ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 4ABRIL 2014

La HabanaAño 56 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:30 P.M.

AÑO 50 No. 8020 ctvs

Orden es también

sinónimo de desarrollo

MIGRACIÓNINTERNA: NI DE AQUÍ... NI DE ALLÁ

ENTREVISTA A ANA MARÍA RABASA,DIRECTORA DECUERDA VIVA

HOY, TRES RESPUESTAS, UNA COLETILLA Y SEIS OPINIONES

4 y 5

10 y 11

16

13

El Presidente de los Consejos deEstado y de Ministros, General deEjército Raúl Castro Ruz, recibió en latarde de este jueves a Alexander Iva -novich Bastrykin, presidente del Co -mité de Investigaciones de la Fe de -ración de Rusia, quien se encuentrade visita en nuestro país.

Durante el cordial intercambio se

abordaron aspectos de las tradiciona-les re la cio nes de amistad entre am -bos países.

En el encuentro también estuvie-ron presentes el embajador de Rusiaen Cuba Mikhail L. Kamynin y elcompañero Bruno Rodríguez Pa -rrilla, mi nistro de Relaciones Exte -riores.

Lissy Rodríguez Guerrero

La Orden Julio Antonio Mella, y lasmedallas Abel Santamaría Cuadrado yJosé Antonio Echeverría, les fueronentregadas a 19 miembros de la Uniónde Jóvenes Comunistas (UJC), por elBuró Nacional de la organización, enac to celebrado en el teatro Lázaro Peña.

Con motivo de los festejos por el ani-versario 52 de la UJC y 53 de la Organi -za ción de Pioneros José Martí (OPJM)me recieron también reconocimientos16 dirigentes destacados de la juventud.

Elián González, estudiante de In -geniería Industrial y acreedor de lamedalla José Antonio Echeverría, de -claró a Granma sentirse regocijadopor el reconocimiento, y expresó sudeseo de llegar a ser “al menos la mi -tad del genial revolucionario que fueJosé Antonio Echeverría”.

“En su momento, los que asaltaronal Moncada y se sometieron a la peligro-sa travesía, que no terminó hasta el triun-fo del Primero de Enero de 1959, no fue-ron más que los que hoy conocemoscomo la generación histórica de laRevolución, y vemos como gloriososhéroes que en aquel entonces eran jóve-nes”, dijo en sus palabras a los presentes.

Por otro lado, el Héroe de la Re -pública de Cuba, Fernando Gon zález

Llort, invitado especial a la gala, recordósu paso por las organizaciones es tu -diantiles y resaltó el papel de la UJC en lalucha por la liberación de los Cinco. Va -loró la importancia del estudio de la His -toria de Cuba y del pensamiento políticodel Comandante en Jefe Fidel Cas tro.“Son herramientas esenciales paraaden trarnos con claridad en un mundocada vez más complejo, y es importanteno solo la instrucción, sino la autoprepa-ración y la formación patriótica”.

Presidieron el acto el segundo se -cretario del Comité Central del Par tido,José Ramón Ma chado Ventura, vice-presidente de los Consejos de Es tado yde Ministros; Olga Lidia Ta pia Iglesias,miembro del Secretariado del ComitéCentral del Partido, Ho mero Acosta,Secretario del Consejo de Es tado y Yu -niasky Crespo Baquero, primera secre-taria de la UJC Nacional. También seen contraban familiares de los antiterro-ristas cubanos y René González, Hé roede la Re pública de Cuba.

Como parte de las celebracionespor el 4 de abril se celebrarán activida-des recreativas en todo el país, y estanoche tendrá lugar el concierto SOYCUBA, con las actuaciones de LaritzaBacallao, Habana D’ Primera y QvaLibre, en la intersección de las aveni-das Carlos III y Rancho Boyeros.

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Recibió Raúl alPresidente del Comité

de Investigaciones de Rusia

José Ramón Machado Ventura, segundo secretario del Comité Central del Partido,entregó los reconocimientos a los jóvenes destacados. FOTO: ANABEL DÍAZ MENA

Conmemoran aniversarios 52 de la UJC y 53 de la OPJM

QUITO.—La colaboración conCuba ha incidido en la calidad delsistema educativo de Ecuador quematerializa el Plan Nacional delBuen Vivir (2013-2017), celebró eljueves el viceministro de EducaciónFreddy Peñafiel.

Recientemente concluimos ungran proceso de alfabetización conla presencia de una brigada de técni-cos cubanos, que tuvo un compor-tamiento espectacular, resaltó el vi -cetitular en declaraciones a PL.

Entre los años 2012-2013, el nú -mero de ecuatorianos alfabetiza-dos, ascendió a 324 mil 632 perso-nas. De ellos, un 30 % cumplió eseobjetivo a través del método cubanoYo, sí puedo y el resto con metodo-logía nacional, comentó.

Peñafiel añadió que se prepara lasegunda fase de esa experiencia, para

volver a trabajar en la posalfabetiza-ción con especialistas cubanos.

El funcionario informó que lasautoridades del sector están cerran-do un convenio con la empresa cu -bana Neuronic para materializar unproceso de tamizaje en los niños deeducación inicial, con el fin de ga -rantizar su crecimiento y desarrollonormal.

A propósito de ello, señaló quehan visitado Cuba varias veces paraejecutar ese proyecto, a punto de serfirmado. Para ello, destacó que hayuna brigada de la Isla en este paísapoyando en ese programa de neu-rociencias.

Sobre los principales retos de suorganismo, respondió que se traba-ja por elevar la calidad en la educa-ción y en la construcción de unasociedad justa y equitativa.

Destaca Ecuador colaboracióncubana en materia educativa

FOTO: JOSÉ M. CORREA

FOTO: ARCHIVO

FINALIZA EL LARGOCAPÍTULO DE LOS MONOS VERDES

La agencia estadounidense

Associated Press (AP) reveló

este jueves un complejo plan

del gobierno de los Estados

Unidos para promover la

subversión en Cuba a través

de las nuevas tecnologías

Página 7

PRESIDENTEVENEZOLANODENUNCIA REBROTE FASCISTA

6

FOTO: ANABEL DÍAZ MENA

ABRIL 2014 > viernes 42 NACIONALES

Lisandra Fariñas Acosta

Las diferentes estrategias a corto y largopla zos, a las que está emplazado el sistema desalud pública, para enfrentar el envejecimien-to poblacional que caracteriza el escenario de -mográfico cubano, y garantizar una mayor ca -lidad de vida a los mayores de 60 años, sonalgunas de las temáticas debatidas por los pro-fesionales asistentes a la II Convención In ter -nacional Tecnología y Salud.

Sobre cómo se preparan desde las aulasnuestros estudiantes, Granma conversó conla licenciada Esther Rúa Hernández, de la Fa -cul tad de Tecnología de la Salud de la capital ypresidenta del Tercer Encuentro Esperanza deVi da en la Tercera Edad, a desarrollarse duran-te el cónclave.

“Nuestro propósito es incentivar las inves-tigaciones sobre este fenómeno demográfico.Nuestra facultad tiene creada la Cátedra delAdulto Mayor, y a partir de ahí nos vinculamoscon la comunidad, y los círculos de abuelos.Tratamos de convertir a los estudiantes en

promotores, para que lleven el mensaje a lafamilia y a sus áreas de salud de modo que sesensibilicen”.

“Hay que romper con el estereotipo de quees el adulto mayor quien estará siempre en lacasa cuidando de los niños o realizando losque haceres, cuando tienen tanto derecho a te -ner esparcimiento como cualquier otra perso-na. Más que geriatras, se necesita sensibilizara toda la sociedad”.

Asimismo, explicó la especialista, es el ge -ria tra el profesional encargado de atender aladulto mayor, pero no es algo de lo que pue-dan desentenderse el resto de los profesionalesque se vinculen al paciente.

Varias son las problemáticas identificadasen las investigaciones hechas por la Facultadde Tecnología en este sentido, indicó Rúa Her -nández. Las mismas están asociadas funda-mentalmente a la soledad, los conflictos con lafa milia cuando muchos de los mayores en -cuentran pareja —pues no son aceptados porla familia—, el abuso de medicamentos y lafalta de ejercicios físicos.

HOLGUÍN.—Un nuevo proyecto de inves-tigación desarrollado por arqueólogos holgui-neros ampliará las evidencias, sobre el contac-to indohispánico, encontradas en el cemente-rio aborigen Chorro de Maíta, uno de los másimportantes del Caribe.

Lourdes Pérez, investigadora auxiliar delDepartamento Centro Oriental de Arqueo lo -gía, precisó a la AIN que las indagaciones pro-porcionarán una visión más precisa de lainfluencia de la cultura española en las cos-tumbres de los aborígenes cubanos.

Estos estudios, señaló la experta, se inicia-rán el segundo semestre de este año y tendránen cuenta los diferentes objetos encontradosen ese asentamiento indígena, ubicado en elmunicipio de Banes.

Entre los materiales que serán estudiadosse encuentran fragmentos de losas, vasijas,herraduras de caballos, clavos y botones, quedenotan la presencia europea en el territorioholguinero.

El proyecto, explicó, incluirá también otros

lugares de la provincia de Holguín, donde sehan hallado muestras de interacción entrecolonizadores e indios, como El Yayal, Ba ra ja -gua, Alcalá y Managuaco, ubicados hacia eleste del municipio cabecera.

La investigadora afirmó que los estudiosexplorarán también el uso dado por los indioscubanos a huesos de cerdos y otros anima -les, materiales poco convencionales utiliza -dos pr o bablemente en la fabricación de herra-mientas.

En Cuba se han descubierto más de diez si -tios aborígenes, entre ellos Canímar en la pro -vincia de Matanzas, Los Buchillones en Ciegode Ávila, Boquerón en un punto cercano a laBahía de Guantánamo y el Chorro de Maíta enHolguín.

Este asentamiento encontrado en el siglo XXatesora el primer cementerio de agricultoresceramistas hallado en Cuba y cuenta con unaamplia colección de vasijas e instrumentos detrabajo utilizados por los primeros habitantesde la Isla. (AIN)

Representantes de 160 firmas nacionales yextranjeras asistirán a la X Feria Internacionalde la Construcción (FECONS), que se inau -gurará el próximo martes en el recinto ferialde PABEXPO, según se informó ayer en la ca -pital.

En este grupo de empresarios figuran espe-cialistas, constructores, proyectistas, inversio-nistas y productores de materiales y es uno delos mayores desde la primera edición del even-to en 1998, indicaron sus organizadores.

En total, confirmaron su asistencia dele ga -dos de Alemania, Argentina, Bélgica, Bra sil,Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chi le,Chi na, España, Francia, Irlanda, Islas Vír ge nes,Italia, Liechtenstein, México, Pana má, Por -tugal, Rusia, Suecia, Suiza y Repúbli ca Bo li -variana de Venezuela, según la misma fu ente.

Indicaron, además, que las áreas exposi ti-vas contratadas en las cuatro salas de PABEXPOsuman 4 173 metros cuadrados para la mues-tra de productos y servicios en FECONS, quese extenderá hasta el sábado 12 de abril en -trante.

Por primera vez acudirán hombres de

ne gocios de Portugal y Suiza, de acuerdo conÁngel Vilaragut Montes de Oca, viceministroprimero de la Construcción.

Añadió que en cada uno de esos encuentrosse promueve el conocimiento, la introduccióny generalización de tecnologías de avanzada,así como materiales de nuevo tipo, los cualesposibilitan su exportación e importación.

Mencionó el hecho de que entre esas últi-mas aparecen tecnologías, construcción es -tructural y prefabricados, sistemas de encofra-dos, obras secundarias y acabados, carpinte-ría, rejas, cercas y accesorios, herramientas ymini-mecanización, al igual que productosquímicos.

Desde la primera Feria en 1998 hasta la últi-ma en el 2012, estuvieron presentes 48 países,de los cuales 24 fueron de América Latina y ElCaribe, y el resto de Europa y Asia.

En coincidencia con los primeros días de laexhibición, sesionará en el hotel Habana Ri -viera la X Conferencia Internacional Cien tí -fico-Técnica de la Construcción, comentó An -tonio Martínez Díaz, presidente de su Co mitégestor. (AIN)

Lissy Rodríguez Guerrero

Como una necesidad de la educación ge -neral cubana se perfecciona la enseñanza pri-maria, enfocada en esta nueva etapa en una re -visión profunda del fin y los objetivos con quedebe concluir el alumno de sexto grado. OdalisGarcía Figueroa, directora de esta enseñanza enel Ministerio de Educación (MINED), informóen conferencia de prensa que otro elementosometido a estudio son las adecuaciones a losprogramas de Matemática, y en ge neral, el aná-lisis de los contenidos de las asignaturas.

El MINED examina cómo tributar al nivelsecundario egresados con un nivel mayor depreparación, hecho que necesariamente invo-lucra a un profesorado de mayor calidad. Enese sentido, García Figueroa adelantó queconstituye prioridad este año “atender el com-pletamiento, la estabilidad e idoneidad de losrecursos humanos, porque es decisivo paraque nuestras escuelas puedan funcionar demanera estable y adecuada, poder cumplircon los principios que rigen la organizaciónescolar en cada uno de nuestros centros”.

La educación primaria —la de mayor re -presentatividad, con 6 882 escuelas en todo elpaís— se prepara para incorporar el próximocurso escolar a los primeros maestros gradua-dos de las escuelas pedagógicas, quienes po -drán ser ubicados en los centros donde ejercie-ron su práctica laboral docente.

Según datos ofrecidos por la directora eneste curso lectivo se cuenta con 74 mil maes-tros para asumir la docencia en los grupos, y deellos más de 21 milostentan el título científicode Máster. Sin em bargo, la cobertura docenteaún no posibilita la permanencia de dos profe-sores en aulas de 25 alumnos o más, elementoque más afecta en las provincias de La Habana,Matanzas, Ar te mi sa, Mayabeque, Sancti Spí ri -tus y Ciego de Ávi la. “Tenemos 236 grupos condos maestros para el trabajo diario en cada

gru po, lo que permite una mejor calidad en eltrabajo”.

La preparación metodológica constituyeotra de las prioridades este año. Desde el cursopasado se estudia fondo de tiempo de losmaestros y en estos momentos se recoge elresultado del seguimiento a la preparación dedirectivos y docentes. El reto es lograr que esosespacios se conviertan en talleres donde elprofesor aprenda con ejemplos de mostrativoscómo utilizar los medios de en señanza y labibliografía, indicó.

La estrategia para potenciar el estudio delidioma inglés continúa como una deuda pen-diente en la enseñanza, al no contar con pro-fesores especialistas para impartir la asignatu-ra. Hasta ahora los maestros se desempeñancomo facilitadores que apoyan la emisión tele-visiva, y las provincias con mayores dificulta-des en la cobertura son La Habana, Matanzas,Artemisa y Mayabeque.

García Figueroa abordó las medidas a se -guir para atender a los estudiantes con peoresresultados, que históricamente se concentranen los dos primeros años de la enseñanza, y aquienes se les brinda una atención sistemática.Ade más, se in tensifica el trabajo con las es cue -las de educación familiar cread as con el fin depreparar a la familia pa ra fomentar un ambien-te de estudio y formación en el ho gar.

Sobre las actividades a desarrollar en la se -mana de receso que comienza el 14 de abril,comentó las proyecciones del INDER con larealización del evento nacional “Fútbol paratodos” en la provincia de Cienfuegos, y lascom petencias regionales del movimiento depioneros exploradores.

La directora de primaria hizo un llamadopara que hoy, en el marco de las celebracionespor el 4 de abril, cada escuela se convierta en unpalacio de pioneros; y para lograr en el próxi -mo curso una escuela primaria “más organi-zada y flexible”.

Un asunto de todos

Avanza en la primariaperfeccionamiento de la educación

ENVEJECIMIENTO POBLACIONAL

Educar a las nuevas generaciones en el cuidado del adulto mayor es una tarea inmediata de nuestrasociedad. FOTO: OTMARO RODRÍGUEZ

Nuevo proyecto ampliará informe sobre contacto indohispánico

Interés empresarial por Feria de la Construcción en Cuba

La revisión de los contenidos de las asignaturas y las adecuaciones a los programas de Matemática

son elementos en estudio por el MINED

Incentivar las investigaciones en torno a este fenómenodemográfico en vínculo directo con la comunidad

resulta vital para enfrentarlo

3ABRIL 2014 > viernes 4 OPINIÓN

Javier Macías Ortiz, estudiante de Periodismo

Prosigue lo hecho y refunda. Be -be de la historia y crea la suya propia.Hija de todo lo que le antecede en eltiempo, corta el cordón umbilical yenrumba su camino, pero no esdifícil advertir en su fisonomía dedónde proviene el parentesco. Lajuventud no es continuidad acríti-ca ni mera ruptura con las genera-ciones que le preceden.

Se equivoca el anciano queparapetado en su experiencia mi -ra con recelo lo erigido por sangrejoven… Se equivoca el joven quedesprecia la obra heredada, la con-templa co mo agua del pasado e in -tenta construir sin sus cimientos.

Todo anciano fue joven y todo jo -ven, si el azar y la salud le acompa-ñan, llegará a ser anciano. No hay

contradicción entre unos y otros, ono debiera existir, pues solo conducea la desunión. Se trata más bien deuna simbiosis, pues lo longevo ne -cesita la pujanza de la juventud y lonuevo la sabiduría que otorgan losaños.

Aún restalla en el aire la prédi-ca martiana uniendo a veteranosy a pi nos nuevos. El más univer-sal de los cubanos sabía que esaRepública anhelada “con todos ypara el bien de todos” no podíalevantarse sobre resquemores deunos y otros.

En los terrenos del arte, comoen la vida, lo viejo precede a lonuevo. Lo viejo, si es bueno, since-

ro o útil, no es viejo. Lo nuevo, sien-do reciente, puede tener perdida labatalla en el tiempo. Admiramos aTornatore, pero seguimos con la vistaanclada en las películas de Chaplin.

Madeleine Sautié Rodríguez

Como la imagen de un video en“cámara rápida” se ve la ciudad des -de que amanece. La gente, con unaceleridad que empieza con el des-pertar, camina, corre, vuela hacia eltrabajo, o a cualquier otro sitio a don -de inevitablemente tiene que llegar.

¡Se me hace tarde! ¡Me voy, mevoy, me voy! , repetimos una y otravez y protagonizamos sin saberlo lavieja escena de Alicia en el país delas maravillas, donde el conejo, conchaleco y reloj, apura su paso paraperderse en la madriguera.

Muy dinámica resulta hoy la vi -da. El paisaje desde temprano se vis -te de color y las formas humanas sedesdibujan en el “corre corre” dia-rio, que cobra sentido en las miles detareas que nos esperan, en las obli-gaciones y deberes que nos convo-can, en las más comunes diligenciasdiarias.

La prisa, definida como la pronti-tud y rapidez con que sucede o se eje-cuta algo, y como la necesidad odeseo de ejecutar algo con urgencia,tiene como todo, privilegios y detri-mentos; según de lo que se trate se ráplausible echarle mano a sus fa vores.

Necesaria para tantos oficios, laprisa hace posible el apremio de lanoticia. Con el título Prosa de prisanombró el Poeta Nacional, NicolásGuillén, un grupo de trabajos perio-dísticos que marcados por el dina-mismo propio de esa labor, queda-ban circunscritos a la instancia deldecir.

Protagónica es la prisa ante loslla mados de ¡Auxilio! o ¡Fuego!, quedesafortunadamente forman partedel vivir. Muy diligentes tienen queactuar doctores y paramédicos cu a n -do un siniestro ocurre y llegan alhospital personas accidentadas. Unse gundo perdido por falta de prisapu e de definir la supervivencia delmo ri bundo. También puede un se -gun do, incluso centésimas de uno,marcar el lugar en una carrera deatle tismo o pudo —más lejano en eltiempo— determinar la victoria deun duelo que a consecuencia de undesafío, hizo que la balanza se incli-nara en una dirección para de signarel ganador.

El milagro de la vida, escapar deuna bala en pleno combate o reco-nocer en el momento dado —comodice el poeta— “a la mujer de su vi -da y casarse con ella”, tienen que vercon ciertas prestezas en las que es -per ma to zoides, mañas, y algo de

su er te y buen tino dicen la últimapa labra.

Hay cosas que en ciertas circuns-tancias no pueden esperar: el aplausoespontáneo, las lágrimas en el do lor ola alegría, la risa que ahoga si no es -talla la carcajada. Le va bien la pri sa alelogio oportuno con que estimula eljefe a un subordinado poco diestroque avanza en el trabajo; a la adver-tencia a tiempo del maestro, del padreo el colega, que en el instante precisopuede detener la bur la que humilla almás débil del aula; la irreversible con-secuencia de la ma la compañía o lainvitación a sumar al menos motiva-do a ser parte del equipo.

Pero hay otras prisas, frecuentesy desatentas, que lejos de ofrecer suceleridad hacia acciones edificantes,destruyen lo que probablemente nose puede volver a hacer.

La prisa de responder con la mis -ma ira a la palabra agresiva, que soloprovoca una irritación mayor; la quedeja de lado el saludo o las “gracias”—porque creyéndose el “olvida di -zo” el ombligo del mundo, an da ocu-pado en asuntos “más importantes”y pone si acaso al final de sus priori-dades, elementales normas de edu-cación—, están a la orden del día.

La prisa del que obvió hacerleuna llamada telefónica a su madre,porque las responsabilidades inelu-dibles de sus ocupaciones no le deja-ron ni un huequito en el día ni en lasemana ¡ni en el mes!; la del queolvidó visitar a sus abuelos, que tan -to hicieron por él, pero que ahora, to -tal, ¡¿con ellos de qué se puede ha -blar?! Lejanías no siempre tan invo-luntarias, a las que el tiempo des-pués les pasa la cuenta.

A veces acompañada de nuevosdeslumbramientos, la prisa relega aviejos y probados amigos, y haceborrón y cuenta nueva sobre perso-nas a las que se les debe poco menosque la vida; desecha la mano que tealimentó; descarta el lugar dondenaciste y donde diste los primerospasos... Esa, la que abrumada por lafalta de tiempo solo mira hacia ade-lante, no es digna de mérito, no me -rece el cumplido.

Y así, necesaria para ser mejores,para concedernos dicha o para ha -cernos desafortunados, están las pri-sas. Las circunstancias solicitan eluso que de ella debemos hacer. Novayamos apremiados al pensar ensu valía. Alguien ha dicho: “Des -pacio, que llevo prisa”, y no le faltarazón. Incluso para optar por la pre-mura, hay que andar con calma.

La juventud, ¿continuidad o ruptura?

Prisas

Freddy Pérez Cabrera

Aquel caballero, algo encorvadoy de lento caminar, bajó lentamentelas escaleras del que había sido sucentro de labor durante más de trein -ta años. Cada escalón le resultabauna eternidad. Tal parecía que laspiernas se resistían a abandonar ellugar donde había dejado parte de suvida.

Bajo el brazo izquierdo llevaba suabultado expediente laboral, en elcual se recogía una rica historia detrabajo y sacrificios, que solo él co -no cía en toda su dimensión.

Al paso, pocos detallaron en latristeza que lo embargaba. Única-mente la recepcionista, compañeraexcepcional de aquella historia vi -viente, logró reparar en el dolor de suamigo.

Ese día hubo una sencilla despe-dida donde se le obsequiaron algu-nas flores y compartieron traguitosde un vino casero traído por un ami -go y unas décimas de despedida;suficientes para contentar a quienentraba en la etapa de jubilación.

A la semana de abandonar el cen-tro, recibió una llamada del di rectorpara saber cómo se sentía. Un mesdespués, ya no fue el jefe, sino lasecretaria quien timbró con igualintención, y al cabo de los tres meses

lo sorprendió la voz de la compañe-ra que está al frente del sindicato pa -ra informarle que no podría entre-garle esta vez el estímulo de fin deaño, debido a las limitaciones mate-riales de la entidad. Era el principiodel fin de la relación.

La situación narrada, aunque pa -rezca paradójica, constituye una re -a lidad latente en muchísimos lu ga -res. La amnesia o tendencia a olvidara las personas que concluyen su vidalaboral, resulta una manifestaciónde desagradecimiento que no debíatener cabida en una sociedad comola nuestra.

En ningún caso, las limitacionesmateriales pueden constituir una ju s-tificación para dar la espalda a quie-nes durante tanto tiempo sirvieron,y que ahora, por razones de sa lud,edad o invalidez, no pueden con ti -nuar trabajando.

No cuesta mucho mantener larelación con esas personas. Una car -ta de reconocimiento en el aniversa-rio de la institución, la invitación alas actividades por el día en que elgremio celebre su fecha o la simplevisita o llamada telefónica puedenconstituir opciones para mantenerseunidos; por no hablar de continuarlos vínculos profesionales, de modoque pueda aprovecharse la valiosaexperiencia atesorada.

Triste, muy triste para quienes sejubilan, debe ser sentirse usadosdurante cierto tiempo y abandona-dos ahora como si fueran un objetoinservible. Claro, no todos actúanasí. Ejemplos hay de administracio-nes que no olvidan a quienes for-man parte de su historia. Esas excep-ciones debían constituir la regla.

En ese sentido, puedo poner elejemplo de los compañeros delMININT en Villa Clara, quienes añostras año invitan a los combatientesque laboraron en la Unidad de Trán -sito a participar en las actividades or -ganizadas como parte de su jornadanacional, en cuya iniciativa de se m-peña un importante papel el co ronelHeriberto López.

Da gusto ver la alegría en el rostrode los retirados, el abrazo entre anti-guos compañeros y contemplar lamanera en que comparten aquellosinstantes de placer o de dolor entreanécdotas inolvidables que los her-manaron para siempre.

Iniciativas como esa cuestan muypoco y aportan mucho. Solo es ne ce -sario un poco de voluntad para co n -cretarlas. Como expresara nuestroHéroe Nacional, José Martí, “to do elque sirvió es sagrado”, una fra seque, aunque dicha en otro mo men -to, bien pudiera trasladarse a nuestrocontexto actual y darle vida.

Amnesia

Alfonso Nacianceno

¿Cuántos días puede permanecer una per-sona sin tomar agua y no dañar su salud?

Me maravilló aquella vecina que una ma -ñana —conversando en la bodega— presu-mió de no consumirla ni siquiera para acompa-ñar el almuerzo y la comida. Dudé de sus pala-bras, porque el cuerpo humano tiene posibili-dades de vivir cinco o seis días consecutivos sinhidratarse, pero más allá corre serios riesgos. Ymi vecina exhibía, a simple vista, una excelen-te salud.

En la transpiración, los excrementos y en laexhalación del vapor de agua los seres huma-nos pierden líquido, actividades dependientes

de di versos factores: las condiciones climáti-cas, el tamaño de la persona y la intensidad desu es fuerzo.

En el cunero del hospital, la criatura reciénllegada al mundo posee el 75 % de agua en sudi minuta humanidad, porcentaje que en losadultos fluctúa entre 65-70 %. Aun cuando enel curso de la vida controlamos algunos impul-sos, también aprendemos que no hay desespe-ración comparable con la causada por una in -saciable sed, máxime si no tenemos a la manocó mo calmar la angustia. Rebasado ese mo -mento, ¿reflexionamos en cómo cuidar ese

re curso y al mismo tiempo velar por nuestrasalud?

¿El agua? ¡Hay que hervirla!, versan variosspots televisivos. Sin embargo, amén de salide-ros en las llaves del ho gar, de las pérdidas por laobsolescencia de las redes hidráulicas y de locaro que cuestan los herrajes en las tiendas (aun-que se les disminuyó el precio en CUP no apare-cen) —todo lo cual crea condiciones de vi da pa -ra gérmenes que afectan nuestra sa lud—, mu -chos creen innecesario hervir el agua, porquepiensan que no les atacará ningún mal.

Pero, más allá de los inconvenientes cau sa d o s

por las carencias materiales existentes pa ra evi-tar el despilfarro, junto a ellas vienen la in do -lencia y la poca valoración del recurso, puespa gamos por él una cuota altamente subven-cionada e incluso así, no pocos eluden abonarcuando pasa por el barrio el cobrador.

Insistamos en cuán importante para la vidaes el agua. A los corredores de largas distanciasles recomiendan que después de un entrena-miento o evento, por cada libra de peso corpo-ral que rebajen en el ejercicio, han de consumirun litro del preciado líquido.

Más allá del anterior consejo, lo mismo elobrero, la ama de casa, o el ingeniero, todos de -bemos comprometernos con el ahorro y cuida-do de un recurso cada vez más escaso.

¡Cuidemos el agua!

ABRIL 2014 > viernes 44 NACIONALES

Lisandra Fariñas Acosta, Diana Ferreiro, Yusmary Romero yJorge Luis Merencio Cautín

¡Que La Habana no aguanta más caballero! La frase, que hapasado a integrar parte del acervo popular, es recurrente escu-charla tanto por habaneros o ciudadanos de otras partes delpaís, en alusión directa al crecimiento demográfico de la urbecapitalina.

Se trata del reflejo de un fenómeno natural, que obedece a unode los procesos demográficos de mayor ocurrencia e importanciade la población y que guarda una estrecha interrelación con lascircunstancias económicas y sociales: la migración.

Miles de personas en Cuba cambian cada año su lugar deresidencia hacia otros territorios dentro del archipiélago pordiversas causas. De ahí que el país no escape a las migracionesde naturaleza interna, además de la externa.

En el año 1972, Naciones Unidas definió el fenómeno comoel traslado de la población de una zona o área definitoria a otrageográficamente delimitada, que se hace durante un intervalode tiempo determinado y que ha implicado un cambio de resi-dencia permanente o habitual.

¿PROBAR SUERTE?Las migraciones internas, por sus causas e implicaciones

para el desarrollo económico, político, social y cultural del paísson un fenómeno constantemente estudiado. Pero, ¿por quéemigra la gente? Este equipo de reporteros salió a la calle enbusca de opiniones.

“Las personas se trasladan de un lugar a otro en busca de lasatisfacción de sus necesidades, ya sean sociales, económicas ode otro tipo, lo cual incluye vivienda, trabajo y mejor calidad devida. El desarrollo que se genera en diferentes provincias, ciuda-des y municipios, acorde con sus potencialidades, constituyeuno de los motivos que impulsan a las personas a acudir a unou otro sitio. Hay quienes se mueven por cuestiones familiares”,opinó a Granma el artemiseño Raúl Blanco.

Para el joven pinareño Adonis Martínez, residente en LaHabana, la gente busca más y mejores oportunidades en su vida:

“Oportunidades, sobre todo, económicas. Tiene que ver conla distribución desigual de la riqueza. Por eso emigran a los cen-tros urbanos, por la descapitalización existente en el campo; y talvez, también para cumplir con un ideal de modernidad (de vida)construido como paradigma por los medios de comunicación”.

Sus puntos de vista coinciden con los del investigador delCentro de Estudios Demográficos de la Universidad de LaHabana (CEDEM), Dr.C. Eduardo San Marful Orbis, quienexplicó a este diario que la desigual ubicación geográfica quemuestra la actividad productiva, la disponibilidad de los servi-cios de todo tipo, y las condiciones de trabajo y vida de la pobla-ción, constituyen, entre otros, factores determinantes de lamigración. Generalmente, son las áreas urbanas y en especiallas metropolitanas y las capitales las que resultan más atractivaspara el establecimiento de la población.

El también profesor titular agregó que otras causas de estefenómeno tienen una naturaleza socio-psicológica, muy vincu-lada a la estructura de los proyectos personales de vida.

Magalys Iznaga, de Artemisa, sostiene que “en el caso delmovimiento laboral, una de las causas fundamentales más alládel salario, radica en que muchas personas de acuerdo con lacarrera estudiada no tienen posibilidades de ejercerla en su terri-torio o prefieren hacerlo en lugares donde consideran puede sermayor su desarrollo profesional”.

Es el caso de Alina Bonachea, espirituana graduada deDerecho en la Universidad Central de Las Villas, quien, una vezterminada su carrera decidió establecerse en esa provincia delcentro del país. “Ciertamente no es lo mismo trabajar en SantaCara que en Fomento, donde nací. En los pueblos conocespocas cosas, mientras que en las ciudades el radio profesionales mucho más amplio, además del prestigio que a través de losaños han ganado determinadas instituciones, y que te motivana tomar esa decisión. Por otra parte están las metas personalesque como ser humano uno se traza. Las personas emigran enaras de superación, desarrollo, de mejores condiciones que tri-buten a ello”, comentó.

La pinareña Marisleydis Lara, comunicadora social, decidióprobar suerte en la capital, una vez concluidos sus estudios.“Vine de Pinar del Río a estudiar Comunicación Social. Al gra-duarme comencé a pensar en la posible ubicación laboral en miprovincia. No existían muy buenas opciones, yo sabía que alláme encontraría con varios obstáculos, por ejemplo, que la carrera

aún es joven y si en la capital todavía no hay un total reconoci-miento del papel del comunicador social, menos lo podríaencontrar en mi provincia; cuyas instituciones, por lo que sé, nocuentan con esta plaza. Aquí podría superarme profesional-mente, aunque es válido decir que mi terquedad por no retor-nar, me ha costado mucho esfuerzo”.

Muchas veces las personas que emigran hacia otras ciuda-des, no cuentan con una residencia fija, lo que dificulta lasopciones de empleo, y acceso a otros servicios sociales; debidoa no tener un estatus legal dentro del territorio.

Otra de las entrevistadas, la doctora Patricia Alonso Galbán,considera en cambio que el sobrepoblamiento de las ciudades,la saturación de la capacidad de viviendas, la disminución de lafuerza de trabajo en la agricultura de las provincias, así como ladescapitalización en diversos sectores laborales por la tenden-cia de “traer lo mejor para La Habana”, son algunas de las con-secuencias de la migración interna hacia las ciudades.

TERMÓMETRO SOCIALLa migración es un fenómeno complejo y multicausal, y una

de las variables demográficas que puede explicar las desigual-dades territoriales del crecimiento de la población.

Su influencia sobre la dinámica demográfica adquiere ma yorrelevancia, en tanto las inmigraciones y emigraciones constitu-yen, al igual que los nacimientos y las defunciones, los compo-nentes del cambio demográfico o del tamaño de la población.

Se le llama inmigrante a la persona que llega a un área deinmigración, dígase destino o llegada; y emigrante a la personaque parte de su área de origen, área de emigración.

Estudiar este fenómeno constituye entonces una premisaesencial, en la confección e implementación de medidas y polí-ticas que estimulen el desarrollo a escala local.

Aunque desde los años 60 se diseñaron políticas con el fin deinfluir indirectamente sobre las causas de las migraciones inter-nas, a partir de priorizar el desarrollo de los diferentes territorios,de modo que se atenuaran las diferencias entre el campo y laciudad, hoy no puede hablarse de que estos contrastes hayansido eliminados. Siguen siendo la principal causa de las migra-ciones internas.

Según cifras publicadas en el Anuario Estadístico de 2012, enese año cambiaron de provincia de residencia 68 mil 407 perso-nas en el país, cuyo destino principal fue la capital, con un totalde 19 mil 399 personas arribantes.

Asimismo, entre el Censo del 2002 y del 2012 se han mante-nido las mismas corrientes migratorias principales, que estánorientadas desde Oriente hacia Occidente, con Santiago deCuba y Granma como principales provincias emisoras y la capi-tal como receptora; aunque también resultan emisoras VillaCla ra, Holguín, Guantánamo y Pinar del Río.

Según el último censo, el municipio especial Isla de laJuventud y la provincia de La Habana presentan porcentajes depoblación nativa más bajos que el resto de los territorios, aunquetambién resultan relativamente bajos en Artemisa, Mayabeque,Matanzas, Ciego de Ávila y Camagüey; mientras que las másaltas proporciones de población nativa la presentan las provinciasde Pinar del Río y Guantánamo, siguiéndoles de cerca Santiagode Cuba, Granma, Holguín, Villa Clara y Las Tunas.

Los datos son ilustrativos: en el momento del Censo de 2012el 27,7% de la población total nacida en Cuba residía en unaprovincia diferente a la de su nacimiento, es decir, unas 3 millo-nes 92 mil 21 personas.

La diferencia entre las personas que emigran hacia otros terri-torios y los que llegan a estos mismos lugares de origen, se consi-dera el saldo migratorio interno, que puede ser negativo o positi-vo, y explica cómo se ha comportado el fenómeno en los mismos.

El Anuario Demográfico de Cuba del año 2012, refiere quenueve provincias del país, más de la mitad, presentan un saldomigratorio interno negativo elevado, siendo las más representa-tivas Santiago de Cuba, Granma, Guantánamo y Holguín.

De la misma manera, el saldo migratorio interno es positivoen la capital, con 14 mil 364 personas, seguida en importanciapor Matanzas, Artemisa, Mayabeque y Ciego de Ávila, todascon saldos positivos entre los inmigrantes y los emigrantes.

En Guantánamo, por solo ejemplificar, el comportamientode ese fenómeno social en los últimos tres años (se excluye el2013 al no disponerse aún de las estadísticas), muestra que enel 2010 emigraron 6 132 personas, y pasaron a vivir a la provin-cia unas 1 860 que radicaban en otros lugares.

El movimiento migratorio en esta provincia del extremooriental de Cuba, la más montañosa del país, continúa presen-tando un saldo marcadamente negativo, si bien en los últimosaños decrece ligeramente el número de personas que se mar-chan a vivir a otros territorios.

Como se percibe en las estadísticas aportadas por FreddyGuzmán Lopeztegui, jefe del Departamento de Censo, En -cuestas y Demografía de la Oficina Nacional de Estadísticas e

La migración interna es un fenómeno complejo y multicausal,y una de las variables demográficas que explica

las desigualdades territoriales del crecimiento de la población

Ni de aquí… ni de allá

Según los censos de población y viviendas, las principales corrientes migratorias identificadas parten desde Oriente hacia Occidente.FOTOS: ARCHIVO

5ABRIL 2014 > viernes 4 NACIONALES

Información (ONEI) en el territorio, el comportamiento negati-vo anual supera, como promedio, las 4 mil personas.

Pero, ¿por qué es tan significativa la diferencia entre los ciu-dadanos que parten de Guantánamo a radicarse en otras pro-vincias, respecto a los que vienen a vivir al territorio?

Numerosas opiniones de ciudadanos coinciden en que lasdificultades económicas de esta provincia se convierten enrazones fundamentales para la migración. A ello añadieronlimitaciones en el desarrollo industrial, escasez de transporte(sobre todo en la serranía), y de las fuentes de empleo.

“En esta zona de Viento Frío el éxodo ha sido grande, imagí-nate que entre este asentamiento y otros ocho de los alrededo-res, ahora totalizamos 195 habitantes, una población inferior envarios cientos a la existente en los años 80 del pasado siglo”,cuenta Idelmis Urgellés Hernández, trabajadora auxiliar en elconsultorio médico de esa comunidad serrana.

“La mayoría de la gente se marcha por las dificultades con el trans-porte. Este sitio está montaña adentro separado 42 kilómetros de lacabecera de San Antonio del Sur y solo disponemos de transporte dosveces por semana. En los restantes cinco días es casi imposible salirde aquí. Otro problema es la electricidad, con la cual contamos unascuatro horas diarias, en las primeras horas de la noche”, agrega.

La unión familiar, es decir, la convivencia o el acercamientoa padres, madres, esposos, hijos, hermanos, residentes en otrasprovincias, también emergió entre los entrevistados como otracausa de los movimientos poblacionales.

Relata Álvaro San Miguel Reyes, presidente del ConsejoPopular de Bernardo, en el municipio de Yateras, que desde el2005 hasta el 2013 emigraron de esa demarcación 837 personasy continúa el éxodo. Solo entre el 2013 y lo que va del 2014 sehan marchado de allí 32 familias.

A partir de las principales preocupaciones de la población delPlan Turquino (el 75 % del territorio está enmarcado en ese pro-grama), el Gobierno en la provincia realiza un estudio para deter-minar si la causa de los problemas obedecen a la política aplica-da, a las limitaciones con las inversiones, o al mal funcionamien-to de los organismos, informó Arnaldo Osoria Labañino, vicepre-sidente del Consejo de Administración Provincial.

Dicho estudio, argumentó el funcionario, se presentará entreabril-mayo al Consejo de Administración Provincial y posibilita-rá evaluar el tema con profundidad y encontrar las posiblessoluciones a las dificultades.

No obstante —resaltó Osoria Labañino— la provincia trabajaen un grupo de acciones que favorecen la vida de los serranos,como el mejoramiento de algunos viales, la eliminación de zonasde silencio de las señales de radio y televisión, y la incorporaciónde nuevos asentamientos al Sistema Eléctrico Nacional.

Alejandro Fernández, secretario de la Comisión Provincialdel Plan Turquino, puntualizó que el pasado año se concluyó elpoliclínico de Maisí (lo que favorece la salud de miles de habi-tantes de ese municipio serrano), se incorporaron algunosmedios a la transportación de pasajeros, se construyeron orenovaron cuatro acueductos y se entregó tierra a 1 345 usufruc-tuarios para la producción de café, cacao y cultivos varios, entreotras acciones favorecedoras de la vida del montañés.

Según la ONEI del territorio, en 2012 los guantanameros emi-graron más, por ese orden, hacia La Habana (1 633), Matanzas(682), Mayabeque (599), Artemisa (510), Holguín (444) y San -tiago de Cuba (433). Mientras que la inmigración mayor la pro-vincia la recibió desde Santiago de Cuba (359), Holguín (349),Camagüey (201), La Habana (176) y Matanzas (95).

DAR ORDEN AL MOVIMIENTOLa llegada de los años 90 y el Periodo Especial colocó al país

en una compleja situación económica. La acción directa e indi-recta sobre la migración interna comenzó a resultar inefectiva.

En ese sentido, y según refiere el libro Características So -ciodemográficas de la Población Cubana, de un Colectivo deAutores del CEDEM, fue necesario acudir por primera vez en lahistoria del país a controles administrativos y legales de la migra-ción interna, especialmente hacia la capital; que venía experi-mentando desde principios de aquella década un crecimientovertiginoso de la cantidad de inmigrantes interprovinciales.

Se aprueba entonces en 1997 el Decreto Ley 217 (Con tra ven -ciones del Régimen de Regulaciones Migratorias para Ciudad deLa Habana), aún vigente y encargado de regular el movimientomigratorio interno hacia la capital, atendiendo a la situación habi-tacional, de empleo, abastecimiento de agua, electricidad y otrosservicios; agravada con el creciente flujo migratorio.

De ahí que hayan sido diferentes las modalidades de migracióninterna asociadas a la acción de la planificación del desa rrollo, a lolargo de más de medio siglo.

Entre ellas, puntualizó el investigador Eduardo San MarfulOrbis, se encuentra la migración dirigida, o sea, aquella que serefiere a la ubicación, mediante decisión estatal, de fuerza de tra-bajo calificada y/o especializada en determinado territorio.Además, la migración espontánea o controlada, inducida porlos planes e inversiones estatales que generaban ofertas y servi-cios laborales más atractivos; y las netamente espontáneas, queson las no sujetas a la acción de la planificación.

Las tendencias demográficas más actuales indican que loshombres suelen desplazarse más frecuentemente entre áreasrurales, mientras que las mujeres prefieren migrar hacia zonasmás urbanizadas en busca de una estructura más diversificadade las fuentes de trabajo y de la oferta de servicios.

Los jóvenes que se inician en la vida laboral, mayormente losgraduados universitarios, también muestran mayor tendenciaa emigrar.

BUSCAR ALTERNATIVASDe la paulatina recuperación económica del país, depende-

rá que las diferentes acciones encaminadas al desarrollo localsean efectivas y sostenibles. En este escenario será precisamen-te el reordenamiento territorial quien emergerá como resorte“para influir nuevamente sobre el sentido e intensidad de lascorrientes migratorias más favorables a los requerimientos deldesarrollo”(1).

Los Lineamientos de la Política Económica y Social, aproba-dos en el VI Congreso del Partido, otorgan prioridad al desarrolloterritorial como iniciativa que potencie de manera sostenible sucrecimiento económico.

Asimismo, promover la creación de planes especiales dedesarrollo que permitan incrementar la exportación, la sustitu-ción efectiva de importaciones, los proyectos de alta tecnologíay desarrollo local; y que contribuyan con nuevas fuentes deempleo. Estos últimos, sin duda, incentivo para el traslado deciudadanos hacia estas áreas.

La adopción de medidas que incentiven la incorporación ypermanencia de jóvenes en el sector agropecuario; en particularpropiciar la entrega de tierras en usufructo como vía de empleo,es otra de las medidas que se relacionan con el tema y que mitiga-rían este fenómeno, si bien no constituyen la única salida.

Tanto la migración dirigida, la migración espontánea controla-da, y la migración netamente espontánea, promueven —por lamovilidad social a la que se asocian— cambios en la estructura dela fuerza de trabajo, o sea, muchos profesionales u obreros de algu-nas provincias son llamados a ocupar puestos de trabajo en otrosterritorios, y, a la larga, terminan residiendo en los mismos.

Por otra parte, ante el envejecimiento, la falta desde hace tresdécadas de reemplazo poblacional, la baja natalidad y la caren-cia del relevo de las fuerzas productivas, como consecuencia delos procesos anteriores; las migraciones internas constituyenpara muchos territorios una válida alternativa.

Probar suerte, mejorar. Aspiraciones. Movilidad. Un fenó-meno originado en causas históricas y que es tan viejo comola humanidad. No obstante no pueden obviarse sus conse-cuencias, pues se trata de un proceso también cultural. En -tiéndase que junto a la persona se trasladan también costum-bres, tradiciones, uso del lenguaje y comportamientos socia-les, que tienen también una implicación para el desarrollo delos territorios.

Su análisis continúa siendo obligatorio, más aún en un casocomo el de Cuba, por la intensa movilidad de su población tantoal interior como al exterior del país.

Notas(1) Características Sociodemográficas de la Población Cu ba -na,Colectivo de Autores del CEDEM, año 2012

La migración guarda una estrecha interrelación con las circunstancias económicas y sociales.

El 27,7 % de la población total nacida en Cuba reside en una provin-cia diferente a la de su nacimiento, según cifras del Censo dePoblación y Viviendas del año 2012.

ABRIL 2014 > viernes 46 INTERNACIONALES

SILENCIO ELECTORAL EN COSTA RICALa campaña política para la segunda vuel-ta electoral a celebrarse el 6 de abril entróen silencio, por lo que los Partidos AcciónCiu dadana y Liberación Nacional no po -drán hacer ningún tipo de publicidad enlos medios de comunicación. El TribunalSu premo de Elecciones recordó que que -da prohibida la publicación de espaciospolíticos pagados en todos los medios decomunicación, incluidos los de Inter net.En la primera vuelta celebrada el pasado 2de febrero el candidato oficialista JohnnyAraya obtuvo 29,59 % de los votos, mien-tras que Guillermo Solís logró el 30,95 %.Sin embargo, Araya anunció su retiro dela contienda. (TeleSur)

CONTINÚAN LAS RÉPLICAS ENCHILE TRAS TERREMOTO

Expertos en el área sismológica señalanque en Chile se esperan más sismos fuer-tes, cercanos a los 8 grados para que sepueda liberar la energía de la tierra. Elterremoto de la noche del miércoles, de7,6 grados, “forma parte de las réplicas delsismo de la noche del martes”, agregaronlos especialistas. Gabriel González, doctoren Geotectónica y académico de la U. Ca -tólica del Norte, dice que el terremotodesa copló el área, dividiéndola en tres.“Se rompió la parte central, que equivale aun tercio del área total de la laguna sísmi-ca. Esto rompió de 100 a 120 km que vandesde Iquique hasta la quebrada de Ca -ma rones”, dijo. (AP)

CAMBIOS EN GOBIERNO HAITIANOEl primer ministro de Haití, LaurentLamothe, dio la bienvenida a los nuevosintegrantes de su gabinete tras la rees-tructuración anunciada como parte de unreciente acuerdo entre actores políticosde ese país. Al llamado Gobierno de aper-tura y eficiencia se sumó una decena deministros e igual cantidad de secretariosde Estado, y las cifras totales de amboscargos son 23 y 20, respectivamente. La -mothe subrayó que su Gobierno ha cum-plido con todas las disposiciones del men-cionado acuerdo, paso previo para cele-brar el próximo 26 de octubre eleccioneslegislativas y municipales. (PL)

LUNA, 100 MILLONES DE AÑOS MÁS JOVEN QUE EL SISTEMA SOLAREl nacimiento de la Luna, datado con pre-cisión por primera vez, se produjo unos100 millones de años después de la forma-ción del Sistema Solar, según demostró enun artículo publicado en la revista Natureun equipo de investigadores encabezadopor Seth Jacobson, del observatorio de laCosta Azul en Niza. La conclusión se basaen simulaciones por computadora combi-nadas con estimaciones sobre la cantidadde material agregado a la Tierra porimpactos con otros objetos tras el naci-miento de la Luna.(ANSA)

FOTO: EMOL

CARACAS.—El presidente de Venezuela, Ni -colás Maduro, denunció el jueves que el gobiernoy pueblo venezolanos enfrentan el rebrote fascistade la ultraderecha, dirigido a generar la desestabi-lización del país.

En una sesión de trabajo con el gabinete en elPalacio de Miraflores, sede del Ejecutivo, el man-datario aseveró que se pretende inventar el cuen-to de marchas pacíficas para justificar las accio-nes de vandalismo, y afirmó que en la prácticalos actos violentos corresponden a un proyectoneonazi que pretende acabar con Venezuela,según PL.

Maduro firmó el decreto para oficializar la crea -ción del Consejo de Derechos Humanos adscrito ala vicepresidencia, una propuesta de la Unasur.

También aseguró que todo el que quiera hacerpolítica en este país “tiene sus derechos garantiza-dos para hacerlo a través de la Constitución”,razón por la que instó al sector opositor que quie-re sacarlo del poder a que lo haga pero a través delas leyes democráticas y no tratando de incendiarla nación

“Si ellos quieren por desesperación cambiarel Gobierno, sea a nivel de un alcalde o de un

gobernador o del Presidente de la República, aquítienen la vía para hacerlo (la constitución deVenezuela). Recojan las firmas, si recogen las fir-mas necesarias entonces en el año 2016 iremos areferéndum revocatorio”, dijo.

Maduro rechazó que la oposición pretenda porun “capricho” destruir los bienes públicos y utili-zar los problemas que existen en el país para tratarde justificar un golpe de Estado tal y como lo esti-pula un nuevo manual del Pentágono de EE.UU.

“Ahora en el manual de guerra no convencio-nal aprobado en el Pentágono, uno de los pasos esbuscar los problemas que un país tenga, agudizar-los, y luego ir al golpe de Estado”, denunció el dig-natario.

Alertó además sobre el surgimiento de unmovimiento de la derecha que propone la separa-ción de varios estados del territorio nacional.

“Tenemos información desde hace tiempo quese pretende separar de Venezuela al estadoTáchira o al Zulia, pocas veces algunos de estosdirigentes dan la cara pero ya están comenzando”,señaló el Jefe de Estado al detallar que, de acuerdocon informaciones de inteligencia, quienes propo-nen el plan secesionista “dicen que la consecuen-cia del caos violento y las guarimbas debe ser quelas personas se sientan obstinadas y estén deacuerdo con separar ese estado de Venezuela.”

El Presidente aseguró que muy pronto Ve -nezuela “sabrá en su momento” quienes son losproponentes e impulsores del plan secesionista.

En otro momento condenó el ataque del mar-tes contra el Ministerio de Vivienda y Hábitat en elmunicipio Chacao en Caracas, y anunció la deten-ción de uno de los responsables.

Denuncia Maduro rebrote fascista de la ultraderechaEl presidente venezolano rechazó que la oposición utilice los problemas del país para justificar un

golpe de Estado tal y como lo estipulan los manuales del Pentágono de EE.UU.

Sesión de trabajo del gabinete venezolano. Foto: AVN

BRASILIA.—La presidenta deBrasil, Dilma Rousseff, celebró el jue-ves el resultado del juicio sobre lamasacre de 111 presos durante unmotín en el penal de Carandirú, enSao Paulo, que terminó con la conde-na de 73 policías a penas entre 48 y624 años de cárcel.

“El juicio sobre Carandirú, conamplio derecho de defensa y (reali-zado) en el marco de las normas delEstado de Derecho, representa unavictoria contra la impunidad”, expre-só la mandataria a través de su cuen-ta en la red social Twitter.

El proceso contra los policías acu-sados de perpetrar los asesinatos enoctubre de 1992 fue dividido en cua-tro etapas y se prolongó por 12 me -ses, precisa DPA.

El juicio finalizó con el anuncio dela condena a 48 años de cárcel de losúltimos 15 agentes de la policía mili-tarizada en ser juzgados por la peortragedia de la historia del sistema car-celario brasileño.

La sesión marcó el fin de un pro-ceso iniciado en abril del año pasado,

con la condena de 23 policías a 156años de cárcel por las muertes de 13reclusos que ocupaban el segundopiso de Carandirú.

En julio del año pasado, otros 25agentes fueron condenados a 624años de cárcel por el asesinato de 52reclusos del tercer piso y en marzoúltimo otros diez policías recibieronpenas de entre 94 y 104 años de cár-cel, por la muerte de ocho presos delquinto piso.

Pese a las rigurosas penas, ningu-no de los condenados fue llevado a lacárcel, ya que sus sentencias no sondefinitivas y todos tienen el derechode aguardar en libertad la sentenciade un recurso de apelación.

Rousseff celebra condenas por masacre de Carandirú WASHINGTON.—La agencia es -

pacial de Estados Unidos, NASA,suspendió algunos de sus trabajosconjuntos con Rusia debido a lo quellamó “la continua violación deMoscú de la soberanía e integridadterritorial de Ucrania”.

Según informes, la medida prohí-be los viajes a Rusia y visitas derepresentantes del Gobierno ruso ainstalaciones de la NASA. Tambiénse detendrán los contactos porcorreo electrónico o las teleconferen-cias. Sin embargo, continuará lacolaboración en la Estación EspacialInternacional.

Asimismo, el gobierno estadou-nidense hace la vista gorda a laspreo cupaciones de Rusia acerca deldespliegue del sistema antimisiles(DAM) de la OTAN, ya que su deseode “tomarse la revancha por Crimeale tapa los ojos”, aseguró la cancille-ría rusa.

La responsabilidad por la falta dediálogo entre Moscú y Washingtonsobre el despliegue del DAM alrede-dor de las fronteras rusas recae porcompleto sobre Estados Unidos,señaló el vicecanciller ruso Serguéi

Riabkov. A su juicio, EE.UU. estábuscando la manera de demostrarsu rechazo a la elección democráticarealizada por la población de Crimeade unirse a Rusia.

Anteriormente, el Pentágono yahabía anunciado la suspensión deldiálogo sobre la defensa antimisilescon Rusia debido a la situación entorno a Ucrania.

Mientras tanto, Rusia canceló elúltimo descuento al precio del gaspara Ucrania y que consistía en noaplicar las tasas arancelarias al gasvendido a este país.

“Esta decisión tiene implicacio-nes en las relaciones futuras connuestros socios y clientes ucrania-nos. Gazprom debe aplicar las tarifasestablecidas con carácter general deexportación sobre el gas”, afirmó elprimer ministro de Rusia, DmitriMedvédev.

Por su parte Alexéi Miller, directorgeneral de Gazprom, informó que elprecio que Ucrania pagará por lossuministros de gas ruso aumentaráen cien dólares y alcanzará así la cifrade 485 dólares por mil metros cúbi-cos a partir de este abril. (SE)

NASA invalida trabajos conjuntos con Rusia

BRUSELAS.—África y la Unión Europea(UE) quieren combatir la inmigración ilegal yel tráfico de personas, pero siguen sin encon-trar soluciones concretas y las promesasescuchadas este jueves, en el segundo y últi-mo día de la cumbre bilateral en Bruselas,fueron muy vagas.

Los jefes de Estado y gobierno de esasregiones se comprometieron en una declara-ción conjunta a prohibir el tráfico de perso-nas, asegurar mejor sus fronteras y combatirla pobreza. Además, intentarán que menospersonas abandonen sus países en Áfricapara ir a Europa, pero incentivarán la inmi-gración legal para trabajar, reporta DPA.

Muchos africanos huyen a Europa paraalejarse de la miseria o de los conflictos quesacuden sus países y continuamente se

producen catástrofes dramáticas en las fron-teras de la UE. A mediados de octubre del2013 más de 360 africanos se ahogaron antela isla italiana de Lam pedusa, y en los últimosmeses aumentaron los in tentos masivos deentrada a las ciudades es pa ñolas de Ceuta yMelilla, en el norte de África.

El presidente del Consejo Europeo,Herman van Rompuy, dijo que el objetivo esevitar tragedias como la de Lampedusa. Elpresidente de la Comisión de la UniónAfricana, Nkosazana Dlamini-Zuma, res-pondió que si se logra formar a los jóvenes ydarles una perspectiva de futuro, no se ten-drá que viajar a Europa a través deLampedusa, sino que podrán hacerlo nor-malmente por el aeropuerto y serán bienve-nidos en Europa.

África y la Unión Europea frenarán tráfico de personas

Cientos de africanos han naufragado intentando llegar a lascostas europeas. FOTO: EFE

FOTO: BRASIL DE FATO

hilodirecto

7ABRIL 2014 > viernes 4 INTERNACIONALES

Sergio Alejandro Gómez

Pocos podían imaginar lo que se escondíatras cientos de miles de mensajes de textosenviados a los celulares cubanos con temáticasinocentes como deporte y cultura en un servi-cio llamado ZunZuneo.

La agencia estadounidense AssociatedPress (AP) reveló este jueves un complejo plandel gobierno de los Estados Unidos para pro-mover la subversión en Cuba a través de lasnuevas tecnologías.

El objetivo de ZunZuneo era lanzar una redde mensajería que pudiera llegar a cientos demiles de cubanos usando “contenido no con-troversial”: noticias de fútbol, música, huraca-nes y publicidad. Cuando lograran su metaenviarían mensajes de contenido político paraincitar a los cubanos a crear convocatorias enred, concentraciones masivas que pudierandesencadenar una “primavera cubana”.

Los periodistas de AP Alberto Arce, Des -mond Butler y Jack Gillum consultaron para sureportaje más de mil páginas de documentossobre el desarrollo de ZunZuneo, verificaronde forma independiente el alcance y los deta-lles del proyecto (como números de contratosfederales y nombres de candidatos) a través debases de datos de acceso público, fuentes delgobierno y entrevistaron a algunos usuarios.La investigación develó una red de empresasfachadas, servidores en varios continentes pa -ra cubrir el rastro de los mensajes y contratistasindependientes para llevar a cabo el trabajo.

Los fondos de ZunZuneo venían directa-mente de la Agencia Internacional de EstadosUnidos para el Desarrollo (USAID) —una enti-dad que se financia con dinero federal—, perolos informes a los que tuvo acceso AP reflejanque uno de los principales objetivos de los eje-cutores era evitar que se conociera la participa-ción de Washington.

“No se mencionará en lo absoluto la partici-pación del gobierno de Estados Unidos”, diceun informe de Mobile Accord, uno de los con-tratistas de ZunZuneo. “Es totalmente crucialpara el éxito a largo plazo del servicio y garan-tizar el cumplimiento de la Misión”.

LOS INICIOS DE ZUNZUNEOLos autores de la investigación precisan que

no está claro si el plan comenzó con la USAIDo Creative Associates International, una em -presa de Washington con fines de lucro que harecibido cientos de millones de dólares en con-tratos con el gobierno de Estados Unidos.

El equipo de ZunZuneo comenzó a operardesde América Central con equipos de infor-máticos contratados por Creative Associates.

Una de las piedras angulares del plan deZunZuneo fue el acceso a una base de datoscon la información y los teléfonos de los usa-rios de Cubacel. “Para la AP no está claro cómolos números de teléfono fueron conseguidos,aunque los documentos parecen indicar quese hizo de manera ilícita”.

Los responsables de ZunZuneo usaron esosnúmeros para crear una base de suscriptores.Creative Associates concibió la lista como elpunto de partida para hacer llegar su mensajea los jóvenes cubanos, a quienes la USAID con-sideraba “más proclives al cambio político”.

“Debemos aumentar gradualmente losriesgos”, propuso la USAID en un documentocitado por la AP.

El equipo de contratistas y subcontratistasde la USAID creó un portal de Internet paraleloal servicio de mensajes de texto, de maneraque los cubanos pudieran suscribirse, interac-tuar entre ellos y enviar mensajes gratis.

Paula Cambronero, investigadora de laempresa contratada Mobile Accord, comen-zó a crear una amplia base de datos de los sus-criptores con información como género,edad, “receptividad” y “tendencias políticas”.La USAID creía que la información demográ-fica de la presunta disidencia podría ayudar-los a enfocar otros programas en Cuba y“maximizar las posibilidades de extendernuestro alcance”.

LEVANTANDO EL VUELOEn febrero del 2010 se presentó el proyecto

acabado de ZunZuneo a los usuarios y comen-zó la campaña de mercadotecnia. En seismeses consiguió 25 mil suscriptores.

A principios del 2010 Creative Associatesdecidió que ZunZuneo era tan popular que suequipo en Centroamérica no era lo suficiente-mente sofisticado para gestionarlo y pasaron acrear “una versión a escala de Twitter”.

Con el fin de crear lo que llamaron “una estra-tegia discreta”, acudieron a otro joven experto entecnología, James Eberhard, presidente deMobile Accord, una empresa de Denver.

“Si se descubre que la plataforma es o hasido apoyada por el gobierno de EstadosUnidos, no solo nos arriesgamos a que Cu bacelcierre el canal, sino que ponemos en riesgo lacredibilidad de la plataforma como fuente deinformación confiable, de educación y deempoderamiento”, decía un memorando deMobile Accord.

Para ocultar el rastro, decidieron crearempresas fachadas en Europa y el Caribe. Losdocumentos citados por los periodistas indicanque las compañías pantallas permitirían aZunZuneo distanciarse de Washington paraque “el rastro del dinero no termine en EstadosUnidos”.

“El equipo de gestión de ZunZuneo no ten-drá conocimiento del origen real de la opera-ción; como máximo, sabrán que MobileAccord creó la plataforma”, expresó un memo-rando de la compañía. “El equipo de gestión nopuede tener duda o preocupación alguna sobrela participación del gobierno de EstadosUnidos”.

Pero el dinero no era lo único que les preo-cupaba. Tenían que ocultar el origen de losmensajes de textos, según documentos y en -trevistas con miembros del equipo.

El grupo de contratistas instaló servidoresen España, Irlanda y las Islas Caimán para pro-cesar los textos, y contrató a una empresa espa-ñola llamada Lleida.net para enviar los mensa-jes a Cuba desprovistos de su información deidentificación.

Además, la investigación cita a Carlos Sán -chez Al meida, abogado especialista en leyeseuropeas de protección de información, quiendijo que estos detalles revelados infringen lasleyes de privacidad españolas. El equipo deZunZuneo había recopilado de manera ilegal

información personal de una lista de teléfonosa la que había enviado mensajes no solicitadosa través de una plataforma española.

“La liberación no autorizada de informa-ción es delito, y usar esa información para crearuna lista de personas por su afiliación políticaestá completamente prohibido por la ley espa-ñola” dijo Almeida, quien agregó que tambiéninfringe un acuerdo de protección de informa-ción suscrito entre la Unión Europea y EstadosUnidos en el 2000.

La operación se encontraba frente a un pro-blema sin solución. En una evaluación deta-llada, Creative Associates dijo que MobileAccord había ignorado la sustentabilidad delproyecto. “Se sentía cómoda recibiendo fon-dos del gobierno de Estados Unidos que man-tenían a flote la compañía”.

A mediados del 2012, ZunZuneo se esfumócon el mismo misterio con el que había apare-cido. Los usuarios que trataban de entrar alportal digital eran dirigidos a una página deInternet para niños con un nombre similar.

UNA OPERACIÓN SECRETA E ILEGALSegún el reportaje de AP, los usuarios del pro-

grama nunca supieron que el proyecto fue crea-do por una agencia de Estados Unidos vincula-da al Departamento de Estado, ni que los con-tratistas estadounidenses estaban reuniendodatos personales sobre ellos para algún díausar esa información con fines políticos.

Por otra parte, las leyes estadounidensesexigen autorización del Presidente y una notifi-cación al Congreso para realizar cualquier ope-ración secreta.

Intentando defenderse, Washington dijoeste jueves que la creación del “Twitter cuba-no” por parte del gobierno era un programa de“desarrollo”, y no una operación secreta, según

declaraciones del portavoz de la Casa Blanca,Jay Carney.

Se justificó diciendo que su gobierno in tentaser “discreto” cuando trabaja en “en tornos nopermisivos” como es el caso de Cu ba, para pro-teger a los “practicantes y al público”, y que setrataba de un “programa de democracia”.

Sin embargo, AP indica que personal dediferentes comisiones legislativas de supervi-sión del Con greso se habían quejado antes deque USAID gestionaba programas secretossobre los que no ofrecía detalles.

“El dinero que Creative Associates invirtióen ZunZuneo se asignó públicamente a unproyecto no especificado en Pakistán, segúninformación gubernamental. Pero no hay nin-guna prueba de que los fondos se gastaron”,añade el material.

El presidente del subcomité del Senado sobreel Departamento de Estado y Ope ra cio nes en elExtranjero, Patrick Leahy, aseguró a la prensaque él no tenía conocimiento de lo que sucedíay calificó el programa como estúpido.

El escándalo destapado por las revelacionesde AP corrobora la alerta que hiciera reciente-mente el General de Ejército Raúl Castro, Pre -sidente de los Consejos de Estado y de Minis -tros sobre los métodos de la Guerra no Conven -cio nal recogidos por la Circular de Entre na -miento 18-01 del Ejército de Estados Unidos.

En referencia a lo acontecido durante losúltimos meses en países como Ucrania yVenezuela, Raúl afirmó en la clausura del Con -greso de la Central de Trabajadores de Cuba:“Estos hechos confirman que dondequieraque haya un gobierno que no convenga a losintereses de los círculos del poder en EstadosUnidos y algunos de sus aliados europeos, seconvierte en blanco de las campañas subver-sivas”.

ZunZuneo: el ruido de la subversión

La agencia estadounidense Associated Press reveló este jueves un programa secreto que utilizó fondos de los contribuyentes norteamericanos para agredir a la Revolución a través de las nuevas tecnologías

Declaración de la Directora General de Estados Unidos del Ministerio

de Relaciones ExterioresLa información contenida en el artículo de la agencia norteamericana AP confirma las

reiteradas denuncias del Gobierno cubano. Se demuestra una vez más que el Gobierno deEstados Unidos no ha renunciado a sus planes subversivos contra Cuba, que tienen comopropósito crear situaciones de desestabilización en el país para provocar cambios en nues-tro ordenamiento político y a lo cual continúa dedicando presupuestos multimillonarioscada año. El Gobierno de Estados Unidos debe respetar el Derecho Internacional y los pro-pósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y, por tanto, cesar en sus accionesilegales y encubiertas contra Cuba, que son rechazadas por el pueblo cubano y la opiniónpública internacional.

(Jueves 3.04.2014 22: 30 hrs)

Nuevas evidencias de la estrategia subversiva de EE.UU. contra Cuba

Las revelaciones de la agencia de noticias AP sobre un programasecreto del Gobierno de EE.UU. para promover la subversión en Cuba através de un servicio de mensajería para celulares serán analizados hoyen la Mesa Redonda, desde las 7 de la noche, por Cubavisión, CubavisiónInternacional y Radio Habana Cuba.

El Canal Educativo retransmitirá este programa al final de su emisióndel día.

INTERNACIONALES8 ABRIL 2014 > viernes 4

Laura Bécquer Paseiro

¿Qué tienen en común las pasadas eleccio-nes presidenciales en Venezuela, Honduras yEl Salvador? Pues que los candidatos de laderecha fueron asesorados por Juan José Ren -dón Delgado, más conocido como JJ Rendón.Henrique Capriles (Venezuela), Juan OrlandoHernández (Honduras) y Norman Quijano (ElSalvador), son solo algunos ejemplos de aspi-rantes presidenciales que recurrieron a losmétodos de este polémico personaje especiali-zado en la propaganda negra. Los servicios deJJ Rendón han sido demandados en al menos27 tipos de campañas electorales en diversospaíses latinoamericanos, de acuerdo con suspropias cifras.

Su modus operandi es muy sencillo: noaceptar la derrota desconociendo los resulta-dos desfavorables, llamar a “defender el votoen la calle”, e imbuir su “denuncia de fraude”en procesos legales cuyo único fin es dilatar losresultados oficiales en búsqueda de más tiem-po y ayudar así a la conformación de un estadode caos político y de ingobernabilidad en elpaís en cuestión.

No fue casual lo sucedido en las últimaselecciones presidenciales en Venezuela cuan-do el candidato derechista Capriles no aceptóla derrota y conminó a sus seguidores a la calle.Como consecuencia fallecieron al menos 14personas producto de la violencia, y como seconoce, hasta el sol de hoy, el conglomerado

opositor sigue sin reconocer la decisión de lamayoría de los venezolanos que eligió aNicolás Maduro como su presidente.

Una copia de lo acontecido en Venezuelafue lo que intentó llevar a cabo la derechistaAlianza Republicana Nacionalista (Arena) enEl Salvador. Salvando las distancias, en el casosalvadoreño, el representante de dicho partido,Norman Quijano, asesorado por JJ Rendón, notuvo la misma resistencia. El show político dela Alianza duró solo 18 días. Tras un procesolegal de denuncias de supuesto fraude, tuvoque recoger y aceptar los resultados que dieron

como ganador al candidato del Frente Fa -rabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN), Salvador Sánchez Cerén. En estanación centroamericana también se llamó a“defender el voto en la calle”, pero comosegundas partes nunca fueron buenas el pro-yecto violento fracasó.

JJ Rendón sobresale en el mundo del marke-ting político por acumular un historial de cam-pañas desacreditadoras contra los contendien-tes de quienes pagan sus servicios. Sus monta-jes incluyen echar a andar un rumor con el obje-tivo de cambiar el estado de opinión en las con-tiendas electorales. Las historias que inventaconllevan además el uso de términos como nar-cotraficante, pederasta, drogadicto, etc., comointento de denigrar a sus contrincantes.

Otro de los métodos de este señor de vastaexperiencia en la rumorología es difundir imá-genes o documentos falsos a través de las redessociales para crear un estado de opinión con-trario a lo que sucede en la realidad. Comoejemplo de ello, el Gobierno venezolano loacusó por divulgar un audio falso del líder de laRevolución Bo li va riana, Hugo Chávez, cuyofin era hacer regar la idea de que estaba secues-trado y con ello desmoralizar a los ciudadanosde cara a los comicios presidenciales de octu-bre del 2012.

En su país natal, Venezuela, JJ Rendónapoya varias causas con métodos no conven-cionales. Allí imparte gratuitamente el semina-rio El poder de uno, donde instruye estrategias

de activismo político no solo contra el Eje -cutivo Bolivariano, sino también contra otrosgobiernos progresistas de la región.

A estos talleres asisten principalmente jóve-nes. JJ Rendón tiene bien claro el papel de lajuventud como fuente para lograr sus propósi-tos. Enviarlos a centros de liderazgo en Europapara que se formen y regresen luego comocabecillas funcionales a la maquinaria propa-gandística, forma parte también de sus técni-cas. Como parte de la restructuración de Arenaen El Salvador tras la derrota electoral, se tomóla medida de aplicar fondos para que jóvenessalvadoreños estudien en centros europeos.

Al historial de JJ Rendón se suma su matri-monio de larga data con la CIA, su asociación agrupos con sede en Miami y la Universidad dela Florida (EE.UU.), sus escándalos por esta-fas y su uso de la propaganda política comoarma de desprestigio. El hecho de que elCongreso norteamericano haya izado la ban-dera de EE.UU. en honor a JJ Rendón en “reco-nocimiento” por sus 25 años de trabajo, es soloun ejemplo de su profunda relación conWashington.

Varios analistas políticos lo describen comoun “inescrupuloso secuaz de la política”, eincluso llegan a compararlo como el nuevoGoebbels, creador de la propaganda nazi.Quizás la frase que mejor lo describa sea la pro-nunciada por él mismo en una ocasión cuandose justificó diciendo que “si todo es dentro de laley, no tengo escrúpulos”.

Claudia Fonseca Sosa

Afganistán celebra elecciones presidencialeseste 5 de abril y muchos se preguntan cuál serála proyección del nuevo gobierno sobre los pro-blemas que aquejan a esta nación centroasiáticatras trece años de ocupación militar, y en víspe-ras de la retirada de las tropas de la Organizacióndel Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

En el 2001 Estados Unidos invadió Afga -nistán con la promesa de que liberaría a losafganos del “régimen del terror” al que los tali-banes los estaban sometiendo, mediante la ins-tauración de una verdadera democracia. Sinembargo, la realidad, según cuenta la activistaafgana por los derechos humanos MalalaiJoya, es que “la injerencia de Estados Unidos eslo que ha llevado a Afganistán a la ruina. Handuplicado los males que ya teníamos”.

Afganistán se ha transformado en uno delos países donde más se cultiva, se produce y secomercializa droga en el mundo. Por tanto, lacorrupción relacionada con esta prácticacorroe todos los niveles de la sociedad. Lanación islámica ocupa el puesto 164 de 187 enel Índice de Desarrollo Humano de la ONU, susistema educacional está dentro de los seis peo-res del planeta y la insalubridad es alarmante.“Lo único que han hecho es sustituir la barba-rie talibana por el terror de los señores de laguerra, que gobiernan paradójicamente, juntocon los talibanes que el mismo gobierno esta-dounidense ha permitido que se introduzcanen el poder”, denuncia Malalai Joya.

“Estados Unidos está mintiendo descarada-mente sobre cómo su presencia ha mejoradoAfganistán”, delata la activista, tras afirmar quela nación norteamericana quiere convertir a supaís en su centro de operaciones en Asia.

Malalai Joya fue electa como la parlamen-taria más joven de Afganistán en el año 2005 yexpulsada del ente legislativo en el 2007, des-pués de haber criticado reiteradamente la pre-sencia de criminales en el gobierno afgano conla anuencia de Estados Unidos.

RETOS INCONMENSURABLESComo Joya, muchos analistas piensan que

en las condiciones actuales del país, la convo-catoria para elegir a un nuevo presidente y losmiembros de los consejos provinciales afrontaretos inconmensurables.

En primer lugar, en el país no existe uncenso actualizado y las estimaciones de pobla-ción varían entre 26 y 32 millones de habitan-tes, lo cual deja un amplio margen para el frau-de. Luego está la violencia asociada a los taliba-nes, que han rechazado participar en el juegopolítico pero que están determinados a hacerseoír a punta de pistola.

Entrevistado por la agencia AFP en condi-ción de anonimato, un responsable talibánrecuerda que existen divergencias en el senodel movimiento insurgente: “Algunos disiden-tes, más favorables a las conversaciones de pazy que han establecido contactos con el gobier-no actual, quieren la victoria de ZalmaiRassoul, ya que se le considera como el candi-dato del presidente Hamid Karzai”.

Pero “la comisión militar”, la más importan-te y la que toma las decisiones, “no apoya a nin-gún candidato. Para ella, la única solución es laguerra”, sostiene.

Lo cierto es que no pasa un día sin que se re -por ten atentados suicidas, explosiones de co chesbomba o ataques a edificios gubernamentales.

“Están tratando de deslegitimar las eleccio-nes”, declara Francesc Vendrell, quien fuera re -pre sentante especial de la ONU para Af ga nis tán.En su opinión, los talibanes esperan poder mejo-rar su situación militar en los próximos meses,cuando las tropas de la OTAN empiecen a retirar-se.

El deterioro de la seguridad ha sido crecien-te en los últimos meses. Según informes de laONU, en el 2013 se registraron 2 959 muertesciviles y 5 656 heridos en acciones violentas, unincremento del 7 y del 17 % en comparación

con el año anterior, respectivamente.Según Vendrell, las Fuerzas Armadas afga-

nas apenas tienen capacidad para evitar lacaída de Kabul, la capital, y el resto de los cen-tros urbanos del país. “Incluso la eventualfirma del Acuerdo Bilateral de Seguridad conEstados Unidos no va a cambiar esa situación”,advierte.

CAMINO AL PALACIO PRESIDENCIALPara aspirar a la primera legislatura afga-

na, los candidatos deber ser naturales ymayores de 40 años de edad. Por Cons -titución, un jefe de Estado no puede detentarel poder por más de dos mandatos consecu-tivos. Por eso, Hamid Karzai —quien condu-ce los destinos de Afganistán desde el 2001,tras ser impuesto por la fuerza ocupante yreelecto en el 2004 y el 2009 en un clima deextrema violencia y corrupción— ya nopuede postularse.

De acuerdo con medios de prensa locales,de los ocho candidatos que concurren a laspresidenciales, solo tres tienen posibilidadesde pasar a una segunda vuelta, ZalmaiRassoul, Abdullah Abdullah y Ashraf Ghani.

Cada uno de ellos ha ocupado responsabili-dades ministeriales en alguno de los periodosde gobierno de Karzai. Si bien se han pronun-ciado indistintamente sobre la necesidad deconcretar la paz con la insurgencia, de mejorarla economía y las relaciones internacionales,de combatir la corrupción y garantizar los dere-chos humanos; ninguno ha presentado un pro-grama político con sustancia.

Encuestas recientes dan como favorito aGhani (26,9 % de los entrevistados por laempresa Glevum Associates), mientras otor-gan el segundo puesto a Abdullah (24,7 %) y eltercero a Rassoul (7,5 %). No obstante,Vendrell opina que “se necesitaría un fraudeenorme para que uno ganara en la primeravuelta”, porque los tres candidatos “parecenestar bastante igualados”.

Quien resulte vencedor en los comicios ten-drá que asumir la reconstrucción de un país enguerra permanente y de donde las fuerzas ocu-pantes no están dispuestas a marcharse con las

JJ Rendón: nacido para mentir

Candidatos para la presidencia Ashraf Ghani Ahmadzai.Etnia Pashtun, 65 años.Tiene el grado de doctoren Antropología de laUniversidad deColumbia, EE.UU. Trabajóen el Banco Mundial, enla Universidad de Kabul yen otros centros educa-cionales del mundo. Enlas elecciones del 2009 quedó en cuarta posicióndetrás de Hamid Karzai, Abdullah Abdullah yRamazan Bashardost. Sirvió como Ministro deFinanzas (2002-2004) y Consejero de Economía delpresidente saliente. FOTOS: SITIO ELECCIONES AFGANISTÁN

2014

Abdullah Abdullah. EtniaPashtun, 54 años. Tieneun doctorado enMedicina. Después de lacaída del régimen tali-bán, fue Ministro deRelaciones Exteriores(2001-2005). Fue conse-jero del ComandanteAhmad Shah Massoud enla guerra afgano-soviéti-ca. En el 2009 se presentó como candidato indepen-diente a las elecciones y consiguió el segundo lugar depreferencia, con el 30, 5 % de los votos. Al añosiguiente creó la Coalición por el Cambio y laEsperanza, uno de los movimientos de oposición másinfluyentes de Afganistán.

Zalmai Rassoul. Etnia Pashtun,70 años. Estuvo involucrado enla guerra civil de Kabul (1992-1995). Sirvió como Ministro deRelaciones Exteriores (2010-2013). Fue Consejero deSeguridad Nacional y acompa-ñó al presidente Karzai en múl-tiples recorridos internaciona-les desde el establecimiento desu administración.

¿Quién reemplazaráa Karzai?

ELECCIONES EN AFGANISTÁN

Los servicios de JJ Rendón han sido demandados en alme nos 27 tipos de campañas electorales. FOTO: CNN

9ABRIL 2014 > viernes 4 INTERNACIONALES

Ramadán Arcos

Hay en el mundo numerosos establecimien-tos humanos abandonados por ra zones econó-micas, sociales, políticas o por de sastres natura-les. Conflictos, inversiones que no triunfaron,desastres nucleares y lamentables errores handejado muchas ciudades en tinieblas.

Casos como el de Oradour Sur-Glane, en

Francia, donde murieron de forma espantosasus 642 habitantes durante la Segunda GuerraMundial a mano de los soldados alemanes,como castigo a la resistencia francesa; o el pue-blo de Craco, en Italia, abandonado por sushabitantes a causa de terremotos y corrimientosde tierra, provocan este recorrido por algunos delos lugares donde hubo actividad del hombre ydonde hoy no vive un alma.

Pueblos fantasmas

(Epecuén, Argentina)La ciudad quedó inundada en 1985 debido a las lluvias torrenciales y en la actualidad ha emergido casi en su totalidadde las aguas del lago del mismo nombre. Ahora este pueblo fantasma de aspecto apocalíptico empieza a atraer aturistas aventureros. Fue un importante centro turístico de 1 500 habitantes adonde concurrían unos 20 mil turistascada temporada. Contaba con 220 hoteles, más de 5 mil plazas y balnearios que explotaban las cualidades curativasde las aguas salinas del lago del mismo nombre. FOTO: REUTERS

(Centralia, Pennsylvania, Estados Unidos) Este municipio en el condado de Columbia, llamado ‘la ciudad más caliente de América’ o ‘El camino al infierno’, teníaen 1981 una población de mil habitantes, y abruptamente disminuyó a 12. Se cree que la causa sea el descuido de lasautoridades de la ciudad por el arrojo ilegal de basura a una mina de carbón en la que comenzaron a quemarse losresiduos. A nadie llamó la atención de momento, pero en 1979 la temperatura sub terránea bajo una gasolinera llegóa ser tan alta, que la gasolina tuvo que ser drenada de los depósitos. En 1984 las autoridades de Centralia decidieroncerrar la ciudad y la población emprendió la mudanza. FOTO: RT

(Varosha, Chipre)Es un distrito costero de la ciudad de Famagusta, en Chipre. En los años 70 era un centro turístico de fama mun-dial, pero el progreso de esta joya turística se vio truncado de golpe en 1974, cuando Varosha fue tomada por lastropas turcas junto con el norte de Chipre. FOTO: BBC

(Kolmanskop, Namibia) En el año 1908, atraídos por el hallazgode diamantes en la zona, los alemanesestablecieron una mina en la desérticaregión del Namib y fundaron esta pe -queña ciudad. Para dar cobijo a los busca-dores que trabajaban en esta desérticaregión, se construyeron numerosas ca -sas y hoteles, un colegio, un hospital yhasta un casino. Pero luego de la GranGuerra, los diamantes escasearon y losalemanes abandonaron el lugar.FOTO: RT

(Angkor, Cambodia)Considerada la mayor estructura religiosa jamás construida, y uno de los tesoros arqueológicos más importan-tes del mundo, fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1992. Tras su abandono a finales delsiglo XVI, cuyas razones no están esclarecidas, Angkor fue sepultada por la selva, excepto el templo de AngkorWat, que permaneció habitado por monjes. FOTO: MARTA ROJAS

(Pripyat, Ucrania)Esta ciudad fue víctima del peor acci-dente de la historia de la energíanuclear, producido el 26 de abril de1986 en la Central Nuclear deChernóbyl, al emitir 500 veces másradiación que la bomba atómica deHiroshima en 1945. Se estima que lazona no será habitable hasta dentrode varios siglos por las concentracio-nes de elementos ra diactivos, que nodesaparecerán de forma absolutahasta dentro de 24 milenios. FOTO:

REUTERS

(Plymouth, Montserrat) Fue abandonada tras quedar cubierta por la lava y las cenizas de un volcán cercano que entró en erup-ción en 1995. Era la capital de la pequeña isla caribeña de Montserrat, dependiente de Reino Unido yubicada al sureste de Puerto Rico. FOTO: RT

(San Zhi, Taiwán)Es un distrito en la parte norte de la Ciu -dad de Nuevo Taipei, al norte de Tai wán,que se pensó como una comunidad deurbanización futurista de lujo, pero nuncallegó a abrir sus puertas. Sus casas OVNI(por su parecido con platillos voladores),em pezaron a construirse en 1978. La quie-bra de la constructora o un posible tifónque la arruinó son algunas de las teoríassobre las razones del abandono de estecomplejo residencial. FOTO: BBC

10 NACIONALES ABRIL 2014> viernes 4

Quisiera hacerles llegar unapreocupación referida a las ac -tualizaciones de las regulacionesdel trabajo por cuenta propia convistas a ordenar las indisciplinassociales en ese sector. Re cien te -mente se aprobaron las nuevasdisposiciones legales, las que em -pezaron aplicarse en enero deeste año, donde, entre otras, sepro híbe la reventa de productosindustriales de primera necesi-dad que se expenden en el merca-do industrial tanto en CUC comoen CUP.

Todo al principio fue un pococontrolado, sin embargo, hoy aescasos tres meses se siguen ven-diendo estos productos en lasme sitas de los cuentapropistas ala vista de todos sin que nadiehaga nada, ejemplo en los alrede-dores de La Palma en ArroyoNaranjo.

¿Cómo acabaremos con lasindisciplinas sociales si los go -biernos locales no actúan en con-secuencia? Si se lo dejan todo alos órganos de inspección, la DIS(Dirección de Inspección y Su -pervisión), no se resolverá el pro-blema, to dos se deben sumarmu cho más cuando el Gobiernonos está llamando a la lucha con-tra estas ilegalidades, tanto laPNR, la DIS, el sistema de inspec-ción de Trabajo y Seguridad So -cial, otros funcionarios de los go -biernos locales deben actuar enconsecuencia, si esto no se hacetodo lo que queramos hacer solose quedará en palabras.

Manuel Villalón RaveloCristina 17 entre Cortés y EsperanzaArroyo Naranjo. La Habana

¿Está prohibido o no?

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensajes electrónicos de muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando nuestra

sociedad. Decidimos, esta vez, publicar tres respuestas y seis opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

En visita realizada al domiciliodel compañero Orlando JiménezLarrudet, evaluamos con el clientelos motivos de este mal servicio yaque, ciertamente, por diferentes ca u -sas objetivas y subjetivas, en la ofici-na de correos Habana 15, ubicadaen 51 y 128, Marianao, que cuentacon 14 barrios de porteo, se vio afec-tado el servicio de la prensa y otrosservicios postales por el déficit tem-poral de nueve carteros, siete deellos baja por problemas personalesy dos por certificado médico.

Conforme a lo establecido enCo rreos de Cuba, la administraciónde esa unidad indicó a los carteros delos barrios colindantes asegurar el por -teo de la prensa y otros servicios

pos tales en las zonas afectadas porfalta de cartero, pero lamentable-mente por razones organizativas yfal ta de exigencia y de control esadecisión no se ejecutó adecuada-mente, lo que afectó el servicio y mo -tivó la justa queja del compañeroOrlando.

Esta situación quedó resueltadefinitivamente en el transcurso delos meses de febrero y marzo en quese logró completar el personal decartería de esa oficina de correos yco menzaron a brindarse los servi-cios de prensa y otros postales connormalidad, de ahí la demora ennuestra respuesta a Granma.

Paralelamente se adoptaron otrasmedidas organizativas en di cha

oficina de correos y las disciplinariascorrespondientes con la adminis tra -dora y el jefe de cartería, consistentesen una amonestación a cada uno.

Lamentamos las molestias oca-sionadas al compañero Orlando Ji -ménez Larrudet, a quie n perso nal -mente y por esta vía reiteramos nues-tras más sinceras disculpas y el com-promiso de que trabajaremos paraque malos servicios como este no serepitan en nuestra em presa.

Respetuosamente.

Lázaro Manzano ZamoraDirector GeneralEmpresa de CorreosHabana Oeste

Correos de Cuba reconoce la crítica del lector

Hemos revisado este reclamo y no hay nada que justificar. Reconocemos que al cliente le asiste toda la razón

Respecto a la carta publicada el viernes 21 de marzo del2014, Mentirosa nunca he sido, réplica de la lectora IsabelCristina Gómez González, a la respuesta de la DirecciónProvincial de Justicia de Camagüey y a la coletilla del periódi-co Granma, tenemos a bien informarle que ha sido debida-mente comprobada la veracidad, tanto de los argumentos dela lectora como los de nuestra institución, particular este queno he mos cuestionado.

Lamentamos que se haya forjado la lectora una imagen tandistante de la realidad de los cuadros, esencialmente mujeres,que dirigimos en Justicia y que accedieron al cargo por mereci-miento y resultados en su trabajo. Significamos que la ley ennuestro país no es ciega, ni se ejerce por los operadores delderecho de forma arbitraria.

Conocemos las insuficiencias que aún subsisten en la pres-tación de los servicios a la población y se trabaja en el perfeccio-namiento de las actividades registrales y notariales, aun cuan-do se tienen que seguir ajustando los mecanismos y sistemas

de trabajo. Siempre agradeceremos las recomendaciones quese nos hagan y que sirvan para mejorar nuestra labor.

La respuesta ofrecida tuvo y tiene la intención de comuni-car la investigación que sobre el caso tuvimos la oportunidadde comprobar. No obstante, lamentamos, cualquier interpreta-ción que erróneamente se hiciera de nuestras palabras. El sen-tir siempre ha sido responder con la mayor objetividad posiblea nuestro pueblo.

En cuanto a las Coletillas, agregadas a nuestra informaciónpor la redacción del periódico, detonantes y catalizadores derespuestas, algunas desacertadas, otras no, consideramos quees un ejercicio a la crítica que debe ser perfeccionado; en esteimportante paso sí deben exponerse extremos que sean com-probados o al menos aclarados con los lectores y entidadesinvolucradas, para evitar malas interpretaciones y reaccionesque rocen con el irrespeto y no alcancen el verdadero objetivoque se persigue con esta sección. Así se gana mayor credibi -lidad.

Lejos de desestimular la respuesta institucional, la secciónCartas a la dirección, muy seguida por los lectores, ha servidopara develar problemas y resolverlos, vale el reconocimiento alos seis años de trabajo y a sus resultados.

Atentamente,

MsC. Pilar Alicia Varona Estrada.Directora Provincial de Justicia.Camagüey

COLETILLAAgradecemos esta segunda respuesta de la Dirección

Provincial de Justicia de Camagüey, entidad en la cual la mayo-ría de sus trabajadores y cuadros de dirección son mujeres.Como ustedes, continuaremos perfeccionando nuestro ejerci-cio, sabedores de que esta Sección de periodismo ciudadano estan importante para el lector como para las instituciones.

Segunda respuesta de la Dirección Provincial de Justicia de Camagüey

El 25 de febrero nos personamos ante elusuario Gerardo González Quesada, con do -micilio sito en Calle Maceo #121 esquina aRubí, para proceder a dar respuesta a la quejaformulada en la sección Cartas a la direccióndel periódico Granma el día 21 de febrero del2014.

Refiere el cliente que, en primer lugar, reco-noce que el servicio prestado en el estableci-miento y en el territorio está ordenado, pero élpersonalmente insiste en que la DirecciónNacional de los Servicios, le dé respuesta a supreocupación, porque considera que con supropuesta se puede racionalizar el recurso queimportamos para sostener el Programa deAhorro Energético.

Remitiéndose a su experiencia personalcon la hornilla eléctrica, está satisfecho de que

la Dirección Provincial y Municipal de los Ser -vicios en Las Tunas, se hayan dirigido a él paraexplicarle que lo normado para este tipo deservicio está indicado para todo el país, segúnprocedimiento para calcular las dimensionesde un juego de cable interno de hornilla eléc-trica, de fecha Octubre /2012, firmado por lalicenciada Marlene J. Toyos Pérez, directorage neral ECEPAE.

La propuesta de él es la siguiente: No utili-zar el juego completo, cuando sea un solo ca -ble el que generalmente se daña y por lo tantoel precio es menor de este servicio a la pobla-ción. Insiste y espera que la Dirección Na cio nalde Servicios del MINCIN dé respuesta op or-tuna a su preocupación.

El usuario refiere que no tiene intención al -guna en que se emprenda una medida contra

la trabajadora, pues también considera quetiene derecho a opinar, además no se fue insa-tisfecho del servicio prestado y comentó quees cliente asiduo de dicho taller.

Con respecto a lo planteado en el periódicoGranma, sobre los mangos de la olla presiónnormal Suprema, fue una desinformación, yaque sí había existencia en nuestras unidades,que aunque no es el original y es más peque-ño, es compatible y sirve para dar solución an -te cualquier caso.

En los talleres del Programa de AhorroEner gético se lleva un control de equipos pen-dientes, donde se informan a la empresa lacantidad de piezas solicitadas por la poblacióny que no existen en ese momento en el taller yluego se informan al ECEPAE, que es nuestrosuministrador y hace lo posible por localizar la

pieza para dar solución a los equipos de la po -blación.

Se hizo un análisis con los miembros delCon sejo de Dirección que atienden esta activi-dad, con la administradora y la técnica, quetrabajó ese día en el taller Enseres Menores delBou levar en Las Tunas y se convocó una reu-nión con el colectivo de trabajadores, paraque es tas situaciones no se repitan en nues-tras entidades.

Y para que así conste firmo,

Miguel Erasmo González BatistaDirectorEmpresa Provincial de ServiciosTécnicos Personales y del HogarLas Tunas

Responde la Empresa de Servicios de Las Tunas sobre el cableado de las hornillas eléctricas

11NACIONALESABRIL 2014 > viernes 4

Recientemente me fue diagnosticado unAdenocarcinoma de Próstata en etapa 2 enel Hospital Oncológico de Santiago de Cubay terminé siendo operado en el HospitalLucía Íñiguez de la provincia de Holguín. Elmotivo por el que me dirijo a esta sección espara dejar constancia de mi eterno agrade-cimiento al equipo de médicos y enferme-ras que participaron en mi atención. En elcaso particular del Hospital Oncológico deSantiago de Cuba, al Dr. Ismael Leblanch,quien con mucha dedicación y profesiona-lidad me atendió en los momentos inicialeshasta llegar al diagnóstico y posterior esta-diamiento de la enfermedad, al equipo deLaboratorio Clínico y Medicina Nuclear dedicho hospital, así como al Dr. Argenis delservicio de Ultrasonido, todos con extraor-dinaria sensibilidad humana y trato exqui-sito.

En el caso del Hospital Lucía Íñiguezquiero destacar que desde el primer mo -mento que llegué allí, me sentí en un lugaren el que se trabaja por la excelencia en laatención a los enfermos, fue grata la impre-sión que recibí por el trato amable y cortésde los custodios, particularmente de Daniely otra compañera de la que lamentable-mente no sé su nombre pero seguro estoyque al leer esto se sentirá identificada, igualmi agradecimiento a la cra. Niurka, de Ar -chivo, y al consejo de dirección del hospital.

Quiero resaltar y agradecer profunda-mente, al equipo en pleno del servicio deUrología (Sala 3ro. A), quienes son ejemplodel buen hacer en Medicina, en especial alDr. Osvaldo de la Concepción Aguilera,especialista que me atendió directamente y

me operó, por su dedicación y preocupa-ción constante por mi evolución, por suvocación de maestro para los estudiantes deMedicina y residentes de Urología, a quie-nes imparte docencia con maestría y devo-ción.

Al Dr. Raúl, las Dras. Diana y Dailín, mireconocimiento.

Mis afectos al personal de enfermería,siempre solícitas y prestas a ayudar cuandoalgo duele o molesta, también al personalde Anestesiología que me asistió con altaresponsabilidad.

Conste además mi gratitud a los equiposdel SIUM de Holguín y Santiago de Cuba,que en perfecta coordinación garantizaronel traslado a mi ciudad una vez dado de alta,especialmente a la Dra. Lucía Reytor y a lastripulaciones de los móviles utilizados. A laDra. Hilda Morandeira y Dr. Gonzalo Rogerde la Dirección Provincial de Salud de San -tiago y al Departamento de APS de dichaprovincia.

Para concluir pienso, luego de la expe-riencia vivida y de la que aún no estoy res-tablecido, que no tengo cómo agradecer atantas personas, es por ello que me dirijo austed en el intento de hacer público recono-cimiento a tanta profesionalidad y entregadel personal de salud de estos centros antesmencionados y que estoy seguro para tran-quilidad de los cubanos, que no son excep-ciones, sino reglas.

Gracias

Juan José Ruiz MilanésCalle 12 Bloque 15 Apto. 1.Reparto Versalles. Santiago de Cuba

Eterno agradecimientoEl viernes 21 de febrero se publicó en este

medio una carta con el nombre: “Las obras delaeropuerto y la entrada de acompañantes” yansioso esperé la respuesta, si así se le puede lla-mar a la nota enviada por el Presidente del IACCpublicada el pasado viernes 28 de marzo.

Me dirijo a usted como ciudadano con eldeber de señalar lo mal hecho y que afecta anuestra sociedad. Sucede que lo que pasa en elaeropuerto José Martí no es algo aislado, es sim-plemente el reflejo de lo que se viene implemen-tando en el Juan G. Gómez de Varadero, dondese le niega a los familiares de pasajeros el accesoa salones públicos de la terminal aérea (según laspropias regulaciones aeronáuticas cubanas), lamisma que antes de la ampliación de hace dosaños era de libre acceso, ahora sin embargo, con

más del doble de capacidad y con cuatro puertasmás, es solo para pasajeros, lugar donde seencuentra la gran mayoría de los servicios comotiendas, correo, minipunto de ETECSA, oficinasde aerolíneas y otros incluyendo el buró de infor-mación.

Me gustaría saber las justificaciones que elorganismo responsable tenga para llevar a cabodicha política en tiempos en que nuestro paísactualiza su modelo económico, político y social,eliminando trabas que aquejan al pueblo y fre-nan el desarrollo de nuestra sociedad.

Carlos A. Fernández AlfonsoCalle 53, No. 26005 e/ Riechy y San Isidro,Versalles, Matanzas

Tampoco en el aeropuerto de Varadero

Recientemente pude leer un artículo en elPortal de INFOMED y también en Hilo Di -recto del Granma, donde publicaban sobrelos 7 millones de personas que habían falle-cido en el mundo durante 2013 a causa derespirar aire contaminado, tanto por razonesexternas al hogar, como por internas.

Los residentes de los barrios que se en -cuentran alrededor del vertedero de la calle100 y en particular el nuestro, situado en laMi crobrigada de la CUJAE, padecemos deese mal por más de 20 años, siendo los últi-mos cinco, totalmente críticos.

Por diferentes vías, los vecinos, delegaday organizaciones, lo hemos estado denun-ciando a todas las instancias sin resultadoalguno, porque nuestro aire es casi imposi-ble de respirar, debemos estar parte o casitodo el día con las ventanas cerradas paraevitar que el humo penetre, en dependenciade la dirección del viento, y muchos de nues-tros niños padeciendo de enfermedadesalérgicas como asma, rinitis, bronquitis cró-nica e irritación del tejido conjuntivo con susojos totalmente irritados, sin nombrar losdaños mayores que puede estar ocasionan-do con enfermedades relacionadas con elcáncer. En la comunidad incluso hay unaescuela primaria donde estudian cientos deniños.

En el 2013, alrededor de esta fecha y tratando

de dar respuestas, tuvimos la visita de com-pañeros de Higiene y Epidemiología de laprovincia, e incluso de la Dirección Pro -vincial de Comunales, quienes nos explica-ron que la situación se había planteado atodos los niveles y que se estaba tratando debuscar el lugar idóneo para trasladar ese focode contaminación de todo tipo que alguienen su momento sin ningún tipo de proyec-ción, decidió ubicar en medio de zonas urba-nas. Sin embargo, a más de un año deaquella visita seguimos padeciendo lo mis -mo y nuestros pulmones, gargantas, laringes,ojos, etc., padeciendo las consecuencias.

Por la importancia que tiene la secciónCartas a la dirección y teniendo en cuentaque no estamos denunciando un vertederode basura en una esquina, sino un lugar queestá afectando en gran medida la calidad devida de miles de personas, pudiéndoles pro-ducir daños severos a la salud, es que le hace-mos llegar esta denuncia con la esperanzade que después que validen esta informa-ción, sea publicada. Veremos entonces siasí, los que tengan que tomar la decisiónacaban de dar fin a este suplicio que esta-mos viviendo.

Hilario Rodríguez PérezCalle 118 esq. a 115. Edif. 4, apto. 18, Micro CUJAE, Marianao

Aire difícil de respirar Leo con frecuencia esta sección y me decido aopinar sobre la idea de D. León Jiménez y R. PinoOrozco sobre la aplicación de indemnizaciones enel sistema jurídico-legal de nuestro país. Lo hagoporque considero muy importante esto, pues conla creación de comisiones, cambio o separación depuestos —que son la mayoría de las respuestasque se brindan a las personas en ese periódico—,no se resuelven en su esencia las malas prácticas yproblemas, de las que son víctimas las personasque se deciden a escribir, pues existe otro tantoque no lo hacen porque quizás piensan lo mismoque yo. I rres pon sa bilidad, indolencia, maltrato,vandalismo, insensibilidad, indisciplinas socia-les y de todo tipo, entre otras, que comenten nopocas personas en centros de trabajo, particularesy estatales, a todos los niveles de la sociedad, orga-nizaciones, empresas, etc., como lo demuestranlas estadísticas que se publican frecuentemente eneste diario. Asombra que no escapan a esto ni laEducación, ni la Salud, sectores tan priorizadospor la dirección de la Revolución y tan sensiblespara el pueblo.

Pienso que entre otras muchas medidas quepue den tomarse, cualquier acto que afecte al Es ta -do o a una persona natural, sea material, eco nó -mico, personal, físico, psicológico, moral o decual quier índole, además de las consecuenciasadministrativas, penales que de él se derivan, elinfractor debe de estar en la obligación de resarcirpor daño o perjuicio descontados de sus in gre sospersonales a la víctima de su mal proceder.

Esto debería de aplicarse cualquiera que sea el

caso, ya sea entre personas jurídicas, personasnaturales o entre sí. Por ejemplo, ¿quién paga losdaños al propietario de un vehículo particularque cae en un bache o se avería por la falta de unaseñal por causa de negligencia de alguien?,¿quién paga el estrés, el tiempo perdido, dejadode trabajar o de hacer otras funciones, los gastosde alimentación y viajes innecesarios, el dañomoral o psicológico, la indignación, la impoten-cia ante lo injusto, la demora innecesaria, la malacalidad, el maltrato y la no atención que es peor,el peloteo burocrático, gastos innecesarios enobsequios y meriendas, el abuso de poder y deautoridad?

Eso no lo paga ninguna comisión, ni el trasladopara otro puesto temporal o definitivo, donde qui-zás haga lo mismo o peor. Eso no lo paga la publi-cación de una respuesta ni la explicación bonita enla prensa, más para justificar y no buscarse proble-mas que para resolverlo en algunas ocasiones.

Quisiera poder leer un día en esta sección unarespuesta a un problema tan sencillo como este:“se creó la comisión, se tomó la medida adminis-trativa con los responsables y los mismos indem-nizaron a la misma por daños y perjuicios con susingresos personales”. Hasta se pudieran publicarmás respuestas y hubiera menos problemas deespacio, ojalá publiquen mi carta y esta provoquela polémica y la solución que hace falta.

Luis Manuel Rodríguez Sánchez.1ra. avenida 84 e/ 5 y 6.Reparto Céspedes. Manzanillo. Granma

De acuerdo con las indemnizaciones pordaños y perjuicios a los afectados

Envíe su correspondencia a:

Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de la Revolución. La

Habana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrónico:

cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 881 9712 u 881 3333, extensiones: 143, 145, 148, 177

Se que son muchas las opiniones que se reci-ben a diario en esa sección, causa por la cualnuestro problema no se ha expuesto todavía, espor eso que deseo plantearlo de nuevo ya que lasituación se ha incrementado. Se trata de la rejillaque fue colocada en la calle Finlay y Úrsula,durante la reparación de la línea del tren, para eldesagüe de las aguas. Dicha rejilla está completa-mente desoldada y el ruido que generan todos loscarros al cruzar la línea es ensordecedor.

Muchos son los planteamientos realizadospor los vecinos a trabajadores de los ferrocarrilesque se encuentran laborando en el lugar pero no

ha habido respuesta y la situación ya tiene másde un mes. Teniendo en cuenta los esfuerzos queestá realizando el país en aras del arreglo de laslíneas de tren y en este caso la que pasa por nues-tro barrio es la que empalma con el Mariel, con-sideramos que la chapucería realizada en la calleantes mencionada empaña la imagen de laEmpresa de Ferrocarriles.

Lutgarda Abín VázquezFinlay 1039 entre Josefina y Úrsula, Rpto. Naranjito, Diez de Octubre

Rejilla desoldada en el reparto Naranjito

ENVIADA POR LA TV CUBANA

PENSAMIENTO CULTURAL CUBANO.—Conel propósito de valorar el desarrollo del pensa-miento cultural cubano de los siglos XIX y XX yanalizar las posiciones de destacados pensa-dores sobre el tema de la cultura nacional, del20 al 27 de abril tendrá lugar en la Fun daciónCarpentier el curso de posgrado Pen samientocultural cubano, impartido por los doctores enCiencias Luis Álvarez Álvarez y Ol ga GarcíaYero... PREMIOS CALENDA RIO EN SÁBA -DO DEL LIBRO.—Mañana, en el espacio Sá -bado del Libro, a las 11:00 a.m. en la Calle deMa dera de la Plaza de Ar mas, se presentaránlos Premios Calendario 2013, de dicados a losaniversarios 53 de la Or ga ni za ción de PionerosJosé Martí y 52 de la UJC. Los textos escogi-dos son: Nicolás Guillén: Un cronista retratala ciudad, de Ya netsy León Gon zález, (En sa -yo), Esteros, de Yanier H. Pa lao, (Poe sía), Latar de de los sucesos defi nitivos, de CarlosManuel Álvarez, (Narrativa), Sa lomé (Cien ciaFic ción) y Dime, bruja que des tellas (Narra -tiva infantil) de Elaine Vilar Ma dru ga.

ABRIL 2014 > viernes 412 CULTURALES

8:00 Universidad para Todos 9:00 Repasos pa -ra las pruebas de ingreso a la Educación Su -perior 10:30 Teleclases 12:00 De sol a sol12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Teleclases 3:30 Documental 4:30 No ti -ciero de la ANSOC 4:45 Los fruittis 5:15 Elcamino de los juglares 5:42 Profesor Pala -breando 5:45 Tom Sawyer 6:15 Animados 6:27Para saber mañana 6:30 Coco verde (cap. 26)7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:48 Dialogar,dialogar 9:08 El selecto club de la neurona in -tranquila 9:27 Playa Leonora (cap. 28) 10:06Hu rón Azul 10:24 La 7ma. puerta: Sin amor.G-B/drama 2:15 Noticiero del cierre 12:27 Se -gunda del viernes: Aeonflux. EE.UU./ciencia fic-ción 2:02 Avenida Brasil (cap. 88) 2:52 Te -lecine: Concierto macabro. EE.UU./terror 4:12Do cumental: La bóveda celeste 5:00 Lu cas6:00 Pasaje a lo desconocido: La vida de Ste -phen Hawkings (I)

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

6:30 Buenos días 8:32 Esposas desesperadas(cap. 30) 9:20 Cine del recuerdo: Jamaica bajocero. EE.UU./comedia 11:15 De cualquierparte 12:00 Telecentros 6:01 NND 6:30 A todomotor: Fórmula 1 gran premio de Malasia. Re -sumen moto GP del Gran Premio de Qatar7:00 Antesala 7:15 53 Serie Nacional de Béis -bol. Play-Off: Pinar del Río vs. Industriales des -de el Capitán San Luis. Al finalizar, Serie Mun -dial de Boxeo: Domadores de Cuba vs. Kno -ckouts de Estados Unidos

9:00 Teleclases 12:00 Revista Pioneril 12:30Cartelera escolar 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Teleclases 3:30 Repasos para las prue-bas de ingreso a la Educación Superior 5:00Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00El laboratorio 7:30 Hanna Montana (cap. 19)8:00 NTV 8:30 Música y más 9:00 Buenasprácticas 9:05 Un palco en la ópera 10:05 RM.La Radio de Casa 11:35 Mesa Redonda

8:00 Programación TeleSur 4:30 Todo listo4:45 Hola Caribe 5:00 De tarde en casa 6:00Para un príncipe enano 7:30 Todo música 8:00NTV 8:30 Programación TeleSur

8:00 Boogies Bidies 8:13 Utilísimo 8:38 Do -cumental Superautos. Ferrari FF. Cons truc -ción y ensamblaje 9:18 Cazador de Mitos:Ex perimentos con balas 9:40 Documental: 60encuentros letales. México. Península de Yu -catán 10:03 Cinemaindio: Aladino. comedia12:15 Documental: Misterios de Jinsha 12:45Facilísimo 1:30 Tortugas ninjas (cap. 76) 1:51Fuera de lugar (cap. 14) 2:12 Videos felinos.El verdadero encanto felino 3:00 Pe cadoscapitales (cap. 75) 4:01 El encantador deperros. Perros lobos fuera de su hábitat 4:43Mundo insólito: Los tapices de seda Ke si 5:1060 encuentros letales 5:33 Tortugas ninjas6:00 Hola chico 6:32 Facilísimo 7:16 Uti -lísimo 7:41 Antes y después: Scorpions 8:01Documental: Superautos. Ferrari FF 8:41 Doc-tora de Alabama (cap. 38) 9:23 Hue sos(cap.105). Desde las 10:06 p.m., hasta las5:43 a.m., retransmisión de los programassubrayados. 6:30 Filmecito: Barbie y los za -patos rosados. EE.UU./animados

Pedro de la Hoz

Cuatrocientos años después de que el samuráiHasekura Tsunenaga desembarcara en La Ha ba -na, la cuarta planta del Edificio de Arte Universaldel Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) pre-senta un repertorio de imágenes que tienen a esoslegendarios guerreros como protagonistas.

Tsunenaga fue el primer japonés en visitar laIsla. Una estatua en la avenida del Puerto recuerdaaquella huella primigenia del contacto entre dosculturas insulares geográficamente distantes, peroque a lo largo del tiempo han sabido reconocerse.

Los cuatro siglos de esa relación motivan porestos días acciones conmemorativas recíprocas, yuna de ellas, auspiciada por el Ministerio de Cul -tura y la Embajada de Japón en Cuba, es la expo-sición Samuráis en el Museo Nacional de BellasArtes, abierta hasta el próximo 28 de abril.

Integran la muestra 28 estampas realizadas conla técnica ukiyo-e, versión japonesa del procedi-miento de creación y reproducción que en occiden-te conocemos por xilografía (grabado en ma dera).

Ukiyo-e puede traducirse como “imagen delmundo flotante”, en alusión al ámbito urbano decomerciantes y artesanos que floreció en Edo,Osa ka y Kyoto a partir de la segunda mitad delsiglo XVII y que nada tenía que ver con el “mundodoloroso” preconizado por el budismo como trá n -sito necesario para el renacimiento del ser hu ma no.

Las obras pertenecen a los fondos del MNBA,que atesora en su colección de arte asiático 135piezas japonesas, la mayoría de las cuales provie-nen de las propiedades abandonadas por la bur-guesía que abandonó el país a raíz del triunfo re -volucionario de 1959.

En este caso, y para evocar la condición de Tsu -nenaga, la institución se decantó por mostrar lasestampas que abordan la temática de los sa muráis.

“Para una mejor comprensión del discursoexpositivo —explicó Teresa Toranzo, curadora dela colección de arte asiático del MNBA—, lasobras se organizan en tres núcleos. El primero seconcentra en las estampas con interpretacionesde personajes históricos, firmados por ilustra -dores que dieron relevancia al tema como Utaga -wa Sodohide (1807–1873) y Utagawa Yoshitoshi(1839–1892). En un segundo grupo predomina lamirada del samurái desde la literatura. El terceroexpone el tratamiento en el teatro kabuki por ac -tores que los representan.

“Si bien los tres grupos funcionan de formaho mogénea —puntualizó—, no cabe duda deque el despliegue escenográfico de los personajesque interpretan la figura del samurái en el kabu-ki conforma el grueso de la exposición con másde una decena de personificaciones. Desde elpunto de vista autoral y cronológico se cuentacon piezas de ilustradores que consolidaron elukiyo-e entre los siglos XVII y XIX. La mayoría seubica en la nó mina de los artistas activos duran-te la se gunda mitad del siglo XIX, cuando larepresentación de héroes y guerreros alcanzó sumayor de sarrollo”.

Apenas transcurridas unas horas de su apertu-ra, la muestra clasificaba entre las más visitadasen lo que va de año. Además del creciente interéspor la cultura japonesa, pesa la identificación delos cubanos con el universo de los samuráis.

El binomio Akira Kurosawa–Toshiro Mifunese halla inscrito en el imaginario de muchos de loshabitantes de la Isla, a partir de películas de cultoexhibidas desde los años 60.

Y aunque no fuera un samurái en sentido es -tricto, las aventuras de Zato Ichi, el espadachínciego, familiarizaron a los espectadores cubanoscon la refinada coreografía del modo de combatirjaponés y el filo de las katanas (sables).

Otro tipo de aficionado surgido en los últimostiempos tendrá una nueva motivación ante lasestampas desplegadas en el MNBA: el amante delmanga (historietas).

“No se cultiva en mi país el ukiyo-e como se leconoció en siglos pasados —comentó a GranmaHiroshi Sato, embajador de Japón en Cuba—, pe -ro su huella gráfica se encuentra hoy en el mangay los dibujos animados. Me sorprende el profun-do conocimiento de muchos cubanos acerca deestas manifestaciones artísticas, una prueba másde cómo la cultura nos acerca”.

Samuráis en el trópico

El teatro kabuki reflejó sobre la escena la vida y el por -te del samurái y motivó a los grabadores japoneses.FOTO: MNBA

Madeleine Sautié Rodríguez

Un enjundioso programa aca -démico-cultural tendrá lugar en elmar co del 17 Festival Internacionalde Poesía de La Habana, a celebrar-se del 26 al 31 de mayo, con accio -nes poé ticas a lo largo y ancho delpaís.

Dedicado a la mujer en su dimen-sión como ser humano, y en espe-cial a la poeta Nancy Morejón, Pre -mio Na cional de Literatura, en su 70cum pleaños, el evento tendrá mu -chos desplazamientos, de maneraque des de el 5 de mayo el proyectoCu ba Poe sía Itinerante entrará enac ción en Guan tánamo con la lectu-ra allí de poemas, protagonizada porla propia Nancy, César López, Aita -na Alberti, Domingo Alfonso, LegnaRo dríguez y Oscar Cruz, informó a

la prensa Alex Pausides, presidentedel Fes ti v al.

Homenajes a muchos poetas ma -yores irán teniendo lugar en la medi-da en que el mencionado proyecto,que forma parte de las acciones delFestival, avance por todas las provin-cias del país. Así serán recordados,por solo citar algunos, en San tiago deCuba, José María He re dia; en Las Tu -nas, Juan Cris tóbal Ná po les Fa jar do;en Granma, Ma nuel Navarro Lu na;en Mayabeque, Félix Pita Ro drí guez;y en Ciego de Ávi la, Modesto Sa n Gil.

La tertulia poética en el HurónAzul de la UNEAC, y la ya habitualve lada Palabra del Mundo, con lec-tura simultánea en varias ciudadesdel planeta, y en la que se dará a co -nocer el Premio Rafael Alberti, cuen-tan entre los primeros momentos dela cita a la que ya han confirmado su

presencia 80 poetas de una veintenade países.

El prestigioso evento que ha con-cebido espacios para homenajear aGer trudis Gómez de Avellaneda y Jo -sé Jacinto Milanés, en sus respectivosbicentenarios, y a los centenarios deSamuel Feijóo, Ángel Gaz telu y Gas -tón Baquero, contará con el foro Poe -sía y acción ciudadana; mu jeres en lahora actual, en la sala Villena de laUNEAC, donde también tendrán lu -gar los paneles conmemorativos.

Los poetas llegarán en esta oca-sión hasta diferentes puntos de lageo grafía cubana para visitar cen-tros especiales de atención a la ni -ñez, a los preuniversitarios capitali-nos, tabaquerías y comunidades engeneral, y conseguir por esta vía quela poesía esté cerca del ser humano,tal como es el propósito del festival.

Para celebrar el Encuentro depoetas en defensa de la humanidadabrirá sus puertas el Hotel HabanaLibre, mientras que el Salón deMayo del Pabellón Cuba acogerá laEs cue la de Poesía, con la participa-ción de jóvenes bardos, que debentener, co mo es la voluntad del comi-té or ganizador del Festival, el prota-gonismo du rante estos días de cele-bración.

Conciertos, puestas escénicas,ex posiciones de artes plásticas y es -pa cios para la oralidad tienen supuesto, junto a otras iniciativas, en elfestival que honra la poesía, esa mu -sa que al decir de Pausides “no pue -de resolver los problemas del mun -do, pero sí puede aportar su granitode arena y ayudar en la formaciónpor el gusto estético y literario de lasnuevas generaciones”.

Amelia Duarte de la Rosa

Escrita y dirigida por el dramaturgo Rogelio Ori -zondo, la obra Perros que jamás ladraron, de Tea -tro El Público, tendrá una última función especialeste viernes, a las 8:30 p.m., en la sala Tito Junco delCentro Cultural Bertolt Brecht, de la capital.

Inspirada en la visita que hiciera a la Isla la ac -triz, realizadora y fotógrafa alemana Leni Rie fens -tahl, que estuvo en La Habana a finales de los años80, la propuesta —que será filmada— su be a esce-na a la actriz Alegnis Castillo y a los jóvenes JarlysRafael Ramírez, Enmanuel Gal bán y DJ Del Valle.

Sobre la obra, la crítica ha señalado que “Perrosque jamás ladraron es una reacción ante interro-gantes muy actuales “ y que “inaugura en nuestroámbito teatral una corriente documental, donde eldiscurso llega a un nivel de histeria enunciativa so -lo vista en los mercados agropecuarios”.

Orizondo, joven y talentoso dramaturgo cuba-no, es autor de Vacas (Premio David de la UNEAC,2007); Ayer dejé de matarme gracias a ti, HeinerMüller y La hijastra, entre otras. Graduado deDra maturgia en la Universidad de las Artes, algu-nos de sus textos han sido traducidos al alemán.Actual men te son tres las obras de su autoría que se

presentan en los teatros habaneros: a Perros… seune Aleja a tus hijos del alcohol y Antigonón. Uncontingente épico.

Poemas en movimientoEN EL XVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE LA HABANA

Última función de Perros...

FOTO: TOMADA DE UNIVERSO CULTURAL CUBANO

13ABRIL 2014 > viernes 4 CULTURA

Rolando Pérez Betancourt

Algunos suelen afirmar de manera rotundaque la televisión debe ser “entretenimiento”.

Sentencia que, además de muy discutible,deja fuera un complemento de primer orden:¿entretenimiento para qué tipo de público?

A nadie escapa que las formaciones socio-culturales de nuestros días conforman un con-vivir de gustos en el que pesan de manera sig-nificativa aspectos tales como el sexo, la ins-trucción, la edad, los estados emocionales, elpopulismo, otros factores de diversa índole y,por supuesto, el imperialismo cultural del queno escapa ninguna nación y de cuyos patrones—constantemente remodelados— nos hemosalimentado desde el vientre materno.

Público disperso entonces para el que un “en -tretenimiento” satisfactorio necesitaría contentar

los cien ojos de Argos, aquel gigante al que,luego de dormirlo con una música aplacible, eldios Hermes le cortó la cabeza.

Pero nada de dormirse frente al televisor.Hay que contentar al que le gusta la teleno-

vela, y al que la detesta (que los hay); al queaplaude y grita frente a un buen juego de béis-bol y al que considera absurda tanta emociónpor golpearse una pelota con un palo; al queestá al tanto del último Woody Allen, y al queexige vuelvan a pasarle un filme donde lamisma mujer de siempre, con el mismo cu -chillo de siempre, trata de asesinar (en la últi-ma escena) al mismo tonto enamorado desiempre.

Sin bien existe un público con un gusto for-mado (o deformado, depende de los patronescon que se le juzgue), hay otro que se mueveen el terreno de las indefiniciones: un día es

capaz de ver un largo documental sobre la ali-mentación de los romanos en sus campañaspunitivas, y al otro día dice “no estoy paraesto”, y cambia el canal, dispuesto a presenciarun juego de rugby cuyas reglas desconoce.

Un público escolarizado, el nuestro, puedeencontrar instructivo (y no menos entreteni-do) un panel sobre un tema de actualidad, ocualquier comentario de índole cultural, mien-tras que otro público descalifica ese mismoprograma a partir del concepto de que el entre-tenimiento está reñido con el accionar de lasneuronas.

Amalgama del gusto en el que por suertesobresale un público inteligente y de olfato afi-nado para detectar calidades y al que jamás losprogramadores de televisión (esa difícil tarea)deben ignorar, o confundirlo, con sus propiasindefiniciones.

Los públicos y la televisión

Michel Hernández

La música cubana alternativa ha estado his-tóricamente silenciada por los medios de difu-sión locales, lo que ha dado lugar al incremen-to de estereotipos entre el público hacia losexponentes de géneros como el rock, el rap yel reggae, géneros que, sin embargo, han refle-jado sin resquemores el decursar de la realidaden la Isla, poniendo énfasis en sus problemáti-cas más profundas y en sus zonas más contro-vertidas.

El programa Cuerda Viva ha sido una de lasgrandes excepciones de la regla y ha logradodurante 12 años cumplir con una de las funcio-nes básicas de los medios de difusión: dar tes-timonio de los pormenores de la sociedad y detodas sus aristas por controversiales que sean.En este caso, el espacio televisivo ha funciona-do como un testimonio muy abarcador sobrelos distintos momentos por los que ha transita-do la escena alternativa insular y ha lanzadohacia la luz pública a jóvenes artistas totalmen-te desconocidos hasta ese momento, algunosde los cuales escalaron con el paso de los añoslos primeros puestos de la música cubana con-temporánea. El espacio acabó de celebrar sus12 años con la entrega de premios en las diver-sas categorías en concurso. A propósito del ani-versario, Granma conversó con la directora deCuerda Viva, Ana María Rabasa.

—¿Cómo es el proceso de selección de losnominados en Cuerda Viva?

—La selección de nominados se realiza apartir de la presentación del talento en el progra-ma durante el año. Se hace en coordinación conel Programa SABA-ROCK de Radio Cadena Ha -bana, liderado por el especialista Carlos For nés.Lógico que se tienen en cuenta también, las pre-sentaciones en los escenarios de los represen-tantes de los géneros en concurso, los resultadosen el año del solista o las agrupaciones así comoel desempeño escénico. Se convoca a un juradoespecializado que, al fin y al cabo, hace las nomi-naciones y decide los premios.

—¿Puede mencionar algunas de lasbarreras que ha sorteado para llevar adelan-te un programa como Cuerda Viva?

—Muchas barreras. Primero que todo noexistía en la televisión, ni en los públicos, unacultura sobre lo que está pasando actualmentecon la música cubana hoy. El rock, el hip hop,la música de concierto, el jazz, el mismo reggae,

no estaban visibilizados por las institucionesde la música cuando surgió el programa. Algoen lo cual se ha avanzado bastante con laAgencia de Rock y la de Rap, pero quedamucho terreno aún. La Asociación HermanosSaíz ha apoyado nuestra iniciativa, igual quelas Casas del Joven Creador y las Casas deCultura. Pero siento que el programa pudieraestar mejor ubicado en la programación televi-siva. Salió al aire en la tarde de Cubavisión, sepasó a Tele-Rebelde en medio de la programa-ción deportiva y hoy está los domingos a lasseis de la tarde en el Canal Educativo, donde laseñal televisiva tiene muchas dificultades conla recepción.

“Por otro lado, no pocas veces hay incom-prensiones, porque se desconoce la importanciade lo que está sucediendo con esta música, quepertenece a la vanguardia y será la música delfuturo, mucho más si se tiene en cuenta que lagran mayoría de los creadores son egresados denuestras escuelas de Arte. Creo que Cuerda Vivaha puesto su grano de arena en la variación delos gustos y la aceptación de los televidentes”.

—¿Por qué decidió crear un programadedicado a una música tan poco favorecidaen el ámbito local?

—En el 2000 comencé un proyecto musical

llamado Ultracasual, similar por su contenidoa Cuerda Viva. Todavía no era muy aficionadaa ese tipo de música, pero comencé a investigary a frecuentar sus círculos y a descubrir eseinmenso caudal que existía. Ultracasual tuvoaceptación y demostró que se podía llevar a laTV ese tipo de espacio. Después Cari Rojas,que en ese momento estaba al frente de Mu -sicales de la TV, lanzó una convocatoria a nue-vos proyectos. Luego nació Cuerda Viva, quepor cierto, primero se llamó Zona Franca. Locierto es que había un terreno inexplorado yfértil para un proyecto musical televisivo comoeste, apostamos por él y pensamos que el con-cepto es siempre renovador de manera queseguiremos trabajando para que haya Cuerdapara rato: los jóvenes talentos se lo merecen.

—En ocasiones han promovido génerosque no pertenecen precisamente a la catego-ría de música alternativa…

— La alternatividad de los géneros es rela-tiva, nos gusta mejor hablar de proyectos alter-nativos que no se han divulgado o difundido.Hoy Qva Libre dejó de ser alternativo, como elmismísimo Descemer Bueno o Tony Ávila oInteractivo, que se estrenaron en Cuerda Viva.Sin embargo, hay canciones, boleros, bacha-tas, instrumentales, música electrónica, pop ymuchos otros que son alternativos, por sumanera de hacer, por sus contenidos o porquesimplemente no se conocen y no se difunden.No pienses que para mí y para mi colectivo, esfácil hacer el equilibrio. Incluso, también traba-jamos con consagrados músicos que apenassalen en la pantalla. Por eso hemos programa-do a José María Vitier, Beatriz Márquez, Lázaroy Lazarito Valdés, Sara González, AugustoBlanca, Polito Ibáñez, Gerardo Alfonso y mu -chos otros. Y debo aclarar algo: desde la con-cepción misma del proyecto, está en su fichatécnica, se planteó tener regularmente, su pre-sencia.

—¿Cómo ha logrado que Cuerda Vivapermanezca durante 12 años en la pantalla?

—Creo que se debe al hecho de estar encontacto directo con los músicos, recibir casi adiario muchos discos o demos, tener los oídosy los ojos bien abiertos, tener claras las ideasde la importancia de lo que hacemos para lacultura de nuestro país, defender causas jus-tas, luchar permanentemente contra las barre-ras, y, sobre todo, conservar la pasión por loque hacemos.

Cuerda Viva pudiera estar mejor ubicado en la programación

Ana María Rabasa. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

estrenos del ICAIC

Estrenos ICAIC: Semana del 3 al 9 deabril del 2014. Las salas Chaplin, 23 y 12, yel Centro Cultural Cinematográfico Fresa yChocolate son sedes desde el pasado díaprimero y hasta este domingo 6 de abril de la13 Muestra Joven ICAIC 2014, con lasnue vas entregas de los más jóvenes cineas-tas del país. En esta edición la MuestraJoven expone 56 obras en concurso, entrelas cuales se presentan 29 filmes de ficción,16 documentales y 11 cortos de animación.

Hoy en el cine La Rampa tendrá lugar la pre-miere de la Muestra de Cine Griego, con lapelícula Rembetiko, del director CostasFerris. Además, esta semana se presentanlos filmes Callejeo y camuflaje, de NicosPerakis; Los holgazanes del valle fértil, deNikos Panayotopoulos y Hierbabuena, deCostas Kapakas.

El documental cubano Ángeles y demo-nios andan juntos, de la directora LourdesPrieto se estrena en el Yara, sala 1 del Mul -ticine Infanta y Acapulco. Este mismo docu-mental se exhibe también en los cines Co -jímar, Miramar, Alameda, Lido, Carral, Re -gla, Oasis y el circuito nacional, acompaña-do del estreno de la película estadouniden-se Blue Jasmine, de Woody Allen, quecuenta con la actuación de Cate Blanchett.

La nueva sala 3D Patria, en el municipio deCerro, exhibe esta semana a las 5:00 p.m. lapelícula de aventuras norteamericana Abra -ham Lincoln, cazador de vampiros, dirigidapor Timar Bek mam betov, con Benjamín Wal -ter, Mary Elizabeth Winstead y DominicCooper. Para el fin de semana en los horariosde 10:00 a.m. y 2:00 p.m. propone la películaanimada, también de Estados Unidos, Gar -field y su pandilla, de Mark A. Z. Dippe.

Resistencia, documental coproducido porCosta Rica, Guatemala y Nicaragua, deldirector cubano guatemalteco Alejandro Ra -mírez se presenta en la sala 3 del MulticineInfanta.

La directora de televisión, Ana María Rabasa, conversa con Granma sobre su programa estrella

ABRIL 2014 > viernes 414 DEPORTES

Ariel B. Coya

Tan accidentado ha discurrido el duelo entrelos Domadores de Cuba y los Knockouts esta-dounidenses por los cuartos de final en la IV Se -rie Mundial de Boxeo, que el tope de vuelta ha ter-minado siendo el de ida y la franquicia norteñaencima perdió ya el primer combate antes decomparecer siquiera sobre el cuadrilátero.

Lo perdió este jueves ni bien se presentó alpesaje, después de que el boricua Jantony Ortiz(52 kg), que sustituyó a última hora al estadou-nidense Eros Correa, arrojó varias libras de mássobre la báscula, otorgándole la victoria auto-máticamente al avileño Gerardo Cervantes.

De ese modo, los Domadores parten con unaventaja inicial que a priori deben redondear elbicampeón del orbe Lázaro Álvarez (60) y elmonarca olímpico Roniel Iglesias (69) ante losvenezolanos Luis Arcón y Gabriel Maestre,res pectivamente, ambos con resultados derelieve internacional, pero menos recorridoque los dos ases vueltabajeros.

Mientras, el sueco Mohamed Sallah (+91),también con balance de 2-0 en la actual tempo-rada, será el oponente de Yoandi Toirac, y el bra-sileño Michel Borges de Souza (81) pondrá aprueba en su debut a Emilio Correa (hijo), ansio-so de retornar a los planos estelares tras permane-cer casi dos años alejado de los cuadriláteros.

“No estoy al 100%, pero sí listo para ganareste tope”, comentó sobre su regreso el sub-campeón de Beijing 2008, quien no descartóvolver a su división habitual de los 75 kg paraintentar luchar por el título olímpico en Río deJaneiro 2016, toda vez que no se conforma conla plata de la capital china.

En cualquier caso, el desafío entre ambasescuadras se cerrará el próximo sábado 12 deabril en la ciudad de Salem (New Hamps hire)para poner punto final a la etapa de cuartos,que este fin de semana vivirá el desenlace delas otras tres llaves, en las que curiosamentemarchan delante los restantes clasificados delgrupo B, que encabezó el equipo cubano.

Y es que en los restantes choques de ida,Rusia superó en definitiva a los Otamans deUcrania (4-1) en la Arena Moscú, a la vez quelos lobos kazajos del Arlans Astaná salieronairosos (3-2) ante Alemania en Hanau, la ciu-dad de los hermanos Grimm, si bien el mejorpuñetazo sobre la mesa lo dieron sin duda losBakú Fires azeríes al escaldar literalmente alThunder de Italia (5-0), en un match que viocaer KO sobre la lona al mismísimo ClementeRusso (91), dos veces titular del orbe y tambiéndoble subcampeón olímpico. Con esas tornas,quién quita entonces que los cuatro elencosdel llamado “Grupo de la Muerte” confluyande nuevo en las semifinales.

Del ámbito boxístico pues, solo quedaríaseñalar que los tres cubanos que pelearán en elvenidero Mundial Juvenil en Sofía, ya ultimansu preparación en la capital búlgara, donde elcertamen congregará desde el próximo juevesa unos 500 púgiles de 103 naciones.

Por la mayor de las Antillas, el profesorHumberto Horta tendrá esta vez bajo su tutelaal monarca universal entre cadetes Alain Li -monta (60), junto a Javier Ibáñez (56) y Yor -dan Hernández (91) para afrontar una justaque otorgará cinco plazas por división para losJue gos Olímpicos de la Juventud de agosto enla ciudad china de Nanjing.

Harold Iglesias Manresa

Por estos días se encuentra en su ruta crítica la obtención de bole-tos para los Juegos Cen troa mericanos y del Caribe de Veracruz2014, y los deportes de combate, fieles a su tradición y poderío,cobran protagonismo por Cuba. Ce ñi dos a esa filosofía nuestrostaekwondocas se agenciaron siete de los ocho cupos en disputadurante la fecha inicial del certamen clasificatorio, con sede en elCentro Olímpico Juan Pa blo Duarte, de Santo Domingo, RepúblicaDo minicana.

En definitiva cuatro oros, dos platas y un bronce sacaron desus patadas y golpes de puño los antillanos en la primera jor-nada, quedando ausente del botín únicamente Ra fael Solís,quien ancló noveno en los 54 kg.

Según reflejó el sitio web www.mastaekwondo.com con lapresencia de cerca de 300 atletas de más de 20 naciones se coro-naron en la apertura Yamicel Núñez (53 kg), Nidia Muñoz (62),Glenhis Hernández (73) y Rafael Alba Castillo (87), mientras JoséÁngel Cobas (74) y Yosmaily Ferrer (46) se agenciaron subtítulos,y Ernesto Lloren Molina (63) concluyó en bronce.

En la segunda fecha escalaban al dojang Yania Crespo (49)vs. la dominicana Yajaira Peguero; Yislena Lastre (57) ante lapanameña Carolina Lastrens en cuartos de final, Hilda Benítez(67) frente a la venezolana Tamara Freitez y Lisbeilys Ferrán(+73) contra la también morocha Francis Jiménez.

Entre los muchachos tocaba el turno de Osvaldo Llorens (58) vs.el vencedor del pleito entre el hondureño Julen Galeas y el itsmeñoCarlos Guerrero; Yosvel Pérez (68) se medía con el guatemalteco

Andrés Zelaya, Erlandis Mustelier (80) frente al también exponen-te de Guatemala Guillermo Rodas y Robelis Des paigne (+87) anteal ganador del duelo Jayson Grant (JAM)-Juan Díaz (VEN).

Cuba, México y República Dominicana son las principalespotencia de la región centrocaribeña. La edición de Cartagena deIndias 2006 dejó a los antillanos como líderes (6-3-4), delante deaztecas (4-3-4) y quisqueyanos (2-2-6). Ante nuestra ausenciaa Mayagüez 2010, ganaron los mexicanos (4-6-2), con estrechaventaja sobre los dominicanos (4-3-4).

Hoy se disputará una lid abierta que otorgará diez puntos para elranking mundial a aquellos que emerjan monarcas. En ese escalafónlos ases universales Rafael Alba y Glenhis Her nández ocupan loslugares cinco y seis de sus respectivas divisiones, en tanto Ro belis Des -paigne, bronce olímpico y del orbe, descansa en el séptimo puesto.

El monarca olímpico Roniel Iglesias (a la derecha) podría decretar el triunfo de Cuba ante el venezola-no Gabriel Maestre, bronce del orbe. FOTO: JUVENAL BALÁN

Los Domadores arrancanganando desde la pesa

RUMBO A LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE

Taekwandocas golpean certeros en clasificatorio de Quisqueya

Sigfredo Barros

Parecía que el miércoles, con el Latino apunto de reventar y los Industriales creci-dos, Pinar del Río le decía adiós a sus espe-ranzas de ser los segundos finalistas de la53 Serie Nacional de Béisbol.

Pero los vueltabajeros son duros depelar. Tienen historia, integran uno de loscuatro grandes de la pelota cubana, de ahíque, lejos de achicarse, sacaron fuerzas deflaquezas para llevarse el triunfo en unpeleado quinto juego y mantenerse convida, ahora con toda la afición de su ladoen el Capitán San Luis.

Alfonso Urquiola ha tenido que hacermalabares con un pitcheo que no ha res-pondido como se esperaba. Ya no poseeun quinteto de abridores, pues VladimirGarcía se lesionó y Erlis Casanova estámuy distante de la forma que lo anuncia-ba como un seguro integrante del equipoCuba. Para colmo de males, VladimirBaños —un lanzador mundialista— y elzurdo Julio Alfredo Martínez fracasaronen sus respectivas aperturas y solo YosvaniTorres pudo sacar la cara tanto en su par-que como en el Coloso del Cerro, dondeganó por primera vez en su carrera. Mar -tínez, sin embargo, realizó un buen relevode cierre en el quinto desafío.

Lázaro Vargas contó con un buen trabajo

de Frank Montieth el pasado sábado, elzurdo Pedro Durán tiró uno de los mejoresrelevos largos en la historia de las postem-poradas y David Mena dejó a sus rivales enuna carrera durante seis entradas y un ter-cio. Así es el béisbol, pues antes de comen-zar las hostilidades todos los especialistasponían en tela de juicio la efectividad delcuerpo de pitcheo industrialista.

Los Leones de Lázaro Vargas bateanmucho más que sus oponentes, 300 por245, les llevan 80 puntos en slugging y ano-taron 15 carreras más en estos primeroscinco juegos, 38 por 23. En el pitcheo lomismo: 3,21 de promedio de carreras lim-pias permitidas los Azules y 5,49 sus ad -versarios. Pero los números —siempre muyimportantes— no lo dicen todo.

Hoy el box del Capitán San Luis verá denuevo a Vicyohandri Odelín, un monticu-lista de experiencia, capaz de mantenersenueve entradas tirando 132 pelotas, comohizo ante Puerto Rico en la Serie del Caribe.De él se puede esperar lo mejor. Por el ladocontrario, Alfonso Urquiola debe de estarreunido con sus asesores para determinarquién abre: ¿Baños o Julio Alfredo? Yosvaniya no puede lanzar y Osmar Carrero saliólesionado en el codo tras su última apari-ción. Quizás Casanova.

La pregunta del día es, ¿habrá empate odecisión?

HOY, EN EL SAN LUIS

Capitalinos y pinareños siguen hoy la lucha por llegar a la final. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

¿Empate o decisión?

15ABRIL 2014 > viernes 4 DEPORTES

Enrique Montesinos

Que los venideros XXII Juegos Deportivos Centroame rica -nos y del Caribe Veracruz 2014 estén pactados para noviembre(viernes 14 al domingo 30), no es una excepción, pues mayo-ritariamente han sido fuera de los meses veraniegos.

Siempre existe un motivo. En el caso actual, los organizado-res explicaban en noviembre último, al visitarlos con motivodel evento promocional a un año de los Juegos, que las estadís-ticas del comportamiento climático aconsejaron esa fecha, porenclavarse Veracruz en una costa atlántica mexicana tradicio-nalmente asolada por huracanes.

Un total de 16 ediciones —de 22 al incluir la próxima—, sehan concretado en meses diferentes a los de julio y agosto, con-siderados en nuestro entorno caribeño como los veraniegospor antonomasia. Se trata del 73 %.

De hecho los ocho primeros encuentros —desde 1926 hasta1959—, transcurrieron entre octubre y marzo. Fueron los IXJuegos de 1962, con asiento en Kingston, Jamaica, los prime-ros encerrados en agosto y no por ser una isla caribeña, puesPuerto Rico plantó en junio los siguientes de 1966, mientrasque en 1930 La Habana los había patrocinado en marzo.

La capital cubana en su segunda oportunidad de 1982 sí lospromovió en agosto, para dar lugar a dos seguidos con tempe-raturas calientes, pues cuatro años antes la colombianaMedellín los desarrrolló en julio.

Después hubo que esperar hasta Maracaibo 1998 para unnuevo agosto deportivo, en tanto Cartagena 2006 y Mayagüez2010 devinieron inusual pareja al obsequiar dos julios consecu-tivos. Lo más alentador para los “calurosos” es que tres de lasúltimas cinco citas se han fechado en verano.

44 AÑOS DE HEGEMONÍA DEPORTIVAEl mes de marzo para nada es ajeno a quehaceres competiti-

vos en el entorno deportivo regional, pues seis citas han arran-cado o finalizado en marzo, aunque es una tendencia en de -suso tras los Juegos de 1974 en Santo Domingo.

La primera gran victoria del deporte revolucionario en lidesmultideportivas fue precisamente en unos Centroamericanos,los de 1970, en Panamá. Al Cerro Pelado de 1966 lo sucedióotro barco, el Victoria de Girón, para conducir a la delegación

hasta la costa atlántica istmeña, con posterior traslado terrestrehasta la ciudad capital en el lado del Pacífico.

Cuba estaba empeñada en lograr la zafra de los diez millo-nes; surgió Los Van Van al influjo del cumplimiento de la con-signa, mas otra agrupación musical ya consagrada, la del inol-vidable Pacho Alonso y sus Pachucos, elevó los ánimos con sucontagioso ritmo pilón desde la travesía marítima inicial hastael regreso al puerto de La Habana recibidos por Fidel, presentepara testimoniar el valor del éxito deportivo y el entusiasmoimpregnado en el pueblo.

Por primera vez un país mostró superioridad neta sobre elresto. Cuba conquistó más de la mitad de los oros, 98 de 182posibles; empequeñecieron los 38 de México, segundo lugar.Hubo sectores donde arrasó con todos los premios, como enatletismo para damas. Al equipo de polo acuático solo le ano-taron un gol frente a 139 propios y su autor puertorriqueñopasó a la historia debatiéndose entre la alegría de ser el único yla pena de haber arruinado una labor perfecta.

El 14 de marzo de 1970 fueron clausurados dichos Juegos,por lo que ya se cumplieron 44 años de predominio deportivoregional permanente, todo un hito. Disfrutémoslo con orgulloy esforcémonos también por continuarlo.

Año Fecha Sede

1926 Oct 12-nov 2 Ciudad México

1930 Mar 15-abr 5 La Habana

1935 Mar 16-abr 5 San Salvador

1938 Feb 5-24 Ciudad Panamá

1946 Dic 8-28 Barranquilla

1950 Feb 8-mar 12 Ciudad Guatemala

1954 Mar 5-20 Ciudad México

1959 Ene 6-15 Caracas

1962 Ago 15-28 Kingston

1966 Jun 11-25 San Juan

1970 Feb 28-mar 14 Ciudad Panamá

1974 Feb 27-mar 14 Santo Domingo

1978 Jul 7-22 Medellín

1982 Ago 7-18 La Habana

1986 Jun 24-jul 5 Stgo. Caballeros

1990 Nov 20-dic 4 Ciudad México

1993 Nov 19-30 Ponce

1998 Ago 8-22 Maracaibo

2002 Nov 23-dic 7 San Salvador

2006 Jul 15-30 Cartagena

2010 Jul 15-31 Mayagüez

2014 Nov 14-30 Veracruz

Poco veraniegos los Juegos Centroamericanos

Alfonso Nacianceno

La pista de canotaje para los XXIIJuegos Centroa mericanos y del Ca -ri be de Veracruz, México 2014, seconstruye en el histórico puerto deTuxpan, y permanecerá como sím-bolo de la hermandad entre nues-tros dos países.

Aledaña a las aguas desde don dezarparon los expedicionarios del ya teGranma para desembarcar cerca de laplaya Las Coloradas, el 2 de diciembrede 1956, estará la torre de meta de esecanal, a pocos me tros del Museo de laAmistad México-Cuba.

Cuando surgió la propuesta deubicar la torre allí, las autoridades deTuxpan la apreciaron altamente, atenor del cariño y respeto que sientenpor nuestro pueblo. La base náuticacontará con su graderío, casa debotes, gimnasio y otras facilidades

permanentes, afirmó a este diarioRené Romero, supervisor de la Co -misión Técnica de la Organiza ciónDeportiva Centro a me ricana y del Ca -ribe (ODECABE), cubano que ateso-ra experiencia en el montaje de even-tos múltiples desde los Paname ri ca -nos de República Do mi nica na 2003.

Romero —junto a otros inte-grantes del Comité Organi zador deVeracruz 2014— vela por el ajustearquitectónico de las áreas de com-petencia a los reglamentos interna-cionales exigidos por cada federa-ción deportiva, además de fiscalizar

que los escenarios de la lid armoni-cen con sus entornos exteriores.

ALGUNOS DETALLES DE LAS OBRASEl Comité Organizador está al

75 % de cumplimiento en las obras.En febrero se liberó un flujo impor-tante de financiamiento para ajus-tar cada una, solo en algunas traba-jan contrarreloj, como en el comple-jo de piscinas y la sala de deportesde combate; mientras, el nuevo veló-dromo avanza dotado de altísimatecnología, además de contar con 40grados de peralte. Los terrenos de

softbol y béisbol se remodelan, entanto otras 17 instalaciones serántemporales, por ejem plo, las depen tatlón y triatlón, explica nuestroentrevistado.

La Villa de Veracruz, en cons-trucción, es un condominio quedespués se dedicará a la población.Exhibe seis modelos habitaciona-les, todos biplanta, erigidos alrede-dor de un lago artificial que propiciaun am biente muy agradable. EnTuxpan, los atletas se hospedaránen el hotel Holiday Inn, a diez minu-tos del centro de la ciudad y a 45 del

puerto de Veracruz; y en Jalapa losrecibirán en una sede universitaria.

México asumió los Panamerica -nos de Guadalajara 2011 y del 14 al 30de noviembre próximos los Cen -troamericanos y del Caribe, por lo quelos organizadores de ODECABE de -sean dejar un legado de calidad. Conese objetivo emplean re cursos de altatecnología, pues las distintas discipli-nas exigen utilizar equipamientosdeterminados por sus federacionespara que sus eventos sean válidos. Enaras de cuidar estos aspectos, regular-mente las sedes reciben visitas desupervisión, ex plica Romero.

Otros ocho cubanos fungen co -mo delegados técnicos en diferen-tes deportes, quienes de hecho diri-girán esas lides. Además, los organi-zadores tienen pensado contratarfuerza técnica capacitada de nues-tro país para diferentes áreas delComité Organizador, en dependen-cia del flu jo financiero de que dis-pongan.

Los anfitriones esperan la llegadade alrededor de 5 700 atletas de 31 paí -ses. Cuba tiene clasificados a más de330, sin contar los de kárate, taekwon-do y lucha, que buscan sus boletos estasemana, en México, Repú blica Domi -ni cana y Puerto Rico, respectiva-mente.

Cuba en el corazón de los veracruzanosEl histórico puerto de Tuxpan será la sede del canotaje para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014. René Romero, supervisor

de la Comisión Técnica de la ODECABE, habla de los preparativos para el evento. Participarán alrededor de 5 700 deportistas de 31 naciones

Así se verá la pista de canotaje de Tuxpan una vez terminada. FOTO: COMITÉ ORGANIZADOR VERACRUZ 2014

René Romero posee vasta experienciaen el montaje de eventos regionales.FOTO DEL AUTOR

La delegación cubana desfila en la inauguración de Panamá 1970.FOTO: ARCHIVO

hoy en la historia

www.granma.cu

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cu Impreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

4 de abril

Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

1961-1962 Constitución de la Unión de Pioneros Rebeldes de Cuba (actual Organización de Pioneros José Martí) y de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC). >>

1968 Muere asesinado en Memphis, Tennessee, el líder afronorteamericano Martin Luther King.

René A. Castaño Salazar

En el año 1992 escaparon de las instalaciones del ParqueZoológico Nacional, de Boyeros, una pareja de monos verdeshacia los bosques colindantes del Instituto de Ecología ySistemática del CITMA (finca La Chata). En esos terrenos la espe-cie se reprodujo libremente durante 22 años hasta conformar unamanada perfectamente estructurada.

En septiembre del pasado año, Jorge Luis Herrera, pequeñoagricultor de la CCSF Lino Álvarez de las Mercedes, del municipiode Boyeros, escribió a Granma alarmado ante los destrozos quela familia de primates le ocasionaba a los sembrados localizadosen los alrededores del Zoológico Nacional y la finca La Chata.Pocos días después el actual director general del ZoológicoNacional, Miguel L. Abud Soto, respondió mediante la secciónCartas a la dirección “estar en la mejor disposición, de conjuntocon el remitente, de ayudar para dar solución a esta vieja proble-mática”. El diario Juventud Rebelde publicó un reportaje, en octu-bre del 2013, donde se ofrecieron los pormenores del asunto.

Hoy Granma regresa sobre el tema ante el anuncio de la cap-tura de los últimos ejemplares de los monos verdes y para ello dia-logó con el responsable de la operación, Ángel Cordero Sánchez,especialista principal del Foso de los leones del Parque ZoológicoNacional y con el pequeño agricultor Jorge Luis Herrera, promo-vente de la queja.

¿CÓMO ATRAPAR A UN MONO VERDE?Los monos “fugitivos” no tienen depredadores naturales en el

archipiélago cubano, pero sí las condiciones ideales para su repro-ducción y alimentación, especialmente en los árboles de LaChata. Según el criterio de algunos especialistas del ZoológicoNacional, una supuesta caza furtiva — cuyos reportes se mencio-nan en la Respuesta de la institución publicada en septiembre delpasado año en este diario— podría haber ocasionado que lamanada se disgregara y llegara hasta los cultivos vecinos. Otrosopinan que al crecer en familia expandieran su territorio hasta lossembrados de los campesinos, ocasionándoles notables dañosque impedían el logro de algunas cosechas y su entrega puntuala la cooperativa.

Pero Ángel Cordero (Pachi) recuerda que cuando la primerapareja escapó los terrenos de La Chata eran más extensos. “Hoyparte de esa propiedad ha pasado a manos de los campesinos. Alver sus ‘dominios’ reducidos los primates bajaron de los árbolesa buscar el sustento en los cultivos”.

Los monos verdes (chlorocebus aethiops) tienen una longitudcabeza-cuerpo de 41 a 62 cm y un largo de cola de 53-72 cm, el pela-je gris o amarillo-oliva claro con partes infe riores blanquecinas. Estaespecie omnívora —que puede alimentarse de animales y plan-tas— está considerada como muy inteligente. En vida libre puedenvivir entre 6 y 10 años. En cautiverio entre 14 y 16.

Las direcciones anteriores del Parque trataron en algunosmomentos de capturar a los monos, pero ante los esfuerzos infruc-tuosos (o bien porque les robaron las trampas y el cebo, o porqueno poseían los conocimientos necesarios para una captura de esaenvergadura) no se le dio un seguimiento sistemático al tema,como se hizo en la actualidad, comenta Ángel Cordero.

“Me dieron la tarea de atraparlos debido a la experiencia labo-ral acumulada en el manejo de animales salvajes, a pesar de quesoy el especialista principal del Foso de los leones, no de primates.La Dirección me ofreció todo el apoyo y me pidió que lo hiciera enel menor plazo posible para ayudar a los campesinos con la pro-ducción de sus cosechas.

“La encomienda no fue fácil, tuve que ir hasta el bosque aestudiar su conducta y movimientos. Lo primero que hice fue tra-tar de contarlos a todos. No había consenso en el número de lamanada. En un principio se dio un estimado de hasta 50 anima-les sueltos, algo que considero erróneo, imposible de lograr bioló-gicamente de una pareja. Contabilicé diez ejemplares.”

Como observación importante Pachi acota que no todas laspérdidas de los campesinos se les debe achacar a los animales,pues algunas personas inescrupulosas hurtaban en los sembra-dos con un modus operandi similar al de los primates para incul-parles.

“Diseñé una jaula trampa de tres metros de largo, por 1,80 dealto y 1,60 de ancho, fabricada con cabillas y forrada con mallapirle. Desde Matanzas traje a un animal entrenado de la mismaespecie. Los monos son territoriales, estos ya conformaban unamanada perfectamente estructurada de animales salvajes dondehabía un jefe, un vigía, crías y hembras dominantes. Cuando vie-ran al extraño se acercarían a desplazarlo.

“Y así ocurrió. En octubre pasado coloqué el mono entrenadoen la trampa y algunos ejemplares se acercaron a él, a desalojarlo,y cayeron apresados tres de ellos. Al suceder esto con los primerostuve que parar porque los demás comenzaron a mostrarle miedo ala trampa. Entonces regresé con el artefacto para el Parque por

espacio de un mes y medio, luego volví al bosque para continuarsociabilizando con los animales.

“Por muy rápido que lo intentara no funcionaba, ese es un tra-bajo de iniciativas y mucha paciencia. Llegaron a conocerme, aesperarme cuando sentían el ruido de mi moto. Les llevaba dia-riamente alimentos —algunos que no conocían, como el maní yfrutas que no se cultivaban por allí, les enseñé a comerlos—, todoeso aplicando los métodos aprendidos en el Parque, como el deno mirarlos de frente porque la vista fija puede ser interpretadacomo provocación, agresividad. Debía estar dentro de ellos comosi yo no existiese. Los primeros días también trataron de despla-zarme del grupo, después me aceptaron y esperaban mi llegada.Tuve que construir una segunda jaula porque conocieron el peli-gro que representaba la primera. En febrero de este año, aprove-chando la cercanía creada los fui capturando, uno a uno. Ya apre-sados un disparo de cerbatana con un sedante los adormecía parahacer el proceso menos traumático.

“Capturé el último ejemplar el 15 de febrero. Atrapamos 10monos verdes, cuatro machos y seis hembras. Durante todo esetiempo no hubo muertes ni lesiones, aunque si encontramos almenos dos cadáveres de la especie. Debo señalar el apoyo brinda-do por el personal del Instituto de Ecología y Sistemática delCITMA en el proceso, a quienes agradezco su esfuerzo.

“Ahora todos están en la clínica, en cuarentena. Se les hacen che-queos médicos, antes de llevarlos a la colección”, finaliza Pachi.

DEL OTRO LADO DE LOS CULTIVOSDesde su vivienda en el reparto Parajón, en Boyeros, Jorge Luis

Herrera mostró su beneplácito ante la noticia de la captura de lostransgresores a sus sembrados.

Antes de comenzar a trabajar los terrenos que me entregaron,que pertenecían al Instituto de Ecología y Sistemática, escucha-mos comentarios de vecinos que en la zona existían monos suel-tos, pero no los habíamos vistos aún, afirma. “Nos percatamos dela veracidad de los rumores cuando cosechamos la guayabaenana, que es una producción muy rápida y ellos comenzaron aafectarla. Las cosechas predilectas de estos primates eran las demango, plátanos en vías de maduración, el maíz, tomates y habi-chuelas.

“Es real que ya no hemos vuelto a ver a ningún otro mono en lazona. Se acerca la etapa de las frutas, fundamentalmente el mango,y si hubiera quedado algún ejemplar suelto sería ahora cuando locomprobaríamos. En estos momentos no tenemos sembrado nimaíz ni tomate y por eso no hemos visto nada”, acota.

Más de dos décadas después que una puerta, irresponsable-mente abierta, dejara escapar a la pareja de primates precursorade la discordia, el largo capítulo de los monos verdes parece llegara su fin. No obstante, Ángel Cordero, con paciencia y perseveran-cia ancestral, aún mantiene una de sus jaulas preparada en losbosques de La Chata. La última palabra la dirá el tiempo.

Luego de 22 años de “travesuras” en los bosques y cultivos cercanos al Parque Zoológico Nacional y el Instituto de Ecología y Sistemática del CITMA, en Boyeros, los monos verdes escapados de ese Zoológico han sido capturados

El largo capítulo de los monos verdes

Ángel Cordero muestra una de sus jaulas instalada en los bosquesde La Chata.

Los biólogos consideran a los monos verdes como una especie muyinteligente. FOTOS: JOSÉ M. CORREA

Jorge Luis Herrera, pequeño agricultor de la CCSF Lino Álvarez delas Mercedes, de Boyeros. FOTO DEL AUTOR