- - ,~-- - -

232.2 94MA

232. 2—12253

LIBRAP~YINTERNATIONAL REFERENCE CENT~ØFOR COMMUNITY WATER SUPPLY AN•SANITATK~Fffi~ODUCCION

El presente manual de instalac~óny mantenimiento está dirigido a los clientes, usuarios,promotores y técnicos coma apoyo para Ia instalación, mantenimiento y reparacián de lasbombas de mecate extra fuerte.

En el capItulo sabre las especificaciones técnicas se encuentra información sabre elcaudal de agua que tira Ia bomba y un cuadro que indica Ia tuberIa a utilizar segün Iaprofundidad del pozo.

El capItulo mas importante es sabre Ia instalación, que en una combinación de dibujosy texto muestra Ia correcta instalacián de Ia bamba de mecate. Coma (iltimo capltulo estáincluido el mantenimiento y Ia reparacián de Ia bomba. Referente a Ia reparación, estos pasossiempre coinciden en gran parte con Ia instalación.

Existen dos manuales de Ia bomba de mecate, el presente trata de Ia bomba de mecateextra fuerte, Ia cual se aplica especialmente en proyectos comunales de agua potable y en loscasos donde se espera un usa intensivo de Ia bomba. Este manual tiene coma objetivo facilitara los promotores y organismos coaperantes Ia correcta instalacián, reparación y mantenimientode Ia bomba de mecate mientras que al mismo tiempo pueda ser utilizado por los usuarios enlas comunidades para dar el debido mantenimiento a reparación a su bomba de mecate. Labomba extra fuerte se utiliza cuando se espera un uso intensivo de Ia bomba, par ejempla masde cinca familias que utilizan Ia bomba. También a ganaderos con más de cincuenta cabezasde ganado se aconseja Ia bomba extra fuerte.

La bomba extra fuerte se instala preferiblemente en tapa de concreto para aseguraróptimas condiciones higlenicas. Para el mismo fIn se produce esta bomba también con una tapaprotectora de Ia rueda contra Ia intemperie.

Para Ia bamba extra fuerte en pozo perforado existe un anexo especial.

El otro manual trata de Ia bomba de mecate económica sin extras, Ia bomba que fue Iabase del éxito.

Para las diseñas especiales coma bamba en pozo perforado, bomba aérea para Ilenartanques y bomba con motor, existen anexos adicionales para ayudar a su instalacián ymantenimiento.

La producción de Ia presente serie de manuales fue posible gracias a Ia colaboración yal financiamiento de Ia Cooperacián Suiza al Desarrollo (COSUDE), Este manual fue elaboradopar Ia empresa Bombas de Mecate S.A. y puede ser repraducida Iibremente.

Los Cedros, Departamenta de Managua, Nicaragua MAYO 1994.Autores: knkb~JL1~ ~Di buj ant LiB1~7i~1~~M~r4~a?EFERENCE

CENTRE FOR COMMUNITY WATER SUPPLYAND SANITATION (IRC)P.O. Box 93190, 2509 AD The Hagu.Tel. (070) 814911 ext. 141/142

~:AJ 1~1?LO:2~-~~ q~rnA

ESPECIFICACIONES TECMCAS

Capacidad de bombeo de Ia Bomba de Mecate segün profundidad:

Profundidad(varas)

Adulto(Galones

por minuto)

Niño(Galones

por minuto)

Tiempo necesarlopara que un adulto

Ilene un barril(minutos)

5 22 12 2,5

10 11 6 5,0

15 7 4 7,8

20 5 3,1 11

25 4 2,5 14

30 3,5 2,1 16

40 2,7 1,5 21

50 2,2 1,2 25

El caudal indicado está basado en un usa con una fuerza normal. Gracias a Ia altaeficiencia de Ia bomba también los niños can facilidad pueden Ilenar un balde de par ejemplo3 galones, eso es una condición importante para Ia aceptación social de Ia bamba de mecate.

El diámetro de Ia tuberla varla segün Ia profundidad hasta el agua en el pozo:

Profundidad(varas)

TuberIa debombeo

Tuberla dedescargue

0 - 13 varas 1 “ pulgada 2 “ pulgada

13 - 23 varas 3/4” pulgada 1 ½”pulgada

23 - 50 varas 1/2” pulgada 1 “ pulgada

El diámetro de Ia rueda siempre es de rines de 20” pero para pozos mas profundos de35 varas se utiliza rines de 16”.

En pozos de poca profundidad también se utiliza tubas de bombea de 1 ½“y de 2 “contuba de salida de 3 “.

La estructura de Ia rueda de Ia bomba extra fuerte esta hecha de hierro mas grueso ylleva algunos saportes y refuerzos adicionales en relación a Ia bomba corriente. Para Ia fijación

2

de esta bomba se utiliza pernas empatrados en concreta, en el caso de un defecto a Ia ruedase puede cambiar tada Ia estructura. En Ia estructura de Ia bamba extra fuerte se puedenencontrar algunas variantes que dependen del usa que se de a Ia bomba, coma par ejemplo:

- El usa de Ia doble manivela en el caso de pazos relativamente profundos en el rango de 35a 50 varas.

- El usa de un eje de mayor diámetro y cojinetes de madera similar a Ia bomba con motor enel caso de un usa muy intensivo de Ia bamba de varias horas par dia. Mas de veintefamilias usuarios justifica esta adaptación.

- El usa de una tapa protectora que cubre Ia rueda contra el palvo y el sal.

Estas variantes no influyen en Ia instalación de Ia bomba.

Especiflcación de las tapas y estructuras para fijar Ia bomba.

A continuación se describe coma preparar una tapa de madera, una tapa de concreto ycoma fijar una bomba para un pozo perforado.

a) Tapa de madera

Se coloca dos cuartones coma minima de ________________________2x4” de grueso para ubicar Ia rueda. Se _________________________coloca Ia rueda encima de los cuartones de ____

tal manera que el mecate que va libre no _______

race las paredes del pozo ni en los cuar -_____________________________tones, en cambia el tuba puede ubicarsepegada a las paredes del pazo. La manivelasobresale del brocal para facilitar su manejo.Estos dos cuartones formarán Ia base de Iatapa de madera. Se debe completar Ia tapacon mas cuartones de 2x4” y cubrirlas contablas de por Ia menos 1” de grueso de madera duradera. La tapa de registro no es indispen-sable ya que se puede mover Ia tapa de madera para Ia instalaciOn de Ia bomba.

b) Tapa de concreto

Una de las razones principales para instalar bombas manuales consiste en Ia protección deIa calidad del agua potable en el poza, ya que estas sellan el pozo e impide Ia filtraciones deagua contaminada, Si bien es cierto que Ia bomba de mecate no sella herméticamente el poza,esta ha demostrado tener una buena protección. El salo hecho de utilizar una bOmba de mecateen vez del balde con mecate disminuye Ia contaminación del agua, el usa de una tapa deconcreta mejora Ia calidad del agua todavIa más.

I(i I) [~i~L’ 1~iL!J” ~LLd’ 1L~±~i”Tapa de madera

3

U

La producción de Ia tapa deconcreto requiere de algunaexperiencia en albañilerIa. Losmateriales necesarios dependen deldiámetro del pozo. Para un pozo deun diámetro normal de 1.4 metrosestos son:

- 3 baldes de piedrin de 1/4”- 3 Iatas de arena- 1 1/2 quintal de cemento- 24 metros de hierro de 3/8”- 15 metros de alambre de amarre- 4 metros de reglas de playwood

de 7 centImetros para eI moldeexterior.

- 3 metros de reglas de 1 “x4” parael molde de Ia tapa de registro

- 1 estructura de Ia rueda de Iabomba extra fuerte.

- tubas protectores que dependende Ia tuberla a utilizar para Iabomba.

- Además se necesitan 6 pernosinoxidables con sus refuerzos y Iatapa de registro con su marco,estos se adquieren junta con Iabomba si asI Ia desean.

Pasos a seguir en Ia construcción de una tapa decon creto:

- Escoger un lugar Iimpio para Ia elaboracián de Ia tapa- Definir Ia posición de Ia bomba y Ia tapa de registro.- Colocar el molde de Ia tapa de registro, el molde

cuadrado tiene las dimensiones internas del marco deIa tapa de registro.

- Cortar y armar el refuerzo de Ia tapa, Ia distanciaentre las varillas será de 12 cm.

acomodándola de tal forma que el hierro no impida Iadel tuba protector, para Ia cual es necesario utilizar el

plomo. La base de Ia rueda se pondrã en algunos apoyos para que quede 2 centimetrosencima de Ia superficie de Ia tapa.El grosor de Ia tapa será de 7 centImetros.

Tapa de concreto

Medidas de una tapa de concreto

_____________ •}.~-~ ~

I 4 ~-:-:~~ ! ~• - •~

SkT~L~ T±—(~)

Corte vertical de Ia tapa

- Ubicar Ia bomba con los pernosubicación del tuba de succián a

4

- Hacer Ia mezcla, mojar Ia armazón, echar Ia mezcla. Una vez terminada Ia operación seprocede a introducir el tubo protector y un niple del tuba de bombea.

- Poner el marco de Ia tapa de registra en su lugar y bajar esta coma dos centImetros en Iamezcla.

- Esperar unas horas para que Ia mezcla se endurezca.- Hacer mezcla para el fino.- Rellenar eI espacio entre las patas de Ia rueda, par debajo de las patas de Ia rueda y

alrededar de los tubas, para que el agua en el futura no quede estancada par debajo de Iarueda y para que las patas queden en seco.

- Darle un acabado total a Ia tapa con fino.- Después de 3 horas mojar Ia tapa con agua hasta inundarla, luego pasarla reganda coma

minima 3 veces al dIa par 5 dIas consecutivos.

C) Estructura para pozo perforado

Alrededor del pozo perforado se hace un embaldosado que servirá al mismo tiempo comadesagüe. La bomba debe ser ubicada con los ganchos justa encima del pozo. Los pernos defljación con sus refuerzos van empotrados en el embaldosado. El embaldosado va a tener unaelevación de algunas centimetros en el lugar donde va a ser ubicada Ia bomba.Detalles de Ia instalación están reflejados en el anexo para a “lnstalación de Ia bomba demecate extra fuerte en pozos perforadas.”

5

INSTALAC ION

La Bomba de Mecate es una bomba de diseño simple, consta de pocas camponentes y esfácil Ia instalación. Aconsejamos al instalador de seguir paso a paso las indicaciones de estemanual para asegurar su buen funcionamiento. Algunos aspectos de Ia instalación en pozosperforadas se trata aparte en el anexo “Instalación de Ia bamba de mecate extra fuerte en pozosperforados.”

a) LISTADO DE COMPONENTES, HERRAMIENTAS V MATERIALES

COMPONENTES:

La bomba de mecate cansiste en las siguientes piezas:

a2. Tubo de descargue

1=Tee 2=Codo3 = Reductor 4 = Niple

al. La estructura de Ia rueda - 5 = Tubo protectora

~II~

a4. Mecate con piston a5. Tuberla de bombeo —

a6. Gula

* Con el maneral se acciona Ia rueda para bombear agua.* El freno evita que Ia rueda se retroceda al saltar el maneral.* En el soporte y el gancho se fija Ia tuberia.* Los pistanes están empistonadas en el mecate a cada metro con un nudo corriente justo

adelante y atrás. El mecate es del grosor de 1/4” a de 6 milimetros.* La gula ayuda para que el mecate entre en Ia tuberia de bambeo sin race o desgaste.

I

6

LAS HERRAMIENTAS V LOS MATERIALES BASICOS:

Sierra mecánica, aceitera a engrasadora, 8 metros de alambre para sondear y fósforo aencendedor.

Adicional para instalación en tapa de concreta preparada: Llave námero 14 para fijar lastuercas.

Adicional para instalación en tapa de madera: Martiflo de oreja, serrucho, formón y Ilavenümero once para fijar los golosos en Ia madera.

La instalacián en una tapa de concreto que no está preparada requiere de las siguientesherramientas adicionales: Maza de 4 libras, broca para concreto de 5mm y de 8 mm, taladromanual, saca bocado para cancreto, cincel, Ilave nümero once para fijar los galosos.

Herramientas ütiles pera na indispensables son: Cinta métrica, plamada, gurbia, taladrapara madera, broca para madera de 3/4”, escofina de 3/4”.

Materiales adicionales de Ia bomba: Pega P.V.C.,Hule-neumático, Golosos de 6 mm o de 1/4” de cabezahexagonal, Espiches de 8 mm y Clavos de 2” y de 4”pulgadas.

b) INSPECCION V MEDIDA DE LA PROFUNDIDADDEL POZO V CANTJDAD DE AGUA

Inspeccionar si el pazo está limpio, pues no debetener ralces ni otra tipa de suciedad que puedan obstruirel funcionamienta de Ia bomba. En todas las casos espreciso el lavada y Ia limpieza del pozo antes de instalarIa bomba.

La profundidad del pozo se mide amarrando unapiedra u otra objeto pesado a un mecate bajándolosuavemente en el pozo desde el brocal hasta que toque elagua y se coloca un nudo; luega se baja Ia pesa hasta elfonda del poza y se coloca otro nudo.

La distancia entre los dos nudos te indican Iaprofundidad del agua en eI paza.

7

Luega se sacael mecate del pozo yse mide par mediade brazadas y deesta manera sedetermina Ia prafun-didad total del pozo ysu cantidad de agua.El mismo mecate consu nudo se utilizapara medir Ia tuberIay cortarla dejandounas diez pulgadasextras.

Una vez terminada Ia inspección y medición del pozo se determina el diámetro de Ia tuberlaque utilizará a bomba. El diámetro de Ia tuberIa depende de Ia profundidad del pozo, yea elpárrafa sobre las especificaciones técnicas.

c) PREPARACION DE LAS CONDICIONES DEL POZO PARA LA INSTALACION DE LARUEDA.

A continuación se describe coma se debe ubicar Ia rueda de Ia bomba extrafuerte. Primerase prepara las condiciones con una tapa de madera, una tapa de concreto a un embaldosadopara los pozos perforados segün las indicacianes del párrafo referente a las especificacianestécnicas.

c-I Tapa de madera:

b3. Cortar el tuba de bombeo

Se coloca Ia rueda encimade Ia tapa de tal manera que elmecate que va libre no rozará lasparedes del pozo, en cambio eltubo puede ubicarse pegado alas paredes del pozo. La ruedase fija con golasos en loscuartanes que Ileva Ia tapa demadera.

En Ia tapa se perfora unhoyo donde Va el tuba de barn-beo.

__ ‘c-,,riwii

- ~

- —~-

— —.- ~-

— ~-_~—~\\~ ~ —~I

cl.2. Buscar el plomocl.1. Tapa de madera

8

El lugar exacto del hayo sebusca par media de Ia plornada quese coloca sabre Ia rueda donde va air el mecate. De Ia misrna manera sehace el hoyo par donde baja eImecate, este hoyo tiene un diámetromayor para el libre pase del rnecatecan sus pistones.

c-2 Tapa de concreto:

La colocación de Ia rueda de Ia bomba en Ia tapa de concreto prefabricada es bien sencilla.Se ubica Ia rueda sabre los pernos y se fija con las tuercas.

d) DESPLIEGUE DE LA TUBERIA FUERA DEL POZO V POSICION DE LA GUIA

1- Coloque Ia gula de manera que quede cerca del brocal del pozo.

2- Despliegue Ia tuberla cuidanda que Ia camisa quede de acuerdo al enlace con su tuba.

e) FORMA DE INTRODUCIR EL MECATE DENTRO DE LA TUBERIA

Se introduce Ia punta del mecate en Ia guIa par los dos pedazos de tuba y pasando por eIrodo de tal rnanera que los pistanes van entrando en Ia tuberia coma flecha y no coma capita.

cl.4. Fijar los golosos

dl. Despliegue de Ia gula y tubos

el. Introducir mecate en Ia guIa e2. Alambre de sondeo con mecate

9

AsI rnisrno los pistanes subirán y bombean coma flecha y no coma capita. El mecate se amarraal alarnbre de sondeo, un alambre de 8 metros de larga. Se introduce el alambre en el primertuba empezando al lado de Ia guIa.

Mucho cuidado en no meter los pistones al revés, fIjese bien en los dibujos.

Cuando el alambre sale al otro extremo se le jala mientras al mismo tiempo ya se introduceel alambre en el siguiente tuba y asI seguido hasta pasar por todos los tubas. Después seamarra un palito al mecate para evitar que se regrese en el tuba. Durante este proceso no sepegan los tubas con pega. Desenrollar Ia otra mitad del mecate que quedó fuera de Ia tuberlay amarrar las puntas del mecate para evitar que el mecate caiga en el pozo a Ia hora deintroducir Ia tuberIa.

f) FORMA DE AGREGAR PEGA A LOS TUBOS

Antes de praceder a pegar los tubas, revise que las camisas estén limpias. Cubra conpegamenta P.V.C. Ia superficie exterior del tuba sin camisa, ya sea con el dedo a una brochita;inmediatamente introduzca Ia punta del tuba en Ia camisa del otro tuba, gire media vuelta y dejesecar unos minutos. En Ia camisa no se aplica pega.

f3, Pegar los tubos

e3. Pasar el alami e4. Pasar eI mecate e5. Amarrar un palito

f2, Echar Ia pega

10

g) FORMA DE INTRODUCIR LA TUBERIA CON EL MECATEEN EL POZO

Introduzca el tuba de bombea con su gula en el pozo parIa tapa de registra. Una persona introduce Ia tuberla, Ia otrasostiene el mecate y suavemente se va deslizando (ver dibujogi). Evite que Ia tuberla se gire, esta causará que el mecatese enralle alrededar de Ia tuberia. Cuando Ia guIa Ilega aI fondadel pozo se sueltan las puntas del mecate. El extremo delmecate que sale del tuba se pasa desde abajo par el hoya enIa tapa y después se introduce el tuba par eI mismo hoyo. (yeadibujo hi.) Pasa Ia atra punta del mecate par el tuba protectory amarra las puntas en Ia estructura de Ia rueda.

h) FORMA DE AMARRAR 0 FIJAR LA TUBERIA EN LA TAPA V RUEDA

Levantar Ia tuberIa de bambea hasta que Ia guia justa no toque el fonda del pozo. Cortarel tuba de bornbeo a cuatro pulgadas encima de Ia tapa. Después proceder a enrollar eI hule-neumático alrededor de Ia punta saliente del tuba para que este ya no pase par el hayo en Iatapa. Se amarra el tuba al gancho de abajo de Ia rueda.

/1

/~

i3. Amarrar el tubo al ganchodel tubo. abajo.

11

I) FORMA DE ENSAMBLAR TEE, NIPLE V DESCARGUE

Cartar eI tuba de bambea a Ia alturadeseada. Después se coloca el reductar en Iapunta saiiente del tubo de bombeo y se paneIa “tee” sabre el reductor, esta no necesitapegamenta ya que podrá girarse paracualquier lado que el usuario le convenga.

Se carta un pedazode tubo Niple y se lecalaca a Ia TEEpreviendo que no toquelas cejas de Ia rueda. Elniple se amarra canhule aI soparte. Secarta el tuba dedescargue de 1 metrode larga y en Ia puntaextrema se colaca elcoda. En ninguna deestos se aplica pega.

j) FORMA DE AMARRAR 0 UNIR LAS PUNTAS DEL MECATE SOBRE LA RUEDA

Panga el mecatesabre Ia rueda con Iatension requeridapara saber dande vael nudo. Quita elmecate de Ia rueda ycortelo de tal maneraque sobren unas 5pulgadas a amboslados. Las puntas delmecate se debe quemar con fOsforo a encendedor.

Se toman las dos puntas y se procede a unir en forma de trenza. Unido las extremas delmecate se le pane sobre Ia rueda. La tensiOn del mecate está correcta cuanda el mecate no sedesliza a patina sabre Ia rueda cuando se bombea agua.

1. Tensar mecate

12

MANTENIMIENTO Y REPABACION

La bomba de mecate tiene excelentes caracteristicas en cuanta a su operación y

mantenimienta.

La operación es sencilla y solo consiste en girar el maneral.

El frena de Ia bamba se puede apartar cuando se realice el bombea para evitar el sanidocontinua. Una vez terminado eI bombea se coloca el freno, evitanda asI que Ia rueda puedaretraceder.

MANTENIMIENTO

El mantenimiento consiste de las siguientes pasos:

TENSAR MECATE

En las primeras semanas de uso puede ser necesario tensar el mecate, ya que los nudostienden a alargarse. Falta de tension en el mecate causa el que este patina sabre Ia rueda. Paratensar el mecate se deben saltar las puntas entrelazadasjalandalas hasta obtener cierta tensiOn,luego se vuelve a unir las puntas.

ENGRASE

Engrase de las bushingsdel eje de Ia rueda y Iaagarradera del maneral cuandose considere necesaria. Cual-quier tipo de aceite puedeservir para eI engrase.

Engrase del maneralFIJACION

RevisiOn periódica de Ia fljaciOn de Ia rueda, revisando losclavos a golosos.

UMPIEZA V PINTURA

Limpiar y pintar Ia rueda cada aña para evitar carrosián.

I --

13

REPARACION

Dando un buen mantenimiento, Ia bomba no debe causar problemas. Las fallas mascomunes están relacionadas con el mecate. El mecate es de tal grosar (1/4” a 6 milimetros) quedebe poder aguantar unos tres años baja circunstancias de usa normal. Expondremos algunasposibles fallas y sus respectivas soluciones:

DESGASTE DEL MECATE

Desgaste excesiva puede ser causado par patinaje del mecate sabre Ia rueda a porque elmecate roza con Ia tapa a Ia pared del pozo.

Se recomienda cambiar el mecate, tensarlo bien y evitar el race del mecate reubicando Iarueda.

CAMBIO DEL MECATE

El cambia del mecate se realiza introduciendo un mecate de apoyo (un mecate similar perosin pistones) en Ia tuberIa mientras que se quita el mecate viejo con sus pistanes. Con el mismamecate de apoyo se puede introducir un mecate nuevo con sus pistones. Fijese bien en IadirecciOn de los pistones.

ROTURADEL MECATE

Antes de quitar Ia tuberIa del pozo se deja bajar en Ia tuberIa un mecate de apoyo con algánpeso amarrada. (Una pesa que pasa par Ia tuberIa.) Después se quita Ia tuberIa del paza y seintroduce el mecate nuevo con ayuda del mecate de apoya. Hay que pescar y sacar el mecateviejo.

Si Ia tuberia ya está afuera del pozo sin mecate se deberla sondear toda Ia tuberla con un

alambre del largo de toda Ia tuberla para poder intraducir el mecate nuevo.

MECATEPEGADOEN LA TUBERIA

Este tipo de falla siempre es causado par suciedad en el pozo que se introduce en Iatuberla. Si no se puede solucionar retrocediendo el mecate, se debe quitar toda Ia tuberla parapoder jalar el mecate con mas fuerza. Si todo esto no resulta se debe trozar Ia tuberIa ycambiarla. Para poder unir Ia tuberla después se debe hacer una camisa al tuba, este tipo detrabajo requiere de alguna experiencia.

SE SECO EL POZO

Es clara que en este caso se debe profundizar el pozo par Ia menos una vara extra. Antesde reinstalar Ia bomba se debe añadir un pedaza de tuba con camisa al tuba de bambea.También se debe añadir un pedazo de mecate.

14

COMOSE HACEUNACAMISA A UNTUBO?

Al comprar un pedazo de tuba extra se le entrega con camisa y solo se pane eI pedazoextra. Pero en el caso que fuera necesario cortar Ia tuberla de bombea a en el caso que usteddispane de un pedazo de tuba pero sin camisa es átil saber hacer camisa a Ia tuberia. Calientael extremo del tuba (solo una pulgada) sacarle del fuego y meta adentro un pedazo de Ia mismatuberia. Repita este proceso unas tres veces hasta tener una camisa campleta. El tuba que semete en el atra tuba se tiende a reducir de diámetra cuando se caliente en Ia camisa nueva.Cortar el extremo de este tuba cuando se reduce de diámetro.

15

BOMBA DE MECATE EN POZOS PERFORAI)OS

ANEXO AL MANUAL DE INSTALACION Y MANTENIMEENTO

DE LA BOMBA DE MECATE EXTItA FUERTE

En el presente anexo se explicarán detalles adicianales para Ia instalación de Ia bombade mecate extra fuerte en pozos perfarados. Este anexo debe ser utilizada en combinaciOn coneI “Manual de lnstalaciOn y Mantenimienta de Ia Bamba Extra Fuerte”. Las párrafos con susincisos de este anexa son complementos de las párrafas de igual denominaciOn que aparecenen el manual.

ESPECIFICACIONES TECN[CAS

La capacidad de bombeo de Ia bamba en pozos perforados es igual a Ia capacidad enpozos excavados. La tuberIa de bombeo y de salida tampaca difiere.

Las diferencias mas importantes son:

- En Ia mayorIa de los casos se trata de pozas relativamente profundos en lugares donde era

difIcil de excavar un poza a mano.

- Los diámetras de pozos perforados están ascilan entre 4” y 16’ pulgadas.

- La bomba Ileva doble tuberla, una de succiOn a bombea y Ia otra de retorno de diámetromas grande que sirve de protecciOn del mecate en su movimiento hacia abaja.

- Alrededor del pozo perfaradose hace un embaldosado queservirá al misma tiempa comadesagüe.

- La bomba Ileva dos gulas, IaguIa que siempre Ilevan lasbombas abajo en el pazo yotra gula superior con unafuncián similar Ia cual sirvepara guiar el mecate en eltuba de retarno. _________________________________________________

- La gula que normalmente seubica en el fonda del pozo en este caso quedará a unos 5 metros debajo del nivel estát,co.

Embaldosado con banco de concreto

1

ESPECIFICACION DE LA ESTRUCTURA Y EMBALDOSAI)OPARA FIJAR LA BOMBA

Alrededor del pozo perforado sehace un embaldosado. En elembaldosado se hace un banco deconcreto de 55 cm de ancho, 80 cm delargo y 15 cm de altura con el tuba delpozo en una de las esquinas tal comaindicado en el dibuja. En el banco vanempotrados 6 pernos galvanizados consus refuerzas, estos se adquieren juntacon Ia bomba. La ubicación de lospernos se hace con Ia misma ruedaencima del banco después de echar Iamezcla.

La bomba se ubica can Ia varillade refuerza entre las dos patas pegadaal pozo perforado. El tuba del pozoperforado se debe cortar a una altura de10 centlmetros encima del banco.

INSTALACION

a) COMPONENTES DE LA BOMBA EN POZO PERFORADO

La bomba para pozo perforadorequiere un tapón adicional con dos hoyaspara tapar el pozo perforado y una guIasuperior. La gula inferior es redonda aovalada en este caso.

La tuberIa de retorno que Ileva Iabomba para pozo perforado esrespectivamente 3/4 para tubo de bombeode 1/2, 1” para 3/4 y 1 1/2 para 1”. ____ ___________

Tapón

Las medidas del banco

E9~

Gula infenor

2

b) INSPECCION V MEDIDA DE LA PROFUNDIDAD DEL POZO

Este procesa es similar al procedimienta para el pozo excavado. Segün Ia prafundidaddel agua se determinará el tuba de bombea a utilizar. Si es tiempa de Iluvia se debe preguntarpar datas histOricos sabre Ia profundidad del agua de ese zona. El larga total de Ia tuberla seréIa profundidad hasta el agua mas cinco metros extra. Pozas perforados tienen generalmente unarecuperaciOn fuerte que causa que el nivel del agua prácticamente no baja a Ia hora de bambearagua.

c) PREPARACION DE LAS CONDICIONESDEL POZO PARA LA INSTALACION DELA RUEDA

Los pernos empotrados en el concretoindican directamente coma fijar Ia rueda. Secolaca Ia rueda y se fija con las tuercas.

d) DESPLIEGUE DE LA TUBERIA FUERADEL POZO V POSICION DE LA GUIA

1- Coloque Ia gula de manera que quedecerca del brocal del pozo, Ia gula Ileva eltuba de retorno con camisa.

2- Despliegue Ia tuberIa demanera que Ia camisaquede de acuerdo al enlacecon su tuba. La tuberIa debombeo va con Ia camisahacia Ia gula mientras queel tuba de retorno va con Iacamisa en direcciOncantraria.

e) FORMA DE INTRODUCIR EL MECATE DENTRO DE LA TUBERIA

Se empieza a meter el extremo del mecate en el tuba de retarno hasta Ilegar a Ia gulade tal manera que los pistones van entrando en Ia tuberIa coma flecha y no coma copita. Elmecate se amarra al alambre de sondea, un alambre de 8 metros de larga. Se introduce elalambre en el tuba de retarna que queda al otra extremo que Ia guIa. Al Ilegar donde Ia guIa seregresa par Ia tuberla de bombeo.

3

Despliegue de Ia guIa y tubos

r £

f) FORMA DE AGREGAR PEGA A LOS TUBOS

El mismo pracedimienta explicado en el manual, ahora para ambos tubas.

g) FORMA DE INTRODUCIR LA TUBERIACON EL MECATE EN EL POZO

Igual al explicado en el manual perointroducienda Ia gula con dos tubas.

h) FORMA DE AMARRAR 0 FIJAR LATUBERIA DE BOMBEO

Primero se pasa Ia tuberIa par debajo através de los hoyas del tapOn del pozo perfarado.Se coloca el tapOn sabre el poza. Se pracede aamarrar los tubas al contarna con hule para queeste no pueda deslizarse hacia abajo.

I) FORMA DE ENSAMBLAR TEE, NIPLE,DESCARGUE V TUBO DE RETORNO

Se procede a cortar el tuba de retarna aIa altura de Ia gula superior y se le amarra a estagula. Después se amarra el tuba de bombeo alos ganchos de Ia rueda. Los pasos en cuantoiguales a Ia indicado en el manual.

a Ia tuberia de bambeo y el descargue son

j) FORMA DE AMARRAR 0 UNIR LAS PUNTAS DEL MECATE SOBRE LA RUEDA

Estas pasos son iguales a los indicado en el manual.

MANTENIMIENTO Y REPARACION

El mantenimiento y a reparaciOn no difieren de Ia bomba corriente en pozo excavado.

Bombas de Mecate S.A.Los Cedros, Km 29 Carretera vieja a Leon

Apartado Postal 3352Managua, Nicaragua

Mayo 1994

1~Bomba con los tubos instalados

4

-I