filIn de DOI/lla Martu y n'I uesta finira mare de la Consuelo. comensan 8 no pngnr lo lloguer de casa y é. contraure deutes de mfljor Ó menor ruan­tta. Es precí:; un cambl, del contrari ... dispensin; veig ~ue la COllsuelu estàja en disposició d' esplicar lo que 11 ha passat y convé no perdre un mot.

••• -Veyàm-va dirli donya Marta-si al últim m'es-

p.lIcaras 'I ue ve à ser aq uest cnnsament, aq uesta espe­CIe d'estat nerviós qu' en tu veig.

-jAy, mama! Crech que jllo s' ha aCflbat lo nostre patir; al últim Deu s' haur{t IIpilldllt de nosaltres.

"7Be; pero ¿vnls ff'r lo favor d' esplicarme que t' ha passat'?

-A nixó vaig. Passava yo, rumbejant Ilquest pamet qUe Deu m' ha dat, per In plas:;a Html. quant se m' ICosta ur.. senyoret d' aquestos de l' hiflh-life~' 'm diu: -Senyoreta. senyoreta!

-Y, qué li has èontestat'? -Per de prompte res, Me l' he mirat ,lI' cap n peus

-y he pogut observnr que IInnya molt mudat. Portllvn Una excelent soguil1n d'or; la petxera plena de bri­llants y uns anell:; qu' enlluernavan.

-BI'8VO, r.oynl Ilixó es un partit fi ue no deu deixar­'e escapar. Aquest senyoret, sera la pedra ftlósofal que 'os treurà de la miseria que 'ns amenassa. .

-Aixó es lo 'IU' he pensat. - Y qué li has dit després del teu examen'? -Li he enviat una mirada d' nquellns que tu m'

bllli ensenyat ... ¿veus'?.. aixíli. Aquí la Consuelo mira a la seva mama d' unll Ina­

nera capat! de traspassar lo cor de la estatua de Colón. -Perfectamentl Una abrassada per haver sortit tant

bona deixeble. ¿Y despr~s'f -M' ha tornat a cridar y ab una veu simpaticu y

timbrada m' ha di.t:-Senyoreta, jo l'estimo; jo per Vosté faría impossibles; la seva hermosura Y la senci­lIés que resplandeix en sa mirada me tenen cauti­~at, los seus ulls ...

-Son dolents!... -¿Cóm? ¿los meus ulls son dolents'~ -No, dona; si no m' deixas acabar: vull dir los ho-

Ill~s ... No 'n f8ss!s cas de tJtas aquestas paraulas. Lo teu papa, Ó lliga lo meu primer marit, també m' ho deya y no obstant, als quatre mesos de ser casats y quan ja 't portava en las entranyss, va abandonarme per unn bailarina. Contlnúa.

-M' ha dit, qu' al meu costat foral' home més felfs de la terrn; que posava~ls meus peu la seva vida, la lleva fortuna ...

-¿Y no l' has culli da? -¿Qué? -La fortuna. -No veu que això no es més quo una forma que s'

Usa? -Ay, dltxosas formns! Perll al últim cóm haveu que­

dat? -He ap.essurat lo pfl8, enviantli de quan eu quan

alguna mirada com dihentli:-Tsmbé t' estlmo!-S' ha quedat un poch enderrera' y al pujar l'escala, l' he vitt qu' entrava al carrer. .

-Donchs ves, preparat; pósat polvos y una mIca de carmí; arréglat lo pentinat y sortiras al balcó. Entre­tant jo exploraré 'I terreno.

Donya Marta surt al balcó y tornant 8 entrar repen-tinament, diu:

-Consuelo are l' he vist qu' enrahonava ab lo por­ter. No 't fas;!s esperar, me sembla qu' hem pescat be; &quest gendre y espós que Deu nos envia, sera la noS­~:~ Providf\nr.la. ¡Vajlt. t'uytal o iguls pesada. Qué

-S!'mhlu (1\11' In pUllxin: Ho V{'\I'! A1'C nil las seVa!! pr!'s~ns III' h!' )losat més eoloret (plf' lo reglllllr v spm-hil) Ull flimolll. .

En nqu!'st mOl/u'nt tru('1I11 ÍI In portn. DOIl!lf(, l'farta no sab Iu 'I ué ii pa' 11 y In Con uelo

acaba de pintnrse ab penns .v trevlIl!!,;. -Cu.vta, noyn, queja e:; aC(lI1. .Jo llendré 111111 )losi­

ciò bdecuada fi las circun~tanciIlS; t\l 1Ig'IIt'n 'I teler '" fp:; com 'I uí brodn. .

Altrp:; truchs vnrrn ressonar. DOlllla )Iartll. IIb unll gmvetat lIIés cómica 'Iu' nItra ('():;II. Vil Illlnr fi obrir III ]lortll~' en llo('h del subjectc a qui eS[Wrl\\'lIn, va pr(>­sentnrse, impas:;ible com ho requereix lo seu carrech. Ull senyor nIt y mllgre. portant en la ma dreta Ull pnper.

Era 'I procurador de III elisa 'I u' allaVI\ a cobrllr tres met!ot! de Iluguer 'Iu' uquell dia havil\n vensut.

i Tablf,(tu!

\'ICTOR POI1tSOlli.

Badalollu, Septem hre de lt-1\l~o

DOS ABISMES

Oert dia ell un abisme anava a CaUff' perma fatlll disort, o

.r en sas negras entranyas una estoDa vaig contemplar la mort.

Pro vencent de la Corsa 'I ue m' ntreyR al abisme rodar,

en las herblls y rocas agafllntm6, me vaig poguer salvar.

Avuy IIh ultrI' abisme ub afany lluytu. Illes jay! no 'n puch surtir,

qu' en la profunditat de tn mirada u¡e sento defnllir.

JOA, MA 'UBE S VIDAL.

Servey de fora.

GIIOI'A 3 de Octubre.-Lo diumenge pl'ssat, la «Sec­ció CutalllnÍl;ta» instalada en la societat «Círcol de sallt Narcís», celebra la vetllada inaugural. Després del extens dit!curs d'obertura,' pronunciat por l' inte­¡¡gent president de la ~nateixn, D. Jonq llim FabreHas, se vllren llegir varias poesias de don Pere Roca, del dit or. FabreIlas y J. Morató, sócls de la Secció, y de varios reputats autors catalanll, entre altres de Apeles Mestres y del malaguanyat poeta en I?ranclsco Casas y Amlr.ó, lIent amenisada la festa per varios números de música y cant confiats als compo itors d'aquesta ciutat D. lsidro Mullera y D. ,Valentí, los quals mostraren lo talent que pot! eheixen pera l'art de la mlÍ i~a. Acaba la vetllada ab lo discurs de gracias del senyor secretari de la Secció.

En In sociEltat «Talíal> :;e varen pllsar en escena: lo drama de D. Gérvasi Roca y Hoca La ferida al COI' Y la pessa L' o/tcle d' A mé.rica la qual ressenyo apart per ser estre-no,

J. M. VILA.OVA Y GILll'Ó'.-En lo telltro del .:Tívoli Vi­

llanovés\l varen repre entar e lo di sapte dia 24, la celebrada8 prodl1ccion 8l R(Yli.çtl'o fi" la Policia. El

4 Lo TEATHO REGI O. AL

¡:orazón m la mano y rn home de }Jrrlln. Re disting-irrn en lo desempenyo lo' aplaudits ndors Hr,;. fiqupI, Gimeno, Milla y Fernnlldeí\. La concurrelll'Ín bastallt n umerosa,

En lo ml\teix dia (lebutit.,n lo 'l'entro Prilll'iP'll ulla desigual ('ompnn,vía dramnticlI, (,olllposta dels oplnu­dits 'IIrtista, :-iras. Curí, ZUlI1ulla :r Cal'daldn,; y lo,; 8rs. Serr:llló, llol'radplla', Llihr(', Coll y Itomen y al­guns aficionats, (!ieh aetol's. S!'g'OIlS lo nIlUII('illt, d(' aquesta viln. Han pOlSat ell ('S('CIIII filiS 11\'11,:1 IliS OOl'lI ' següents: LoJetl'el' dI' {nil, De IIIf/trI 1'0:(1, IlIoI'l'lIcia, l' home dels IUZSVOS. ("¡UI rrr,~lt rle II/~j)esn~ y I 11 cop rlr' telas. Purlaré sols del de 'empell,\'o de la s{'!:ífJlla,\' quinta, per no hnver pogut nSl;istir it In 1'('prp"Plltneili de Ins restl\nts. Ln Sra. ('urí en lo pl'('('iós ¡!t'UlIItI dp Ech~gurl\y De lIIaln /'I(:a, lIIolt he. Lo:; 81'S. RI'I'radIÍ .' Borri\dellas, regulars. Lo dl' eIIlIHm~'o de rllll casa rll' pispesas. algo desg-racint.

::;. P.

VALEKOIA.-Ab bon peu ha comellsat In eOIl1 I lli Il.' Ín Ilue dirigei lo Sr. Riutort en lo teatl'o Il\l)~nr:t. Las funciont! donadns .,e hali "i8t molt (·ollcorrpg'lI¡)as.

Forma part de la compAn~'ía l' IIplaudit netor sPllyor Llorf'us, que ha fpt IliS delicins !IP, la ('ollcurrrl\('in ell totas Iels obl'as que hn pré;¡ part.

:-ie Ilnu )Jusnt eu estudi diferentns obrns dpl rt'l>f'rtol'i Ilntich. .

Tamhé té en cnrtera In emprt'sn l)f'rn ('strellnr~p aviat. un poemll drnmMÍI'h titulnt ¡('ollílt! l'serit l't'I' n. R. Flores pern lo HI'. Riutort.

¿PER QUÉ?

W iu 'pirare' boig amor. pel' ta bpl\c a. },Inría, y per tu pateix mOli CUl',

no té cnlmn ni alegrín.

Dom lo .~[. qu' PS mon ILnhel. pera mntar ma tri. tó. pera convertir en ('el la meva ardenta passió.

fi.

¿Me 'I negns? .. ¿.·o me 'I "ohl dar? .. ¡Oh! Terrible de!!ventura!. -¿Per qué 'm tingué cI' in. pirar I\mor ta gaya hermusura?

)I. S¡,auH CASI ELLS.

•

Teitros locals

P.mOIPAL.-Fin dimecres ¡:assat no varen ddcrmi­narse • posar en escena una obra nova. ('0111 se vcu, no e certament la activitat lo q uc di ·tingeix {¡ hi companyia quO actlln en IIque!!t tentro,

Pero si al men08 'hagué complert l'adagi ¡Iue diu: bon dinar ta de bOll e perllr! l'MO no. s('uyor'; no hi ha res de aix6, la f!trja cerrar/n, QU' e In pro!luceió d15 que '8 tractA, e ol l1napnt del' mé~ pobret·, d' aquell en que tot se compón de uch, pero pue}1. talls.

1In La f!erja cerrada, tot 'en va p,n "er os: pero lo qu' es de tall, ('11 é ttir. dI' 111¡;¡tnnciR, ah proll re,vlla~

e D' hi trova. ¡Qué s' hi faril:

ROMEA,-I: l'Setrill VII 'ostcllillt:sP, IIlíPrnnt nh altra!!' oh raR dt'1 rf'lH'rlori lllltkh.

S' ('S1{1 rl1:;pjnllt la ('omcllin I: illf(!r1¿ rí ra,'a de don Frl'(l('ril'h ,'01('1',\" lo qun(11'f) de ('o~tUIl1' bnrceloninas ¿(Juí .. compr(( II!lultli.CIIS? dp, D. E III i li Vi IlInovn.

XOVE'l'ATS.-,·o '11' 1'1Jg'IIIJ,\'nrPIII l'li lo lIÚlTlpTO 011-

tl'l'jOI' III U\I "UI'lIr 'JIl {'Xlt il . la (ípcra f.rJf {(II/fllll('.~ dI' T~i'I',., r¡ ItL' \ UI'l'1l !'nntarsc dh; 'apte pl'lS:Sllt per prillll.'rn \'eg-nda 1'11 dit tl'ntl'o .. \qllest. s' ulllplí li vestiar tant l'li la )lI'inll'l'a ('(1111 Iu ¡;PgOIIIl rt'pl'PePlltIlCi<Í qUil 's dOIl{¡ di 11 ,11 t' IIgc fi la llit. (Ju:lsi l'~ inútil dir quI' 'ls 1l{.'IIIUS08 :o\'illfeja\'PII. Lo obl'a 1'11 eOlljullt resultÍ! IIlgu des­ig'IIIlI; llir' 110 ob,tnllt SP \'11\'1'11 f('r npluudir Ins spllYo­l'a" na,\' ,v Jllliú y los :-:r:;. Brulat.v Uil-lttly, Lus eor08 y la Ol'llllP,'tll molt ;¡(·('pt;¡bll':;.

'¡'ulIlhc" 'Ii hil ('lllltilt IIb ('xit In <Í)wra I jluritrllli, per III SI'II. \'('llIII'I'U ~. lo :-;r. Cnllioui, quI' ¡.;igueren jUtitll­IIlPlIt ('l'll'hl'lIt:;,

'l'ÍVOL!.-PllintllIJlellt S' ha csft'pllnt la cumpdia cas­tl'l1l1l1:1 ('11 \III a('11' S,, d('.~f!ft /Illa doncrl/a, origiulIl de Il. \1lt'lnrllo ('olua. Ln ohrp,ta hil obtillgut un bOll t"xit, t:'lIt, qlll' 's rppl'p:;!'lItll ('nda lIil Conté escenos 111011 gr:II'ioslls.v lo diftlp!'h p,.; viu .v xi 'tlÏs, qUlllitatlò q\ll' \ot fnu molt l'l'collllluubll'. L' nutor va ser cridltt {¡ Iu 1':;<:1'111\ al f1uulisar la obra.

ELt:OB:\DO, -Ah 111011. hOllo:; (>lItI'UdalS s' trlln donnt alglllllls 1'1'\11'1' l'lItnl'iol\!> de HI l'r.y que l'ab;';, ell esper" III' la Slll'~uplu Lo .çecl'ef, del.ç .~f/bis, qUIII e tl'enu deb!!! ü'lIir 11'll'l¡ diVI'!HII·p;;;. Y ('0111 que no 'III queda tempíoò IIl11ter;rll pera )larlal'lIe, ho deixarém )llilra la setmanll f'lltrant.

CIUOO ECt1ESTBE.-A viat deli efectuarbl' l' e. t!'eno de la g'llln pnntomimll hi ·t<Írica !Jll'l1Iulicilíu de (¡l'{(I/fula o el ¡lIlI/ol'lnl ('o[rín. Ru hélll fi UI' per aC} ue 'ta obrll la em-1!rI'Sll (1111 Circo 110 hil omitit enp gasto pera presentar­Ia oh lot lo luxo y t'xplendm' n que 'liS té acostumat~.

Sc han pintat "aria decorllCioll!; y s' ha confeccio­nnt gl'nll lIúmero tiP, trnjus, fent tot espernr un e per­tllelc :;u;uament. nrtraC'ti U.

LABRI'OI'HRA.

BARREJA

-;lle 'cnrnt; cara groix:uda! -Cana, que 'I que dius 110 saps: . i ti r¡ 'h ¡,rroixll!ln In !'urñ, ¿COlli puch l'S er descarl\t?

-¿(JlI' PS muen In srwa dunl\?­vllig l)\'(~gulltnr a l' Elitlmy • y ,a C'ulltetitar.- TO P~ maca: r¡u es lIIncudn jn fn lII1yS.

:::;i ets fadri1let. ets cllnalla. i l't,, COII('O. home talós.

Ri ehs ca~;ttt, pobret jl\ 't pl,lnyo. V¡'HI'>: )){'U te fn ':si bó.

J. D. OOMRNBCft.

CENTRE EXCURSIONISTA

FI1vorescut ab atent y el!',Ilnnt invitació a!!sistirem dis aptt· últim al uló hflmicicle del Palau de Clencia • ahollt . e c('lebrÍl <Jua 1I0tnhilíssima set!sió conmemors­tiva ni quart el1l,tenari del descubriment dI' América·

Moment avall dI' COlllf'lll al'. lo saló presentavn UD

Lo 1'BATJ\O REuJONAL

aspecte brillnnt drgut ft la distingida ~oncurrencin que l'omplin y de la que 'n forlllavan part gl'OIl nÚII,ero de f'legnllts S('llyorn¡; . .

Obert.n la festa, lo Sr. Rubiü y Lluch llegí un 101-

portunt troval1 bnsat en In part que Catalunya tingué en lo descubriment, terminant ab l'estudi de lo cone­gudns que son en América las ohras dels escriptors del modern rennixement catala.

Se lIrgiren poes¡as del Srs. Torres ~' Reylltó; Omar y Bnrrera; I:bach y Vinyeta. ( ' li sonrt de Rubió y Ors, t.I'adnit ol castelh't pel poetn Rmeric8 V. A. Caro. Un himne ó. Colon de Riera y Bertr{m. Altra poesia de la Srs. Inps Armengol sigué llegida per ella mateixa, essent objecte de una ovació. Ademès se don~ lectura fie . nn sonet de Alsina y Clós, lo qual pubhquém a ~ontinuoció de aquesta ressenyo.

La part musical sigué notable. 1.0 coro «Paz y Esperonza» call ta las preciosos com­

posicions La Primavera y Suspirs de tas flors, ab una afinació y colorit que no estém ncostumats a sentir en altres coros entussinsmnnt per nq uest moti u a la con­Currencin.

Signeren nplnudidas los pes.ns que execllta~en en lo pinno los Srs. Dnnie, y Solv{\lls, y en lo VIOlí la Srtn. Canals.

Rigué la nota importllnt en la vetllada la Srtn. Llo­rens, que ncompf>nyada al piono per lo S~. Romnn!, canta di(erentas cansons populors reeopllados per Alió. La Srta. L10rens es una verJadt'ra artistn, modula y canta ab tol sentiment, que la concu­rreneja no 's cansava de nplnudir per IInar sllborejant las bellesns de nostres callts populllrs.

Lo Sr. Heig y Villlrdellllrgl un extens trevaU, es-tudi de la important fi¡-ura de Fra Boi!. .,

Termina ton agradable vetllada ab un aplaudit diS­curs de gracios pron:lDcint per lo Sr. Rubió y Lluch.

Rebi la importallt Associació nostre humil enhora­hona per l' espléndit acte portnt a cap dissapte últim.

-

T. GRANBK.

lTERRAI

Un home sol, voltat per In negra ol1lbrll. dem unt de (eble nau quc balnndreja la mar inquieta junt IIb vil enveja de cors humans que 's mouhen en la sombra ,

te 'I pensamf'nt en Deu, que angojós nombra. perquf'. com nou Moisés, ben prompte 's veja. para esclafir la serp que als peus rastreja, de la promesa terrH. verda alrombrn.

La nit, que sembla eterna per lo llarga, dels tripulants las iras dei;enterra que esclatan com eléctrica descarga,

Mel l' aubn npunta, s'ou un crit de ¡terra! Uolon la signa enlla de l' aygua amarga y 's torna gloria y pau la humana guerra.

S1MÓN ALBINA Y CLOS.

Societats Recreativas ---------------------

AUSIA8-MARCH.-Ab numerosa concurrencia, en la qUe dominnvon hermosas Y elegants senyoretes, dona funció molt variada diumenge últim per la tarde.

Se posa en escena la pessa Lo polissón , desemp.enyada lb discreció per In Srl\. Cervera Y los Srs. Tarrl, Ba(e-cas. PUjOl, Hadurnl y Bosch. .

Lo jove Francisco Peramateu ompli perfectament un n'dtnaro del programa, èxecutant diferenfs jochs de

mans, tots ells mereacudament aplaudits per la nefe­dnt~' dissimulo Itb que 'ls presenté.

y termina tant agradable funeió ab l' estreuo 4 ue rt'8senyém en la corresponent secció.

TERTULIA SERRA (Gracia).-Tal com varem anun­ciar. diumenge per In tarde inaugura lo nou loca!.

Prengué part en la funció lo distingit actor D. Ma­nuel Bnlmanya.

Forma part del programa la bonica pessa cotnlaua Vots SOll triltlllfol, que sigué discretament interpretadil per la Srtll. Flory per los Srs. Figueras, fTiin!'ch, Orti ­ga y Buyosa.

CIRCUL ULTRAMARI.-'l'ambé nquesta important Societat inaugura diumenge últim la present tempo­rada teatral.

En la funció de aquest dia sigué aplaudit son desem­penyo. Pera la próxima (unció podrém ésser més extensos, ja que figurara en lo programa alguna obra catalana.

De tots modos aprofitém avuy la ocasió pera (elici­tor a In Comissió de aquesta Societnt per haver tingut l' acert de contractar a la estudiosa dama Srta, Castillo y al distingit pianista D. Joseph M.a Comella.

FOMENT CATALANISTA.-Diumenge al vespre ce­lebra unn vetllada !iteraria musical que com totas las que organisa, resulta importantíssima.

L' escullit programa sigué aplaudit en tots los nú­meros que 'I (ormavan, (entse dignes de menció los que estigueren a carrech de las Srtas. Delóm, Pa(ord y Depares y los delei Srs. Ferrer. Ciurana, Corrons. Mogém. Nicolau, Laverny, Quintana, Ribas, Balit, Casadevall, 1tlar~ans y Maymf.

TerminB la (esta ab ball de societat.

CORRANDAS

Cada jardl té sa brisa, cada flor son papalló

J. XIAlENO.

lo cel angelets que 'I vetllan, y jo m' haig de quedar sol.

L'abella xucla lo néctllr en lo calzer de la flor, y jo lo busco. eltimada, en lo calzer del teu cor,

La tIó, 's mustiga y corseca sens rébrer la llum del sol. jo sento acabar ma vida Iens la llum de ton amor.

Noy DEL GVUI,

Novas

En lo saló del diari «La Vanguardia» hi han expo­sats los figurins que pera la ópera LoI Pirill.etU del mestre Pedrell. ha dibuixat lo Sr. Apeles Mestres,

Dita ó¡:era se estrenara en lo teatro Real dEI Madrid la próxima temporada d' hivern .

Q La temporada de teatro catala en lo de Novetats,

comensara lo vinent dissapte dia 15, ab l'estreno de un drama de un distingit autor,

Sa\lém que la empresa guarda en cartera lU bon número d' obra8, orlginr.ls d'aplaudits escriptors,

~

Lo TEATIW REüIO:-O.\L

En una de las ú\tilll:l s. fum'ious donades per la ~o­cietat «AIlIlogll\"ar-.> 1>' estr"llIl lI\1ll snl'suela en Ull act!' original dt'1 jove compositor D. UIl1>sillliro Hius.

Obtingué un mere::!<:ut èxit, l:If'ut sou autor cridnt i\ las taulns en llIitx de grall:; nplausos.

~

La setmllna entrant en lo tea1ao Romen comensarÍl a donar fUllcions é. ¡;on cllrrech la ~Ter1ulill Catnlnnishm sucietat fundada ab éxit l'any passat IHI lo ma1eix teatr(),

11 li I r,

Epígramas

En cert poblet de Galicill, volguent lo rector probar fins ahont podin arrihar d'aquella gent l' avaricia. digué: -'I. que avans del estiu se mori, de franch l' entrrro ... y 'I Ma.ig vinent, si no Ul' erro. ¡sols va queda 'I rectó viu!

g

Parlant de hmir delit per menjar, deya l' Inés: -Tot lo que 'm flllta y m6lt mé:-; li sobra a n'el méu marit.

Er.imcn RIEU. M.HE' ·.

Enigmas ----~ -- - ---

ARADA

la prim~", conlolHlnl,

ml "00"" una vo~ol, mon Iru nota musicII,

invers quar/IS minl'l'al 'f nom d' Ilome lo lo/al.

l' . Kon:I.L\T .

LOGOGRIFO NUMERICH, oC :; li , 11 \I poble catal 'l I r. • r. 8 \1 carrdr de Ba rcelona \I ~ li , \I poble rata Iii

y fi 7 4 9 ,'arrer de larrplona \I ~ 9 fi 9 ifl

8 ~ 4 l/ Id 1\ 2 r. Id

1\ l! DOla m'lsic.1 11 consonDnt

F.'NClSl·O CORBII.I. A Y VII.A Il .

TARJETA

LOLA CALA llASA

BATET

Ab aquestaallelru8 degudllment ('ombinada8. formar lo tHol de .111 ~.m.dla catalana.

(U-YIIO.

G EROG LI FICH

l' l'

A )1 A

L I N ()

HR I

I

A."VIS

Sor-te1K :EDx'$raord.1 n.ar1

TotA quant. prp.~ntin Hn nostra A<llllinl ~ lrD('I '" las .olucion~ dt' tols los Eni¡.(mns <11' a'I'lp.I nilmol'o, !indl'nn o rit'. iI un dt!ls li~ l'rl!mil conli.tl'uls pn fllobo! a.ro .• /"Ii"¡".1.08 « 'obos dels tr~8 pri -1I •• r8 prcllll~ ~lIn dI' 1'7.; IlIell'O. d' alHda; 1"1 dos S81!i1.nls de I me­tro '1 '11'e,tanl rle n'7a. l'erl ppndre part ('n lo pruent lortell!~' eslohl('i pn Jns ~ f"g i lellts ('o!lill(' ,ons : S· êHll11ptp.ran las solllcions <le~de la t"'¡ ida oI .. lu'"U"I·O fili s" LI s CIU ell tll' la tardI' de l (\llun . caduI'/'/¡ ('oll tenint di t; " " .III(·ion . SI' I1 dll'a lo n 'llIll'rO d ' 01', 1/'(' de sa pre-I'ntar (f·,. A las sN (I L'la lnrdl' d('1 dit oI¡lIun. SI' vOl'ilical'A 1111

8ort~ . 1! r 101' /" '" !lual núlllel'o 1't's lIlli pl"!lIIi :¡t, aquell hUllrit ohtiu ­gil t lo prem i.

('~,Ia />I,,.h deu anar a"nll1panyat d. IInns l'lIhel·tas ,lI! ar¡ul'sl nllmero.

Po,lt!n 108 IIIt .. r"ssalS '1"1' ho dl!.itjin a .. l.tlr al sertf'ig.

Soluoiona als Enigmas insertats en lo número 34,

)<IU!) \ Ns ... -~lan¡¡-~lena-llllla-.loIII ,

'l' .. HGr.,. ... - 1.1I ll'Ornpt'Ia de la . lI. LoüonItIPu.- Rosllia. As .. tIR .. M.\ .- ~al~-.I(agl.

TEU UF. Ril, .. \RAI.-.. (' a

e a 1I

o a

GEIlO'J1.IFIUII .-l.n Sol ... un AlIr,' .

VarPII prf'"PlIlarSe 46 ,.Ieel&., ab las solurions, bail l 'or,lI'e l'!lI:ilellt : I, J. Fel·lIiO~ . 2, Hl\rn t n .~r()lIjJ, :~. salv.dor Hica, 4, F . CYI~o. 5, Ma ·

teu Salti, fi 'Mume Hoca, 7, r.arrncte Solis, S, J. À. ViIlYII, \I Pepel del Hlil, 40.1',,11 l' as . 14, Joau Manllhl'lIli VIdal. It, Un Arellyellch , 13, A. Vanè, Il. (0;. Villy", I:" A. Lleonar, 4 l, Ha"h Ri ell.

Verlf\t'aL lo sorteig rp"ull< atol""rlt lo nllll1C¡'G rr., lIue cOrrf'llIol .1 "Iuh Ormat plOr A . I.leon ... t.

Correspondencia

Carloa Fortls, Ro.endo Sals, A. Tlt<'., en sahait. cap ~;stl'lny, pau­he t Maco. Salu~, cantinplora, Fill de 'n Motlas, ('IP .le CarbaulI, M. Gen is, ~Iarli Torrentl: no epront. lo qU8 han envIat.

Cilltet Herrera y t:er¡¡ol, Salvador Marl, l'. Rovellat, J. Avelta, J. Ferm. s. HUJaco, It, soriano, E. Vln)'ls . M. I Impanya y A.: anlri al­guna cos •.

(oliven: te dispos1ci,'>, mes no flcilitat, prarllqul. - loleph lIevila: no pol Sf'r lo que demana.-~I . 'el'ra "allellll: IU8 nol,.ra. li" porlf>n apmfl 'ftrse.-J . T. 1< : I" >on.' no, l' altr. 11. - )1. Aylllallll: e ,¡Jlcr"tal po,trl. aOal·-France.eh Torl'~ S : no 'ns agra 'la prou . - Malaron .: per las rsltu d, onol'alia cieu rIa rl'rell tI~ nou. - Juln via: ¡)è lolll" t, llas l'r .. ''ur.r~D1 aprontarne Ima.-Just PII1,I.sa :· 1I0 .. xl'rl' ~1I hé lo pellija­rnenl. - L. ('nlarinf'\I: ha qUl'clnl d~"c.nsnt.- I :. M. ja v .. u ~I ho l'OIl­sitll'!rr01 , la l'OlllrO. iclò no Rlllrll. - Hnr,,¡ ('arlll: no podrm "81'\"11'10.

- \ onSl3.lI!Í Sirva: lo IIU01l'ro 4,\ !Jup "~lIIalla nla IKotal; pera oble­nlrlo d.HI eOIllI,l'nr la c"lecclo •• n"l'rl.

Im'P"- Mon/lluer. 10